Korea Life Gallery 韓国滞在記

Touring Kanghwa Island 강화도 江華島ぶらりツアー

2024-01-26T08:06:00.000+00:00

江華島（カンファとう、こうかとう）は、大韓民国（韓国）のソウル特別市の北西、南北休戦ライン近くにある島です。行政区分では、仁川広域市に属する。日本では「こうかとう」の読みが馴染み深いです[1]。

行き方１：地下鉄5号線松亭駅から出発[3]

降車駅：「松亭(ソンジョン)駅」・空港入口
乗り換えバス：空港リムジンバスの江華市内バス8番(金浦空港)
所要時間：およそ1時間
営業時間：市内行き06：10～23：00 (運行間隔：1時間）

行き方２：地下鉄2号線の新村駅から出発[6]

降車駅：新村
乗り換えバス：3000(江華市外バスターミナル)/3100番(華道共用バスターミナル)
所要時間：およそ1時間50分
営業時間：3000番10～20分間隔；3100番 8本/1日
料金：1800ウォン

今回は行き方の2番の3000番バスを選びました。乗り換えの都合とバスの本数を考慮した選択です。参考リンクの[4]はHYUNDAI出パーの前にバス停があると書いてありますが、実際[6]2あるように、「新村アートレオン前」か、、1番出口出てHYUNDAIデパートに沿ってまっすぐ1分程歩くところにあるバス停で乗れます。
バス自身は乗り心地日本で言うリムジンバス並みに快適です。しかし、ところによって道路状況はよくありません。揺れが激しい時はしばしばありました。
江華大橋を渡るまでは割と順調だったが、江華島に入ってからノロノロ運転が始まり2、3十分掛けてやっと終着駅に辿り着きました。

江華市外バスターミナルから、江華山城まで徒歩でも行けるくらいの距離でした。しかし、事前調査していないので、最初は適当に駅付近を歩いて、観光案内所を見付けることにしました。ところが、いくら歩いても、それらしきものは見つかりませんでした。駅すぐ隣にあるマーケットは大変面白かったです。朝鮮人参の専売所もありました。
仕方がないので、再びバスターミナルに戻り、どんなバスがあるかを見に行きました。それで、意外なところで観光案内所を見付けました。といっても、バスの待合室にある小さい窓口で、簡単な地図と簡単な会話しかできない駅員さんだけは唯一の情報源でした。世界遺産に登録された江華支石墓に一番興味があったので、とりあえず教えて頂いた30番バスに乗りました。

江華支石墓（コインドル）｢8｣は世界遺産に登録されている分、その周辺を含み、大変立派に整備されています。逆に立派すぎて、その神秘さは全く感じて個なくなってしまします。どこか「偽物」の匂いがしてい仕方がありません。むしろ、その周辺の広い芝生は大変綺麗で、近時の学校はそこを屋外活動の場に利用していたようです。子供たちは楽しく芝生上で走り回っていました。
その近くに、観光案内所と江華歴史博物館がありました。その観光案内所からより立派な観光地図を頂けます。日本語版のもあります。江華歴史博物館は有料ですが、玄関口にあるただで見られる帥旗と鐘は一番興味深いものでした。

観光案内所の方から教えていただ通り、また帰り方向の30番バスに乗って江華山城に向かいました。韓国語での案内はよくわからなかったが、城門が見えたところですかさず降車のベルを鳴らしました。そこから、龍興宮、大韓聖公会、江華山城西門などをゆっくり見学しました。途中でお寺の案内はあったが、いわれた方向と距離を歩いても、お寺は見当たりませんでした。そうこう歩いて行くうちに、何と江華山城にも観光案内所があることを判明しました。でも、すでに知っている以上のことは教えてもらえませんでした。

それで、ぼちぼち日が暮れそうでしたので、宿があるかどうかを確認することにしました。2，3人に聞いたところで、宿の場所を分かりました。行ってみると、ごくシンプルな安ホテルで、一泊3万ウォンでした。ソウルまで往復のコストと時間を考えると、泊った方がゆっくりできるので、一泊することが決定しました！

ホテルは、シンプルで、シャワーもお湯の勢いはありませんでした。しかし、ベッドはQueenサイズですし、そこそこの広さあるし、ブラン管のテレビだけどチャンネルは一杯あったので、思ったより快適でした。次の朝、さらに高麗宮址や、江華山城の北門、東門、南門を順番に回りました。北門までは順調ですが、そこから、あまり案内情報を分からなかったので、南方向に行くべきところ、さらに北に向かってしまいました。案内情報といっても、英語ですらありませんでしたし、何箇所もありませんでした。また、スマートフォンもなく、当然現在位置と進行方向も分かりませんでした。せめてコンパスを持っておけばよかったと大後悔です。
それで、散々迷って、2，3人に聞いてから、1時間以上かけてやっと東門にたどり着きました。実は、東門の付近で、意味のよくわからない看板があって、それに従って歩いてみたら、何も城門らしいものはありませんでした。それでさらに30分以上ロスしました。結局のところ、その看板からわずか200メートル足らずのところに、その東門がありました。見付けてから分かったのは、その東門は、道のそばにあり、城壁は全くなくなっていました。
東門から、南門までは、本の数100メートルの感じでした。方向さえ分かれば、北門から徒歩で1時間もかかりませんでした。
それで、いよいよ江華山城に別れを告げて、時間を節約するためにタクシーで次の重点スポット普門寺[9]に行くことにしました。

江華支石墓

江華歴史博物館

龍興宮

江華山城西門

江華島大韓聖公会

江華山城城壁

江華山城から席毛島にある普門寺に行くには、まず外浦船着場に行きます。タクシーで1万5千ウォンかかります。そこから連絡船に乗ります。往復で2千ウォンです。さらにバスに乗りますな。片道千2百ウォンです。大体1時間１本出ています。詳細は別編に譲りますが、他人事で言いますと、今まで入ってきた中で、もっとも面白い寺でした。

席毛島普門寺。極楽宝殿から見た景色

席毛島普門寺、磨崖石仏座像

  普門寺から出てバスを待たなければいけません。30分1本ですから。バス停の隣りにあるレストランで食事をとることにしました。日本風に言えば海鮮うどんを頼みました。うどんにはイカ、エビとハマグリのような貝が入っています。小皿料理にはサクラエビ、小魚、貝、春雨サラダとキムチでした。瓶のLITEビールと合わせて1万1千ウォンでした。
  バスのチケットはバス停のサインのある店の隣りの店で販売されています。Tマネーは使えませんので、必ず前もつて買っておく必要があります。
  4時半バスに乗り、丁度5時の船に間に合います。船着場から右に曲がって暫く歩けば、駐車場と交番が見えます。そこで左に曲がってちょっと歩くとすぐバス停が見えます。迷う場合人の流れに従えばいいです。席毛島に行く人は自家用車で行く韓国人は多いですが、バスで行く人も一部います。そのような人達従えば、バス停に辿りつけられます。バスが猛スピードで島を走り抜けて、6時前にやっとバスターミナルに到着しました。そこで、6時発の3000番に乗り、7時半ごろやっと新村に戻ってこれました。
のんびりと、2日の自由観光でしたが、一番の出費は江華山城で夜の暇を潰す時にマーケットで買った登山用上着でした。

参考リンク

[1] 江華島
[2] 韓国・江華島への行き方
[3] 江華市内バス8番(金浦空港)
[4] 江華島(観光－ソウルナビ)
[5] 江華島(カンファド)のエリアガイド(韓国旅行「コネスト」)
[6] ソウルから地方への行き方～ソウル郊外編～
[7] 支石墓(wikipedia)
[8] 江華島支石墓群(コネスト)
[9] 普門寺,Bomunsa(ユートラベルノート)
[10] 韓国のお寺。普門寺は入っていないが、韓国にある数々のお寺の紹介である。

The most Recommended 13 Restaurant in Seoul 絶対オススメのうまい店・ソウル編

2020-11-10T00:53:00.001+00:00

　おとなの週末2012年五月号（No１１５）に、「韓国ソウルを覆面調査－食べる＊見る＊買う＊遊ぶ－良いも悪いも全部書きます」という記事に、「絶対オススメのうまい店１３」とありました。普段は大体このような記事を無視しています。しかし、ソウルとなりますと、料理屋さんの数は日本よりはるかに多いので、口コミはやはり頼りになります。特にハングルができない人には、むしろバイブル的な存在になります。何しろ、韓国語ところか、ハングルを読めなければ、店名すら分かりません。店前に料理の写真はあったりしますが、料理店が密集しているので、どれがよりまし・おすすめであるかさっぱりわかりません。店によって、ぼられる可能性もありますので、特に要注意です。

　ということで、店名と住所などを以下にまとめます。

日本語メニューなしの店はあるが、むしろそっちの方は良いです。大体日本語メニューがある店は割高だからです。

肉料理がっつり編
サンボン・ファログイ－果物の甘み漂う特製ソースで
狎鴎亭駅（アックション）
ソウル市江南区新砂洞657-17
地下鉄3号線狎鴎亭駅3番出口から徒歩15分。日本語メニューなし

ユッケチャメチッ－新鮮な韓牛をユッケで
鍾路5街駅（チョンノオガ駅）
ソウル市鍾路区鍾路４街177
地下鉄1号線鍾路５街駅8番出口から徒歩3分。日本語メニューあり

タラクバン・ファログイ－タレが引き出す豚の魅力
孔徳駅（コンドッ駅）
ソウル市麻浦孔区徳洞255-23
地下鉄５・６号線孔徳駅4番出口から徒歩2分。日本語メニューなし

元祖サムパプチプ－味と値段に驚愕！
新論峴駅(シンノニョン駅)
ソウル市江南区論峴洞165-15
地下鉄9号線新論峴駅3番出口から徒歩6分。日本語メニューなし

あつあつ激旨鍋編
ハルメポックッチッ－贅沢トラフグに舌鼓
瑞草駅（ソチョえき）
ソウル市瑞草区蚕院洞14-17
地下鉄3号線新砂駅（シンサ駅）5番出口から徒歩3分。日本語メニューなし
元祖ウォンハルメ・ソムンナン・タッカンマリ－極上スープに舌が踊る
鍾路5街駅（チョンノオガ駅）
ソウル市鍾路区鍾路５街282-21
地下鉄1号線鍾路５街駅5番出口から徒歩6分。日本語メニューあり

タルタリ食堂－古漬けキムチが味の決め手
孔徳駅
ソウル市麻浦区桃花洞182-10
地下鉄５・６号線孔徳駅７番出口から徒歩５分。日本語メニューあり

この店のこの逸品編
元祖釜山アグ－絶品の美味を発見！（ワタリガニの醤油漬け）
新砂駅
ソウル市江南区論峴洞16-1
地下鉄３号線新論峴駅3番出口から徒歩6分。日本語メニューなし
ドゥオリ－今注目の硫黄鴨を！
江南駅（カンナム駅）
ソウル市江南区駅三洞831-19
地下鉄2号線江南駅4番出口から徒歩2分。日本語メニューあり

ウルジミョンオク－地元で人気の冷麺専門店
乙支路３街駅（ウルチロサンガ駅）
ソウル市中区笠井洞161
地下鉄２・３号線乙支路３街駅5番出口から徒歩1分。日本語メニューあり

タムジゃンヨペクックァッコッ－伝統菓子をおしゃれに
高速ターミナル駅
ソウル市瑞草区盤浦洞92-3
地下鉄3・7・9号線高速ターミナル駅5番出口から徒歩７分。日本語メニューなし

ペクソン-胃に染み渡るスープの旨み
鍾路5街駅（チョンノオガ駅）
ソウル市鍾路区益善洞115
地下鉄1・３・５号線鍾路３街駅６番出口から徒歩3分。日本語メニューあり

Seoul's Night Life ソールの風俗事情

2020-11-10T00:53:00.000+00:00

ソールに来てから感じた日本との一番の違いは街の綺麗さです。それは、必ずしも建物の美しさや街の清潔感などではありません。パチンコ屋さんのないことと、風俗屋さんのなさです。

かといって、アダルト的なものはゼロではありません。夜となると、大きい駅を中心に、風俗業のチラシがばらまかれます。それは、また分かりやすいものです。

右側にあるのは、名刺サイズ当たりのものです。見るには美しい顔とボディのモデルさんの写真・画像が入っています。電話番号があり、電話すればサービスを利用できるようになります。

但し、韓国では売春は違法ですので、つかまりましたら、ただでは済まなくなります。

左側にあるのは、よりい大きいサイズの広告です。

サイズはB5位でしょうか、とても目立つものです。でもどちらかといえば、すべて路上にばらまかれます。歩くには下手するとそれらを踏んですべてしまうこともあります。

また、毎晩のようにばら撒かれて、また毎日のように綺麗に片づけられていきます。大体スクーターに乗っている兄ちゃんがばら撒きながら走っています。

江南駅のような若者の多いところですと、その量はさらに増します。一件見れば、秋の落ち葉のように見えるところもあちこちあります。

どうでもいいですが、整形美容の人が多い街ですので、風俗女の中で、整形しているもかなり多いのではないかと勝手に想像してしまいます。

下の写真は、たまたま見つかったもので、恐らく風俗屋さんだと思います。このような店は本当にあまり見掛けなかったです。その代り、よくあるのは日本で言うキャバクラです。店によっては、交渉次第で「お持ち帰り」もあるようです。但し、しつこいですが、売春は違法です！

この近辺にたどり着くまでの路上で、「マッサージしませんか」を呼びかけたおじさんもいました。その人の雰囲気から見て、風俗サービスへの呼び掛けだと思いました。

下の写真は日本で言うラブホ的なものです。恐らく安い屋ととしても利用できるでしょうが、所謂ラブホとして利用されることは多いでしょう。このようなホテルは結構多く見られます。

下の写真は、夜地面一杯バラ撒かれたチラシです。原付に乗る若い兄さんの仕業です。次の日の朝となると、また綺麗に掃除されています。これだけ出費して広告をし続けられるのは、商売きっとうまくいっているに違いありません。

上のようなチラシの他に、路地裏で「マッサージしませんか」と呼びかけている人も見たことがあります。時間も時間だから、それもまた風俗商売だろうと推測します。

さらに、上の写真の付近には、スカウトの兄ちゃんも見かけました。言葉は全く分かっていないので、呼びかけている言葉を聞こえても、風俗か、モデルかはまったく分かりませんでした。

風俗ではないが、日本でいうスナックやキャバクラなら、いくらでもあります。大体看板の雰囲気からは見分けられます。値段も当然日ごろの定食と比べられないほど高いです。また気に入った姉さんを「お持ち帰り」もできたりするようです。当然ですが、相場はさらに高くなります。

Eat out Memo - Yamitsukishoten 炭火ホルモンやみつき商店

2015-09-19T03:53:00.002+01:00

炭火ホルモン やみつき商店
住所：〒164-0001 東京都中野区中野5-55-8
電話番号：03-3389-5529

野菜盛り合わせ

石焼ビビンバ

カルビクッパ

バニラアイスクリーム

Korean Cuisine in Japan 日本にある韓国料理屋さん：ポチャ

2015-01-17T10:39:00.003+00:00

韓国から戻って大分たったが、すぐ戻る予定がないので、日本にある韓国関連情報を紹介することにしました。

　ポチャは、女性に大人気なレストランで、新宿駅のビルにあります。

　住所：東京都新宿区西新宿1-1-5 ルミネ新宿店　ルミネ1 B2F
　TEL・予約：03-6302-0028

メニュー

三元豚のサムギョプサム・セット。1200円
チヂミ、トッポギ、チャプチェ、スープ、サラダとライス付き
正直な感想はお思ったほど美味しくなかった
サムギョプサムだけはまあまあ
チャプチェは本物に近い
個人的にはトッポギは要らない

三元豚のサムギョプサム
小皿にあるごま油に漬けて食べる

店の外から

HDC Building in Seoul ソールにあるHDCビル

2013-10-03T03:49:00.001+01:00

ソウル市内は現代的なビルは無数あります。経済高度期からどんどん建てられてきたようです。無機質なものも多いが、ユニックなデザインを持っているものも沢山あります。
　一番印象に残るビルの一つは、このHDCビルです。まるで、抽象芸術作品そのものです。

Bridges over Han River 漢江上にある橋のフォトギャラリー

2013-10-03T03:01:00.002+01:00

お世辞でもあまり綺麗な写真とは言い難いですが、金浦空港からCOEXに向かうバスの中から撮った写真です。

Wikipediaによると、漢江下流には以下の橋はあります。

一山大橋、Ilsan Bridge、일산대교
金浦大橋、Gimpo Bridge、김포대교
幸州大橋、Haengju Bridge、행주대교
傍花大橋、Banghwa Bridge、방화대교
加陽大橋、Gayang Bridge、가양대교
城山大橋、Seongsan Bridge、성산대교
楊花大橋、Yanghwa Bridge、양화대교
堂山鉄橋、Dangsan Railway Bridge、당산철교
西江大橋、Seogang Bridge、서강대교
麻浦大橋、Mapo Bridge、마포대교
元暁大橋、Wonhyo Bridge、원효대교
漢江鉄橋、Hangang Railway Bridge、한강철교
1900年に開通した1番古い橋で鉄がふんだんに使われている大きな橋
漢江大橋、Hangang Bridge、한강대교
2番目に古い橋
銅雀大橋、Dongjak Bridge、동작대교
盤浦大橋、Banpo Bridge 、반포대교
漢南大橋、Hannam Bridge、한남대교
東湖大橋、Dongho Bridge、동호대교
聖水大橋、Seongsu Bridge、성수대교
永東大橋、Yeongdong Bridge、영동대교
清潭大橋、Cheongdam Bridge、청담대교
夜間にライトアップされる
蚕室大橋、Jamshil Bridge 、잠실대교
蚕室鉄橋、Jamshil Railway Bridge 、잠실철교
オリンピック大橋、Olympic Bridge、올림픽대교
ソウル・オリンピック（1988年）以前の完成を目指したが、建設途中の事故で大会後の1989年に開通した
千戸大橋、Cheonho Bridge、천호대교
広津橋、Gwangjin Bridge、광진교
江東大橋、Gangdong Bridge、강동대교
八堂大橋、Paldang Bridge、팔당대교

中で特に外国人にも広く知られているのは盤浦大橋で噴水とライトアップは写真愛好家に大人気です。また、「永東大橋については　李成愛（イ・ソンエ）、周炫美（チュ・ヒョンミ）などが歌う流行歌「雨降るヨンドンギョ（永東橋）」が日本でも比較的知られている」（同Wikipeda）。

COEX and World Trade Center コエックスと世界貿易センター

2013-09-29T13:24:00.001+01:00

世界貿易センター(左）とCOEX（右）

南側のオブジェ

南側のオブジェその２

　江南（カンナム）エリアの三成（サムソン）にある「COEX（コエックス）」は、1979年に設立されて以来、国際展示や国際会議、文化・芸術行事などが数多く行われているコンベンションセンターです。2000年にはCOEX MALL（コエックスモール）がオープン、COEXアクアリウム（水族館）、　coexartium（劇場）、MEGABOX(映画館)などのありとあらゆるレジャーを兼ね備えた、巨大複合施設となりました。ビジネスに、観光に、平日は14万人、週末は25万人もの人が訪れるスポットです。

その東方向にはCALTがあり、空港バスの発着駅である
CALTは東京で言うとTCATのようなもので、手荷物のチェックインもでる
CALTは「韓国都心空港（かんこくとしんくうこう）であり、
英語の City Airpot, Logis & Travel, Koreaの略称

CALTのさらに東側（上の写真の右側）は現代百貨店（현대백화점）
韓国の百貨店業界2位で、本店は狎鴎亭にあり、これは貿易センター店

The Coffee Bean & Tea Leaf in Seoul

2013-09-29T13:12:00.003+01:00

店の奥から入り口に向かって

店内の席

有名人が店から出るところの写真を飾ってある

サンドイッチは5,800ウオン！

Nolboo Bossam 놀부보쌈　ポッサム料理専門店「ノルブー」

2013-09-29T12:45:00.002+01:00

店の外観

店の入り口

店内の様子。机と畳の席とある

店内の様子。店員は赤い服装をしている。中国語を話せる人もいる

손살촉발(ソッサルチョッパル）。豚足のセット

チョッパル（豚足）

豚足とキムチ（3種類）、辛みそを数種類の葉っぱで包んで食べる

卵料理。大体のセットメニューには付いている

店はサムソン（三成）駅の近くです。3番出口を出て道なりに歩いて、一つ目の道で右に曲がって、道の左側にあります。

Seoul Kid's Car Shop

2013-09-29T12:21:00.001+01:00

　移動途中バスから見た光景です。「Autorun Kid's Car」という店です。
　実際にエンジン付いているかどうかもわからないし、どう動かすかも分からないです。
　それなりの大きさだから、少なくともすれなりに動くでしょう。
　アジア圏の家庭は大体子供の教育・娯楽にお金を惜しまないので、これも安くないかもしれません。

Suwon 水原（スウォン）と世界遺産水原華城

2013-09-16T01:47:00.001+01:00

Wikipediaによると、

水原市（スウォンし）は、大韓民国北西部の都市。京畿道の道庁所在地。
ソウル特別市から南35kmに位置する、首都圏南部の中核都市。中心市街地は､ユネスコの世界遺産に登録されている「華城」の城壁に取り囲まれている城郭都市。名物は水原カルビ（牛カルビの焼肉）。サッカーの水原三星ブルーウィングスも知られる。大韓民国の地方自治法第175条に基づいて特例が適用される特定市に指定されている。
韓国では一般に人口100万人を超える都市は広域市となり道から独立するが、水原市は未だ広域市となっていない。

2号線のシンドリム（新道林）駅に行き、 1号線水原行きに乗り換えます。水原に着いたら、 5番出口を出て、まっすぐ100メートルの左手に水原観光案内所があります。

スウォン駅内

スウォン駅の外観

駅前の商店街

世界遺産の水原華城

練武臺

水原市内の鳥瞰

駅付近で早めの夕食

まずCASSビール

焼肉！

ジュージュー焼いている！

店の概観

Seoul Central Mosque ソウル中央聖院

2013-02-02T11:16:00.001+00:00

韓国で初めて建てられたイスラム寺院だそうです。ｖisitkoreaによると、

梨泰院から漢南洞方面に行って路地に入ると、韓国で初めて建てられたイスラム寺院であるソウル中央聖院があります。韓国政府が敷地を提供しイスラム国家が建設費用を負担して、1976年にオープンしました。ソウル中央聖院は、イスラム様式に忠実に従って建てられ、ムスリムとイスラム文化を体験しようという観光客が、国内からはもちろん世界中からやって来ます。
夜が明ける5時39分に初めの礼拝が始まり、一日5回、各々15分程度礼拝を行ないます。ムスリムの子供達のための教育センターや、イスラム文化研究所および傘下団体の事務室も設けられています。寺院付近には、イスラム伝統方式によって屠殺した肉類や加工食品を指す「ハラール」製品を売る店があります。

境内は服装の規制が厳しく、ミニスカートやミニパンツの女性はすべてロングスカートに履き替えるように強制されました。

The Impression of Junju 晋州の旅

2013-01-18T09:35:00.002+00:00

大韓民国慶尚南道西部にある晋州市は1500年代に加藤清正率いる日本軍が攻めた場所としても知られ、「晋州城の戦い」として知られています。
　こじんまりとした都市ですので、どこでも公共交通手段かタクシーで気楽に行けます。
　あまり遠くまで散策する暇がなければ、晋州城とその周辺をぶらぶら散歩してみても結構楽しいです。
　地元のイベントには、「晋州南江流灯祭り」という毎年行われるお祭りがあります。
　晋州は何でもはっきりと分かれているようです。ファッションならファッション街に集まり、そこにはレストランやコーヒー屋などは一軒もありません。同様にレストランはレストラン街に集まり、他の店は一切ありません。
　宿となると、なぜか目立つところにはなくて、賑やかそうなところを三十分程歩いても全然見つかりませんでした。せっかく一軒見つけても、束草市より高い上に、部屋は全然悪いです。お風呂もなければ、インターネットもありません。シャワーのお湯の出が悪いし、ボディーソープもありません。さらに、電源コンセントもありません！
　悪夢が続きます。カギもありません。中でロックしかできません。チェーンロックはありません。家具はいくつかありますが、引き出しなどはすべて飾りで、収納はゼロです。冷蔵庫にはサービスの水は置いてありますが、よく見ると、キャップのデザインは全然違います。リサイクルしたボトルに水を入れたようです。テレビもブラン管タイプです。別に韓国語以外のチャンネルもなかったので、どうでもよかったですが。
　実は、次の朝さらに歩いてみると、バス停と反対側の方にモーテル街があることに気が付きました。とはいっても、前日とまったオンボロのモーテルで別の客に、他のモーテルは空いていなかったのでここにしたと教えてくれた。よって、前日そのモーテル街に辿り着いたとしても泊まることはできませんでした。すべては、「晋州南江流灯祭り」があったからでした。
　因みに交通手段ですが、行はまず別の年に行ってから晋州にたどり着きましたが、帰りは高速バスを使いました。時間こそ４時間半位かかりましたが、運賃はソウルまで１万９千ウォンで、格安の旅になりました。

豚の足をタレで煮込んだチョッパルは大変美味しそう

泊まったホテルからのパノラマ

晋州城の東門

晋州城から見た南江（ナムガン）

晋州城から見た市街地

バス停。昼間の乗客はお年寄りが多い

お昼の豆腐チゲ

レストラン内の様子。皆楽しくマッコリと一緒に食事を頂いている

　[2]によると、晋州南江流燈祭の由来は以下の通りだそうです。

晋州南江流燈祭は、1592年の壬辰倭乱(文祿･慶長の役)の時、軍事通信用に風灯(提灯凧)を空に上げ、松明と共に南江に灯を流したことに由来しています。1592年日本の豊臣秀吉は小西行長などを先頭に立て、韓国を攻略しようとしました。当時晋州城を守っていた金時敏将軍は、3800名の兵士をもって日本軍3万名を退け、城を守ることに成功しました。戦いの最中に城の外にいた義兵など支援軍との通信用の手段として利用したのが、風灯・松明などの燈だったのです。燈は、倭軍の南江渡河を防止するための軍事戦術用の他にも、城外の家族に安否を伝えるための通信手段としても使われました。翌年の1593年に豊臣秀吉はまた晋州城攻撃を命令して、13万名の日本軍が晋州城を再び攻撃しました。この際晋州城は軍・官・民、合わせてわずか7万名に過ぎなかったのです。7万名全員は晋州城を守るために、最後までがんばりましたが、結局殉死してしまいました。その後晋州では、殉死した7万人の愛国忠節の魂をたたえるために流燈行事を行ってきました。このように晋州地域で長く続いてきた伝統流灯を継承保存するために、1949年から開天芸術祭の流灯行事として行なうようになり、2002年には文化観光部から地域特性化祝祭に指定されることによって、晋州南江流燈祭というタイトルで行われるようになりました。

参考リンク
[1] 文禄の役の戦闘地として有名な晋州城。現在は公園になっていて晋州きっての観光地。
[2] 晋州南江流灯祭り(慶南観光ガイド）

Korean Folk Village 韓国民俗村－ソウル観光

2013-01-11T11:00:00.002+00:00

Wikipediaには、韓国民俗村（한국민속촌）について、以下のようなごく簡単な紹介しかありませんが、実際は韓国の民俗を大切に保存し、韓国の文化を理解する貴重な施設です。英語では、Korean Seoul Folk Villageといいます。念のためですが、韓屋５軒しかない南山韓屋村と違うので、注意した方が良いです。

韓国民俗村（かんこくみんぞくむら）は韓国京畿道龍仁市器興区に位置する野外博物館。
住居をはじめ、韓国の伝統的な生活や文化の展示をしている。また、敷地内には遊園地、美術館、彫刻庭園、韓国民俗館、世界中の伝統的な生活様式を紹介する世界民俗館もある。
韓国の伝統舞踊、馬術、結婚式などが行われることもある。

自力で行きたい場合、郊外に作られたものだから、分かりやすい交通手段はあまりないのは難点です。本人は直通のバスの１５６０か１５６０－１で行けるので、割と楽でした。ただし、初めて行ったのと、一人で行ったので、目的地の「민속촌입구」(民俗村入口)停留所を見逃してしまったという失敗を食らいました。
　面白半分で掲示された告示（榜文）は中国語そのものでした。どのレベル（庶民やお金持ち）の家でもオンドル（床下暖房）でした。
　時間と勇気さえあれば、数万オンで楽しい一日を過ごせます。
　今回行った時に、少し寒かったのと、風は途中からとても強かったのと、敷地はあまりにも広大だから疲れたので、施設の一部を見ずに早めに引き上げることにしました。

1560号バスの民俗村入口までの路線図

バス停から民俗村までにある豚肉料理の専門店

バス停からすぐの電柱上にある飾り

韓国民俗村入口

韓国料理に欠かせない味噌やキムチを作るための甕

遊園地風の施設。冬のためか、開いていなかった

鍛冶屋。実演の職人さんがいた

農産用品展示場

トーテムポール

公示。中国語そのもの

買われている牛

陶器作業場

干されているトウモロコシ

古い民家
南部地方、北部地方、中部地方民家、中部地方の両班家など様々なスタイルがある

オンドルに火を起こす

屋外台所。これはお金持ちの家にしかない

リビングの様子

金持ちのお家。手前のポストは、あるドラマのロケ地だという

参考リンク
韓国民俗村（seoultabi.com）
韓国の「太秦映画村」^^？！韓国の歴史＆韓流映画＆ドラマの軌跡を探訪しよう～！（ソウルナビ）

Samgyetang　상(桑)의 상계탕 サムゲタン（桑鷄湯）

2012-12-23T02:17:00.000+00:00

今回食べたのは、「蔘鷄湯」ではなくて、「桑鷄湯」でした。Wikipediaでは、クワについて以下の記述がありました。

また、葉を茶の代用品とする「桑茶」が飲まれていた地域もあり、現在も市販されている他、若くて柔らかい葉は天ぷらにして食べることもある。桑葉には1-デオキシノジリマイシン（1-deoxynojirimycin; DNJ）が含まれていることが近年の研究で明らかになった。DNJ はブドウ糖の類似物質（アザ糖類の一種）であり、小腸において糖分解酵素のα-グルコシダーゼに結合する事でその活性を阻害する。その結果、スクロースやマルトースの分解効率が低下し、血糖値の上昇が抑制される。

やはり、健康を意識したメニューのようです。健康に良さそうな分、値段も13000ウォンで、少々張ります。味は、少しだけ漢方薬的な風味は感じられますが、おいしさは変わりません。
　店の場所はソウルワールドカップ競技場の近くにあります。

店の看板。内装を含み、すべて原木をふんだんに使っている

恒例の漬物類、つまりキムチ！

主人公の桑鷄湯。色は通常の蔘鷄湯と違い、特に皮は茶色

店のメニュー

店内の雰囲気。ゆとりのある席

Restaurant Ohsho in Seoul ソウルにある餃子の王将

2012-12-02T09:19:00.000+00:00

よく見るとソウルには日本直営のレストランは結構点在しています。江南駅近辺にあるのは餃子の王将です。
　場所は２号線出口の１２番を出てからの裏にある通りにあります。レストランや各種のショップが林立する繁華街ではあまり目立たない看板を立てています。
　中には入って食べてみていますが、メニューだけを見ると、結構忠実にオリジナルの構成を守っています。
　値段は4000ウォンから8000ウォンまで手頃ですが、餃子は3000ウォンで割高になっています。
　ついでにですが、餃子の王将の近くにあるCoCo一番館の写真も載せておきました。　

看板林立の江南繁華街

餃子の王将メニューで、当然すべてハングルである

２階にあるレストランへの階段。元祖焼き餃子をアピールしている

大阪王将の近くにあるKoKo壱番屋

Nam June Paik Art Center at Giheung 器興駅にある  ナムジュン・パイク・アートセンター

2012-11-23T06:45:00.000+00:00

地下鉄盆唐線(분당선.プンダン線)の終点である器興駅（기흥역。キフン、Giheung）を降りてみると、殆ど何もありません。駅前の繁華街らしきものはほんの少しだけあって、あとは大小の住宅ビルです。その寂しさと対照的なのの３号出口近くにある、Nam June Paik Art Centerです。

Nam June Paik Art Center at Giheung 器興駅にある  ナムジュン・パイク・アートセンター

HITSPAPERにナムジュン・パイクについて以下の記述があります。

  ナムジュン・パイクは、1932年ソウルに生まれ、18歳の時に朝鮮戦争から逃れ、香港、そして東京に移住した。滞在中、東京大学で美術を学んだ彼は、その後、ドイツ、ニューヨークへと渡り、ヨーゼフ・ボイス、オノ・ヨーコらも参加した芸術家集団「フルクサス」の一員となる。1963年にドイツのヴッパータールで開催した初の個展「音楽の展覧会ーエレクトロニック・テレビジョン（Exposition of Music – Electronic Television）」で、13台のテレビを用いたインスタレーションを発表し、これが現在でも世界初のビデオ・アート作品として知られている。

参考リンク
Nam June Paik Art Center

Restaurant katsura 가스라 居酒屋かつら

2012-11-23T05:29:00.001+00:00

江南駅の近くにある和食レストランであるかつらで夕食をしました。ハングルが主である看板だからあまり眼立たないですが、日本人直営のレストランは意外とあります。カレー屋さんのココ壱や、居酒屋の白木屋、このかつらなどもあれば、ハンバーガ屋さんのモスバーガーもあります。
　中に入ると、日本の居酒屋と同じ作りになっています。小さいパーテーションに仕切られていて、面積が狭い割に、できるだけプライバシーを確保されます。雰囲気は日本の居酒屋や、韓国の呑み屋さんと同じように大声での歓談で賑わっています。
　お酒は、日本酒と焼酎が数多くそろっています。値段も割合と手頃です。
　夕食を取りに行ったので、食事メニューのかつら定食を頼みました。エビフライうどん、小さいキャベツサラダとキムチ類少々の内容でした。うどんの出しは日本とあまり違いを感じませんでした。
　値段は7千ウォンでした。

居酒屋かつらの看板。同じフローには白木屋もあった

店内のインテリア。和風の演出は見事

席の模様。入口にスライドドアがあり、プライバシーを確保

かつら定食。7千ウォン

定食の主人公であるエビフライうどん

Korea Star Singer PSY　江南スタイル

2012-11-10T13:47:00.002+00:00

「江南スタイル」はYoutubeでいつから注目され始めたかわかりませんが、それを歌う歌手であるPSY（本名はパク・ジェサン（박재상，朴載相））は2000年にすでに「鳥」（セ）でデビューしました。

　それにしても、いつの間にか、韓国にとどまらず、世界に広がった一大社会現象になりました。

　ASIANAの機内誌にも乗っている（しかも日本語版）し、パリでインタビューされるし、再選を果たしたオバマ大統領まで、「江南スタイル」は踊れるよとまで言っていたそうです。

　韓国国内といえば、テレビで時々使われるし、映画の上演前にも見られます。

　「Dress classy, Dance cheesy」と本人が表現した特徴のあるスタイルは、とても愉快で分かりやすいものです。「江南スタイル」はその大集成で何度見ても飽きないし、何度見ても笑ってしまいます。

ASIANA機内誌にあるPSYを紹介する日本語の記事

「江南スタイル」のカットを乗せた記事の一部

この小さいダンサーは超可愛い！（同誌）

Gangnam Styleの漫画版？（同誌）

PSYのライブ公演の写真（同誌）

ソウルのレストラン前に張られている焼酎・ビールの広告

日本のホームページで見られた広告

Seuol Fortress Trail 서울성곽 ソウル城郭を歩く

2012-10-29T12:24:00.000+00:00

朝鮮のお城は日本と少し違うのは、天守閣のような建物は存在しないことです。ソウル城郭は江戸城でいうと、「外郭」に相当します[10]-[14]。天守閣の代わりに、中国の皇帝のように、宮殿を建てさせます。それは、景福宮、昌徳宮などのことです。
　江戸城の外郭（土塁で造られ[14]）はほとんど跡形もなく存在しませんが、ソウル城は頑丈な石で建てられたのと、ほとんど戦火の影響を受けなかったため、かなり形よく残っています。実は、あらゆる形で何かの戦争の役に立ったことは一度もありませんでした。
　ソウル城郭の歴史や構造などについては後記の引用文は十分詳細に記述されています。一方、ハイキングコースとしては知る人ぞ知る穴場です。特に常連に人気の高いのは北岳山コース（臥龍公園－彰義門）（所要時間約2時間）と、社稷壇-仁王山-彰義門コース（所要時間約2時間）です。スタートの社稷壇は鐘路文化体育センターの近くにあり、後者は実際のスタートよりも近いので、ソウル城郭の地図上では、コースの目印になっています。
　前者は身分証明書を持ってその場で申し込む必要があり、後者は24時間開放されています。両方とも標高3百メートル強の高低差があり、ほどよい運動量のあるハイキングコースであると同時に、沿路の景色もなかなか見応えがあります。
　臥龍公園から恵化門までのコース（所要時間約30分）は、一部市街地をあることになります。「Fortress Trail」の標識は見つけにくいときもあり、自分はしばらく迷走してしまいました。恵化門から漢城大入口駅を経由して続きの城壁にたどり着くと、東大門までは3番目人気のハイキングコース（所要時間約1時間）になります。人によっては一番目かもしれません。というのは、駱山（ナクサン）という125メートルの山を走破するからです。その駱山公園は「華麗なる遺産」や「グロリア」、「最高の愛」などのドラマのロケ地として広く知られています。韓流ファンの日本人はもちろん、地元の韓国人にも大変人気があります。
　東大門から奨忠体育館までのコース（所要時間約1時間）はほとんど市街地をあることになります。地図と標識をよく見ないと、推奨のコースから外れやすいです。
　次の奨忠体育館から崇礼門（南大門ともよばれる）までのコースは一番時間がかかり、ほかのコースに負けないくらい人気があります。ただし、南山公園内にいるのは、ソウル城郭コースというより、南山公園そのものを楽しむ人はほとんどです。このコースの一つ重要なポイントは、優秀眺望所の「亭子」からゴルフ練習場にそっていくことです。その辺りには、なぜか「Fortress Trail」の標識がしばらくなくなり、迷いやすいです。
　崇礼門から敦儀門まで（所要時間約50分）はほぼすべて市街地になります。標識はあまり親切ではないので、地図と地形をよく見比べた方は無難です。
　敦儀門から鐘路文化体育センターまで（所要時間25分）は半分市街地で半分城壁になっています。市街地はさびしくて細い路地がたくさんあります。
　以上ざっくり紹介しても結構長くなってしまいますが、頑張れば一日で走破できるコースです。ゆっくりしたければ2日に分けて制覇することも割と簡単です。ただし、前提は道に迷うことがないことです。
　自分はスナップ写真をいたるところで撮ったりしましたので、あまり休憩を入れていなくても地図上で明記されている時間よりは長めにとりました。また諸都合で3回に分けてやっと一周できました。途中で迷うこともしばしばあり、間違った道を何回か往復することもありました。
　ソウル城郭の写真ギャラリーはまた第2弾に譲りたいですが、とにかく完走できて人生においてもまれに見ない充実感を味わえました。さまざまなタイミングでいろいろきれいな景色を見られるのも充実さを倍増させました。また、歴史の変遷に伴い、城壁の変化も見られて、昔から人類の高い技術力と人類歴史の長さに感激を覚えました。
　最後ですが、残念に思ったのは日本人による破壊といまだに（北朝鮮との）戦争中だと実感させるさまざまな事象です。

古地図で示されたソウル城郭[6]

ソウル城郭コースマップ(SEOUL NAVI)[1]
スタートと到着地点は「北岳山登山コース」

ソウル城郭と主な景色のマップ[8]


実際歩いてきた栄光の道。GPSによる足跡。ところどころ「Fortress Trail」の標を見失ったが、およそ上記の地図通り歩いた変な矢印は、使っているGPSのソフトウエアによるもので、特に意味がない

江戸城配置図（外郭）[13]

参考リンク

[1] ソウル城郭（臥龍公園－彰義門）(SEOUL NAVI)
[2] ソウルの城郭を歩く、パート３～北岳山ソウル城郭を歩いてみよう！(SEOUL NAVI)
[3] ソウル城郭～600年の時が息づく道－フォトギャラリー韓国旅行(コネスト)
[4] (ソウル城郭) 北岳山登山コース(鐘路区オフィシャルHP)
[5] ソウルウォーキング大会コースマップ(英語)
[6] Seoul Fortress Wall of Bugaksan(英語のみ)
[7] ソウル城郭南山ㆍ駱山トレッキングコース開通 (Visit Korea!)
[8] ソウル城郭六百年の時が息づく道(KONEST)。美しいフォトギャラリーは見られる
[9] 私のとっておき秘密登山コース(鐘路区オフィシャルHP)。社稷壇、仁王山、彰義門、ぺクサシル渓谷というハイキングコース。
[10] 江戸城 Map
[11] 江戸東京探訪シリーズ江戸城の面影（皇居）
[12] 江戸城本丸図
[13] 江戸城（Wikipedia）
[14] 江戸城外郭
[15] 北岳山のする城郭紹介。韓国政府によるHP。北岳山のする城郭紹介。このページでは、臥龍公園－彰義門コースへの申し込み書をダウンロードできる。

　以下鐘路区オフィシャルHPにある韓国の観光情報リンクを引用しました。ソウル城郭以外の観光情報は豊富にあります。

観光スポット情報

韓国観光公社ホームページ : http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/index.kto
- 韓国観光公社では、旅行スポット、国際イベント、観光統計などの情報や観光マップを提供しています。韓国観光公社では、「1330番」観光案内電話サービスを提供しています。
韓国文化観光総合サイト(What’s On Korea): http://japanese.whatsonkorea.com
- “What’s On korea” ホームページでは、韓国の文化観光、テーマ紀行、宿泊施設、グルメ、ショッピング、文化、公演、スポーツなどに関する情報を提供しています。
ソウル市観光案内ホームページ(Seoul Travel Guide) : http://japanese.visitseoul.net/
- このホームページでは、電子書籍のような形で手軽にソウル観光案内サービスをご利用いただけます。近いうちに、もっと多彩な情報をアップロードする予定です。

ソウル旅行案内

ソウル市庁 : http://japanese.seoul.go.kr
- ソウル市庁では、ソウル市の行政、統計、自治法および規定、行政資料、請願処理、ソウルの文化、観光、歴史に関する情報を提供しています。
ソウル市中区の文化観光 : http://tour.junggu.seoul.kr/japanese/main.php
- ソウル市中区の文化観光ホームページでは、南大門市場、韓屋村、奬忠壇公園、徳寿宮(宮廷)などの観光地についてご紹介しています。また、ショッピング、文化空間、グルメ、観光商品などに関する情報も提供しています。
ソウル観光マップ : http://english.visitseoul.net/visit2007en/planningvisit/transportation/transportation.jsp?cid=58
- ソウル観光マップホームページでは、各地域の住所および目的地の情報で地図を検索できます。
ソウルの歴史 / 文化 / 観光 : http://japanese.visitseoul.net/visit2008jp/main_index.do?method=main_view
- ソウルの歴史 / 文化 / 観光ホームページでは、ソウルの有名なエリアや文化イベント、観光スポット、ショッピング、文化などに関する情報を提供します。

　Seoul NAVIには以下の通り、ソウル城郭に関する詳しい記述があります。

史跡第10号に指定されているソウル城壁のはじまりは朝鮮王朝時代に遡ります。1392年、朝鮮王朝の太祖が即位して1ヶ月も経たないうちに漢陽（ハニャン）への遷都計画を命じ、1395年に景福宮、宗廟、社稷壇を完成させると、すぐにソウル城郭工事を開始します。

北岳山（プガッサン）３４２m、駱山（ナクサン）１２５m、仁王山（イナンサン）３３８mにまたがる全長約１８.２kmのソウル城郭。この膨大な工事を農閑期に終えるために、１３９６年１、２月の４９日間、全国から１１万８千人の農民を動員し、城郭の大部分を構築。そして秋の農閑期（８、９月）の４９日間、再び79,000人余りの農民を動員、残りの部分（東大門エリア）を築くと同時に4大門、4小門を完成させます。このとき、農民たちは無報酬のうえ、食事も支給されないとあって、なんと食料持参で働かされたとか。

その２７年後、世宗はソウル城郭を石城に改築するという大々的な補修・拡張工事を展開、1422年の冬の農閑期に全国から約32万人、2200人の技術者が動員され、完工に至ります。ちなみに、このときのソウルの人口は約10万人。つまり普段の3倍以上の人手が工事のために全国各地から大集合したというワケ。またこのときの死亡者も約870人に達したとか。こうして国をあげての大規模工事の結果、出来上がった城郭は今のソウル城郭の骨格を成しているそう。

ところで、この城郭を構築した目的はもともとお城を守るため。ならば、実際に防御機能を果たしていたかというと、実はあまり役に立たなかったそう。というのも、壬申倭乱（文禄慶長の役）のとき、城郭を越えて敵軍が攻めてきたため、宣祖が義州に播遷したとのことなんです。こうして城郭での戦いを免れたので、逆に戦乱による被害をあまり受けなかったとも。
そして１７０４年、粛宗が北漢山城まで延長させた城郭が、近代になってからの電車の敷設工事や植民地時代の意図的に崩す前の城郭です。現在、平地の城郭はすべて消え、山地の全長１８.２km中１０.５mのみ残っています。

Budae jjigae 부대찌개 プデチゲ（部隊チゲ)

2012-10-23T03:13:00.002+01:00

これは正真正銘な大衆料理です。安くて、カロリー（特に炭水化物）が高くて、味も無難に美味しいです。
　詳細はWikpediaに如何にように書かれています。「プデ」は「部隊」から来たとは興味深いです。

　プデチゲ（部隊チゲ／부대찌개）は、韓国のチゲの一種。肉、野菜、豆腐などといった一般的なチゲの材料と共に、ソーセージ、スパムに代表されるランチョンミート、インスタントラーメンといった食材を辛味のスープで煮込んだ、大衆的料理である。
　在韓米軍部隊が多い京畿道議政府市が本場とされ専門店が軒を連ねるが、その由来には諸説があり、朝鮮戦争中やそれ以降の混乱期に在韓米軍部隊からの残飯や援助物資・放出物資に唐辛子を混ぜて作られたとも、韓国軍部隊の若い兵士が共同生活をする中で広まったともいわれる。1960年代に、おでんを売った店でおつまみで売ったのが始め。初期には炒め料理だったが、現在の姿に変化した。現在では外食メニューとして一般的であり、日本の韓国料理店でも提供するところが多い。

Delivery Bento in Korea 韓国の出前お弁当

2012-10-22T15:30:00.000+01:00

韓国人は日本人に負けないほど仕事漬けしているのは世界ででも有名です。
　遅くまで働いていると、当然夕食も外で食べることは多くなります。
　レストランで食べるのはホトンですが、どうしても時間を節約したい場合、出前を頼むことになります。
　同僚と何人と一緒に食べることになったので、数種類を一つずつ頼んで、皆でシェアするのも結構楽しいです。
　何種類といっても、基本的に「メイン」だけは違っています。
　値段は７０００ウォンで、思ったより美味しかったです。

カルビ定食。これだけは高めのメニューで、ご飯は別

トンカツ定食。お肉ではなく、白身の魚である

豚肉のキムチ炒め

Shabu-shabu 샤브샤브 韓国のしゃぶしゃぶ

2012-10-22T15:17:00.001+01:00

これはお昼としては高級な部類に入ります。

　さすがに焼き肉大国の韓国で、火と鍋にはこだわりがあります。
　一人ひとりにマイ鍋（IH）とマイコントローラー（トップ写真の左下）があります。野菜とお肉ともたっぷりあります。

　沸騰してからまず野菜を入れて好みの加減に煮込んでからお肉をしゃぶしゃぶ！
　そのあと、麺を入れて、タンメン風に食べます。最後には、ご飯少し入れて残り汁でお粥に仕上げます。
　締めには韓国伝統的なアンコと黄粉のカキ氷です。

　値段はさすがにちょっとはり、１万ウォンです。

韓国のしゃぶしゃぶ。左下はコントローラー。引き出しみたいに出し入れできる

主人公のお肉

量たっぷりの野菜

麺、水餃子と

ソースと他の食器。右上は「イカの塩辛」のキムチ版

アンコと黄粉のカキ氷

An Gyoung Jin Korean Sculptor 안경진 韓国人彫刻家安京眞

2012-10-19T08:30:00.000+01:00

文来３洞芸術創作村を散策したときに見学できたスタジオの一つでしたが、その作品の奥深さに感動させられて改めて紹介することにしました。
　芸術性や独創性の高いものは沢山ありますが、一番感銘を受けたのは、以下の「Protector」という作品でした。現代社会問題の真髄を鋭く表現しました。

　オフィシャルHPの説明文をExite翻訳（機械翻訳）しました。意味はあまり通じないか、正しく訳されていないところはあるでしょうが、概略は伝わっていると思います。

　二袋（丁？）の銃が重なってしがみついている。暴力と狂気、殺人と戦争の武器である銃。
　火が消えて銃に影があらわれればその影は十字架に打ち込まれなかったイエスの形状を表わす。
　宗教. その中でも唯一神を信じるユダヤ教をはじめとする数多くの宗教は自身は正しくて他人の神は違ったことで設定しておいたのでぞっとする悲劇を産んだ。カトリックと新教はローマ時代以後で権力と密着して現在まで絶えず大小の戦争を行って自ら正当化している。
　ある者はその影を悪魔で見たり、ソナーヤギの頭蓋骨で、あるいは女性の子宮で感じたりもする。

以下はオフィシャルHPにある作品の画像を同じ縦横費に変換してから一枚の画像に合成したものです。詳細は三個リンクのGalleryでご覧になれます。

　同じハングルの「안경진」では女性声優のアン・ギョンジンという方もいらっしゃるようですが、ハンジャは違うかと思います。

参考リンク
안경진(An Gyoung jin,安京眞)。オフィシャルHP
그림自-shape, shadow & empty。GALLERY GRIMSONによる安京眞さんの個展
원형의 폐허들。GALLERY DAMによる安京眞さんの個展である。2012年8月22から9月4日まで。
안경진 安京眞 An, Gyoung Jin。Gallery Damの紹介。

Korea Life Gallery 韓国滞在記

Touring Kanghwa Island 강화도 江華島ぶらりツアー

The most Recommended 13 Restaurant in Seoul 絶対オススメのうまい店・ソウル編

Seoul's Night Life ソールの風俗事情

Eat out Memo - Yamitsukishoten 炭火ホルモン やみつき商店

Korean Cuisine in Japan 日本にある韓国料理屋さん：ポチャ

HDC Building in Seoul ソールにあるHDCビル

Bridges over Han River 漢江上にある橋のフォトギャラリー

COEX and World Trade Center コエックスと世界貿易センター

The Coffee Bean & Tea Leaf in Seoul

Nolboo Bossam 놀부보쌈 ポ ッサム料理専門店「ノルブー」

Seoul Kid's Car Shop

Suwon 水原（スウォン）と世界遺産水原華城

Seoul Central Mosque ソウル中央聖院

The Impression of Junju 晋州の旅

Korean Folk Village 韓国民俗村－ソウル観光

Samgyetang 상(桑)의 상계탕 サムゲタン（桑鷄湯）

Restaurant Ohsho in Seoul ソウルにある餃子の王将

Nam June Paik Art Center at Giheung 器興駅にある ナムジュン・パイク・アートセンター

Restaurant katsura 가스라 居酒屋かつら

Korea Star Singer PSY 江南スタイル

Seuol Fortress Trail 서울성곽 ソウル城郭を歩く

観光スポット情報

ソウル旅行案内

Budae jjigae 부대찌개 プデチゲ（部隊チゲ)

Delivery Bento in Korea 韓国の出前お弁当

Shabu-shabu 샤브샤브 韓国のしゃぶしゃぶ

An Gyoung Jin Korean Sculptor 안경진 韓国人彫刻家安京眞

Eat out Memo - Yamitsukishoten 炭火ホルモンやみつき商店

Nolboo Bossam 놀부보쌈　ポッサム料理専門店「ノルブー」

Samgyetang　상(桑)의 상계탕 サムゲタン（桑鷄湯）

Nam June Paik Art Center at Giheung 器興駅にある  ナムジュン・パイク・アートセンター

Korea Star Singer PSY　江南スタイル