Kuishinbo Pam

San Valentin

2012-02-16T21:45:00.003+09:00

Voy a dar señales de vida para contaros como ha sido mi primer San Valentín en Japón, aunque en realidad debería estudiar porque mañana tengo test de kanji.

En Japón, las chicas regalan chocolate a los chicos en este día, no solo al chico que les gusta, también a los amigos y a la gente del trabajo, todo esto es una estrategia comercial para vender chocolate pero... es divertido. Además, un mes después, en el "White Day" las chicas también reciben un regalito.

En mi caso, llevaba desde enero pensando en hacer yo misma el chocolate para regalárselo a Masato y por curiosidad, un día le pregunté a Wata-san, uno de los chef del restaurante, y mas concretamente el que hace los postres (riquísimos por cierto) si tenía alguna receta de chocolate, y entre varias, encontramos la receta perfecta y que seguro que le encantaría.

Los ingredientes son 340 g. del chocolate para fundir que queráis, yo elegí chocolate con leche; 50 g. de mantequilla sin sal; 200 g. de nata liquida; 20 g. de glucosa y lo que hizo de esta receta la receta perfecta son los 5 g. de licor, la receta original dice que licor de lichi pero Wata-san me dijo que cualquier sabor que vaya bien con el chocolate, así que yo use licor de frambuesa.

Y el procedimiento también es muy sencillo,

Se funde el chocolate y la mantequilla,

Se añade la nata y la glucosa (en japones"mizuame")

Después de que hierva, hay que esperar a que la temperatura este a unos 30 grados y se añade el licor.

Pero claro, yo seguí la receta al pie de la letra y como Masato no se puede comer toda esa cantidad de chocolate, hice unos pequeñitos para la gente de la empresa y también para los compañeros de clase y llene la nevera de chocolate :)

Una compañera de piso me ayudó a meterlos en bolsitas porque eran un montón!

El chocolate de Masato era un corazón muy grande decorado con estrellas doradas :)

En fin, aunque tarde toda una tarde en hacer el chocolate y rellenar todos los moldes, me ha gustado mucho pasar San Valentin en Japón y regalar chocolates.

Por cierto yo también recibí chocolate :)

Gracias Acerina, estaba muy rico y me los comí todos en dos segundos.

出没！アド街ック天国　(Shutsubotsu! Adomachi Tenkoku)

2012-01-27T15:28:00.000+09:00

Esta es una entrada rapida para informaros de el restaurante donde trabajo sale en la tele manana sabado 28 de enero, asi que si podeis, no os lo perdais!

El programa se llama "AdmaticTenkoku", el canal es Tokyo TV y es a las 21 horas en Japon, las 13 horas en Espana.

Este programa siempre ensena los sitios mas populares de cada zona de Tokyo, este sabado　la zona elegida es Tsukishima, famosa porque hay muchos restaurantes de "monjyayaki" (el okonomiyaki de Tokyo), pero tambien hay un restaurante espanol buenisimo que se llama "Spain Club" :D

明日の１月２８日午後９時に、東京テレビの「出没！アド街ック天国」は月島特集です。

もんじゃ焼き店がいっぱい出ますが、勿論、私が働いているレストランの月島スペインクラブも出ますよ。　忘れないで見てね♪

Web oficial de Admatic Tenkoku:
東京「出没！アド街ック天国」の公式サイト：

http://www.tv-tokyo.co.jp/adomachi/

Vacaciones♪

2012-01-03T00:55:00.000+09:00

２０１２明けましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします(^O^)

Hola a todos, esta es mi primera entrada del año desde blogger, espero que hayáis tenido una feliz entrada al 2012.

Yo estos días de vacaciones los estoy dedicando a descansar.

El 31 por la mañana fui a casa de Reiko para recoger una bicicleta que no utiliza, entre su casa y la mía hay unos 16 km. pero si digo la verdad, entre que hice una parada en Shibuya para comer y ver algunas pre-rebajas, y por la zona de Harajuku y la estación de Shinjuku fui caminando porque había mucha gente, al final el viajecito se me hizo bastante ameno.

Además, cuando llegué a mi barrio, aproveche para ir al super y hacer la compra. Como la bici tiene cesta, pude comprar cosas pesadas como arroz, etc. Estoy encantada!

Y una vez en casa, limpié mi habitación y me di un baño que me sentó genial, de hecho al dia siguiente pensaba que iba a tener agujetas pero nada de nada, incluso tenia preparado por si acaso un ibuprofeno tal como me dijo Miu-chan por twitter. Gracias por preocuparte guapa ;)

Para la cena compré unos temaki y los acompañé con un poco de sopa y un pepino con miso, esta forma de comer el pepino es un poco de izakaya para tomar con alcohol pero es que a mi me encanta.

Tenía intención de comer soba a media noche como es tradición aquí pero estaba llenísima y la comí un día después :(

La comida típica de Año Nuevo en Japón es el "Osechi", se presenta en cajas parecidas al obento y cada tipo de comida tiene un significado. El Osechi se prepara en antes de Nochevieja y se come los tres primeros días del año. Me han dicho que esto es porque para preparar el nuevo año, hay que trabajar un montón, aparte de hacer la comida, se suele hacer limpieza y así esos tres primeros días puedes descansar. En la practica no se si esto es así o no :D

En mi caso, aparte de comer soba, comí mochi que preparó la madre de Reiko y me dio un poco, simplemente lo hice a la plancha y lo moje en salsa soja, estaba muy rico. Gochisosama deshita!

Mañana es mi último día de vacaciones del trabajo y me voy a las rebajas, no se si compraré algo pero ya os contaré!

忘年会（Bounenkai) ♪

2011-12-31T15:00:00.000+09:00

Después de ver como todo el mundo celebraba sus fiestas para despedir el año, por fin nos tocó a nosotros :D

El 29 cerramos el restaurante a las 10 y nos fuimos a una izakaya que está al lado de la estación de Tsukishima para celebrar nuestro "Bounenkai".

El "Kaicho" dio su discurso y brindamos, tomamos cerveza y shochu, comimos Sashimi...

Ensalada...

Edamame, yaktori, fritos...

Nabe...

Algunos regresamos en el último tren porque estábamos bastantes cansados, y otros se fueron a jugar al mahjong.

Fueron solo un par de horitas pero lo pasamos muy bien, particularmente estoy muy contenta de poder disfrutar un rato con mis compañeros fuera del trabajo.

Y como esta es la última entrada del año 2011, mis mejores deseos a todos para el 2012.

Feliz Año Nuevo!!

良いお年を！！

♥☆♥Christmas Date♥☆♥

2011-12-31T03:54:00.000+09:00

El 25 de diciembre estrené mi regalo de Navidad para ir a cenar con Masato a Shiodome. Es justo el tipo de abrigo que quería, clarito y con el cuello de pelo :)

Tiene cinturón pero a mi me gusta atármelo atrás con un lazo.

Fuimos a cenar al restaurante francés del chef "Tateru Yoshino" de una estrella Michelín, está en la planta 25 del Park Hotel, la misma planta donde estuve tomando cócteles con Toshiko&friends.

Entramos a las 20:30 horas, había más parejas en la sala y el menú, que estaba concertado, se trataba de un menú especial de Navidad.

Una vez estuvimos todos comenzaron a servir los entrantes, en francés "Canelloni de chou-rave et kegani aux caviars", lo que en español viene a ser un canelón relleno de cangrejo y rábanos acompañado de caviar.

Para beber, la recomendación era champan, pero pasamos directamente al vino blanco, "Chateau Cantelys" del 2002, que era la recomendación para el siguiente plato "Aiguillettes de Faisan, oeuf mollet, sauce aux truffes noires", es decir, tiras de faisán sobre un huevo pasado por agua y salsa de trufas negras, como decimos en España, estaba de "toma pan y moja" (en este caso pan francés) :)

Espero que nadie se me asuste por lo de mojar pan, a los españoles nos gusta mojar el pan en la salsa y aunque es otros países como Inglaterra este mal visto, corrijanme si me equivoco pero siempre que se haga con discreción y por supuesto sin limpiar el plato no creo que sea de mala educación.

El vino me gusto mucho y repetí :)

El siguiente plato era "Terrine de choux au foie gras et truffe noires", es decir, terrina de repollo y de foie gras acompañado de trufas negras, esta vez. el vino recomendado era "Marc Kreydenweiss" (Gewurztraminer Kritt del 2008), que aunque la uva tenga nombre alemán, es de la Alsacia, estaba rico pero tanto para Masato como para mi era demasiado dulce.

Para terminar con el pescado, nada mejor que langosta con salsa de chocolate blanco a la naranja, en francés, "Assiette de homard, sauce chocolat blanc parfume a l'orange", no tengo palabras :)

El vino esta vez fue otro blanco, "Domaine Coche-Bizouard" (Mersault del 2007), también muy rico pero para mi el mejor fue el primero.

Antes de que trajeran la carne, elegimos entre varios vinos tintos, había un Saint Joseph del 2008, que me gustamucho pero quería probar el mismo Borgoña que eligió Masato, "Domaine Jacques Cacheux" (Vosne Romanee del 2004).

La carne también había que elegir entre dos platos, Masato escogió la "Tourte de Gibier"

Y yo "Entrecote grillee a la creme de moutarde", fácil de traducir, no? yo no como mucha carne pero cuando como es justo así como me gusta :D

Después, el "Avant-dessert" que era, tal como esperaba, un sorbete de limón para limpiar el paladar antes del postre.

El postre se llamaba "Surprise", la sorpresa era que la bola dorada estaba rellena de crema, habia que darle un golpecito con la cucharilla para que se rompiera, y al comer todo junto estaba crujiente.

Por último Masato tomó café biológico y yo te, que si tomo café por la noche ya no duermo hasta el día siguiente, acompañado de más dulces ("mignardises"), entre los que no podan faltar las galletas de jengibre,

Y por supuesto macarons!

Por cierto, desde hoy estoy de vacaciones de "shogatsu" en el trabajo también, me siento rara porque hacia bastante que no estaba tan libre :D

~My Japanese Christmas Chronicles~

2011-12-25T11:59:00.000+09:00

Y por fin llegó la Navidad! Aunque en España todavía no, seguro que algunos ya estáis haciendo los preparativos para la cena de Nochebuena.

Mi nochebuena la he pasado trabajando en el restaurante, ha sido bastante duro porque estaba completo y ademas con espectáculo de flamenco, pero estoy muy feliz de haber sobrevivido!

Como apenas hemos tenido tiempo para descansar, mi cena de Nochebuena han sido un par de mandarinas de Kumamoto, a mi compañera Eko le han mandado muchas y me ha dado unas cuantas, están deliciosas y no me da nada de envidia vuestras copiosas cenas (bueno un poco si :))

Y mientras espero que se conecte mi hermana para hablar un poquito con la family os cuento que tal la semana.

Por fin se han terminado las clases así que durante un par de semanas voy a tener tiempo libre por las mañanas en el que pretendo repasar kanji pero los mas posible es que me la pase durmiendo.

Ayer 23 de Diciembre hicimos una pequeña fiesta de "Bounenkai" en casa de nuestro tutor, Eguchi sensei, que es probablemente mi profesor favorito, lleva siendo mi tutor los últimos dos trimestres, ojalá vuelva a serlo el trimestre que viene!

"Bounenkai" se podría decir que es el equivalente de las cenas de navidad que hacen las empresas, asociaciones, escuelas, etc. en España, aunque literalmente significa "reunión para olvidar el año" , nos reunimos para olvidad lo malo del año que acaba y empezar el nuevo, es decir, lo que viene a ser un "borrón y cuenta nueva"

Comimos "teppanyaki" sentados en la mesa, Eguchi sensei tiene una plancha que quiero para mi, en ella preparamos salchichas, ostras, setas y okonomiyaki. Bebimos cerveza, vino y umeshu casero (fan de este ultimo).

Ademas, ayer era festivo porque era el cumpleaños de Emperador y de nuestro compañero de clase David, así que también comimos tarta :D

Después llegué a casa a tiempo para despedirme de Toshiko chan que volvió a Hiroshima para después irse a EEUU y graduarse, ya le echo de menos :(

Pero el lunes hicimos una fiesta de despedida donde comimos pizza y nachos con guacamole casero.

Bueno, os abandono por skype que voy a charlar un poquito y pronto a dormir que mañana tengo "Chrismas Date" y son casi las tres :D

Feliz Navidad!!

メリークリスマス！！

♥Darling's Bday♥

2011-12-17T23:31:00.000+09:00

El domingo 11 de diciembre fue el cumpleaños de Masato y lo pasamos genial.

Pero antes, el sábado a las 11 de la noche, pudimos observar un eclipse total de luna, algo que hacía muchísimo tiempo que no ocurría en Japón según me han dicho.

También aprendí como se dice en japonés y la expresión me hace mucha gracia porque "gesshoku" literalmente es "comerse la luna".

Hice una foto desde la puerta del restaurante donde trabajo, un poco movida porque hacia mucho frío y me temblaba la mano.

Y a las 0:00 comenzó oficialmente el cumpleaños de Masato y como los dos teníamos libre el domingo nos fuimos a Shibuya y empezamos la celebración en un sitio de comida y vinos franceses que se llama "Bongout Noh".

Uno de los vinos que tomamos fue "Saint Joseph", que va directo a mi lista de favoritos。

Lo acompañamos con carpaccio de escarcho(?), nunca había comido este pescado en España, en japonés se llama "hobo" y no estoy segura de si he hecho una buena traducción.

Terrina de pescado, "buri" para ser mas exactos, otro pescado que no se como se llama en español, sorry　:(

"Kuromutsu", ya os lo enseñe en esta entrada.

De este no hay duda! Una tapa de pulpo va muy bien cuando estas un poco "contentillo".

La camarera que es muy simpatica y ya la conocemos de otras veces nos dijo "Os gusta mucho el pescado, verdad?".

Y como estábamos cansados después de un día duro de trabajo, continuamos la celebración el domingo a medio día.

Esta vez en Omotesando, lo malo es que parecía que todo Tokyo había salido a celebrar el cumpleaños de Masato y los sitios estaban llenísimos, por suerte, encontramos un restaurante de sushi donde había sitio, "Aojuzu", y allí hicimos nuestro lunch.

Yo pedí chirashi y Masato nigiri:

Después nos fuimos de tiendas. En Omotesando y Aoyama hay muchas tiendas de lujo, pero si no os queréis gastar una millonada en ropa, obviamente, lo mejor son las tiendas que hay callejeando, encuentras de todo.

Y callejeando, callejeando de nuevo llegamos a la estación de Shibuya, que también estaba llenísima de gente que había salido a celebrar el cumpleaños de Masato.

Masato no quería tarta ni que le cantaran el cumpleaños ni nada de estas cosas porque le da mucha vergüenza así que tomamos café y brownies en una cafetería muy chula que se llama "Gooch". Vale... Yo me comí los brownies y Masato el helado (y la nata que no me gusta nada).

De repente encendieron el proyector y empezaron a salir imágenes de España que al rato descubrimos que era un reportaje sobre el AVE. La foto que tome fue de esa preciosa ciudad que se llama Madrid y donde aparece el edificio Metropoli y, si os fijais bien, a la derecha se pueden ver uno de esos grandes monumentos que adornan la ciudad... estoy hablando de la grúa.

Me sorprendí mucho y al final no pude evitar preguntarle por qué estaban poniendo un documental de España. Me dijeron que las ciudades españolas les parecían muy bonitas y que pegaban con el sitio. Si os digo la verdad, me puse muy contenta y le di las gracias por pensar eso de mi país.

Después seguimos paseando y mirando tiendas por la zona, no me compre nada y tampoco quería entretenerme mucho mirando ropa de chica ya que era el día especial de Masato.

Por supuesto llego la hora de cenar y fuimos a un restaurante muy chulo que hay en frente de la estación que se llama "Lohb" y desde donde puedes contemplar el famoso cruce de Shibuya.

De tapa, unas chips, las de "gobou" estaban muy ricas, están hechas con la raíz de alguna planta, perdonad que hoy estoy muy espesa con las traducciones.

De esto tenia antojo yo y es que me gusta mucho el aguacate y esta es una ensalada caprese con aguacate.

Una sopita de mejillones y demás conchas varias.

Y salmón... Como podéis comprobar, efectivamente nos gusta mucho el pescado.

Ah, por cierto! después de eso todavía tuvimos tiempo de ir a Madrid, porque en realidad Madrid queda a unos 5 minutos de la estación de Shibuya.

Por supuesto estoy hablando de un restaurante :) Ojala la ciudad de Madrid estuviera así de cerca de verdad pero con el restaurante nos conformamos.

Me hizo mucha gracia que cuando entramos estaban poniendo un partido del Mundial de Clubes, razón por la que los jugadores del Barça estaban por aqui. La gente gritaba "gol" y "uuuuyyyy" igual que en España, que auténtico, jeje!

Tomamos unas tapas:

La "jefa" y los camareros eran muy simpáticos y algunos hasta hablaban español.

Yo bebí sangría y Masato vino, mucho, de hecho, como al final se me escapó que era su cumpleaños, en vez de tarta le hicieron beber de una bota mientras le cantaban el cumpleaños feliz.

♥♥¡¡¡Feliz Cumpleaños!!!♥♥

♥♥誕生日おめでとう！！！♥♥

BBQ Party♪

2011-12-05T04:27:00.000+09:00

Hace justo un mes, el viernes 4 de noviembre, nos fuimos toda la escuela de barbacoa al parque　Kasairinkai.

ちょうど一ヶ月前、１１月４日の金曜日、学校の皆と葛西臨海公園でバーベキューパーティーをしました。

Intente hacer una foto de toda mi clase pero cada uno iba a su bola y esto es lo que salio:

クラスメートの皆とグループで写真を取りたかったですが、皆が自分のことをしていたので、結果は：

Asi que he robado estas del facebook de la escuela, una de la clase de Acerina, con David, de mi clase, de infiltrado：

そして、他の写真は学校のFacebookから盗みました。　私のクラスのダビッとさんがアセリナのクラス写真に入り込んでいる写真です。

Y otra de la mia donde salimos todos (yo un poco escondida)

これは私のです。　私は隠れていますけど。

y otra mas, esta vez con Asanka, que es de la clase de Acerina, de infiltrado.

また、私のクラスのですが、今回アセリナのクラスメートのアサンカさんが入り込んでいました。

La gorra que llevo puesta se la cogi prestada a Ran (a la derecha　arriba, a la izquierda abajo) y me salvo de una cagada de pajaro en la cabeza.

Muchas gracias Ran-kun pero lo siento mucho por tu gorra :(

上の写真では、私はラン君という一番右の人から借りたキャップを被っています。キャップのおかげで、鳥のフンから逃れられました。

ありがとう、ラン君！でも、鳥のフンでカップを汚されて本当にごめんね（T-T)

Aki, junto a Ran, eran los encargados de coordinar la barbacoa de nuestra clase. Aki es muy kawaii incluso cocinando.

ラン君とアキちゃんは私のクラスのバーベキュリーダでした。アキちゃんは料理を作っている時でさえ、かわいいですね♪

Comimos, bebimos y nos reimos un monton, fue divertido intercambiar comida (y bebida) con otras clases :)

食べたり、飲んだり、ほかのクラスの学生と食べ物を交換するのが楽しかったですよ。

Junto a Daniel, de Mexico, David y yo hemos creado el "rincon latino" de la clase de los lunes, que es una clase especial para preparar el N2 (en nuestro caso).

メキシコのダニエル君と、ダビッとくんも一緒に月曜日の日本語能力試験の対策授業で、「ラテン・コナー」を発見しました。

Por cierto el NOKEN era hoy, pero yo no me he presentado esta vez. Y vosotros, os habeis presentado?

ところで、「NOKEN]日本語能力試験は今日でしたが、私は今回受けませんでした。誰か受けましたか？

La Navidad esta Cerca ～クリスマスがやって来るよ

2011-12-03T07:18:00.000+09:00

Sin darme cuenta, ha llegado diciembre y ya queda poquito para las Navidades.

気が付かないうちに１２月になって、もうすぐクリスマスが来ます。

Este año, no cenaré el cordero y la ensalada de pulpo que cocinará mi padre, ni prepararé junto a mi madre y mi hermana los entremeses, ni veremos los aburridos especiales de Navidad que echan por la tele y que tan poco me gustan pero tal vez este año, hasta eso echaré de menos.

今年のクリスマス、父が作る羊のローストやタコのサラダを食べられません。母と妹と一緒に前菜をつくれません。それがさびしいです。

あと毎年家族と一緒に見ていたつまらないクリスマス番組も見られないとおもったら、それさえもさみしく思えます。あの番組がだいきらいのだったのに。

Pero al contrario que en España, en Japón es el Fin de Año el que se pasa en familia y la Navidad es para disfrutar con tu pareja en plan super　romántico.

でも、スペインと違って、日本でクリスマスは恋人とロマンチックデートをして、正月は家族で過ごします。

Desde noviembre, justo después de Halloween, muchas calles se vistieron con luces navideñas, así que el otro día, mi última cita con Masato hasta la fecha, fue en Ebisu.

ちょうどハロウィンが終わる１１月から、東京の大通りではクリスマスイルミネーションが始まりました。　そして、将人くんとのこの間のデートは恵比寿でした。

Pero... qué quién es Masato?

でも…　将人くんって、だれ？

Ya os he hablado de mucha gente de Tokyo importante para mí,

東京に住んでいる私の大切な人については、もう話ましたね。

Algunos que ya conocía de antes como Vera, Reiko, Karen...

たとえば、前に知り合ったベラさんとか、レイコさんとか、カレンちゃんとか。。。

Otros que he conocido este año, como Hiroko, Toshiko, Shinobu o Amari,

今年、知り合った弘子さんとか、としこちゃんとか。。。

Pero todavía no os he hablado de Masato, que es la persona mas especial e importante para mí.

でも、一番大切な人については、まだ話していません。

Y aunque este es un blog personal, hasta ahora había cosas de mi vida privada que no contaba, pero es que él se lo merece.

Por eso a partir de ahora creo que hablaré bastante sobre Masato.

というのは、このブログは日記のようなのに、私のプライベートについて書いてきませんでした。ですが、マサトくんという人について今からたくさん書きます。

Las fotos son del Yebisu Garden Palace, siento que no sean muy buenas porque el sitio es precioso y más ahora con la decoración navideña

写真はあんまりよくないですが、恵比寿ガーデンプレイスというところはとてもきれいです。特に今、クリスマスイルミネーションがあるから。

Hanakura y karaoke

2011-11-17T09:14:00.001+09:00

Estoy seguro de que los amantes de la comida japonesa residentes en Madrid y cada vez mas, los que viven en otras comunidades conoceis un restaurante japones que cada vez esta mas de moda y que se llama Hanakura y esta en la plaza de Olavide. Si no lo conoceis, ya estais tardando!

マドリッドに住んでいる日本料理ファンはOLAVIDE広場にある人気の日本食「花くら」というレストランを絶対知っていますが、もしかしてまだ知らなかったら、早く行ってください、本当に美味しいですよ！

En el mes de octubre, Keigo y Agata vinieron de visita a Japon y el dia 2o, en su paso por Tokyo, fuimos con Kawata, Yuki y mas amigos a Hanakura, pero a uno de los que hay de Tokyo, y mas concretamente al de Ojikubo. No lo sabiais? Pues ya sabeis donde teneis que ir si venis a Tokyo y os encanta Hanakura.

１０月２０日、ケイゴさんとアガタちゃんが東京に来て、河田さんとユキさんやいろいろなほかの友達と皆で会って、今回は荻窪にある「ハナクラ」に飲みに行きました。　東京でいろいろな「ハナクラ」もあるので、日本に来たら、マドリッドの花くらが大好きだったら、東京のハナクラも来てくださいね。

Los Hanakura de Tokyo son Izakayas y el la especialidad es el oden, que rico!

東京のハナくらのおすすめ料理はおでんです。　ところが、マドリッドの方のおすすめはお好み焼きです。

Cuando vas al bano, puedes observar que las paredes estan decoradas con aportaciones de algunos autores de manga. (Lo siento Agata, te he robado esta foto vilmente)

お手洗いに行くといろいろな漫画家の絵が飾ってあります。　（この写真はアガタちゃんのFacebookから盗んでごめんね（＊＾。＾＊））

Ademas de oden, comimos otras cosas ricas como pinchos, ensalada... (esta tambien, sorry)

おでんはもちろん、サラダや串揚げもすごく美味しかったです　（この写真も盗難だ（＊＾O＾＊））

sashimi, gyoza...

あと刺身やギョウザ。。。

Si os habeis fijado bien, hay pan de ajo XD

スペインのような「パン・デ・アホ」も(^O^)

En definitiva, lo pasamos muy bien charlando, comiendo, bebiendo...

皆と喋ったり、食事したり、飲んだのはすごくたのしかったです！

La siguiente foto, tengo que ponerla porque es la unica foto que he visto a Kawata salir normal desde que le conozco.

ところで、河田さんが普通のポースをしていたので、たまらずこの写真をのせました。

Siempre pone caras raras.

というのは、知り合ったときから河田さんは必ず写真に変な顔するからです。

Despues fuimos al karaoke. Como eramos muchos, nos dieron una sala grande donde algunos aprovecharon para hacer alguna coreografia (sorry, no pictures of that) y donde cantamos canciones frikis,

そのあとで、皆とカラオケに行って、人が多かったので大きい部屋に入りました。いろいろな人が振付ダンスができたので面白かったです　（ちょっと恥ずかしいので、おかげさまで、写真がない(^_^.)）

古いアニメの曲を歌いましたよ。

Dragon Ball, quizas mi anime favorito, que recuerdos!

大好きなアニメのドラゴンボール、懐かしい～～～！

Muchas gracias Agata y Keigo, nos vemos el anyo que viene!

アガタちゃん、ケイゴさん、ありがとう！また来年！！

Recepcion en la Embajada de Espana

2011-11-12T21:34:00.001+09:00

Pues justo con un mes de retraso voy a hablar de la recepcion que se celebro en la embajada el 12 de octubre para conocer al nuevo consul, al que no pudimos conocer porque habia una cola enorme para saludarle y una siempre va con prisas.

Ese dia hace un tiempo estupendo, no como hoy (T-T)

Acerina y yo no escapamos un poco antes de clase y justo en la estacion de Roppongi nos encontramos con Jessica y Tomochica y entramos todos juntos.

La comida me gusto bastante, sobretodo los embutidos,

Pero se me cayo el chorizo al suelo (TOT)

Tambien habia paellas enormes,

Aunque la parte que me toco estaba un poco quemada estaba rica.

Tambien habia cosas dulces como yemas y una cosa que sorprendentemente no estaba tan mala como pensaba, aceitunas negras cubiertas de chocolate, ah! y tambien un genuino puesto de churros.

Me lo pase bastante bien, me encontre con gente que conocia del Instituto Cervantes y conoci a mas espanoles, algunos llevan 10 anyos o mas viviendo aqui y la verdad es que me alegre mucho de conocerles.

Despues me fui a trabajar, ese dia fue muy largo y me canso solo de pensarlo :)

Bistro de L

2011-11-12T00:13:00.001+09:00

Nakameguro se ha convertido en otro de mis sitios favoritos de Tokyo, pienso volver mas veces, sobretodo en primavera para ver los cerezos en flor a ambos lados del rio.

Despues del concierto de Rocomoon, teniamos reserva en un pequeno restaurante frances de esta zona que se llama "Bistro de L".

De primero tomamos crema de coliflor con gambas y trufa.

Despues unos entremeses de setas francesas y japonesas y una ostra caramelizada.

Despues el plato de pescado (no se que que pescado es en espanol, en japones es "kuromutsu")

El de carne, pollo de Challands con salsa y verduritas.

Y por ultimo, el postre hecho de uvas que nos comimos en la barra mientras charlabamos con los cheffs y no hice foto.

Por supuesto luego hicimos "hashigo" :)

Me gustaria hablar de los vinos que tomamos pero todavia no entiendo mucho, solo puedo decir que me gustaron, sobre todo el blanco que tomamos con la crema y el tinto de la carne, entre medias tomamos uno rosado que tambien me gusto pero si tengo que elegir siempre me suelen gustar los tintos afrutados. Pero siempre me dejo aconsejar y no me acuerdo de los nombres :(

Rocomoon

2011-11-08T00:09:00.001+09:00

Rocomoon es el nombre artistico de mi querida companera de piso y amiga Hiroko.

Hacia mucho tiempo que queria ir a verla y por fin pude hacerlo el pasado 11 de octubre en "Orbit" cerca de la estacion de Sangengyaya, en Setagaya.

El sitio me gusto mucho, el ambiente era muy relajado y con un rollo muy "hippie".

Junto a Rocomoon actuaron Obiki y Yoya. Obiki, "bikki", para los amigos, aparte de poner la voz al igual que Rocomoon, toca un istrumento que se llama "oumi”(?)、y Yoya, toca el"buzuki" o guitarra griega.

Me emocione mucho al ver a Rocomoon y los demas actuar, era una musica muy relajante y que no estoy acostumbrada a escuchar, aunque deberia. Me encanto la experienciay tengo muchas ganas de repetir.

Las fotos no son buenas y no grabe video pero os dejo este de youtube para que os hagais a la idea de como va la baina :).

Enjoy!

"Hashigo"

2011-11-02T16:00:00.001+09:00

"Hashigo" es una nueva palabra que aprendi el dia que fui a Shimokitazawa, una zona cercana a Shibuya que me gusto mucho, hay muchas tiendas y restaurantes pequenitos.

"Hashigo" significa tomarte algo en diferentes restaurantes o bares, etc. Lo que me extrana es que hasta ahora no supiera esta palabra porque tanto en Espana como en Japon siempre hago hashigo :)

Al primer sitio donde fuimos fue a un restaurante de comida de Okinawa que se llama Panariba.

Comimos un estofado de carne de cerdo, "soki", ensalada de uvas de mar, "umibudou", y la cosa mas picante del mundo "shimatogarashi".

Tambien estofado de entresijos "shiomotsu nikomi". Por lo visto en Okinawa aprovechan todas las partes del cerdo y ademas usan la sal mas que la salsa de soja en los guisos, al contrario que en el resto de Japon (a mi no me enganan, los okinawenses son espanoles)

Y por supuesto "Orion Beer", la cerveza de Okinawa. Hay una bebida muy famosa de Okinawa que se llama "Awamori" pero para mi era demasiado temprano para tomarla, jeje!

Despues fuimos a un restaurante de comida mediterranea, sobretodo francesa, espanola e italiana regentado por unos franceses muy simpaticos, uno de ellos se pensaba que era francesa (me pasa muchisimo aqui) pero cuando le dije que era espanola, me conto que va bastante cuando vuelve a Europa ya que su madre vive en Cataluna, hablamos un monton!

Tomamos vino y quesos franceses, que delicia! Primero queso de cabra con sorbete de remolacha, la combinacion de sabores queda muy bien y despues Comte.

Por ultimo unos mojitos en un bar que se llama Shina.

Asi que este fue un "hashigo 3gen" porque fuimos a 3 sitios ;)

Cocktail Party!!

2011-10-31T06:13:00.001+09:00

El domingo 25 de septiembre era el fin de semana antes de los examenes finales del trimestre y estaba de bastante mal humor, pero Toshiko consiguio animarme, de hecho siempre lo hace.

Su amigo Kentaro nos habia invitado a una fiesta de cocteles de tequila que se celebraba en el Park Hotel de Shiodome asi que nos vestimos para la ocasion y nos fuimos para alla. Toshiko habia quedado tambien con otras dos amigas, Haruna y Aya.

Empezamos con riquisimos "Wild Flower" que el mismo Kentaro ha disenado, con toque de vainilla. Delicioso!

Pero luego seguimos con mas cocteles preparados por sus companeros, no se cual estaba mas rico.

Los cocteles son peligrosos, todo hay que decirlo.

Aqui parecemos un anuncio de Jose Cuervo.

Despues, ya que estabamos a unas paradas de metro en la Oedo, nos fuimos al "Spain Club" de Tsukishima (de nuevo) y cenamos jamon iberico y paella.

Muchas gracias Toshiko!

いつもありがとうとしこちゃん!

The Spanish Way

2011-10-21T09:24:00.001+09:00

A principios de Septiembre, una noche despues de trabajar nos fuimos a un karaoke cercano hasta por la manana y al dia siguiente habiendo dormido unas horas, tres guapas espanolas fuimos a comer una rica comida espanola a un estupendo restaurante espanol, el "Spain Club" de Tsukishima, del que me temo que hablare bastante proximamente.

９月初めのある日、仕事のあとで近くのカラオケに行って一晩中歌たいました。　そして、ちょっと寝てから、かわいいスペインの女の子の三人は素敵なスペイン料理レストランで美味しいスペイン料理を食べに行きました。

El menu del dia es desde los 1000 yenes e incluye sopa, ensalada y postre.

スープ、サラダとデザートを付いているランチメニュは１０００円からです。

Yo pedi pescado,

私はお魚を注文しました、

Carol carne、

カロルはお肉を注文をしました、

y Marina el clasico "Iberico Rice".

マリーナはイベリコライスという人気のメニュを注文しました。

El postre nos lo tomamos en la barra y despues de descansar, de nuevo al trabajo。

スタフとちょっと話せるようにカウンターでデザートを食べました。　そのあとで、ちょっと休んで、また仕事に行きました。

Me lo pase muy bien y espero que podamos repetir pronto!

あの日、すごく疲れたのに、楽しかったです。　また、一緒に遊びに行こう！

ところで、この月島という所にあるスペインクラブというレストランについて、また書くかもしれませんよ。

French Toast♪

2011-10-20T23:06:00.001+09:00

Soy una persona que solo por comer cosas dulces ya soy feliz.

私は甘い物を食べただけで、幸せになります。

El mes pasado, desayune las mejores tostadas francesas del mundo en el mejor cafe mucho con la mejor compania del mundo, bueno... puede que exagere un poco pero solo por eso, ya soy triplemente feliz.

先月、だい好きなカフェで、大好きな人と、大好きなフレンチトーストを食べました。　そのおかげですごく幸せでした。

De vez en cuando, como son faciles de hacer, si tengo algo de tiempo las cocino yo misma. Las del cafe del otro dia estaban hechas de pan frances, las de la foto estan hechas de pan de molde pero estaban muy ricas tambien :)

たまに、時間があれば簡単な料理なので、自分でフレンチトーストを作ります。でも、この間のカフェのフレンチパンで作ったのじゃなくて食パンでもおいしかったです。

Pero el motivo por el que escribo no es solo para compartir un rico desayuno con vosotros sino para dar senales de vida y deciros que aunque estoy muy ocupada y a veces hay momentos duros tengo personas maravillosas a mi lado y muchas cosas dulces que comer.

でも、書きたいことはそれだけじゃなく最近忙しいですけど、元気ですよ。というのは、時々大変なことがありますが私のそばに素敵な人達がいるのでうれしいからです。

La verdad es que desde que empece a trabajar mis notas en la escuela bajaron mucho porque no tengo tiempo de estudiar pero, aunque sea por los pelos he pasado de curso. Lo malo es que este nuevo trimestre la cosa se pone mas dificil.

実は仕事を始めてから、勉強のためにあんまり時間がない成績も下がってしまいました。でも、ぎりぎり合格してつぎのコースに行きました。むすかしくなって大変ですね(T_T)

Por supuesto el ultimo dia nos fuimos toda la clase y los profesores a celebrarlo a una izakaya y al karaoke.

最終試験を終わったら、クラスメートと先生と一緒に居酒屋とカラオケに飲みに行ってたのしかったです。

En el trabajo muy bien, la verdad es que aunque es duro, en general me tratan muy bien a pesar de que a veces no entiendo bien el japones.

仕事も大変ですが面白いこともあります。　私の日本語力まだ足りないのに、みんなやさしくてよく助けてくれます。

Y aunque hay mucha gente con la que me gustaria quedar mas a menudo y sitios a los que me gustaria ir, de momento no puedo, asi que de momento tengo que ser paciente.

また、会いたい友達や行きたい所があっても忙しくてまだできません。

Intentare contaros mas cosillas pronto ;)

またすぐ書きますね(^O^)V

My (A Little Late) Aaliyah's Tribute

2011-09-09T04:03:00.001+09:00

El 25 de agosto de 2001, mi cantante favorita murio en un accidente de avion despues de rodar su ultimo videoclip "Rock the Boat". Y aunque acaban de cumplirse 10 anyos desde el accidente pero yo sigo escuchando su musica y estoy 100% segura de que si no hubiese muerto se hubiese hecho tan famosa como Beyonce.

2001年８月25日、私の大好きな歌手が最後のビデオクリップの撮影が出来上がったあとで、飛行機事故で死んでいしまいました。

事故からちょうど１０年が過ぎましたが、まだAaliyahというアメリカの歌手の曲よく聞きます。

日本では人気がなかったのですが、もしまだ生きていたら、たぶんBeyonceのような有名な歌手になっていたとおもいます。

Cuando todavia iba al colegio, ya estaba loca por la musica R&B (reconozco que en esa epoca estaba muy de moda). Entonces, un dia llegue a casa y puse la tele, no se si alguien se acordara de un programa de musica que habia en la 2 que se llamaba "Clip Clap Video" (o algo asi), pues en ese programa vi su primer videoclip "Back&Forth", cuando acaba de salir y cuando ella todavia tenia 14 anyos. Me gusto tanto que pronto empece a peinarme y vestirme como ella (debe de haber alguna foto de esa epoca en lo mas fondo de algun cajon pero no pienso ensenyaroslas)

小学校生のころ、R&Bミューシックに熱中しました。ある日、家に帰ってから、テレビをつけてAaliyahという14歳の女の子のプロモーションビデオをみまっした。すぐAaliyahをモデルにして、ファッシオんや髪形を真似し恥じました　（たぶんいろいろな写真がありますけど、教えません(^O^)）

En cuanto salia un CD nuevo, me lo compraba.

新しいCDが出たら、すぐ買いました。

A partir del 2000, hizo dos peliculas. Ya se que no es una peli que fuera ir a los Oscar pero en esa epoca me encanto "Romeo Debe Morir", sobretodo porque tenia dos cosas que me apasionan, la musica y las artes marciales. Tambien se suponia que iba a salir en "Matrix Reloaded" y "Matrix Revolutions" pero... por desgracia, el accidente ocurrio cuando solo habia rodado unas pocas escenas.

２０００年で、Aaliyahは俳優としてもはたらきはじめたので、すぐ映画を見に行きました。　私にとって、「Romeo Must Die」　というのが面白かったです。　特に音楽と武芸が大好きだったからです。

「Matrix Reloaded」　と　「Matrix Revolution]　というのにも出るよていでしたが残念なことに、出来上がるまえに、事故が起こりしまいました。

Admiraba tanto a Aaliyah que cuando me entere que habia muerto, tuve un shock tan grande que estuve un tiempo muy deprimida.

私はAaliyahにあんなに感心があったので、死んだときには、とても強いショックで落ち込んでしまいました。

***

Aaliyah Dana Haughton (January 16, 1979 – August 25, 2001) Rest in Peace "Baby Girl".

Ultimamente... 最近。。。

2011-08-21T02:03:00.001+09:00

Cuanto tiempo!

久しぶりですね！

Ultimamente no tengo mucho tiempo para escribir. Aunque hasta el miercoles estuve de vacaciones en la escuela, me salio un trabajo! Estoy bastante ocupada pero muy contenta, ademas, manana nos vamos todos los de la empresa a comer yakiniku.

最近、あんまり時間がないので、書けませんでした(ー_ー)!!　水曜日まで、学校の夏休みでしたがバイトを見つけて、かなり忙しかったです。　でも元気ですよ！明日、会社のみんなと一緒に焼き肉を食べに行くので楽しみです。

Por lo demas, todo sigue igual, aunque ayer estuvo lloviendo y hacia fresquito, generalmente hace muchisimo calor y humedad.

アルバイトを始めましたがそれ以外はなにも変わりません。

昨日、一日中雨が降って涼しかったですが、東京の夏は毎日すごく蒸し暑いですよ。

A principios de este mes Michelle volvio a Londres e hicimos una fiesta de despedida.

今月初め、ミシェールはロンドンに帰ってしまいました、その数日前、さよならパーティーを行いました。

Comimos temaki (consiste en elegir los ingredientes que quieras y enrollar el maki tu mismo)...

手巻き寿司を食べて。。。

... y tarta de queso (mi aportacion), la receta aqui.

。。。レアーチーズケーキも！これは私が作りました(^O^)

We miss you Michelle!!

Dia del Sushi ~ お寿司の日

2011-07-25T00:08:00.001+09:00

El lunes 18 de julio fue un día festivo llamado "Día del Mar" aquí en Japón, pero nosotras lo rebautizamos como "Día del Sushi".

月曜日、７月18日、「海の日」という休日でしたが、私たちにとっては、「お寿司の日」でした。

Todo empezó cuando Toshiko, nuestra nueva compañera en la guest house dijo que hacia mucho tiempo que no comía sushi　y que le apetecía mucho, asi que de repente, a Hiroko y a mi, también nos dieron ganas de ir a comer sushi.

それは、新規のルームメートの稔子ちゃんが「久しぶりにお寿司を食べたい」と言ったので、急に弘子さんと私もお寿司を食べたくなりました。

Por eso, nos fuimos a un kaitensushi que se llama "Tenka Sushi" que esta en una calle bastante animada que se llama Sakae, muy cerca de la estación de Takadanobaba.

そして、馬場駅の近くに活気があるさかえ通りがあります。

さかえ通りにある天下寿司という回転寿司に行きました。

Podías comer nigiris y makis desde 120 yenes, que debe ser un euro mas o menos. En　Japón　hay muchos restaurantes de este tipo pero en España creo que es imposible comer sushi tan rico y tan barato.

握り寿司二巻と寿司巻き一本の値段は120円からでした。　日本ではこのレストランのタイプがいっぱいありますが、スペインなら、こんな安くておいしい寿司を食べられないでしょうね。

Aunque estábamos llenas, tenemos otro estomago especial para postres (betsubara), así que de camino a casa, pasamos por el combini para comprar algo dulce.

お腹がいっぱいになりましたが、デザートのための別腹があるので、帰り道に、コンビニで甘い物を買いました。

Que largo!

なが～～～～～い！

"Owarai" y Cena ～お笑いと夜ご飯

2011-07-20T08:37:00.001+09:00

Desde hoy y hasta posiblemente el jueves, hay alerta de tifón. Esta mañana en clase nos han avisado de que estemos pendientes de las noticias de mañana a las 7 de la mañana porque es posible de que la linea Yamanote no funcione, si eso ocurre, no hace falta ir a clase :) Cosa que no me viene nada mal porque tengo un test de kanji el jueves y otro de gramática el viernes, igual que la semana pasada. Hemos empezado fuerte este trimestre!

今日から木曜日まで台風警報があります。　教室で「明日山手線が止まっているかもしれないので学校に行っても行かなくてもかまわない」といわれました。

家でゆっくり勉強をしたいので大丈夫です(^O^)。今週は先週のように木曜日と金曜日はテストがあるのはちょっと大変ですね！

Hablando de la semana pasada,　el miércoles, estaba harta de estudiar y me fui con Kawata-san a ver un "owarai" en vivo (comedia), donde actuaba su amigo Yuki, al que yo conocí el año pasado. Me reí mucho aunque no pude entenderlo todo, las bromas todavía son difíciles para mi, aun así quiero volver. El local se llama Beach V y esta en Senkawa, hacen bastantes, así que si os interesa "owarai", podéis consultar las fechas aquí.

ところで、先週の水曜日、河田さんとお笑いライブを見に行きました。友達のゆきさんが出ました。

まだ冗談をよくわからなかったけどすごく楽しかったのでまた見に行きたいです！

お笑いライブはBeachVという場所で千川にあります。イベントがいっぱいあるので、もしお笑いに興味があったら、ここに見てくださいね。

Después nos fuimos a cenar a un Tailandes en Shinjuku, era la primera vez que yo comía comida tailandesa, y ademas acompañada de un Rioja :)

その後で、新宿でタイ料理を食べに行きました。私はタイ料理を初めて食べて美味しかったです！それと、リオハというスペインの赤ワインを飲んでうれしかったです！

Y después cambiamos de sitio y conocimos a una pareja muy simpática, él es cantante de ópera y nos cantó un poquito de "Nessun Dorma" entre otras.

夜ご飯のあとで、飲みに行って楽しいカプルを知り合いました。お兄さんはオペラ歌手なのでTurandotのNessun Dormaや少し歌ってすばらしかったです。

Ese día me acosté a las 2 de la mañana, me levanté a las 7 del día siguiente, hice el test de kanji, que por cierto aprobé, y encima, después teníamos que hacer un speach, que aunque me puse nerviosa como siempre que hablo en publico, no me salio muy mal, ya que, gracias a todos, practiqué mucho japonés la noche anterior.

この日2時に寝て、７時に起きて学校でテストを受けて合格しました、そして、テストの後スピーチがありました。でも、相変らず皆のまえで話すのは緊張するけどスピーチはよくできたと思います。それは皆のおかげで日本語をちゃんと練習したからだと思います。

A veces me encanta haber vuelto a la vida de estudiante :)

学生の生活はまあまあ楽しいですね！

(^O^)

Fiesta en la Guest House

2011-07-07T16:58:00.001+09:00

Ayer empezaron de nuevo las clases de japonés pero he tenido unas vacaciones estupendas divirtiéndome con mis amigas y conociendo gente nueva.

昨日から学校が始まりました。でもその前に少しお休みがあったので、友達と遊びに行ったり、新しい友達もできたりで、とても楽しくて素晴らしかったです。

Para rematar, el lunes celebramos el cumpleaños de una compañera de la Guest House, Hiroko, es la primera amiga que hice aquí y es genial, después fui conociendo a Michelle, Amari, Sumi, Inyon, Shinobu y Jasmine, todas geniales también.

また、月曜日はルームメートのひろこさんのお誕生日パーティでした。

ひろこさんはゲストハウスでできたわたしの最初の友達です。あと、ミシェール、アマリさん、スミちゃん、インヨン、しのぶさんとジャスミンに会って、みんなはすばらしいです。

Tengo que reconocer que al principio tenía mucho miedo de compartir casa con desconocidas, porque había escuchado experiencias bastante malas y me mentalicé para lo peor. Sin embargo, hay bastante　compañerismo y la casa esta siempre limpia gracias a "Obachan", la señora de la limpieza, nadie sabe su nombre.

ここに住む前は、友達とほかの人たちのいろいろな悪い経験を聞いていたので、私は知らない人とルームシェアすることがこわかった。でも、ここは静かだし、みんなお互いに手伝い合います。そして伯母ちゃんのおかげで、いつも家はきれいです。ありがとう、おばちゃん！

A lo que iba, Hiroko y yo cocinamos una tortilla de patatas, que acompañamos con ensalada, pan y vino tinto de Chile que por cierto estaba buenísimo!

ひろこさんと一緒にスペインのトルティーヤを作りました。サラダとパンと美味しいチリワイン付きでした。

Estaba un poco preocupada por el sabor de la tortilla porque era la primera vez que la hacia aquí, pero resulto bastante bien y no quedo nada.

私は日本でトルティーヤを初めて作ったので味をちょっと心配していたんですけど、やっと美味しくできて、みんなで全部食べました。
Poco a poco se fueron uniendo mas chicas y cantamos el cumpleaños feliz y comimos tarta!　Qué divertido!

他の女の子たちもだんだん集まってきて、みんなでハッピーバースディーの歌を歌って美味しいケーキを食べました。たのしかったです！

Feliz Cumpleaños Hiroko!

お誕生日おめでとう、ひろこさん！

Y hoy es Tanabata...! Espero que todos vuestros deseos se cumplan!

今日は七夕ですよ！皆の願いが叶いますように。

Domingo con Karen y Reiko en Daylight Kitchen

2011-07-06T09:21:00.001+09:00

Si te alejas un poco del bullicioso cruce de Shibuya, puedes encontrarte con una zona más tranquilita, con árboles, y casi escondido, un sitio donde puedes disfrutar de comida orgánica, "Daylight Kitchen". El domingo fuí a comer allí con Reiko y Karen, es muy tranquilo, sin humo de tabaco y también tiene una terraza donde puedes estar con tu mascota.

Además, hay bastante espacio para pasar si llevas un carrito de bebé, así que es muy cómodo para las mamás y las futuras mamás, de hecho hasta el agua mineral esta recomendada para ellas.

Karen pidió el menú vegetariano y Reiko y yo el de pescado, todo acompañado de ensalada, arroz y sopa.

Después nos quedamos tranquilamente hablando y tomando café y te. Sin darnos cuenta, estuvimos cerca de 6 horas allí. La comida también estupenda, no solo para embarazadas, a mi me vino genial, después de que el sábado desfasara un poquitín.

Por cierto, la próxima vez que nos juntemos, seremos una más porque la semana que viene nace la niña. Ánimo Reiko, te deseo lo mejor :)

... Y Termina en Shinjuku

2011-07-05T09:03:00.001+09:00

Nos juntamos todos en la puerta sur de Shinjuku y fuimos al "Hotel "Sunroute Plaza" donde hay un bar muy elegante que se llama Kukon.

Aunque el objetivo principal era tomar vino, la foto del mojito de la carta nos sedujo, tan fresquito!

También pedimos algunas cosas para picar.

Cuando se hizo de noche (las 7 de la tarde mas o menos) fuimos a un pub irlandés, Dubliners, donde trabajan unos amigos de Yoshiko.

Para terminar y antes de volver a casa, Yoshiko y yo tomamos la penúltima en "MaruGo", otro bar especializado en vino y cerca de la estación de Shinjuku san-cho-me.

Me parecieron muy originales las lámparas.

Me alegra haber encontrado otra amante más del vino tinto, jajajaja!

Una Tarde de Sabado que empieza en Ginza...

2011-07-04T21:55:00.001+09:00

Mi plan para un sábado nublado era dar una clase de español y tomar café con mi amiga Vera en Ginza.

Ginza es un barrio situado en el centro de Tokyo, de grandes almacenes, grandes edificios y gente elegante.

Me gustan los asientos que hay en medio de la calle, son muy cómodos, jeje!

Como llegué temprano, estuve mirando por el cristal del "Matsuzakaya" como preparaban "baum kuchen", unos dulces alemanes muy populares aquí en Japón y me acordé que a Aichan y Ryota le encantan, así que hice unas fotos, aunque no se ven muy bien por el reflejo de cristal :(.

después fuimos a un café de estilo francés que se llama "Aux Bacchanales".

El café y las tartas estaban buenísimas, la mía era la de chocolate y la de Vera era de melocotón.

Una amiga de Vera, Yoshiko, llamó a Vera para quedar en Shinjuku, así que sobre las 16 horas, tomamos la linea Marunouchi y nos fuimos hacia allí.

Además se nos unió, un americano muy simpático, de padre hindú y madre portuguesa, que llevaba viviendo un año en Tokyo, y también había vivido dos años en México.