Kural Haiku

Kural Haiku #39: Virtues a fountain of happiness

2017-09-26T11:19:00.000-04:00

Kural #39:

“அறத்தான் வருவதே இன்பம் மற்றெல்லாம்

புறத்த புகழும் இல.”

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #39:

“Virtue brings praise, bliss,

others just bring criticisms,

and sustained sadness.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.4 அறன்வலியுறுத்தல் (Assertion Of The Strength Of Virtue)

Kural Haiku #38: Do Virtues Daily for a Pain-free Life

2017-09-13T10:48:00.000-04:00

Kural #38:

வீழ்நாள் படாஅமை நன்றாற்றின் அஃதொருவன்
வாழ்நாள் வழியடைக்கும் கல்.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #38:

“If one keeps doing

virtuous acts without pause,

blocks pain-filled life.”

- CV.

* - Blocks pain like boulders in a road.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.4 அறன்வலியுறுத்தல் (Assertion Of The Strength Of Virtue)

Kural Haiku #37: Virtues learning not only in books

2015-12-03T10:59:00.000-05:00

Kural #37:

அறத்தாறு இதுவென வேண்டா சிவிகை
பொறுத்தானோடு ஊர்ந்தான் இடை.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #37:

“Can learn of virtue

not only in books also

palanquin scene.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.4 அறன்வலியுறுத்தல் (Assertion Of The Strength Of Virtue)

Kural Haiku #36: Outcomes of good deeds are lasting companions

2015-10-19T17:00:00.000-04:00

Kural #36:

அன்றறிவாம் என்னாது அறஞ்செய்க மற்றது
பொன்றுங்கால் பொன்றாத் துணை.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #36:

“Do good deeds promptly,

its benefits last beyond death,

like a loyal friend.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.4 அறன்வலியுறுத்தல் (Assertion Of The Strength Of Virtue)

Kural Haiku #35: Virtue can be good only if

2015-10-15T11:11:00.001-04:00

Kural #35:

அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும்

இழுக்கா இயன்றது அறம்.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #35:

“Virtue is worthy,

only if free from envy,

greed, anger, harsh words.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.4 அறன்வலியுறுத்தல் (Assertion Of The Strength Of Virtue)

Kural Haiku #34: Mere spectacle without virtue

2015-05-31T10:19:00.000-04:00

Kural #34:

மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன்
ஆகுல நீர பிற.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #34:

“You should show virtue

outside as well as inside,

else mere charade.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.4 அறன்வலியுறுத்தல் (Assertion Of The Strength Of Virtue)

Kural Haiku #33: Be virtuous always

2015-05-30T10:07:00.000-04:00

Kural #33:

ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதே
செல்லும்வாய் எல்லாஞ் செயல்.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #33:

“Whatever reason,

one should be virtuous,

at all times, places.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.4 அறன்வலியுறுத்தல் (Assertion Of The Strength Of Virtue)

Kural Haiku #32: Nobody worse than virtueless

2015-04-20T21:00:00.000-04:00

Kural #32:

அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை
மறத்தலின் ஊங்கில்லை கேடு .

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #32:

“There's nothing good like

virtue in life, without it,

there's nothing awful.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.4 அறன்வலியுறுத்தல் (Assertion Of The Strength Of Virtue)

Kural Haiku #31: None Like Virtue

2015-04-20T12:00:00.000-04:00

Kural #31:

சிறப்புஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு
ஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #31:

“Virtue brings fame, wealth.

What better ways are there for

humans to follow?”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.4 அறன்வலியுறுத்தல் (Assertion Of The Strength Of Virtue)

Kural Haiku #30: Empathy For All Creatures

2015-04-09T16:53:00.001-04:00

Kural #30:

அந்தணர் என்போர் அறவோர்மற் றெவ்வுயிர்க்கும்
செந்தண்மை பூண்டொழுக லான்.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #30:

“Merciful are those,

who show compassion towards

all living creatures.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #29: Anger of Wise

2015-04-01T17:44:00.001-04:00

Kural #29:

குணமென்னும் குன்றேறி நின்றார் வெகுளி
கணமேயும் காத்தல் அரிது.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #29:

“Wise get angry, rare,

even if angry, little,

wrath is immense.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #28: Greatness lives longer

2015-03-28T12:02:00.002-04:00

Kural #28:

நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து
மறைமொழி காட்டி விடும்.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #28:

“Greats don't die with time,

their works alone last longer,

shine despite absent.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #27: Life Tamer

2015-03-26T08:00:00.000-04:00

Kural #27:

சுவைஒளி ஊறுஓசை நாற்றமென ஐந்தின்
வகைதெரிவான் கட்டே உலகு.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #27:

“Who tames five senses,

taste, sight, touch, sound, smell, can tame

life with ease on Earth.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #26: Doing Great Things

2015-03-25T15:04:00.002-04:00

Kural #26:

செயற்கரிய செய்வார் பெரியர் சிறியர்
செயற்கரிய செய்கலா தார்.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #26:

“Greats don't hesitate

doing great things, hence remain great,

Rest don't for not doing*.”

- CV.

- * the same things the greats do without a flinch.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #25: To Reach Heaven

2015-03-24T18:00:00.000-04:00

Kural #25:

ஐந்தவித்தான் ஆற்றல் அகல்விசும்பு ளார்கோமான்
இந்திரனே சாலுங் கரி.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #25:

“Indra, Heaven's Lord,

good example for humans,

to tame five senses.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #24: Master of Senses

2015-03-24T12:07:00.001-04:00

Kural #24:

உரனென்னும் தோட்டியான் ஓரைந்தும் காப்பான்
வரனென்னும் வைப்பிற்கோர் வித்தது.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #24:

“One who controls

five senses, a fertile seed

in a bliss heaven.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #23: Boundless Fame

2015-03-23T13:30:00.001-04:00

Kural #23:

இருமை வகைதெரிந்து ஈண்டுஅறம் பூண்டார்
பெருமை பிறங்கிற்று உலகு.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #23:

“Those who can master

rights and wrongs and renounce life,

their fame is boundless.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #22: Infinite Praise

2015-03-23T13:07:00.000-04:00

Kural #22:

துறந்தார் பெருமை துணைக்கூறின் வையத்து
இறந்தாரை எண்ணிக்கொண் டற்று.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #22:

“What is the greatness

of an ascetic? Just like

number of dead*, vast.”

- CV.

- * total of dead from the beginning of time.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #21: Praise the Greatness of Ascetics

2015-03-20T17:57:00.000-04:00

Kural #21:

ஒழுக்கத்து நீத்தார் பெருமை விழுப்பத்து
வேண்டும் பனுவல் துணிவு.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #21:

“Householders who

renounce worldly pleasures, gifts,

books should extol them.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.3 நீத்தார் பெருமை (The Greatness of Ascetics)

Kural Haiku #20: Rainless World

2015-03-19T17:44:00.000-04:00

Kural #20:

நீர்இன்று அமையாது உலகெனின் யார்யார்க்கும்
வான்இன்று அமையாது ஒழுக்கு.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #20:

“World needs rain to live,

Virtuous need rain to thrive,

face similar fates*.”

- CV.

- * Both the World and Virtuous have similar outcomes in the absence of rain.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.2 வான்சிறப்பு (The Praise of Rain)

Kural Haiku #19: Twofold Drought

2015-03-19T17:33:00.000-04:00

Kural #19:

தானம் தவம்இரண்டும் தங்கா வியன்உலகம்
வானம் வழங்கா தெனின்.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #19:

“Alms to poor, penance,

are unviable when clouds*

stop to unleash rains.”

- CV.

- * heavens.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.2 வான்சிறப்பு (The Praise of Rain)

Kural Haiku #18: No Rain, No Prayers

2015-03-18T15:38:00.000-04:00

Kural #18:

சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்
வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண் விடின்.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #18:

“If rains come to end,

then neither there's any need for

offerings nor prayers.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.2 வான்சிறப்பு (The Praise of Rain)

Kural Haiku #17: Clouds & Oceans

2015-03-18T14:29:00.000-04:00

Kural #17:

நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி
தான்நல்கா தாகி விடின்.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #17:

“If clouds fail to pour,

oceans suffer big as well,

deteriorates.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.2 வான்சிறப்பு (The Praise of Rain)

Kural Haiku #16: Survival

2015-03-17T13:00:00.000-04:00

Kural #16:

விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே
பசும்புல் தலைகாண்பு அரிது.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #16:

“When clouds that flyby,

doesn't scatter raindrops, even,

blades of grass suffer.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.2 வான்சிறப்பு (The Praise of Rain)

Kural Haiku #15: Ruin or Prosperity

2015-03-17T12:33:00.000-04:00

Kural #15:

கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே
எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை.

- திருவள்ளுவர்

Kural Haiku #15:

“Rain, when lacks brings ruin,

the same rain when aplenty,

brings prosperity.”

- CV.

Volume 1. அறத்துப்பால் (Conducts For Life)

Chapter 1.1 பாயிரவியல் (Introduction)

Section 1.1.2 வான்சிறப்பு (The Praise of Rain)