Kyoto - Tokyo 2008

Tokyo Sanpo !

2009-06-24T21:01:00.000+02:00

(c) Florent Chavouet

Sorti il y a à peine 3 mois, Tokyo Sanpo est un excellent livre sur Tokyo. Le meilleur que j'ai lu, en fait. Ou plutôt devrais-je dire "lu et vu", car il y a peu de texte, c'est avant tout un livre de dessins. Sans même parler de Tokyo, c'est également un excellent livre de dessins, d'ailleurs.

L'auteur, Florent Chavouet, est un illustrateur qui a passé 6 mois au Japon, pour accompagner sa copine qui faisait un stage à Tokyo. Le premier point intéressant est donc le suivant : l'auteur n'est pas, à la base, un gros otaku de base qui connaît déjà toutes les adresses des maid-cafes de Akahibara, les différences entre toutes les variétés de sushis ou tous les noms des magasins où on peut trouver des maquettes Gundam. Ce côté novice fait qu'on se sent facilement proche de l'auteur, on a envie d'être son copain, de le tutoyer, de lui dire "Florent t'es vraiment trop cool comme mec". C'est exactement l'inverse d'un guide du routard, où les auteurs nous écrasent avec leur (insupportable) science du pays, leur connaissance des coins où écouter du bon jazz, leur maîtrise de l'histoire des lieux.

Le livre raconte ces 6 mois passés à Tokyo (en 2006), et on suit les découvertes de l'auteur, qui se balade dans les quartiers de la (méga)ville à vélo. Découvertes racontées par ses dessins, commentaires et micro-anecdotes.

Voyons ce qu'en dit l'auteur lui-même : "Il paraît que Tokyo est la plus belle des villes moches du monde. Plus qu'un guide, voici un livre d'aventures au cœur des quartiers de Tokyo. Pendant ces six mois passés à tenter de comprendre un peu ce qui m'entourait, je suis resté malgré tout un touriste. Avec cette impression persistante d'essayer de rattraper tout ce que je ne sais pas et cette manie de coller des étiquettes de fruits partout, parce que je ne comprends pas ce qui est écrit dessus. A mon retour en France, on m'a demandé si c'était bien, la Chine. Ce à quoi j'ai répondu que les Japonais, en tout cas, y étaient très accueillants."

L'ensemble est très amusant, très agréable à lire, avec plein de petites blagues et aventures rigolotes, et les dessins (ainsi que leurs légendes) sont particulièrement sympathiques. Colorés aux crayons de couleurs, détaillés mais en même temps stylisés, variés (des petits objets, des plans de quartiers sur deux pages, des bâtiments...). L'auteur ne se prend pas la tête, il s'amuse, mais le résultat est de grande qualité.

Ce livre vous plaira si vous êtes dans au moins une des catégories suivantes :
- vous aimez le Japon et en particulier Tokyo
- vous aimez les livres avec beaucoup de dessins
- vous aimez les livres constitués d'anecdotes, de croquis, d'idées diverses (genre: Doublez votre mémoire, Philippe Katerine)
- vous aimes les livres dans lesquels sont collées des étiquettes de fruits en japonais (les étiquettes, pas les fruits)

Si vous êtes dans toutes ces catégories à la fois, alors comme moi vous ne pourrez qu'adorer ce livre et à chaque page remercier l'auteur (par télépathie) pour l'avoir réalisé. Si en plus vous êtes déjà allé au Japon, vous apprécierez encore plus, car finalement tout ce que raconte l'auteur, le visiteur français qui découvre le Japon y a été confronté ou l'a pensé. Par exemple les pièces de 1 yen qui ne servent à rien tellement 1 yen ça vaut rien (0,00722315€ environ). Et revoir en dessin des lieux ou objets qu'on a pris en photo, c'est amusant : on se dit qu'on est tous les mêmes abrutis, à trouver remarquables les mêmes objets qui paraissent tout à fait normaux aux Japonais. Exemple ci-joint : mes photos d'un fumoir-aquarium vu à Ebisu et du château-restaurant de Joël Robuchon, dans le même quartier. Et juste après, les 2 pages consacrées au quartier Ebisu dans Tokyo Sanpo.

Ce livre ne vous plaira pas si vous êtes dans au moins une des catégories suivantes :
- vous détestez le Japon plus que tout autre pays au monde, d'ailleurs vous attendez avec impatience que la Corée du Nord balance un ou deux missiles sur Tokyo, ou que le Japon sombre entre deux plaques tectoniques
- vous ne supportez que les pavés de 3000 pages en police 8 sans aucune illustration, y compris sur la couverture
- vous détestez l'humour et/ou les dessins en couleurs

Si vous n'êtes pas dans ce cas, vous pouvez commander Tokyo Sanpo sur Amazon (22€80=pas cher pour ce que c'est) ou ailleurs, peu importe, du moment que vous l'achetez, parce que vraiment ça vaut le coup.

Et alors la cerise sur le gâteau aux haricots rouges, c'est qu'en cherchant un moyen de contacter l'auteur pour lui adresser mes remerciements pour ce livre, je découvre qu'il a un blog, sur lequel il publie des illustrations inédites. Actuellement en cours : variations sur le thème du sushi et du maki.

> Le blog de Florent Chavouet + Le site officiel de Florent Chavouet (c'est pas la même chose)
> Tokyo Sanpo sur Amazon.fr

Bonus : une page extraite du livre (je suppose que c'est illégal, j'espère que je n'irai pas en prison) - "Construis ta rue japonaise"
Vous pouvez également voir quelques pages du livre sur le site officiel de Florent Chavouet, mais comme c'est un site en Flash je ne peux pas vous donner le lien direct vers la bonne page, alors voilà c'est simple, vous entrez sur le site, et là c'est le 2ème titre dans la colonne de droite, "carnet du Japon". Hop.

Un été avec Coo, en DVD

2009-04-26T21:57:00.002+02:00

Le film Un été avec Coo, sorti l'année dernière au cinéma très discrètement en France (voir ici), est maintenant disponible en DVD. Un été ave Coo, C'est l'histoire d'un kappa (créature mythologique du folklore japonais) qui est recueilli par un petit garçon et sa famille.

Et c'est très bien.

Vous pouvez le commander ici.

Emulateur de Coco Curry

2009-04-07T16:11:00.003+02:00

L'année dernière, je suis devenu fan des restaurants Coco Ichibanya (ou Coco Curry pour faire plus simple). Malheureusement, Coco Curry n'est pas implanté en France, et tous les restaurants japonais de France se limitent à la formule sushi et grillades style yakitori. Je n'ai jamais vu de restaurant japonais proposant des plats au curry japonais, qui est pourtant un des plats les plus populaires au Japon.

Donc une seule solution : se faire son propre curry japonais. C'est heureusement possible, grâce au Golden Curry, qu'on peut acheter dans les épiceries d'import de produits orientaux. Vendu aux alentours de 4-5€ la boîte de 8 cubes de curry (sachant qu'un cube correspond à la dose pour une ou deux personnes), ça reste donc tout à fait raisonnable.

Le Golden Curry permet de préparer très facilement une sauce au curry japonais : il suffit de faire fondre un cube dans l'eau bouillante et de bien mélanger. Avec, on prépare du riz et des escalopes de poulet panées (par exemple), et voilà, on est (presque) comme au Coco Curry.

C'est également très bon avec des pâtes.

Cartes Google Maps

2009-03-11T22:47:00.002+01:00

Ayant à peu près terminé mes articles concernant notre voyage au Japon de l'été dernier (ce que je publie maintenant provient d'autres sources), je rappelle que certains de ces articles ont été positionnés sur une carte Google Maps.

Carte générale :

Agrandir le plan

Zoom sur Kyoto :

Agrandir le plan

Zoom sur Tokyo :

Agrandir le plan

Voilà voilà.

Hanshin Tigers d'Osaka : la fin de la malédiction du Colonel Sanders ?

2009-03-11T22:39:00.002+01:00

Le Colonel Sanders, comme tout le monde le sait, n'est pas le père de Cindy Sanders. Le Colonel Sanders, c'est le big boss de KFC, de même que Ronald McDonald est le PDG de MacDo.

Il y a 24 ans, à Osaka, une statue du Colonel Sanders qui décorait l'entrée d'un restaurant KFC fut impitoyablement extraite de son environnement naturel et jetée dans la rivière Dotombori, lors d'une scène de liesse après la victoire de l'équipe de base-ball locale, les Hanshin Tigers.

Depuis cette date, les Hanshin Tigers n'ont pas gagné une seule fois le championnat national. L'explication est très simple : le dieu du poulet frit du Kentucky se venge du sacrilège commis sur la statue du Colonel.

Mais la malédiction pourrait arriver à son terme. Alors que les recherches pour retrouver la statue avaient jusqu'alors été vaines, la fameuse statue a enfin été repêchée dans la rivière Dotombori, le 11 mars 2009.

Tout est bien qui finit bien. Le chat et le tanuki supporters des Hanshin Tigers sont rassurés.

"Nous sommes rassurés."

> Tigers fans hope discovery of long-lost fast-food icon will lift 'Curse of Colonel Sanders'
> Ancient Colonel Sanders statue discovered in Osaka (vidéo)

Asakusa capsule hotel

2009-02-28T01:04:00.001+01:00

[[Asakusa capsule hotel]]

Ca a l'air marrant quand même, ces capsule-hôtels. Une nuit comme ça, juste pour voir.

Tokyo Rockabilly Club

2009-02-20T14:09:00.001+01:00

Alors voilà, c'est tout simplement une bande de Japonais qui s'habillent en rockabilly et qui danse le rockabilly toute la journée, à côté du parc de Yoyogi à Tokyo. C'est comme ceux qui font du skate-board toute la journée, mais avec des coiffures plus cools. Ils s'appellent le Tokyo Rockabilly Club, tout simplement.

> Le groupe Tokyo Rockabilly Club sur Flickr

Bento pour geeks

2009-02-07T15:34:00.003+01:00

Vu sur Wired et Flickr.

Link

Lapin Crétin

Tingle

Battlestar Galactica

Cooking Mama

Professeur Layton

Super Smash Bros Brawl

Half-Life

Calvin & Hobbes

Wall-E

Le voyage de Chihiro

Katamari

Le chateau dans le ciel

Totoro

Disrupteurs de hasard - Gashapon ou pas gashapon ?

2009-01-19T23:55:00.001+01:00

Le problème avec les distributeurs de gashapon, c'est qu'ils ne donnent pas toujours ce qu'on veut - en même temps ils sont conçus pour ça. Quand on est consommateur occasionnel, qu'on achète juste une petite capsule-surprise de temps en temps pour rigoler, ça n'est pas gênant. Mais quand on est un collectionneur obsessionnel qui veut absolument avoir toutes les séries complètes des gashapon Ultraman, c'est problématique. Car à moins d'être extrêmement chanceux, obtenir une série complète de 10 figurines peut revenir très cher, à 200 yens le tirage aléatoire.

"C'est surtout qu'il s'est fait une ligne de gashapon. Drogué !"

(élipse) Bref, c'en était trop. Il fallait trouver une solution à cette situation inextricable qui menaçait l'économie d'une nation entière, des millions de salariés gaspillant leurs millions de yens de pouvoir d'achat dans des distributeurs incontrôlables devenus comme fous. En même temps on leur avait bien dit que les machines se retourneraient contre nous, mais non regardez-les avec leur technologie et leurs robots, ils s'en foutent.

Des magasins entiers remplis de machines à absorber des pièces de 100 yens

Le délicat flyer de la boutique Super Position Capsule Toy Shop

C'est alors qu'arrivèrent les boutiques anti-hasard. Alors que les distributeurs donnent, pour un prix fixe, un gashapon tiré aléatoirement parmi la série, ces échoppes éliminent l'effet du hasard en achetant de grosses quantités de gashapon. En 10 tirages, il est pratiquement impossible d'avoir les 10 figurines d'une série donnée. Mais en achetant 200 capsules de cette même série, avec un peu de chance on a plusieurs exemplaires de chacune des 10 figurines. Exemplaires qu'il ne reste plus qu'à mettre en rayon, en fixant cette fois-ci un prix variable, basé sur la rareté ou le niveau de la demande pour chaque figurine.

Un Capsule Toy Shop, à Osaka. Des milliers de gashapon impitoyablement décapsulés.

Le principe de ces magasins qu'on trouve dans les quartiers d'otaku comme Ahihabara à Tokyo ou Den-Den Town à Osaka est donc le suivant :
- dans un sous-sol qu'on imagine humide et mal éclairé, des enfants chinois sous-payés ouvrent à longueur de journée des centaines de capsules de gashapon ; ils éliminent ainsi le facteur chance et en extraient le précieux contenu qui est alors placé dans un sachet
- en fonction de la rareté de chaque figurine, un prix est fixé ; il peut être plus bas que le prix payé dans le distributeur de gashapon si la figurine est particulièrement quelconque ; inversement, certaines figurines sont vendues 10, 20 ou 40 fois le prix d'un tirage dans le distributeur
- le collectionneur fou peut compléter ses séries ; ça lui coûte probablement moins cher que s'il avait compté sur sa seule chance
- l'acheteur occasionnel qui ne veut pas tomber sur 10 figurines de Krilin avant d'avoir celle de Tortue Géniale peut acheter tout de suite celle de Tortue Géniale

Dans un rayon d'un Capsule Toy Shop, à Kyoto

Finalement, tout le monde est content. Et ceux qui apprécient la seconde précise à laquelle se joue leur destin, cette seconde pendant laquelle, après avoir inséré la pièce, on tourne la poignée qui active l'éjection d'une capsule, écoutant la douce musique du mécanisme à l'intérieur du distributeur, se demandant si c'est Peach, Bowser ou Mario qui va sortir, ceux-là pourront toujours compter sur les distributeurs de gashapon, qui resteront là, fidèles au poste, dans l'adversité, bravant les éléments face à un modèle économique à la fois frère et ennemi. Dieu bénisse l'Amérique. Ah non merde c'est au Japon. Dieu bizarre avec des renards messagers bénisse le Japon.

Obtenir Link sans risquer de tomber sur 5 figurines de Ganondorf ou Tetra la pirate, ou bien ressentir la montée d'adrénaline au moment de tourner la poignée du distributeur ?

Des tickets d'entrée qui ont de la gueule

2009-01-18T16:31:00.001+01:00

Tickets d'entrée pour les temples de Kyoto Ginkakuji (à gauche) et Kinkakuji (à droite)

Les jardins du Ryoan-ji à Kyoto

2009-01-18T14:33:00.004+01:00

Ryōan-ji (en japonais: 竜安寺 ou 龍安寺, "Temple du repos du dragon") est un temple Zen situé dans le Nord-Ouest de Kyōto. Il fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Le temple appartient à l'école Myōshinji de la branche Rinzai du Bouddhisme Zen.
Le site du temple appartenait à l'origine au clan Fujiwara.
Pour beaucoup, le nom du temple évoque son célèbre jardin de pierres, de style karesansui, qui est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la culture zen japonaise. On pense que le jardin date de la fin du XVe siècle(1499). Il serait l'oeuvre du peintre Soami. Le jardin se compose simplement d'un lit de fins graviers de kaolin harmonieusement ratissés sur lequel sont disposées 15 roches basaltiques entourées de mousse. Elles sont réparties en 5 groupes : un de cinq, deux de trois et deux de deux. Les pierres ont été disposées de telle sorte qu'il ne soit pas possible de voir les 15 pierres à la fois, quelle que soit l'endroit ou se trouve l'observateur. Le kaolin ratissé symbolise l'océan, les rochers les montagnes.
Le tsukubai constitue l'autre intérêt du temple. Le bassin de forme carré fait référence au kanji "口" (kuchi) qui signifie "bouche". De chaque côté du carré est gravé un signe qui, associé à "口" donne à chaque fois un nouveau kanji: 吾, 唯, 足, 知. Associés, on obtient la phrase "ware, tada taru wo shiru", Je connais seulement la satisfaction (sous-entendu, je n'ai pas beaucoup), un concept cher à la mouvance Zen du Bouddhisme.
Devant les bâtiments du temple se trouve un lac, souvent éclipsé par la renommée du jardin de pierre. Une île avec un petit autel s'y trouvent à laquelle on accède par un pont en passant sous un Torii.
[source: wikipedia]

Quelques photos des jardins du Ryoan-ji...

Buissons taillés en boules

Le célèbre tsukubai du Ryoan-ji (voir article ci-dessus)

Tapis de mousse

Le jardin sec du Ryoan-ji

Statues Jizo usées par le temps // Petite fontaine

Couverture de lotus sur le lac du Ryoan-ji

Soothing Glimpses of Tokyo

2008-12-22T11:39:00.000+01:00

Une jolie vidéo vue sur Vimeo.

Soothing Glimpses of Tokyo from Sugoi on Vimeo.

Japan Surfin' Go Go

2008-11-25T21:19:00.004+01:00

Japan Surfin' Go Go! from Stéfan on Vimeo.

Un clip réalisé à partir de mes photos et vidéos de l'été dernier, sur une musique de Polysics (Electric Surfin' Go Go - d'où le titre du clip).

Smoking areas

2008-11-06T22:50:00.003+01:00

Au Japon on ne fume pas n'importe où dans la rue. Il y a des zones spécialement prévues à cet effet, dans lesquelles il est autorisé de fumer ; ailleurs c'est interdit. Les affiches d'interdiction mettent surtout en avant le risque de brûler quelqu'un (en particulier les enfants, dont le visage est à la hauteur d'une cigarette tenue à la main), plutôt que les problèmes de tabagisme passif.

Ci-dessous deux exemples de zones où les drogués à la nicotine peuvent prendre leur dose.

Version gentille : c'est juste un emplacement matérialisé par un panneau et des cendriers (vu à Shibuya, Tokyo)

Version extrême : un aquarium dans lequel les fumeurs doivent s'enfermer (vu à Ebisu Garden Place, Tokyo)

Vu ailleurs : une très jolie vidéo sur Tokyo

2008-11-06T21:58:00.002+01:00

Tokyo Reality (Canon 5D Mark II) Final
envoyé par lejapon

Il s'agit, parait-il, du "tout premier film non officiel tourné avec le nouveau Canon 5D MarkII". Mais à part si on est passionné de matériel, ce n'est pas vraiment important. Ce qui compte c'est le résultat, qui est très joli (même si je n'aime pas la 2ème musique, qui me rappelle trop cette pub complètement nase pour je ne sais quelle voiture).

Crédit/source : Utsuru.fr

L'invasion des machines

2008-11-04T23:41:00.002+01:00

(au château d'Himeji)

Ces mystérieuses machines sont absolument partout au Japon. Dans les rues, dans les centres commerciaux, dans les temples, dans les chateaux, dans le métro, dans les aéroports... Personnellement je pense qu'il s'agit d'installations extra-terrestres en veille, prêtes à être réveillées par leurs concepteurs pour prendre le contrôle du pays.

Dans l'ordre, ci-dessus :
- gare d'Osaka Airport
- château d'Himeji
- temple Koto-in, Kyoto
- temple Daitokuji, Kyoto
- métro de Tokyo
- centre commercial Venus Fort, Tokyo

Publication des photos : mission accomplie

2008-11-03T23:25:00.000+01:00

J'ai (enfin) terminé de publier mes photos du Japon (juillet 2008) sur Flickr (le plus long étant de tout trier, retoucher, mot-clefiser, géoréférencer et flickr-grouper). Il y en a un peu plus de 900.

> L'intégrale (par ordre chronologique de prise de vue)
> Un best-of de seulement une centaine de photos
> Un ultra-best-of de seulement 20 photos (coming soon)
> Les villes : Tokyo - Kyoto - Osaka - Nara - Himeji - Yokohama - Koyasan
> Les plus intéressantes (classement automatique d'après les critères Flickr)
> Le classeur (qui contient les différents albums)

Dans les toilettes de l'aéroport de Narita

2008-11-03T21:27:00.005+01:00

La cuvette, qui semble tout à fait normale au premier regard, mais qui est équipée d'un panneau de contrôle latéral ultra-sophistiqué, permettant de contrôler la température de la lunette, la puissance des jets d'eau ou de déclencher la fonction "powerful deodorizer"...

Pratique pour les parents qui viennent aux toilettes avec un bébé et qui n'ont pas envie de le laisser à l'extérieur sur un coin de lavabo ou à même le sol : une sorte de siège pour bébé, fixé au mur à l'intérieur de l'isoloir, et permettant de stocker le bébé pendant qu'on est occupé à autre chose.

Bonus : l'argument de vente pour le papier toilette, c'est sa longueur (ici un rouleau de 100 mètres)

Nourriture en plastique

2008-11-03T21:25:00.002+01:00

[[Fake food display]]

Un truc bien pratique dans la plupart des restaurants au Japon : les reproductions en plastique des différents plats proposés par le restaurant. Très utile pour voir à quoi ressemble ce qu'on va manger - surtout quand le menu n'est pas traduit en anglais.

Domokun

2008-11-03T21:21:00.002+01:00

Domokun, photo publiée sur Flickr par Stéfan.

> Domokun (Wikipedia)
> Site officiel Domokun (NHK)

Akihabara - Tokyo

2008-10-26T00:14:00.002+02:00

Akihabara (Tokyo) : le quartier de l'électronique, des jeux vidéo, des figurines de collection pour otaku, des maid-cafés, des magasins dutyfree pour touristes...

Quelques magasins d'Akihabara...

gauche : magasin de lampes, toutes sortes de lampes
droite : magasin de jeux vidéo (mais que du vieux - rien au dessus de 16 bits)

gauche : petite boutique d'informatique
droite : magasin de souvenirs pour touristes, attirés à Akihabara par les magasins de high-tech dutyfree

> Akihabara - mes autres photos sur Flickr
> album photo Tokyo juillet 2008

Johan - Boulangerie self-service

2008-10-05T23:17:00.003+02:00

[[Johan - Self-service boulangerie]]

Vu à Ebisu Garden Place, mais il y a la même chose dans de nombreux centres commerciaux. Des sortes de boulangeries/restaurants, en self-service. On prend un plateau, puis on se sert en pain, brioches, viennoiseries, et on mange sur place. J'ai deux théories pour expliquer la raison d'être de ce concept : (1) c'est pas très bien vu de manger dans la rue, donc ça permet de manger des croissants et des pains au chocolat tranquillement à l'intérieur ; (2) le pain et les croissants c'est tellement classe que ça se savoure assis à une table, comme un vrai repas.

Ici (sur la photo) c'est chez Johan, au sous-sol d'un grand magasin, mais il y a d'autres marques comme par exemple Vie de France. On y trouve rigoureusement la même chose qu'en France : des pâtisseries pomme/fromage ou encore des pains épinards/fromage/maïs. Bref que des trucs qu'on mange absolument tous les jours en France.

Ci-dessous : extraits du menu de Vie de France

Comment ça vous n'avez jamais vu des trucs comme ça en France ? Faut sortir un peu. Ce sont des produits typiquement français !

Le secteur de Ueno, le soir

2008-10-05T00:10:00.002+02:00

On croirait que c'est la nuit, mais en fait il n'est que 20h et on est en été.

Lanterne rouge

2008-10-03T19:05:00.001+02:00

[[Ueno - Night]]

La mairie de Tokyo

2008-09-24T22:56:00.003+02:00

[[Metropolis]]

Ca, c'est une mairie.