En La Boca Del Pez

Violeta Parra: Gracias a la Vida

2009-12-24T14:12:00.003+01:00

Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Pasión Vega, muchos han sido los que han hecho suyos este himno a la vida compuesto e interpretado por primera vez por la cantautora chilena Violeta Parra. No deja de ser paradójico que "Gracias a la Vida" abriese su álbum "Las Últimas Composiciones" (1966), el último publicado antes de su suicidio en febrero de 1967, hecho que generó y sigue generando muchos debates entre expertos y seguidores, enfrentando a los que piensan que la letra de esta canción es una simple invención irónica de su autora y a los que, al contrario, la califican como un último acto de generosidad de un espíritu creador excepcional. Sea como fuere, y misterios y polémicas a parte, sus versos se han convertido en todo un tributo de amor a la existencia humana de calibre mundial; y como tal se celebra, se canta y se versiona una y otra vez desde entonces.

···

Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me dio dos luceros que, cuando los abro,

perfecto distingo lo negro del blanco,

y en el alto cielo su fondo estrellado

y en las multitudes el hombre que yo amo.

···

Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me ha dado el oído que, en todo su ancho,

graba noche y día grillos y canarios;

martillos, turbinas, ladridos, chubascos,

y la voz tan tierna de mi bien amado.

···

Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me ha dado el sonido y el abecedario,

con él las palabras que pienso y declaro:

madre, amigo, hermano, y luz alumbrando

la ruta del alma del que estoy amando.

···

Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me ha dado la marcha de mis pies cansados;

con ellos anduve ciudades y charcos,

playas y desiertos, montañas y llanos,

y la casa tuya, tu calle y tu patio.

···

Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me dio el corazón que agita su marco

cuando miro el fruto del cerebro humano,

cuando miro al bueno tan lejos del malo,

cuando miro al fondo de tus ojos claros.

···

Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.

Así yo distingo dicha de quebranto,

los dos materiales que forman mi canto

y el canto de ustedes, que es el mismo canto

y el canto de todos, que es mi propio canto.

···

Gracias a la vida que me ha dado tanto.

···

· actuación de Pasión Vega en Buenafuente · Disponible también el vídeo oficial ·

···

¡Feliz Navidad a todos!

Al poder le ocurre como al nogal...

2009-12-10T00:25:00.005+01:00

Al poder le ocurre como al nogal, no deja crecer nada bajo su sombra.

···

Antonio Gala, escritor

···

"La Rueda de la Fortuna" de Burne-Jones

El profesor Siza creía que Dios está en todo lo que nos rodea...

2009-11-30T08:00:00.002+01:00

El profesor Siza creía que Dios está en todo lo que nos rodea. No como una entidad por encima de nosotros, que nos vigila y protege, tal como preconiza la tradición judeocristiana, sino como una inteligencia creadora, sutil y omnipresente, tal vez amoral, que se encuentra a cada paso, en cada mirada, en cada respiración, presente en el cosmos y en los átomos, que todo lo integra y a todo le da sentido.
···
Luis Rocha en “La Fórmula de Dios” de José Rodrigues Dos Santos.
···

·· detalle de La Creación de Adán, de la Capilla Sixtina, obra de Miguel Ángel ··

La lluvia según Perpetuum jazzile

2009-11-13T23:49:00.008+01:00

Abajo, el coro Perpetuum Jazzile imitando el sonido de la lluvia, como introducción para su versión de la canción "Africa" de Toto. Los arreglos son de Tomaž Kozlevčar, director del grupo.

···

(Pertenece a su actuación en el Vokal Xtravaganzza 2008)

El 98% por ciento de la materia que existe se formó a partir del Big Bang

2009-10-24T08:00:00.004+02:00

El noventa y ocho por ciento de la materia que existe se formó a partir de la erupción de la energía del Big Bang. Eso significa que casi todos los átomos que se encuentran en nuestro cuerpo ya ha pasado por diversas estrellas y ya han ocupado millares de organismos diferentes hasta llegar a nosotros. Y tenemos tantísimos átomos que se calcula que cada uno de nosotros posee por lo menos un millón que ya perteneció a cualquier persona que vivió hace mucho tiempo. Esto significa, estimados alumnos, que cada uno de nosotros tiene muchos átomos que ya estuvieron en los cuerpos de Abraham, Moisés, Jesucristo, Buda o Mahoma.
···
Luis Rocha en “La Fórmula de Dios” de José Rodrigues Dos Santos.
···

Detalle de La Creación de Adán de Miguel Ángel. De Ilustrando En La Boca Del Pez 1

Mercedes Sosa: La Maza

2009-10-04T12:00:00.000+02:00

Aunque es obra de Silvio Rodríguez , "La Maza" pasó a formar parte habitual del repertorio de Mercedes Sosa desde que ella hiciera su propia versión del tema, en la cual incluyó algunas modificaciones sobre la letra original, tan leves que resultan imperceptibles a primera vista.
···
Siempre me identifiqué con esta canción, dedicada a la fe y a la sinceridad del artista, que bien podría trasladarse, no sólo a aquellos que alimentan su vocación desde lo alto de un escenario, sino a todos esos que usan el arte para expresar sus convicciones y sus pasiones y todos los que defienden y luchan por sus ideas a pesar de todo.
···
Bellísima la metáfora de la maza y su cantera, en la que yo quiero ver el corazón y su latido, visión que me parece subrayada por el sonido de los instrumentos de percusión y el ritmo del estribillo, en el que también intuyo es pálpito, ese pulso, ese compás...
···
En la voz de Mercedes Sosa, "La Maza" es un trueno, un grito de guerra, un aullido, un himno a la integridad tan hondo y grande, tan caliente como su propio corazón.
···
Si no creyera en la locura
de la garganta del sinsonte.
Si no creyera que en el monte
se esconde el trino y la pavura.
···
Si no creyera en la balanza,
en la razón del equilibrio,
Si no creyera en el delirio.
Si no creyera en la esperanza.
···
Si no creyera en lo que agencio.
Si no creyera en mi camino.
Si no creyera en mi sonido.
si no creyera en mi silencio.
···
Qué cosa fuera,
Qué cosa fuera la maza sin cantera.
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones,
un revoltijo de carnes con madera,
un instrumento sin mejores pretensiones,
que lucecitas montadas para escena.
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera.
Un testaferro del traidor de los aplausos.
Un servidor de pasado en copa nueva.
Un eternizador de dioses del ocaso.
Júbilo hervido con trapo y lentejuela.
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera.
···
Si no creyera en lo más duro.
Si no creyera en el deseo.
Si no creyera en lo que creo.
Si no creyera en algo puro.
···
Si no creyera en cada herida.
Si no creyera en lo que ronde.
Si no creyera en lo que esconde
hacerse hermano de la vida.
···
Si no creyera en quien me escucha.
Si no creyera en lo que duele.
Si no creyera en lo que quede.
Si no creyera en lo que lucha.

Qué cosa fuera,
Qué cosa fuera la maza sin cantera.
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones,
un revoltijo de carnes con madera,
un instrumento sin mejores pretensiones,
que lucecitas montadas para escena.
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera.
Un testaferro del traidor de los aplausos.
Un servidor de pasado en copa nueva.
Un eternizador de dioses del ocaso.
Júbilo hervido con trapo y lentejuela.
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera,
qué cosa fuera la maza sin cantera.
···

·· La Negra canta "La Maza" a dúo con Shakira en "Cantora", su último trabajo ··
También la cantaron juntas en el concierto benéfico "Alas" (link)
···
Versión de Silvio Rodríguez (link) · versión de Mercedes Sosa(link)
···
[In Memoriam]

Mario Benedetti: Una mujer desnuda y en lo oscuro

2009-09-29T08:00:00.000+02:00

Una mujer desnuda y en lo oscuro
tiene una claridad que nos alumbra
de modo que si ocurre un desconsuelo
un apagón o una noche sin luna
es conveniente y hasta imprescindible
tener a mano una mujer desnuda.
···
Una mujer desnuda y en lo oscuro
genera un resplandor que da confianza
entonces dominguea el almanaque
vibran en su rincón las telarañas
y los ojos felices y felinos
miran y de mirar nunca se cansan.
···
Una mujer desnuda y en lo oscuro
es una vocación para las manos
para los labios es casi un destino
y para el corazón un despilfarro
una mujer desnuda es un enigma
y siempre es una fiesta descifrarlo.
···
Una mujer desnuda y en lo oscuro
genera una luz propia y nos enciende
el cielo raso se convierte en cielo
y es una gloria no ser inocente
una mujer querida o vislumbrada
desbarata por una vez la muerte.

2009-09-11T08:00:00.000+02:00

Carl Showalter (Steve Buscemi) y Gaear Grimsrud (Peter Stormare) acaban de tener el que, a ciencia cierta, será su último encontronazo durante el secuestro de la señora Lundegaard. Marge Gunderson (Frances McDormand) entra en escena unos pocos minutos después, cuando Gaear está pasando a su amigo Carl por la picadora de madera.
···
···
Así que ésa era la señora Lundegaard, la del suelo. Y supongo que el de la picadora de madera era tu socio. Y esas tres personas de Brainerd. ¿Y para qué? Por un poco de dinero. En la vida hay otras cosas, además de un poco de dinero, ¿sabe? ¿No sabía eso? Y aquí está. Y es un día precioso. Bueno... No puedo entenderlo.

···

Marge Gunderson tras la detención de Gaear Grimsrud

···
·· · ··

·· La famosa escena de la picadora de madera de Fargo, película de los hermanos Coen··
···
diálogo construido con la inestimable ayuda de divxtitles.com

2009-09-04T08:00:00.001+02:00

Las personas andan por la vida como sonámbulas,
se preocupan por lo que no es importante,
quieren tener dinero y notoriedad,
envidian a los demás y se desviven por cosas que no valen la pena.
···
Manuel Noronha en “La Fórmula de Dios” de José Rodrigues Dos Santos.

···

"Youth and the Lady" de E. F. Brickdale. De Ilustrando En La Boca Del Pez 1

Tal como el cuerpo humano, así es el cuerpo cósmico

2009-09-03T16:26:00.004+02:00

Revelan los Upanishads: “Tal como el cuerpo humano, así es el cuerpo cósmico. Tal como la mente humana, así es la mente cósmica. Tal como el microcosmos, así es el macrocosmos. Tal como el átomo, así es el universo”
···
Bodhisattva Tenzing Thubten en “La Fórmula de Dios” de José Rodrigues Dos Santos.
···

Nebulosa Helix, El Ojo De Dios. De Ilustrando En La Boca Del Pez 2

Creditos: NASA, WIYN, NOAO, ESA, Hubble Helix Nebula Team, M. Meixner (STScI), & T. A. Rector (NRAO) (c)

Vivimos la vida como si fuese eterna...

2009-09-03T14:00:00.002+02:00

Vivimos la vida como si fuese eterna, como si la muerte fuese algo que sólo les ocurre a los demás y nos está reservada al cabo de mucho tiempo, tanto tiempo que no merece la pena que pensemos en ello. Para nosotros la muerte no es otra cosa que una abstracción.
···
Manuel Noronha en “La Fórmula de Dios” de José Rodrigues Dos Santos.
···

"Death" de J. Malczewski. De Ilustrando En La Boca Del Pez 1

Abadía vs. Buenafuente

2009-08-18T08:00:00.002+02:00

El mes pasado, mientras desayunaba, me tropecé con la primera de las entrevistas que Buenafuente realizó en su programa a Leopoldo Abadía, autor de la teoría de la Crisis Ninja.
···
Gracias a su capacidad de análisis, a su lenguaje directo y cotidiano y a su sentido del humor, Abadía arrasó en la red hace meses, cuando se decidió a exponer su punto de vista sobre el fenómeno de las hipotecas subprime americanas. En sólo una semana tras la publicación de lo él llamó Teoría de la Crisis Ninja, su página recibió miles de visitas. Hoy algunos lo consideran un gurú económico, eso sí, nada convencional.

···

·· Leopoldo Abadía explica a Buenafuente su teoría de la Crisis Ninja ··
···
Leopoldo Abadía en la red...
su web * su blog * Facebook
···
más vídeos de Leopoldo Abadía en Buenafuente...
- 06/11/2008: parte 1 y parte 2.
- 19/11/2008: única entrega.
- 18/12/2008: parte 1 y parte 2 (caso Madoff).
- 14/01/09: parte 1 y parte 2 (cómo funciona la bolsa).
- 29/01/2009: parte 1 y parte 2 (financiación autonómica).
- 30/03/2009: parte 1 y parte 2.
- 21/04/2009: parte 1 y parte 2 (inflación y deflación).
- 07/05/2009: parte 1 y parte 2.
- 25/05/2009: parte 1 y parte 2.
- 24/06/2009: parte 1 y parte 2.

Cómo que en el salón no se juega

2009-08-05T08:00:00.000+02:00

Con este anuncio, obra de la Agencia SCPF, Ikea abandera su lucha particular por la independencia de la República Independiente de Tu Casa. Especialmente dedicado para aquellos inconformistas que se han rebelado contra esa terrible norma no escrita que asegura que en el salón no se juega...
···

···
Esto no se toca, quita. Con esto no se juega, dale. Esto no se toca, quita. Con esto no se juega, dale. Quita los pies de la mesa. En el salón no se juega. El el sofá no se come. En el salón no se juega. Esto no se toca, niño. Con esto no se juega, dale. Esto no se toca, quita. Con esto no se juega, dale. Aquí no se juega a pelota. En el salón no se juega. No pises la alfombra. En el salón no se juega. Esto no se toca, quita. Con esto no se juega, dale. Esto no se toca, quita. Con esto no se juega, dale. Aquí no se juega a pelota. En el salón no se juega. No pises la alfombra. En el salón no se juega. ¡Me vas a dar un disgusto! En el salón no se juega. Oye. No no no no. No no no no. Ay ay ay... En el salón no se juega. No no no... Esto no se toca, niño. Con esto no se juega, dale. Esto no se toca, quita. Con esto no se juega, dale. Aquí no se juega a pelota. En el salón no se juega. No pises la alfombra. En el salón no se juega.

Enya: Aníron (Yo deseo)

2009-07-20T23:13:00.009+02:00

Incluido en "The Council of Elrond" se halla el tema "Aniron (Theme For Aragorn And Arwen)", interpretado por Enya, lo que la convierte en la única de las tres cantantes que ha aportado a la banda sonora algo más que la canción de los créditos.
···
Antes de componerla, Enya escuchó la música sobre la que Howard Shore estaba trabajando, para así poder seguir su línea orquestal. Está escrita en Sindarin (llamado también élfico gris), una lengua artificial creada por Tolkien y que se trata de la lengua élfica más hablada en la Tierra Media.
···
O môr henion i dhû:
Ely siriar, êl síla
Ai! Aníron Undómiel
···
Tiro! Êl eria e môr.
I 'lîr en êl luitha 'uren
Ai! Aníron...
···
·· ·· ··
···
Desde la oscuridad comprendo la noche
los sueños fluyen, una estrella brilla.
¡Ah! Yo deseo a la Estrella de la Tarde.
···
¡Mira! Una estrella surge de la oscuridad.
La canción de la estrella encanta mi corazón
¡Ah! Yo deseo...
···
···

···
Artículos: Wikipedia (inglés) y LetrasTraducidas.
La letra de todas las canciones en lotrscrapbook.bookloaf.net.

Annie Lennox: Into The West

2009-07-20T16:42:00.012+02:00

"Into The West" pone música a los títulos de crédito de "El Retorno Del Rey", última parte de la trilogía de "El Señor de los Anillos". Fue compuesta por Fran Walsh, Howard Shore y Annie Lennox, que pone su voz a la canción. El tema recibió un Oscar de la Academia como mejor canción de banda sonora, siendo éste uno de los once galardones obtenidos por la película en la convocatoria de 2004.
···
"Into The West" pone fin a la aventura de Frodo y su compañía. El mundo está a salvo. Sin embargo, el tiempo de los Elfos se acaba; ellos han de partir hacia el mar insondable. Sólo Frodo y su tío Bilbo podrán acompañarlos, eso sí, jamás podrán volver ya a La Comarca.
···
Lennox acuna con voz aterciopelada al héroe, consolándolo de lo que ha dejado atrás. Es el reposo del guerrero. Una canción llena de contención que nos acaricia el pelo invitándonos a descansar y a soñar con un lugar amable y hermoso más allá del mar, hacia el Oeste, habitado por los Elfos.
··· ···
Lay down.
Your sweet and weary head
The night is falling.
You have come to journey's end.
···
Sleep now
And dream of the ones who came before.
They are calling
From across the distant shore.
···
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away.
Safe in my arms.
You're only sleeping.
···
What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises.
The ships have come to carry you home.
···
Dawn will turn
To silver glass.
A light on the water.
All souls pass.
···
Hope fades
Into the world of night
Through shadows falling
Out of memory and time.
···
Don’t say
We have come now to the end
White shores are calling.
You and I will meet again.
···
And you'll be here in my arms
Just sleeping.
···
What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home.
···
And all will turn
To silver glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the West
··· ···
·· ·· ··
···
Recuéstate.
Tu dulce cabecita está agotada.
La noche cae.
Has llegado al final del viaje.
···
Duerme ahora
y sueña con los que vinieron antes que nosotros.
Te llaman
desde lejanas costas.
···
¿Por qué sollozas?
¿Qué son estas lágrimas sobre tu rostro?
Pronto te darás cuenta
de que tus miedos van a desaparecer.
Estás a salvo en mis brazos,
Sólo estás dormido.
···
¿Qué ves
en el horizonte?
¿Por qué llaman las blancas gaviotas?
Cruzando el mar,
una pálida luna se eleva.
Las naves han venido para llevarte a casa.
···
El alba se volverá
cristal de plata,
Una luz en el agua.
Todas las almas se marchan.
···
La esperanza se desvanece
en el mundo de la noche,
entre sombras que caen
fuera de la memoria y del tiempo.
···
No digas
que todo ha terminado.
Blancas costas nos llaman.
Volveremos a encontrarnos.
···
Y estarás aquí en mis brazos,
dormido.
···
¿Qué ves
en el horizonte?
¿Por qué llaman las blancas gaviotas?
Cruzando el mar,
una pálida luna se eleva.
Las naves han llegado para llevarte a casa.
···
Y todo se volverá
cristal de plata,
Una luz en el agua.
Las naves grises zarpan
hacia el oeste.
···
···
··· ··· ···
···
Artículos: Wikipedia España.

Emiliana Torrini: Gollum's Song

2009-07-20T15:17:00.009+02:00

"Gollum’s Song" es el tema que acopaña los títulos de crédito de "Las Dos Torres", segunda parte de la trilogía de "El Señor de los Anillos", y es interpretada por la hasta entoces desconocida Emiliana Torrini.
···
El tema se ideó en un principio para la cantante Björk, que rehusó la invitación de Howard Shore por dos veces, una a causa de su avanzado estado de gestación y otra, ya después del parto, porque quería dedicar toda su atención al bebé. El equipo se decantó "in extremis" por Emiliana Torrini, que recibió el encargo con encendido entusiasmo. Por su parte Björk se manifestaría después muy dolida con el equipo de la película por haber copiado su estilo.*
···
Emiliana Torrini pone voz a los temores de este personaje ambiguo y sombrío, roto por la oscuridad de Sauron. Escuchar su voz lastimera girando una y otra vez alrededor de su propia desgracia es como escuchar ese sordo debate en el que el personaje se ha estado moviendo desde un principio: de un lado Smeagol, el Hobbit, noble y desvalido; del otro, el calculador Gollum, capaz de cualquier maldad por recuperar ese anillo por el que todo lo sacrificó. De hecho, buena parte del tema está cantado en plural, lo que pone de manifiesto con más fuerza esa dualidad, a medio camino entre la malicia y la moral, entre la temeridad y el miedo, entre la clarividencia y la locura. Es la voz de alguien que sabe que está en un camino sin retorno.
···
···
Where once was light, now darkness falls.
Where once was love, love is no more.
Don't say goodbye.
Don't say
I didn't try.
···
These tears we cry,
Are falling rain
For all the lies you told us,
The hurt, the blame.
And we will wait
To be so alone.
We are lost,
We can never go home.
···
So in the end,
I'll be what I will be,
No loyal friend was ever there for me.
Now we say goodbye,
We say
you didn't try.
···
These tears you cry,
Have come too late.
Take back the lies,
The hurt, the blame.
And you will weep
When you face the end alone.
You are lost,
You can never go home.
···
You are lost
You can never go home.
···
·· ·· ··
···
Donde hubo luz, cae la oscuridad.
Donde hubo amor, no queda amor.
No digas adiós.
No digas
que no me esforcé.
···
Estas lágrimas que derramamos
caen como una lluvia
por todas vuestras mentiras,
el dolor, la culpa.
Y esperaremos
hasta quedarnos completamente a solas.
Estamos perdidos,
jamás volveremos a casa.
···
Así que finalmente
seré lo que he de ser.
Nunca he tenido un amigo fiel.
Ahora decimos adiós,
decimos
que no te esforzaste.
···
Estas lágrimas que derramas
llegan demasiado tarde.
¡Retira las mentiras,
el dolor, la culpa!
Lloriquearás
cuando encares el fin solo.
Estás perdido,
nunca regresarás a casa.
···
Estás perdido,
nunca regresarás a casa.
···
···

···
* Fuente: Psychocorp.
* Letra y traducción de Psychocorp.

Enya: May it be

2009-07-20T14:30:00.004+02:00

"May it be" es el tema que cierra los títulos de crédito de "La Comunidad del Anillo", la primera entrega de la cinta de "El Señor de los Anillos".
···
Se trata de un canto alegórico y triste ante la llegada de la Oscuridad de Sauron, pero también lleno de esperanza y buenos deseos. No en vano, la canción recibe recibe su título de una frase hecha utilizada por los elfos para expresar un deseo: "Nai" ("May ti be" o "Podría ser"), una expresión quenya o del alto élfico, una de las ideolenguas inventadas por Tolkien para ambientar su universo de ficción.*
···
La canción está escrita por Roman Ryan (como la mayoría de las de Enya), casi toda en inglés con excepción de un par de frases en quenya: "Mornië utúlië" ("La Oscuridad ha llegado") y "Mornië alantië" ("La Oscuridad ha caído"). Es la única canción de la trilogía cuya música no contó con la intervención de Howard Shore o de Fran Walsh en su composición, siendo compuesta por la propia Enya. Fiel a su estilo, "May it be" se caracteriza por su homogeneidad y en ella Enya se encarga de toda la interpretación, poniendo tanto su voz como la instrumentación del tema.*
···
···
May it be an evening star
Shines down upon you.
May it be when darkness falls
Your heart will be true.
You walk a lonely road.
Oh, how far you are from home.
···
Mornie utúlië (darkness has come).
Believe and you will find your way.
Mornie alantië (darkness has fallen).
A promise lives within you now.
···
May it be the shadow’s call
Will fly away.
May it be you journey on
To light the day.
When the night is overcome.
You may rise to find the sun.
···
Mornie utúlië (darkness has come).
Believe and you will find your way.
Mornie alantië (darkness has fallen).
A promise lives within you now.
···
A promise lives within you now.
···
·· ·· ··
···
Ojalá una estrella vespertina
pose su luz sobre ti.
Ojalá cuando la oscuridad caiga,
tu corazón te sea fiel.
Sigues un sendero solitario,
¡cuán lejos estás de tu hogar!
···
Mornie utúlië (La noche ha llegado)
Ten fe y hallarás el camino.
Mornie alantië (La noche ha caído)
Ahora una promesa vive en ti.
···
Ojalá la llamada de las sombras
se aleje.
Ojalá tu viaje continúe
hasta que luzca el día.
Cuando superes la noche,
ojalá despiertes y veas el sol.
···
Mornie utúlië (La noche ha llegado)
Ten fe y hallarás el camino.
Mornie alantië (La noche ha caído)
Ahora una promesa vive en ti.
···
Ahora una promesa vive en ti.
···
···

···
* Fuentes: Wikipedia España y Psychocorp.
* Letra y traducción de Psychocorp.

Entrecejo real

2009-07-18T20:32:00.006+02:00

Gracias a la inestimable ayuda de sus telespectadores, Berto consiguió, tras dos semanas de duro trabajo, descubrir la fecha EXACTA en la que Juan Carlos I de España pasó de tener una sola ceja a tener dos. Sin duda, uno de los grandes momentos de la historia de la televisión española ;)
···

·· Berto y Buenafuente, el 13 de noviembre de 2008 ··

¡Cállate de una puta vez!

2009-07-02T08:00:00.002+02:00

Carl Showalter (Steve Buscemi) y Gaear Grimsrud (Peter Stormare) están en mitad de un secuestro simulado. Ya es de noche, pero ellos conducen sin descanso a bordo de su flamante Ford Sierra marrón por las nevadas carreteras de Brainerd. Tendida en el asiento de atrás, oculta bajo una manta, la esposa de Jerry Lundegaard refunfuña a pesar de la mordaza. Hasta el momento, todo va según lo previsto. Sin embargo, las cosas están a punto de írseles de las manos... La cháchara de Carl, el hierático silencio de Gaear, el duelo de personalidades, las luces de los coches, la linterna, del rojo de los pilotos traseros sobre el paisaje plomizo se combinan en esta escena inquitante que lleva a su máxima expresión las consecuencias de estar en el lugar equivocado en el momento erróneo.
···
Gaear.- ¡Cállate de una puta vez o te encierro en el maletero!
Carl.- ¡Caray! ¡Es lo más largo que has dicho en toda la semana!
¡Ah! ¡mierda! ¡Vaya, la matrícula! Está bien, es sólo la matrícula. No le puse la matrícula. No te preocupes. Yo me encargaré. Bueno. Usted quédese quieta, señora, o si no nos veremos obligados a... ya sabe... a darle un tiro. Eh. Yo me ocuparé de esto. ¿En qué puedo ayudarle, agente?
Agente.- ¿Es un auto nuevo, señor?
C.- Oh, ciertamente, agente. Todavía huele a nuevo.
A.- Está obligado a llevar placas provisionales. O bien en la parte trasera, o pegada a la ventana trasera.
C.- Cierto.
A.- ¿Puedo ver su licencia y documentación?
C.- Con mucho gusto. Sí. Yo iba a pegar eso... la placa. Ya sabe, para cumplir la ley...
Pero... eh... se me debe... eh... se me debe haber ido de la cabeza. Tal vez lo mejor sería... ocuparme de eso en Brainerd.
A.- ¿Qué es ésto, señor?
C.- Mi licencia y documentación. Sí, quiero cumplir la ley. Pensaba que podíamos encargarnos
de eso aquí... en Brainerd.
A.- Ponga eso en el bolsillo, por favor. Y salga del auto, por favor, señor.
G.- ¡Cállate la jodida boca! ¡Joder! ¡Joder, tío! ¿Y tú te ibas a encargar de esto?

···

Escena de "Fargo", de los hermanos Coen

diálogo construido con la inestimable ayuda de divxtitles.com

Catulo de Verona: Poema VII

2009-06-21T20:00:00.001+02:00

Me preguntas, cuántos besos tuyos,
Lesbia, me serían más que suficientes,
tantos como el número de las arenas de Libia
yace en Cirene, de laserpicio plena,
entre el oráculo del ardiente Júpiter
y el túmulo del anciano Bato;
o cuántos astros, al callar la noche,
ven los amores ocultos de los hombres;
sólo esos besos satisfarán
a Catulo el loco más que suficientemente,
que ni contarlos podrán los curiosos
ni con sus malas lenguas hechizarlos.
···

Made with Slideshow Embed Tool
···
Los poemas a Lesbia en español en poeticas.com.
Lesbia y Catulo en La Gruta de los Lienzos.

Catulo de Verona: Poema III

2009-06-21T19:54:00.002+02:00

Llorad, Venus y Cupidos,
y cuantos hombres sensibles hay:
ha muerto el pajarillo de mi amada,
el pajarillo, cosita de mi amada,
a quien ella quería más que a sus ojos;
era dulce como la miel y la conocía
tan bien como una niña a su propia madre.
No se movía de su regazo,
pero saltando a su alrededor, aquí y allá,
a su dueña continuamente piaba.
Este, ahora, va, por un camino tenebroso,
a ese lugar de donde dicen que nadie ha vuelto.
¡Mal rayo os parta, funestas
tinieblas del Orco, que devoráis todo lo bello!:
me habéis quitado tan bello pajarillo.
¡Oh mala ventura! Pues, ahora, por tu culpa,
desdichado pajarillo, hinchados por el llanto,
enrojecen los ojillos de mi amada.
···

Made with Slideshow Embed Tool
···
Los poemas a Lesbia en español en poeticas.com.
Lesbia y Catulo en La Gruta de los Lienzos.

Dulce Pontes: Lela

2009-06-19T13:13:00.011+02:00

Esta canción fue compuesta por Daniel Alfonso Rodríguez Castelao para la obra de teatro "Os vellos non deben de namorarse", allá por la década de 1930. Hoy por hoy es una de las canciones emblemáticas de la cultura gallega. Sin embargo, yo desconocí su existencia hasta que Ramón Trecet llevó el estreno del disco "A Irmandade das Estrellas" de Carlos Núñez a su Diálogos3. En él Carlos Núñez incluyó una versión de "Lela" interpretada por la genial Dulce Pontes. La combinación de la voz desgarrada y atronadora de Dulce con la melancolía del tema me atrapó en el acto y su audición me conmueve hoy en día tanto como lo hizo aquella tarde de 1996. Además, sus versos y, en particular, sus notas han adquirido una parcela especial en mi vida por una razón determinada: su cadencia melancólica, la cual me hizo adoptarla hace años como canción de cuna. De hecho, con ellas he dormido a Esther, a Laura y, últimamente, a Celia. Sin duda, una de las canciones de mi vida.
···
···
Están a nubes chorando
Por un amor que morréu.
Están as ruas molladas
De tanto como chovéu.
···
Están a nubes chorando
Por un amor que morréu.
Están as ruas molladas
De tanto como chovéu.
···
Lela, Lela,
Leliña por quen eu morro.
Quero mirarme
Nas meniñas dos teus ollos.
Non me deixes
E ten compasión de min.
Sen ti non podo,
Sen ti non podo vivir.
···
Dame alento da túas palabras.
Dame celme do teu corazón.
Dame lume das tuas miradas.
Dame vida co teu dulce amor.
···
Dame alento da túas palabras.
Dame celme do teu corazón.
Dame lume das tuas miradas.
Dame vida co teu dulce amor.
···
Dame lume das tuas miradas.
Dame vida co teu dulce amor.
···
···Lela, Lela,
Leliña por quen eu morro.
Quero mirarme
Nas meniñas dos teus ollos.
Non me deixes
E ten compasión de min.
Sen ti non podo,
Sen ti non podo vivir.
···
Sen ti non podo,
Sen ti non podo vivir.
···

···
más información sobre el tema en galespa.com.ar.

La imperfección humana, según BMW

2009-06-12T13:41:00.006+02:00

Mientras busco información sobre el nuevo anuncio de BMW, rescato uno de esos anuncios conmovedores que tanto me gustan, perteneciente a la campaña "¿Te Gusta Conducir?", responsabilidad de la Agencia SCPF: el de la Nueva Serie 7 de BMW.

···

···

Fíjate en ti. No lo digo con ánimo de desprecio, pero fíjate bien. El material del que estáis hechos es blando y su energía depende de la oxidación ineficiente de la materia orgánica. Entráis cada noche en un estado de coma y soñáis. ¿Pero de qué sirven los sueños si casi nunca se cumplen? Pensáis, es cierto, pero os equivocáis frecuentemente y a la menor variación externa perdéis vuestra eficiencia. Sois alterables, sois imperfectos. En cambio yo, preferiría sentir lo que sentís.

La voz de la experiencia, según Coca Cola

2009-06-09T08:00:00.000+02:00

En este mundo de hoy en día, en el que la gente ha dejado de prestar atención a la sabiduría de los mayores y la velocidad ha poseído al ser humano, Coca Cola apuesta en esta campaña por la voz de la experiencia y reune al hombre más viejo con la mujer más joven del mundo para hacer algo que a esta compañía se le da muy bien: celebrar la vida. Sencillamente conmovedor.
···

···
Hola, Aitana. Me llamo Josep Mascaró y tengo 102 años. Soy un suertudo. Suerte por haber nacido, como tú. Por poder abrazar a mi mujer. Por haber conocido a mis amigos. Por haberme despedido de ellos. Por seguir aquí. Te preguntarás cuál es la razón de venir a conocerte hoy. Y es que muchos te dirán que a quién se le ocurre llegar en los tiempos que corren, que hay crisis, que no se puede... Esto te hará fuerte. Yo he vivido momentos peores que este. Pero al final, de lo único que te vas a acordar es de las cosas buenas.
No te entretengas en tonterías, que las hay. Y vete a buscar lo que te haga feliz, que el tiempo corre muy deprisa.
He vivido 102 años y te aseguro que lo único que no te va a gustar de la vida es que te va a parecer demasiado corta.
Estás aquí para ser feliz.

Mario Benedetti: Sonata para adiós y flauta

2009-05-18T13:16:00.003+02:00

Te vas tan sola como siempre
te echaremos de menos
yo y los abrazos de la tarde
yo y mi alma y mi cuerpo
···
Tu larga sombra se resiste
a abandonarnos / pero
has decidido que se fuera
contigo a todo riesgo
···
de todos modos no querría
que enterraras tu sueño
aquel en que tu amor de nadie
era como un estreno
···
te vas de nuevo no sé a dónde
y tu adiós es un eco
que se prolonga y nos alude
como un último gesto
···
nunca guardaste la ternura
como pan para luego
estoy seguro de encontrarla
liviana entre tus pechos
···
te vas con paso de derrota
pero no me lo creo
siempre has vencido en tu querella
contra el odio y el miedo
···
quién sabe allá lo que te aguarda
ese allá tan desierto
que se quedó sin golondrinas
todo erial/ todo invierno
···
mas si una tarde te extraviaras
entre el mar y el espejo
recuerda siempre que aquí estamos
yo y mi alma y mi cuerpo
···
(In Memoriam)