la fábrica de arcoiris

Historias de Ratones, Arnold Lobel (1972)

2010-03-13T11:04:00.009+01:00

Siete historias cortas. Siete engranajes distintos enmarcados en una historia marco que funcionan como un reloj suizo. Con textos breves y sencillos y con ilustraciones secuenciadas, todo ello preparado como en un gran caldero para enganchar a los primeros lectores.

Así, nos va llevando de la mano mediante el Papá ratón, que en una noche nevosa, relata a sus hijos estas siete historias.

Y cuenta... El Pozo de los Deseos, Nubes, Ratón muy Alto y Ratón muy Bajo, El Ratón y los Vientos, EL viaje, El ratón Viejo y El Baño... Hasta que todos los ratoncitos quedan profundamente dormidos.

HISTORIAS DE RATONES
Autor: Arnold Lobel
Editorial: Kalandraka

Fragmento: (Esta vez una historia completa...)

Winnie the Pooh, A.A. Milne (1926-28)

2010-01-14T16:26:00.008+01:00

Lo primero que se nos viene a la mente es un osito naranja y encantador que siempre está pegado a un tarro de miel. Su imagen fue popularizada, como tantas otras veces, por la Disney.
Pero fue muchos años antes cuando nació este pequeño oso. Fue Milne quien creó este personaje a partir de los muñecos de peluche de su hijo Christopher Robin, protagonista también en muchas de las aventuras de Winnnie. Así, junto a él, aparecieron Porquete, un cerdito miedoso e inquieto, Tigle, un tigre fanfarrón, Iíyoo, un burro gris siempre triste y pensativo... Como se ve, cada personaje tiene una personalidad muy definida y básica, no porque el autor no supiera crear caracteres más complejos, sino porque así el niño puede identificar claramente quien es quien y elegir claramente su personaje favorito
Ah, y tranquilizar a los adultos que disfruten leyendo historias para niños de menos de diez años. ¡ No pasa nada, es lo normal! No perdereis vuestra pretendida madurez y podreis leer tras ello al mismísimo James Joyce sin que hayais sufrido ninguna regresión cultural...
Tan solo los adolescentes que, logicamente no les interesará la historia de un oso de trapo, y aquellos adultos que no leen "tonterías", sino Libros-que-merece-la-pena-leer. (Una postura tan inteligente como la Trampa para cazar Pelifantes...).

.

Fragmento:

EN EL CUAL PORQUETE SE ENCUENTRA TOTALMENTE RODEADO POR LAS AGUAS

Llovía y llovía y llovía. Porquete pensó que nunca, en toda su vida- y mira que era viejo; como mínimo tenía ya tres o cuatro años-, nunca había visto tanta lluvia. Días y días y días.
- Si, por lo menos- se dijo, mirando por la ventana- hubiera estado en casa de Puh, o enc asa de Christopher Robin, o en casa de Conejo, cuando empezó a llover, habría tenido compañía todo este tiempo, en vez de estar aquí solo, sin nada que hacer más que mirar por la ventana a ver si escampa.- Y se imaginó cómo sería la conversación si ahora estuviera con Puh; por ejemplo, él diría: "¿Habías visto en tu vida semejante manera de llover, Puh?" y Puh le respondería:"¡Es horrible, Porquete!, y él le diría: "¿Cómo crees que lo estará pasando Christopher Robin?", y Puh le contestaría: "Lo que me preocupa es que el pobre Conejo debe estar totalmente inundado a estas horas". Hubiera sido estupendo poder hablar así y, la verdad, no veía la ventaja de que hubiera cosas emocionantes, como inundaciones, si uno no podia compartirlas con nadie.

HISTORIAS DE WINNIE DE PUH

Autor: A.A. Milne; con Ilustraciones de E.H. Shepard
Editorial: El Club Diógenes; Valdemar.

Carta de reyes

2010-01-02T19:50:00.004+01:00

Queridos Reyes Magos,

Ante todo, disculparme por ser ésta la primera carta que os escribo desde la mis primeros años de infancia, por mucho que lo justifica vuestra inexistencia. No sé si he sido lo suficientemente bueno en todos estos años pero creeré en vuestra generosidad. Así que pongo mi lista bien ordenadita para que os quede bien claro:

Un pizca de autoestima.
Unos labios a los que besar todas las noches y una mirada para perderme en ella cuando todo alrededor se oscurezca.
Unas zapatillas nuevas.
Un nuevo lugar para tomar café.
Una novela acabada.
Un verso que me estremezca.
Una película que vuelva a hacerme creer en el cine.
Nuevos amigos; conservar los antiguos.
Cuatro asignaturas aprobadas.
Ver de nuevo al Calamón.
Salud y amor para todos los que me rodean.
Nunca olvidar la suerte de haber nacido sano en un país desarrollado en una familia que me quiere.

Bueno, creo que está todo. Y si no, es que no era muy importante.

Siempre vuestro,

Calíope

Ahora deja la tuya en buzón ese de los comentarios..

La pequeña cerillera, Hans Christian Andersen (1874)

2009-12-29T13:14:00.006+01:00

Sucede en Nochevieja. Cuando todos andamos mirando al espejo para darnos el último retoque, la última gota de perfume o el enésimo pase de cepillo con que dar la bienvenida al nuevo año. Una pequeña muchacha camina bajo la nieve buscando quien le compre siquiera una mísera cerilla. Pero nadie baja la mirada. Nadie se da cuenta de que la pequeña cerillera se va poco a poco muriendo de frío...
Uno de los cuentos más tristes que se han escrito jamás que nos hace darnos cuenta de que no hay que olvidar a los que no tienen voz ni abrigo.

Fragmento:

Hacía un frío horrible. Nevaba y empezaba a oscurecer. Era Nochevieja, la última noche del año. En medio de aquel frío y aquella oscuridad iba por la calle una niñita pobre con la cabeza descubierta y los pies descalzos. En realidad había salido de casa en zapatillas, pero no le servían: eran unas zapatillas demasiados grandes; las había usado su madre, así que eran muy grandes. La pequeña las perdió al cruzar la calle a toda prisa, los carruajes pasaban a gran velocidad y no consiguió encontrar una de las zapatillas, y la otra se la llevó corriendo un muchacho que decía que la podría usar de cuna tuviera un hijo.
Allí iba entonces la niña con sus piececitos descalzos, enrojecidos y azules de frío. En el viejo delantal llevaba un montón de cerillas, y en la mano llevaba otro manojo. Nadie le había comprado ninguna en todo el día, nadie le había dado ni una miserable moneda de cobre. Estaba hambrienta y helada y parecía asustada, ¡pobrecita! Los copos de nieve caían sobre sus largos cabellos rubios con preciosos rizos en el cuello, pero la niña no pensaba en ello. En las ventanas se veían luces y en la calle había un delicioso olor a ganso asado. Era Nochevieja, y en eso pensaba la niña.

Y como curiosidad, un corto que hizo Disney sobre el cuento. Y, extrañamente, es bastante fiel al original...

Una Pesadilla en mi Armario, Mercer Mayer (1968)

2009-12-24T11:45:00.006+01:00

"Tenía una pesadilla en mi aramrio...", así comienza este magnífico álbum. Y a partir de los primeros miedos poco a poco el protagonista va perdiéndolos para al final enfrentarse a esa pesadilla...

Pero la pesadilla no era tan fiera como era de esperar, y acabó teniendo más miedo.

Aunque parecía estar muy enfadado con ella por el miedo que le había hecho pasar... acabaron compartiendo juegos y habitación.

UNA PESADILLA EN MI ARMARIO

Autor: Mercer Meyer
Editorial: Kalandraka

Caperucita Roja

2009-12-16T13:06:00.012+01:00

Una niña encantadora e inocente, vestida con una pequeña caperuza de un color vívamente rojo. Así se nos ha contado como era a lo largo de toda nuestra infancia.
Su presencia se encuentra en relatos desde mucho tiempo atrás. Su historia salpica a mitos como el de Cronos, que devoró a sus hijos y que, sin embargo, salen sanos y salvos del vientre de su padre siendo sustituidos por una piedra.

No obstante, fue Perrault, en 1697, el primero en comenzar a darle su verdadera forma. Pero su versión es pobre y evidente. Su relato concluye con el lobo devorando a Caperucita en la cama, dejando al niño con una ansiedad innecesaria y confusa. Además, añade una moraleja en verso que plantea directamente cada detalle, no dejando ningún resquicio a la imaginación del lector.
Fueron los Hermanos Grimm, ya en 1812, los que definitivamente fijaron y lanzaron al imaginario colectivo a Caperucita. Añadieron al cazador y salvaron a la abuela y a Caperucita de la tripa del lobo.
¿Pero por qué nos atrae tanto esa niña tan "inocente"? Quizás, porque nos revela nuestro yo oscuro. No es nada casual el color de su caperuza. El rojo, instintivamente, nos lleva a las emociones más violentas y pasionales que albergamos en nuestro interior. Y son,sobre todo, las del tipo sexual.

Nos atrae porque cede a la tentación y disfruta de recoger las flores (esto es el placer frente al deber que dirían los psicoanalistas) y deja que el lobo llegue antes a casa de la abuela, dándole hasta el más mínimo detalle de su ubicación, en un evidente deseo incosciente de que coma a la abuela.

Para terminar, recomendar dos de las mejores versiones que se han hecho sobre su historia. Una, escrita: "Caperucita en Manhattan" de Carmen Martín Gaite y editado por Siruela. Otra, animada: "Litte red Riding Hood" de Tex Avery, de 1943, considerado como uno de los mejores cortos animados de la historia.

Revista Trazos de Tinta

2009-12-02T23:08:00.005+01:00

Salida de la revista número 3 Trazos de Tinta

Se puede descargar en el enlace en el qu se nombra la misma.

Hasta (casi) 100 bichos, Daniel Nesquens (2001)

2009-11-30T18:03:00.008+01:00

Enciclopedia que no es enciclopedia, Diccionario ilustrado que no es un diccionario,...
Repaso genial y fantástico del mundo animal. Un vuelta de tuerca a esas definiciones taxonómicas de los libros científicos.

Aqui podremos conocer la vida del Yak, las costumbres del Sapo, al Rodaballo, al Puerco Espín,... incluso al famoso Selenita.

Fragmento:

Foca

La Foca, a pesar de ser un mamífero pinnípedo, fusiforme, siempre tiene en la boca una sardina o una pelota de colores. Y un poco más arriba unos bigotes largos con los que hace cosquillas a sus crías.
Si nos fijamos bien en la cabeza de la foca le podremos encontrar cierto parecido con un perro, pero, a diferencia del can, la foca tiene las extremidades inferiores adaptadas para la natación, el buceo, el patinaje sobre hielo y el tiro con arco.
Cierto día, un señor foca se encontró con una señora foca (apenas 52 Kilos). Se gustaron. Se frotaron sus naricitas y el señor foca abrió la boca:
- La invitaría al cine, pero aquí no hay cine.
- Invíteme al circo-contestó la señora foca, ofreciéndole la aleta.
Y ambos fueron al circo. Les gustó mucho, sobre todo el número de una morsa que jugaba con una pelota de colores.
- Yo lo hago mejor-afirmó el seño foca, bajo la luna de la luz.
- ¿Me quieres?- preguntó de sopetón la foca.
- Te quiero- contestó sin vacilar el señor foca.
Ahora se les puede ver pasear al señor y la señora foca con sus crías. La más pequeñita de todas, la que lleva chupete, se llama Carmencita.

HASTA (CASI) 100 BICHOS

Autor: Daniel Nesques
Editorial: Anaya

Momo (o la extraña historia de los ladrones de tiempo y de la niña que devolvió el tiempo a los hombres) , Michael Ende (1973)

2009-10-06T18:55:00.010+02:00

Fue hace ya 36 años que apareció esta historia. Pero creo que aun no hemos aprendido demasiado de ella. Para quien quiera escuchar(o leer en términos estrictamente exactos) les contaré que sucede en una de esas ciudades cada vez más grandes, cada vez más pobladas y cada vez más solitarias.
Sucede en un apartado suburbio de esa gran urbe, habitado por gente humilde y cordial. En ese suburbio descansan las antiguas ruinas de un antiguo anfiteatro y bajo él, en una de sus cámaras medio derruidas por el paso de los siglos, vivía Momo.
Y es Momo, pequeña y bastante flaca, de una edad indefinida desde los siete a los trece años, que casi siempre iba descalza y que tan solo poseía nada más que lo que le regalaban o lo que encontraba por ahí, la protagonista sobre la que gira todo el sentido de la historia.
No obstante, claro está, están los hombres grises. Siempre en traje, corbata y maletín en mano; con un cigarrillo entre sus labios y el único deseo de consumir todo el tiempo de los hombres...
Pero en su ayuda estará la tortuga Caisopea, siempre lenta aunque segura, y el maestro Hora, el guardian del tiempo.
Reflexión sobre el valor de las cosas, del cada vez más perdido arte de escuchar, del poder de la imaginación, de la libertad de ser uno mismo...

Fragmento:

- ¿Te gustan los acertijos?- le preguntó, como quien no quiere la cosa, mientras seguían su camino.
- ¡Sí! ¡Mucho!- contestó Momo-.¿Sabes alguno?
- Sí-dijo el maestro Hora, mirando sonriente a Momo-, pero es muy dificil. Muy pocos saben resolverlo.
-Eso está bien-dijo Momo-, así me lo aprenderé y se lo repitiré más tarde a mis amigos.
-A ver si lo adivinas- contestó el maestro Hora-. Atiende:
Tres hermanos viven en una casa:
son de veras diferentes;
si quieres distinguirlos,
los tres se parecen.
El primero no está: ha de venir.
El segundo no está: ya se fue.
Sólo está el tercero, menor de todos;
sin él, no existirían los otros.
Aún así, el tercero sólo existe
porque en el segundo se convierte el primero.
Si quieres mirarlo
no ves más que otro de sus hermanos.
Dime pues: ¿los tres son uno?,
¿o sólo dos?, ¿o ninguno?
Si sabes cómo se llaman
reconocerás tres soberanos.
Juntos reinan en un país
que ellos son. En eso son iguales.

MOMO
Autor: Michael Ende
Editorial: Alfaguara Infatil/Juvenil

Personajes

2009-09-08T19:45:00.004+02:00

Comienza de nuevo el ajetreo y ya comienza a asomarse el perfil del otoño.
Así, inaguro una nueva sección dedicada en exclusiva a los personajes que nos hicieron soñar y que algunos incluso han ido más allá que su propio autor reivindicándose por sí mismos.

Alicia

2009-09-08T19:40:00.011+02:00

Esa curiosa y enigmática niña (a la que Carroll creó su mundo para una Alcia real: A. Liddell) siempre persiguiendo al conejo detrás del reloj, trasunto del tiempo mismo que no logramos nunca alcanzar.
Vital y compleja, quizás revés de la inocencia por moverse en mundos tan complejos y a la vez tan infantiles nos atrae precisamente por tener ese halo de misterio, esa pizca oscura que reforzara Dysney en una de sus más extrañas y oscuras películas sobre sus aventura. No obstante, pronto se estrenará una oscura y retorcida visión de Alicia... por el enigmático e irregular Tim Burton.

[...]Y fue entonces cuando el conejo sacó un reloj de bolsillo de su chaleco para consultar la hora antes de echar a correr de nuevo, y sólo entonces se dio cuenta la niña de que nunca había visto un conejo con un chaleco ni, mucho menos, con reloj de bolsillo. Alicia se levantó de un brinco y, muerta de curiosidad, corrió por la pradera hacia el lugar donde se encontraba el conejo, y llegó justo a tiempo de verle desaparecer por una gran madriguera que se abría al pie del seto.

[...] - Me gustan los insectos que saben hablar-le dijo Alicia-. En mi país no saben.
- ¿Y no hay nigún insecto-le preguntó el Mosquito- que te resulte particularmente "encantador"?
- "Encantador" no es precisamente la palabra que yo suelo emplear para hablar de insectos...En algunos casos, sobre todo si se trata de insectos grandes, yo más bien diría "aterrador"... Pero, en fin, si quieres, te puedo dar el nombre de algunos de los insectos que hay en mi país.
- Si tienen nombres- observó el Mosquito como de pasada-, me figuro que vendrían cuando se les llama.
- Que yo sepa no es así- dijo Alicia.
- Entonces-quiso saber el Mosquito-, ¿de qué les sirven los nombres?
- A ellos, de nada- respondió Alicia-, pero me imagino que sn de utilidad para las personas que se los han puesto... Si no ¿por qué iban a tener nombre las cosas?

"Alicia en el País de las Maravillas"/"A Través del Espejo y lo que Alicia encontró allí"; Lewis Carroll. Cátedra, Letras Universales

El Bosque de los Sueños, Antonio Rodriguez Almodovar (2004)

2009-09-06T21:40:00.007+02:00

Esta historia son muchas hitorias. Narraciones que nos retrotraen hacia nuestros recuerdos más lejanos. Cinco sueños que nos llevan por terrenos conocidos y que se han ido contado de generación en generación hasta perderse en los albores del ser humano.
Y sin embargo... es distinto. Distintas sus historias y distintos sus personajes. A pesar en que aquí se halle el rey poderoso y caprichoso, el príncipe eternamente enamorado y dispuesto a superar cualquier desafío para conseguir a su amada, el sabio que conoce todo lo que es, todo lo que ha sido y todo lo que será... Y es por eso, el saberse en terreno ya abonado, el que hace moverse por la novela sin prejuicios, dejándote llevar hasta el final.
Una historia hermosa y, aunque en ocasiones se ralentice el ritmo y se haga confusa, que merece ser leída sin lugar a dudas.

Fragmento:

Sueño V: Hija del Sol y las Tinieblas
1
(Blancaflor)

Yo, Blancaflor, la hija del Diablo, confieso y declaro a la comunidad de los
hombres, y a la turba de los dioses, que siempre quise ser una mujer normal, quiero decir,
una mujer mortal. En esto, y sólo en esto, me reconozco idéntica a Medea, la hija del Sol,
que también dirigió todo su infortunio a corregir la fuerza oscura que la desviaba hacia una
triste y anodina inmortalidad.
De todo lo demás en que dicen que nos asemejamos, nada admito, pese a que son muchas
las apariencias y a que la casualidad no existe. Baste decir que Medea pertenece a otra
casta, se halla consagrada en sacerdocio a una tal diosa Hécate, y todo lo mágico que sabe
es aprendido, estudiado y vuelto a estudiar.
De mí añadiré, por ahora, que soy en lo exterior digna hija de mi padre, a quien
llamaré en adelante de otra manera que no sea el diablo, a causa de lo mucho que perturba
este viciado nombre. Claro que no tengo cuernos, ni patas de gallina o de cabra; por el
contrario, mi aspecto es, según dicen, normal (dentro de lo que se debe a una primitiva
beldad luciferina), y a no ser por una cabellera negra que azulea en las horas radiantes;
también mis ojos discrepan suavemente de color, entre la miel y el ámbar. Nadie repara
fácilmente en esto último, pues depende mucho de las circunstancias, como por ejemplo
mi estado de ánimo; de modo que la furia, el ardor o la tristeza, imprimen en mis pupilas
variaciones desconcertantes, en cuanto al tono, la intensidad, el brillo... Como si un cúmulo
de estrellas se encendieran o apagaran según qué.
Tan sólo él se percató enseguida de que algo errático me confundía la mirada. [...]

EL BOSQUE DE LOS SUEÑOS
Autor: Antonio Rodriguez Almodóvar
Editorial: Anaya Juvenil

Cuentos en Verso para niños Perversos/ Revolting Rhymes, Roald Dahl (1982)

2009-07-02T18:33:00.016+02:00

Seis cuentos traicionales pasados por la gamberra y magistral mano de Dahl.

Cenicienta y un príncipe no tan azul...

Jack y sus habichuelas que le harán bañarse más de lo que se espera...

Blancanieves y siete enanitos que juntos se harán millonarios en las apuestas de caballos...

Ricitos de Oro y tres ositos que ya no aguantarán más otro allanamiento de morada...

Caperucita Roja más inteligente y brutal que nunca...

Tres cerditos ingenuos y bobos que el lobo se comerá sin piedad...

Revolting Rhymes (1)

Cinderella

I guess you think you know this story
You don´t. The real one´s much gory.
The phoney one, the one you know,
Was cooked up years and years ago,
And made to sound all soft and sappy
Just to keep the children happy.
Mind you, they got the first bit right,
The bit where, in the dead of night,
The Ugly Sisters, jewels and all,
Departed for the Palace Ball,
While darling little Cinderella
Was locked up in a slimy cellar,
Where rats who wanted things to eat,
Began to nibble at her feet.
She bellowed "Help!" and "Let me out!"
The Magic Fairy heard her shout.
Appearing in a blaze of light,
She said, "My dear, are yoy all rigth?"
"All right?" cried Cindy. "Can´t you see
I feel as rotten can be!"
She beat her fist against the wall,
And shouted, "Get me to the Ball!
There is a Disco at the Palace!
The rest have gone and I am jalous!
I want a dress! I want a coach!
And earrings and a diamond brooch!
And silver slippers, two of those!
And lovely nylon panty-hose!
Done up like that I´ll guarantee
The handsome Prince will fall for me!"

REVOLTING RHYMES
Author: Roald Dahl
Puffin Books

La Cenicienta

¡SI, ya nos la sabemos de memoria!,
me diréis. Y, sin embargo, de esta historia
tenéis una versión falsificada,
rosada, tonta, cursi, azucarada,
que alguien con la mollera un poco rancia
consideró mejor para la infancia...

El lío se organiza en el momento
en que las Hermanastras de este cuento
se marchan a Palacio y la pequeña
se queda en la bodega a partir leña.

Allí, entre los ratones llora y grita,

golpea la pared, se desgañita:

¡Quiero salir de aquí! ¡Malditas brujas!

¡¡Os arrancaré el moño por granujas!!.

Y así hasta que por fin asoma el Hada
por el encierro en el que está su ahijada.

¿Qué puedo hacer por ti, Ceny querida?
¿Por qué gritas así? ¿Tan mala vida
te dan esas lechuzas?. ¡Frita estoy
porque ellas van al baile y yo no voy! .

La chica patalea furibunda:
¡Pues yo también iré a esa fiesta inmunda!

¡Quiero un traje de noche, un paje, un coche,
zapatos de charol, sortija, broche,
pendientes de coral, pantys de seda
y aromas de París para que pueda
enamorar al Príncipe en seguida
con mi belleza fina y distinguida!

CUENTOS EN VERSO PARA NIÑOS PERVERSOS.
Autor: Roald Dahl.
Editorial. Alfaguara infantil y juvenil

(1) La sonoridad y los continuos juegos de palabras de Dahl hacen de este libro una muy dificil traducción. De hecho, se trataría más bien de una versión al castellano de la obra. La mejor traducción (y creo que la única) es la que he puesto, a cargo de Miguel Azaloa.

Peter Pan o el Niño que no quería crecer, James M. Barrie (1904)

2009-05-18T12:35:00.007+02:00

Ocho antes de "Peter y Wendy", la novela que le hiciera famoso, Barrie escribió una pequeña obra de teatro con casi idéntico argumento.
También aparecen aqui Nana, John y su sombrero de copa, Michael, los niños perdidos y, por supuesto, Wendy, la eterna madre.
Pero hay también quizá en esta obra una may amargura. Peter no es tanto ya ese aventurero que corre junto a los indios y lucha con los piratas, sino un niño atrapado es su propia imagen, anclado a una inmadurez constante, esa negación a crecer que en el fondo todos nosotros hemos deseado alguna vez. Es un Peter andrógino y malencarado, soberbio y cruel con sus enemigos que No acepta que le contradigan.
Y sin embargo, también es una historia sobre la infancia. El país de "Nuncajámás" no es sino la representación de todos los mundos fantásticos que niños de todas las generaciones reviven en su más temprana infancia. Y al igual que Wendy y los niños perdidos, ese mundo es real mientras permanecemos dentro de él.

Fragmento:
[...]Cuando se ha asentado confortablemente, se ilumina, y Peter y Wendy salen a escena.
Wendy (que ha aprendido que no es preciso ser muy efusiva en las despedidas) Bueno, adiós Peter. Y recuerda que no debes morderte las uñas.
Peter Adiós, Wendy
Wendy Le contaré a mi madre todo lo de la limpieza de primavera y de la casa.
Peter (que a veces olvida que ella ya ha estado allí) ¿Te gusta la casa?
Wendy No cabe duda de que es pequeña, pero mucha gente de nuestra edad no tiene casa.

No debería haber mencionado la edad, pues Peter ya le ha mostrado que le desagrada que haya crecido. [...]
Cuando vengas a buscarme el año próximo... Peter, vendrás, ¿no?
Peter Sí (relamiéndose) ¡Para escuchar cuentos sobre mí!
Wendy Sí que es raro que tus cuentos preferidos sean los que hablan de ti.
Peter (susceptible) ¿Y qué tiene eso de malo?
Wendy Resulta curioso que hayas olvidado a los Niños Perdidos. ¡Incluso al capitán Garfio!
Peter ¿Y qué tiene eso de malo?
Wendy Esta vez no he visto a Campanilla.
Peter ¿A quién?

"Peter Pan o el Niño que no quería crecer", James M. Barrie; Ediciones Siruela

Frederick, Leo Lionni (1963)

2009-04-28T17:31:00.006+02:00

Frederick era un pequeño ratón de campo al que solo le gustaba mirar las estrellas y atrapar palabras en el aire. Vivía tranquilo y feliz junto a su familia de ratones en el viejo granero.

Pero pronto llegaría el invierno. Y había que recoger provisiones para cuando se cerniese sobre ellos.
Y todos se dispusieron a trabajar. Todos. Menos Frederick...
Frederick solo se paraba sobre alguna de las rocas y soñaba. Soñaba los colores de la primavera y del verano. El agua fresca corriendo por entre el valle. Las nubes de esponja blanca y algodón.
Pero el resto de ratones le miraban y no comprendían porque no trabajaba como ellos y no paraban de preguntarle: “¿Y tú, por qué no trabajas, Frederick?” ; y él solo contestaba: “Recojo los rayos de sol para los días de fríos del invierno”
Hasta que llegó el invierno y tuvieron que encerrarse en su agujero entre las piedras del muro, lejos de la luz del Sol. Al principio, todo fue bien. Se divertían y contaban anécdotas que les había pasado durante la primavera o el verano. Pero pronto pasó. Y los ratones comenzaron a deprimirse y a volverse huraños y sin energía.
Entonces, miraron a Frederick...
“¿Y tus provisiones, Frederick, le preguntaron.
“Cerrad los ojos”, respondió.
Y comenzó a contar historias fantásticas y llenas de vida con los colores y palabras que había ido recogiendo mientras el resto trabajaba.
Y así... Todos comenzaron a soñar y a sentir el calor y la vida que les daba Frederick con sus palabras y se sintieron felices y completos.

Frederick,Leo Leonni; Ediciones Kalandraka, Colección Libros para Soñar

Día del Libro

2009-04-23T17:21:00.004+02:00

Cito un fragmento del discurso que Ana María Matute pronunció en su ingreso de la Real Academia:

"[...] los llamados «cuentos de hadas» no son, por supuesto, lo que la mayoría de la gente cree que son. Nada tienen que ver con la imagen que, por lo general, se tiene de ellos: historias para niños, a menudo estupidizadas y trivializadas a través de podas y podas «polìticamente correctas», porque tampoco los niños responden a la estereotipada imagen que se tiene de ellos.
Los cuentos de hadas no son en rigor otra cosa que la expresión del pueblo: de un pueblo que aún no tenía voz, excepto para transmitir de padres a hijos todas las historias que conforman nuestra existencia. De padres a hijos, de boca en boca, llegaron hasta nosotros las viejísimas leyendas.
Pero en esas leyendas, en aquellos «cuentos para niños» –que, por otra parte, fueron recogidos por escritores de la talla de Andersen, Perrault y los hermanos Grimm, por ejemplo– se mostraban sin hipócritas pudores las infinitas gamas de que se compone la naturaleza humana. Y allí están reflejadas, en pequeñas y sencillas historias, toda la grandeza y la miseria del ser humano. (...)"

Y, por supuesto, no podría estar más de acuerdo. Y, hoy, día del libro, que mejor que felicitar a todos los que hemos sido atrapado por su magia.

¡¡UN LIBRO SIEMPRE SERÁ UN BUEN REGALO!!

El señor de las Moscas, William Golding (1954)

2009-04-19T21:20:00.002+02:00

Un accidente de avión. Una isla desierta. Y un grupo de adolescentes aislados de la civilización. Así comienza una historia única, de las denominadas de aprendizaje o de transición a la vida adulta, pero que es mucho más que eso.
Es una novela sobre la condición humana, sobre la pérdida de la inocencia. De forma alegórica Golding nos muestra el choque entre el instinto salvaje que destruye el orden, representado por Jack; contra la armonía y la civilización representado por Raphl. La bondad (Simon), la cordura de la sociedad (Piggy), el pueblo común (los más pequeños) serán también otros elementos que aparecen representados.

Una caracola para ejercer el orden. Un jabalí ensartado en un vara afilada, un fuego al que mantener dará demasiados problemas, un suceso macabro y oscuro...

Fragmento:

Estaba de pie, en medio del polvo desencadenado por la lucha, y cuando la tribu advirtió su intención los vítores se transformaron en un prolongado abucheo. Piggy alzó la caracola; el abucheo cedió un poco para surgir después con más fuerza.
—¡Tengo la caracola!
Volvió a gritar:
—¡Os digo que tengo la caracola!
Sorprendentemente, se hizo el silencio esta vez; la tribu sentía curiosidad por oír las divertidas cosas que diría. Silencio y pausa; pero en el silencio, un extraño ruido, como de aire silbante, se produjo cerca de la cabeza de Ralph. Le prestó atención a medias, pero volvió a oírse. Era un ligero «zup». Alguien arrojaba piedras; era Roger, que aún tenía una mano sobre la palanca. A sus pies, Ralph no era más que un montón de pelos y Piggy un saco de grasa.
—Esto es lo que quiero deciros, que os estáis comportando como una pandilla de críos.
Volvieron a abuchearle y a guardar silencio cuando Piggy alzó la blanca y mágica caracola.
—¿Qué es mejor, ser una panda de negros pintarrajeados como vosotros o tener sentido común como Ralph?
Se alzó un gran clamor entre los salvajes. De nuevo gritó Piggy:
—¿Qué es mejor, tener reglas y estar todos de acuerdo o cazar y matar?
De nuevo el clamor y de nuevo: «¡Zup!».
Ralph trató de hacerse oír entre el alboroto.
—¿Qué es mejor, la ley y el rescate o cazar y destrozarlo todo?
Ahora también Jack gritaba y ya no se podían oír las palabras de Ralph. Jack había retrocedido hasta reunirse con la tribu y constituían una masa compacta, amenazadora, con sus lanzas erizadas. Empezaba a atraerles la idea de atacar; se prepararon, decididos a llevarlo a cabo y despejar así el istmo. Ralph se encontraba frente a ellos, ligeramente desviado a un lado y con la lanza preparada. Junto a él estaba Piggy, siempre en sus manos el talismán, la frágil y refulgente belleza de la caracola. La tormenta de ruido les alcanzó como un conjuro de odio. Roger, en lo alto, apoyó todo su peso sobre la palanca, con delirante abandono.
La roca dio de pleno sobre el cuerpo de Piggy, desde el mentón a las rodillas; la caracola estalló en un millar de blancos fragmentos y dejó de existir. Piggy, sin una palabra, sin tiempo ni para un lamento, saltó por los aires, al costado de la roca, girando al mismo tiempo. La roca botó dos veces y se perdió en la selva. Piggy cayo a más de doce metros de distancia y quedó tendido boca arriba sobre la cuadrada losa roja que emergía del mar.

El Árbol Rojo, Shaun Tan (2001)

2009-04-09T13:04:00.000+02:00

Cuando todo parece oscuro.

Cuando todo lo ves asfixiante y no sabes como vas a poder salir.

Cuando alrededor solo aparecen espinas y grilletes

y muros que no te dejan avanzar.

Cuando en tus huellas solo ves fango gris y

el mundo no deja de sentirse como una máquina sorda...

...entonces, de repente, descubres que sigue estando ahí

esperándote

rebosando color y vida

tal como siempre imaginaste...

El Árbol Rojo, Shaun Tan; Barbara Fiore Editora (2005)

Mi Amigo el Pintor, Lygia Bojunga Nunes (1984)

2009-04-06T20:33:00.000+02:00

Relato agridulce sobre uno de los temas más escabrosos del que tratar: el suicidio.
Claudio nos introduce en el mundo de su amigo el pintor. De como, gracias a él, comenzó a observar su realidad cotidiana a través de los colores.
Es también una historia de amistad, de compromiso. Pero también una historia sobre la eterna incomprensión de los adultos hacia los niños. De cómo se les vuelve invisibles y se les niega la posibilidad de comprender un poco mejor el mundo que les rodea. Aunque a veces sea duro y no sepas buscar una explicación razonable.
Pero deja un rastro de esperanza. De aceptación y lucha por la vida. Porque Claudio aprende sobre todo a eso: a VIVIR.

Fragmento:

"De repente comencé a sentirme todo oscuro por dentro. Tan oscuro que ya no podía llegar a ver nada dentro de mí.
Pero a esa hora el reloj comenzó a sonar. De lo lindo. Porque era mediodía. Y si alguien me preguntase qué color tenían los sones, yo respondería a la carrera: ¡¡amarillo!!
[...]
Y era el cumpleaños de mi prima.
Pero no fui.
Tenía que jugar a la pelota en la escuela.
Pero no fui.
Había un libro que me gustaba. Pero no lo quise leer ya. Sólo por quedarme aquí. Escuchando el reloj que sonaba. Y sonó. Al principio, amarillo fuerte. Pero después el amarillo se fue poniendo más suave; cada vez más suave.
El reloj estaba perdiendo cuerda y por eso los sones se arrastraban con aquel amarillo cada vez más blanquecino.

Mi amigo el pintor, Lgia Bojunga Nunes; Alfaguara Ediciones S.A.

Kafka y la muñeca viajera, Jordi Sierra i Fabra (2006)

2009-03-15T16:05:00.001+01:00

A partir de una anécdota real, Fabra crea una historia sencilla y llena de ternura que consigue atrapar desde el primer momento.
Se cuenta que al final de su vida, Kafka se encontró con una niña, en un parque cerca de su casa, que lloraba desconsolada porque había perdido su muñeca. El adusto escritor, conmocionado al ver a la pequeña, le explicó que su muñeca no se había perdido, que en realidad se había ido de viaje.

Y así, comenzó a escribir las cartas que la muñeca enviaba desde sus lejanos destinos y entregándoselas puntualmente a aquella niña. Kafka murió muy poco después de tuberculosis y nunca se pudieron encontrar esas cartas ni a la pequeña que las recibía, pero siempre quedó ahí como una de las más mágicas y hermosas anécdotas de la literatura.

Fragmento:

Frank Kafka subió a pie hasta su piso. No tuvo que abrir con su llave porque Dora se asomó nada más escuchar el ruido de sus pasos. Lo recibió con la dulzura de una sonrisa y el afecto de sus brazos abiertos.
- Me pareció haberte oído hablar con alguien.
- Con la señora Hermann, sí.
- Qué sociable.
- Quería...-¿le contaba que su alto en el camino había sido para examinar una muñeca?
Después. Ahora lo único que de verdad deseaba era encerrarse en su estudio y comenzar aquella singular carta.
La más difícil de su vida.
Frank Kafka la besó en la comisura del labio. Las explicaciones podían resultar muy complicadas, y Dora tal vez se riese, o le creyese un loco samaritano de niñas que perdían muñecas en los parques de Berlín. Prefería tomarse su tiempo para cada cosa. Y aquel era el tiempo de cumplir con su ansiedad.
[...]

Comprendió que eso bastaba. Era hombre de fiebres y arrebatos. Ella lo sabía de sobra.

Jordi Sierra i Fabra, Kafka y la muñeca viajera. Ediciones Siruela: Las tres edades

Memorias de una Vaca, Bernardo Atxtaga (1992)

2009-03-15T15:58:00.000+01:00

¿Cómo se vería la guerra civil española a través de los ojos de una vaca?
Ésta es la propuesta que Atxaga nos ofrece en esta original novela. Pero no esperemos encontrar aquí alusiones a un bando u otro o descripciones, precisas o ambiguas, de tal o cuál escenario militar. Las referencias son lejanas y difusas, casi se podrían vincular a cualquier otro conflicto; sin embargo las justas para que, sin identificar a nada ni a nadie, sepamos dónde y qué está pasando a la pobre Mo.

Porque Mo es la total protagonista del relato. Bueno, Mo y su incansable voz interior a la que Mo llama El Pesado por no tener, o no importar tenerlo, nombre alguno, que le irá guiando y aconsejando a lo largo de su vida.

Y no digo más. La aventuras con La Vache qui Rit, con la monja Pauline Bernadette, con Gafas verdes y sus secuaces,… es algo que descubrirán los que se asomen a esta fascinante y reflexiva historia.

Fragmento:

- ¿Y yo, qué soy?- pregunté. Era mi mayor preocupación, no me atrevía ni a mirarme-. Esa casa Balanzategui de la que me hablas, ¿es un palacio?- añadí. Pero me parecía que no. Lo que tenía a mis pies no era una alfombra, era un musgo.

[...]¿qué clase de animal sería? Pero a qué alargar la cuestión, me bastaba con girar la cabeza para saberlo. Y giré la cabeza, vi lo que vi, vi el rabo, las patas, la espalda y todo lo demás, y un bramido desgarrador me salió de la entrañas:

- ¡Pero si soy una vaca!

Bernardo Atxaga, Memorias de una Vaca. Editorial Sm: El Barco de Vapor, serie roja.

Recomenzando

2009-03-15T15:53:00.000+01:00

De nuevo comienzo esta aventura. Espero que con más experiencia, espero que con mayor voluntad para continuar.

Así, sigo...

El muñeco de nieve, Raymond Briggs (1978)

2009-03-12T14:03:00.000+01:00

Historia sin palabras. Universal. Pero no por ello muy difícil de mostrar. Un chico hace un enorme muñeco en un espléndido día de nieve al que después hace revivir con su imaginación. (¿O no?, el final es melancólicamente ambiguo).

Así de simple.

Pero la fuerza de las imágenes (con trazos simples y suaves, a lápiz de color), muestran con maestría los distintos sentimientos por los que pasa el chico hacia su níveo amigo, nos hace meternos de lleno en el relato.

Raymond Briggs ; El muñeco de nieve. La Galera SAV, Editorial (2007)

El río de los castores, Fernando Martínez Gil

2008-10-06T12:01:00.000+02:00

Este es una historia especial. Bueno, más bien un libro especial para mí. Al contrario que el resto de libros que recuerdo de mi infancia, de éste no recuerdo su pasta ni hojas amarillas, ni tan siquiera el dibujo de la portada. No. De esta historia recuerdo eso: la historia. Porque en lugar de leerlo lo escuché de labios de mi antigua profesora. Así nunca olvidaré al pequeño castor que partió en busca de ayuda para salvar a su gran amigo el Río, que estaba muy enfermo a causa de lo que después supo que eran los hombres. Recuerdo al gato que le ayudó en la gran ciudad, a las plantas que se amargaban por la crueldad de los cachorros humanos...

Después encontré el libro años después, de casualidad, en una feria de libros antiguos. Lo leí con avidez y, a pesar de la inevitable decepción que nos hace tener la memoria, sigue siendo una historia fantástica que merece ser rescatada, sobre todo ahora, en los tiempos del cambio climático y la destrucción cada vez mayor de especies.

Fragmento:

Pero aquella noche estaba tan rendido por el cansancio que no resistió al impulso de dormir cuando encontró un refugio tan magnífico como era una zarza. [...]

- No comprendo qué es lo que un castor como tú puede hacer por aquí- le habló la zarza-. No había visto castores desde mi más lejana infancia.

- ¿Los hubo?- preguntó Moi, extrañado.

- Claro que sí... muchos... y también un espeso bosque que lo cubría todo hasta llegar hasta el río.

- Pues, ¿qué pasó?

- Ma exterminó a todos sin compasión... Con su hacha y su rayo los mató. Yo lo he visto todo a lo largo de los años. Y sólo he podido sobrevivir gracias a mis espinas.

- En todas partes oigo lo mismo- dijo el castor-. Pero nadie me explica el porqué de ese afán destructivo de Ma.

- Y nadie podrá explicartelo. En las grandes colmenas de Ma sólo le es permitido vivir a los esclavos. Todo el que se rebela o simplemente molesta a Ma es matado implacablemente. Pero... cambiemos de conversación. Aún no me has dicho qué haces aquí.

- Vivo en el bosque, a muchas lunas río abajo. Y voy en busca de las causas de la enfermedad del Gran Hermano.

Fernando Martínez Gil; El río de los castores. NOGUER Y CARALT EDITORES, S.A. Colección Cuatro Vientos

Los Niños Tontos, Ana María Matute

2008-09-09T12:02:00.000+02:00

Relatos desde el débil, desde el cobarde, desde el feo, el jorobado, desde el profundamente triste,... Desde la mirada de aquellos niños a los que nadie se atreve a mirar, a los que son diferentes, niños que ven el mundo con otro espejo que no es el nuestro, como si se les hubiera clavado en el fondo de sus pupilas el mismo diminuto cristal que lo hiciera en el pequeño Kay en aquel famoso cuento de Andersen.

Quizás estos relatos sean demasiado crudos y crueles incluso para un adulto, pero de ellos se puede absorber toda la esencia de lo que llamamos vida. El desgarro de perder definitivamente la infancia, del conocimiento de la muerte, de ti mismo...

Fragmento:

Todos los días, cuando volvía del colegio, el niño que soñaba miraba aquella gran ventana del palacio. Dentro de la ventana había un árbol. El niño no lo podía comprender, y ni siquiera en sueños podía explicarselo. Alguna vez le decía a su madre: "En ese palacio, dentro de la habitación, al otro lado del cristal de la ventana, tienen un árbol". La madre le miraba con ojos serios y fijos. De pronto, parecía que tenía miedo, y le ponía la mano en la cabeza: "No importa, niño," le decía. Pero el recuerdo del árbol perseguía al niño fuera de sus sueños. "Vi el árbol ayer por la mañana y ayer por la tarde, dentro de la habitación. Los de ese palacio tienen un árbol en el centro de la sala. Yo los he visto. Es el árbol gemelo del que vive en la acera, dentro de su cuadrito de tierra, entre el cemento. Sí, madre, es el árbol gemelo, les vi ayer hacerse muecas con las ramas." Como no podía ya pensar en otra cosa, hasta sus sueños le abandonaron. Cuando llegaron los días sin mañana, sin tarde, ni noche, cuando la mano de la madre se quedaba micho rato en su frente, para frenar su pensamiento, el niño buscaba afanosamente en el suelo de su cuartito y debajo de la cama: "Tal vez el árbol me vaya buscando por debajo de la tierra, y vaya empujando la tierra, y vaya empujando la tierra, y me encuentre." El miedo de la madre le llegaba al niño a la garganta y sus dientes castañeaban. "No importa, niñó."

Por fin, un día, vino la noche. Entró en el cuarto y se lo llevó todo. "Madre, qué árbol tan grande", dijo el niño, perdido entre sus ramas. Pero ni siquiera oía ya la voz que repetía: "No importa niño, no importa".

Ana María Matute; Los niños tontos. Ed. Media Vaca, 2000

Los niños tontos. Ediciones Destino S.A. 2001