La Gran Luna de Miel

CARTE / MAPA / MAP

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Wed, 14 Oct 2009 02:00:00 -0700

View Itinéraire / Itinerario in a larger map

BILAN ARGENTINA

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Tue, 13 Oct 2009 08:33:00 -0700

DIARIO PAULINA

LASTIMA QUE SE ACABO!!!

Pues ahora si se nos acabo nuestro veinte!! Es hr de despedirse de Argentina de la cual extraniaremos muchas cosas, su gente, comida, vino y los dias de sol!

RESUMEN DE ARGENTINA

La gente...

Como habia mencionado antes la diferencia de gente entre Argentina y Bolivia es masiva!! La gente argentina es muy educada, siempre saludan y si necesitabamos preguntar algo siempre nos respondian con mucha amabilidad y gentileza dandonos las respuesta!! En cuanto a la gente, Argentina se lleva el segundo lugar de Sudamerica (recordemos q el primero es para los colombianos).
Cabe mencionar q en Argentina casi no habia indigenas y los q habia fueron borrados del mapa. Por lo q la gente fisicamente es bien distinta y mas aun x la gran migracion europea q se dio. Hay mucha gente rubia, pero rubia, rubia, de hecho a veces pense q eran turistas, pero no!! Hablaban como argentino y todo! Tambien hay mucha gente blanca con cabello negro y la vdd gente bonita, la cual es muy facil de ver en el metro, en la calle o hasta en el bus.

Y sus habitos...

“Mate”
En la mayoria d elos paises de sudamerica al te le llaman “mate”. Sin embargo, Argentina es uno de los paises en donde mas se consume el mate. Esta bebida la ponen en una vasito con forma de pera que puede estar hecho de madera o de calabaza; puede tener algunos motivos en plata o imitacion. Pues en este vasito ponen un buen de hierba para te. Al primer vaso del dia se le pone agua casi hirviendo y el te queda bastante fuerte x q las hierbas son nuevas. No es comun q agreguen azucar. Conforme va pasando el dia van agrgando mas y mas agua, hasta q al final del dia ya el te tiene muy poco sabor, es decir, las hojas de mate estan ya muy lavadas. En muchos lugares de la provincia se puede ver a mucha gente tomando mate todo el dia. Incluso estabamos muy sorprendidos que en Iguazu habia muchisima gente q incluso cargaba su termo de agua y su vasito de mate!! Aunq estaba haciendo un calor tremendo. Pero bueno, despues pensamos q tal vez no eran argentinos y serian uruguayos, pues al parecer ellos son los mayores consumidores.
Las hojas de mate son una mezcla de hierbas, que con el paso del tiempo pueden ocasionar gastritis, x q es muy fuerte. Sin embargo, para los turistas q quieran probar existen las hojas de mate con sabor a limon y otras frutas siendo estos mas suaves y menos agrsivos para el estomago.

“Y llego la hora de la cena...”
Todo el tiempo que nos quedamos en Buenos Aires, en casa de JB y Kathy, saliamos super tarde a cenar, minimo a las 9. Y yo siempre pensaba: sera que todavia nos serviran comida a esta hora?? Pues en efecto lo hacen, incluso en una ocasion llegamos casi a media noche y pudimos comer como si fueran las 8 de la noche! Tambien en otras ocasiones que estabamos x terminar la cena veiamos como seguia llegando gente a los restaurantes! Es impresionante, salen a cenar muy tarde!!
Pero que o les da hambre entre la comida y la cena?? Pues si, si les da, es x ello que comen una merienda como entre las 7 y las 9 de la noche. Esta consiste en un vaso de cafe solo o con leche y las famosas medias lunas, mejor conocidas en Mexico como: cuernitos. Pero estas medias lunas son la mitad del tamanio de un cuernito promedio. Asi mismo tambien puede comer alguna galletita o alguna otra cosa dulce y con eso ya aguantan hasta altas horas de la noche para cenar.

Los cafecitos...
En Buenos Aires hay muchos cafes, los cuales casi siempre se acompanian con una media luna o un alfajor pequenio o alguna galletita. Asi q muchos de los restaurantes estan abietos practicamente todo el dia para atender a aquel que quiera solo una taza de cafe o un expresso.

La comida... mmmmm...

Una de las cosas que mas disfrutamos de Argentina fue su gastronomia. Y es q la comida es realmente deliciosa, tal vez no es muy elaborada, pero es de muy buena calidad, en especial las carnes. La cantidad de vacas en el pais supera la cantidad de habitantes, lo cual es sorprendente. Las vacas no solo se consumen en el pais, sino tambien en otros lugares del mundo ya q es exportada y es un ingreso economico muy importante para Argentina.
Sin embargo, los cortes Argentinos con esa calidad de carne yo creo q solo se encuentran en el pais. La carne es cortada de manera muy diferente a como se conoce. Asi mismo, hay muchos tipos de cortes con dieferentes sabores, texturas y cantidad de grasa. Hay cortes mas tiernos y hay cortes mas duritos pero que tienen mucho sabor. Casi cada vez q comiamos carne en restaurante, la carne fue muy buena, incluso cuando encontrabamos los restaurantes x nosotros mismos ya q JB siempre nos llevo a muy buenos y baratos restaurantes.
En la mayoria de las ocasiones la carne es servida con papas fritas y ensalada, pero todo esto es al lado. Tambien se le puede agregar el chimichurri, q es una salsa a base de hierbas, ajo y aceite bastante buena y unica en Argentina, eso si, es bastante condimentada.

Dentro del consumo local se encuentran las pastas y las pizzas; pues hace muchos anios huba una enorme migracion italiana q trajo sus especialidades culinarias. Es muy comun ver en los menus las famosas milanesas, las cuales son mas gruesas q en Mexico y mas ricas! Las hay napolitanas, a las q les ponen queso fundido y jamon encima. De la misma forma se pueden diferentes tipos de queso, pero aqui hay de todo, desde italianos como hasta franceses (pero creo q aqui si les ganan los franceses ya q son mejores en Francia).

Otra de las cosas q probamos y nos gusto mucho fueron las enpanadas, estas las comimos mas en su lugar de origen, en Salta. Y son muy buenas, sin enbargo no las comen con chimichurri como en Mexico. Yo recuerdo haber ido a restaurantes argentinos donde casi siempre incluiamos chimichurri a las enpanadas.

UN POCO DE BUENOS AIRES...

Pues aqui nos instalamos una semanita y la vdd q no nos arrepetimos pues aprovechamos mucho la cd. A mi se me figuro a Europa, sobretodo el centro y una de las colonias q esta cerca de la torre inglesa (no recuerno el nombre). Pues hay muchos edificios de estilo europeo, muchos incluso tienen una arquitectura similar a la de Francia e Italia. Sin embargo, ya fijandose bien nos dimos cuenta q la piedra se veia un poco rara. Pues resulta q no es piedra!! Sino mas bien una mezcla de piedritas!! Jajaja, pero bien q dan el gatazo los edificios!
Buenos Aires es una cd gde pero no da esa impresion. Es relativamente facil moverse para visitar e incluso si uno vive aca. Pues hay metro y sistema de buses. Una de las cosas sorprendentes y creo q solo se ve en Chile y Argentina es q los buses no se pueden parar donde sea, hay paradas especificas para cada numero de bus, como en Europa. Sin embargo, el metro la vdd no esta muy bien hecho ya q es dificil transbordar de una estacion a la otra, siempre hay q regresar a un punto y en eso se pierde mucho tiempo (el metro esta en forma de una mano, asi q siempre hay q regresar a la palma para poder transbordar). En fin, la vdd es q el servicio es bueno, casi nunca esperamos mucho y la mayoria de los trenes estaban en buen estado, ademas que la gente q se ve en el metro es gente bien.

Por otro lado, la vdd yo me senti muy segura en BA, casi como en Europa. No se ve gente con cara de malandrines, bueno si hay q tener cuidado, pero creo q mucho menos q en Mexico.

BREVE RESUMEN DEL VIAJE

Pues fue un anio bien atareado, anduvimos del tingo al tango!! Pero la vdd valio la pena y creo q un anio esta bien, se disfruta bien, se cambia constantemente y al mimo tiempo cansa un poco el viajar tanto; bueno, un mucho, la vdd ya al final yo en lo personal ya estaba cansada de hacer las maletas todos los dias, cambiar de hotel, tomar el bus y toda la rutina del viaje. La vdd ya me hacia falta tener mi camita, mis cosas y no andar vestida siempre igual, jejeje, q ahora si la hice muy bien de “retrato”, jejeje, pero como dije antes valio la pena.

Hablando un poco de los paises que visitamos, creo q India fue uno de los paises que mas nos marco, es decir, dejo huella en nuestro corazon y memoria. De India hubo muchas cosas q nos gustaron mucho como el cambio de cultura, la comida, los colores; pero hubo muchas cosas q nos nos gustaron y q incluso odiamos.
Despues sigue el turno a Nepal que es un pais maravilloso, es hermoso!!, el haber hecho el trek de 3 semanas en los himalayas fue una muy buena experiencia unica, y no solo x el reto de las caminatas, el paso, el frio, etc. sino tambien x los inigualables paisajes que vimos.
De Tailandia lo q mas nos gusto fue la comida y lo facil que fue viajar ya q es uno de los paises mas desarrollados del sureste asiatico.
Myanmar!!! la gente de este pais es unica en el mundo, nunca habia visto gente tan feliz, tan contenta y tan sonriente como en Myanmar. Y lo mejor de todo es que asi son, no es x q quieran ser buena onda con los turistas para obtener algo de ellos, no!! Para nada! Pues a pesar de la represion ejercida x su gobierno militar la gente de Myanmar trata de ser lo mas feliz posible, pues no sabe lo q pasara... su futuro es incierto x lo q me da la impresion de que aprovechan al maximo lo que tienen. Asi mismo son gente q hace esfuerzo x ayudarse entre ellos mismos y salir adelante con sus propios medios.
Ahora pasamos al archipielago de Indonesia en donde lo que mas nos gusto fueron los paisajes y la vida marina. El contraste de colores en el mar, las montanitas y la vegetacion es hermoso!! Ademas de ello la vida marina es muy diversa, fue donde aprecie muy bien los corales y peces pequenios.
Nueva Zelandia, este fue un pais sorpresa, la vdd no pensamos q fuera tan hermoso. Para empezar tuvimos muy buena experiencia de viaje al rentar una casa rodante en donde estuvimos cerca de 3 semanas. Manejar en la Isla del Sur es la cosa mas facil q existe ya q a pesar de que a veces habia muchas curvas, bajadas, subidas, etc. la carretera siempre estuvo bien senializada y toda la gente respeta al maximo. Estuvo muy bien haber tenido la casa rodante, ya q cada q veiamos un paisaje bonito y teniamos la libertad de pararnos para disfrutarlo y tomar fotos. Los paisajes cambian todo el tiempo, desde las playas con un mar violentisimo hasta la tranquilidad de Mt Cook. La gente tambien nos sorprendio mucho ya q fueron muy amables y muy buena onda.
De ahi nos pasamos al PARAISO y es q de vdd!!! Polinesia Francesa es paradisiaca, yo digo q si el paraiso existe me gustaria q fuera como Maupiti, una de mis islas preferidas en Polinesia Francesa. Pues este pais es muy particular, para empezar, el hecho de q este en medio del pacifico y todo el proceso de evolucion puede verse y palparse (digo esto por los atolones), los paisajes son extraordinarios, desde la casa de campania, la hamaca, la playa, la montania, el avion, etc. Incluso la vida marina tambien es excepcional pues se pueden ver muchos peces grandes incluyendo tiburones y manta rayas gigantes!! La comida es deliciosa (mi favorito: pescado crudo) y la gente muy buena onda y alivianada. Ah!! Y las flores son hermosas y estan en todos lados! (mi favorita: tiare).

Y el lugar del misterio... Isla de Pascua. Este es el lugar mas lejano de todo el mundo! Y encierra historia, misterio y magia. El hecho de que los Rapa Nuis se hayan establecido en este lugar es impresionante, desde como llegaron, como subsistieron y las huellas que dejaron es una cosa WOOOWWW!!! Ademas los paisajes son muy, muy... volcanicos! y bonitos, jejeje.

Ahora pasamos al saborrrrr!!! de Colombia!! En donde nos encanto su gente x su amabilidad, carisma y gusto x la musica, la cual se escucha en todos lados y a todas horas. Hay tambien lugares muy bonitos que disfrutar, la parte historica y es interesante hablar con la gente acerca de los narcos, la situacion de antes y actual.

Peru, este pais me gusto mucho x q tiene cosas muy similares a Mexico, pues esta lleno de historia, gracias a los Incas y postriormente la colonizacion. Sus sitios arqueologicos son muy interesantes e impresionantes, sobretodo Machu Pichu. Tiene tambien mucha diversidad, pues hay una gran parte del pais que tiene mar, despues enmedio estan los andes y mas al fondo la selva, todo esto en un solo pais!! Despues la comida... es una delicia!! Comiamos tan rico y tan bien.

Tambien nos gusto mucho Bolivia x su naturaleza y paisajes excepcionales, desde la Isla del Sol en el lago Titicaca, alpinismo en el Huayna Potosi, las huellas de dinosaurios y el Salar de Uyuni.

Y por ultimo Argentina, la cual aunq tiene paisajes muy bonitos se lleva el galardon x su gente y su comida!

CONCLUSION DEL VIAJE Y AGRADECIEMIENTOS

La culminacion del viaje me hace sentir muy feliz x q vi muchas cosas, gente, aprendi de muchas y diferentes culturas, religiones, historias, disfrute mucho los paisajes, las actividades, etc. Pero tambien me conoci a mi misma y a mi esposo. Considero que he cambiado un poco despues del viaje, pues ahora veo las cosas con otros ojos y con el corazon. Soy una persona mas tolerante a ciertas cosas, pero de igual forma menos tolerante en otros aspectos. Sin duda este viaje de luna de miel se quedara marcado en mi corazon y en mi memoria durante el resto de mis dias.

Asi mismo quiero dar gracias a todas aquellas personas que siguieron en viaje a traves del blog. A mi familia x escucharme, apoyarme y leer mis correos electronicos, en especial a mi hermana Angelica quien siempre estuvo conmigo en los momentos de tristeza, frustacion y soledad. A mis amigos de Mexico quienes tambien siempre me apoyaron y motivaron con sus correos, en especial a mi amiga Sandra Zaldivar. Gracias a mis amigas de la maestria quienes tambien siempre estuvieron al tanto de donde andaba. A mis suegros quienes tambien siguieron nuestros pasos durante todo el anio, viendo las fotos, videos y leyendo nuestro diario de viaje. Tambien agradezco infinitamente a mi esposo, quien me agunto 24 hrs al dia de los 365 dias que pasamos juntos. Ya que hubo momentos de irritabilidad, frustacion, enojo, cansancio y enfermedad. Pero tambien quiero que sepa que pase los dias mas maravillosos de mi vida disfrutando el viaje con la persona que mas amo en este mundo. Y que cada dia que pasaba amaba mas a la persona que tenia al lado, mi esposito maravilloso!!
Y por ultimo pero no menos importante agradezco a Dios infinitamente por haberme permitido hacer este viaje al lado de mi esposo, por habernos cuidado y protegido. Por habernos dado tolerancia, fuerza, vision y mucho amor para poder soportar los momentos dificiles de viaje. Muchisimas gracias por permitirnos llegar con bien a casa.

CARNET DE ROUTE JB

De argentum : argent en latin. Le nom trouve son origine dans la légende d’une montagne remplie de ce minerai à l’époque des conquistadors. L’estuaire en face de Buenos Aires est le rio de la Plata (argent en espagnol).

C’est un des pays où l’on retrouve sur place inévitablement les clichés que l’on peut avoir avant d’y aller : tango, viande, les gens et leurs comportements, le foot, la confiture de lait, le mate, le côté macho, le coté superficielle aussi, la galanterie latine, …

Les gens

Super sympas. Parmi les plus sympas d’Amérique Latine.

C’est un des peuples les plus faciles à caricaturer : leurs physiques, leurs accents, leurs gestuelles,…

Après l’altiplano bolivien, quel bonheur de rencontrer des gens autant sympathique et accueillant. Tellement que l’on est souvent gêné d’une telle gentillesse. De plus les gens sont très polis. Il serait très malvenu de ne pas dire bonjour ou merci en toutes situations. Je n’ai jamais vu un pays où le « de rien » suivant un « merci » est exprimé avec autant de cœur et de sincérité. Si l’on demande quelque chose à un passant dans la rue, à un vendeur de journaux,… la réponse sera presque toujours au niveau de nos espérances. C’est rarement le cas en Bolivie, Pérou, Equateur,… On voit bien que les gens sont éduqués. Ils disent tous que le niveau d’éducation a chuté depuis quelques années mais il est toujours bien supérieur aux autres pays d’Amérique Latine. Ils ont la réputation d’être arrogant. Cela n’a pas changé et fait partie du folklore locale.

Leurs accents et comme leurs attitudes : très italiennes. Les argentins sont un mix culturel et physique d’italiens et d’espagnol. En particulier à Buenos Aires.

De même les gens sont très latins dans le sens où ils aiment critiquer, se plaindre, protester… Ils parlent en permanence de la crise, de la situation catastrophique du pays, … alors que quand on arrive d’autres pays de la zone, on a le sentiment d’être dans un pays relativement riche, organisé et développé. Il est évident que tout n’est pas rose non plus : la pauvreté existe même à Buenos Aires, la corruption est un art,…

L’expression de ces critiques et plaintes est renforcée par le fait qu’ils se comparent avec les USA et l’Europe et se désintéressent des pays d’Amérique Latine qu’ils regardent de haut.

On peut comparer la colonisation des USA, de l’Australie et de l’Argentine dans le sens où les arrivants ont atterris sur un territoire très vastes avec peu d’habitants et ils ont fait (voir font toujours) comme si les autochtones n’existaient pas. Et comme aux USA, beaucoup de ces gens ont été exterminés. Une différence : le métissage s’est plus développé. Les gens sont majoritairement blanc mais de nombreux métis blanc-indien vivent en périphérie des grandes villes et dans le nord ouest du pays.

Une chose qui semble unir la population entière, toutes classes confondues est le rejet du gouvernement de Cristina Kirchner. Vu de l’extérieur, la situation de l’économie pourrait paraître bonne avec de nombreux progrès en ayant su sortir rapidement de la crise de 2001. Les argentins semble être d’accord pour dire que l’économie va mal. L’explication de la croissance serait seulement du à la montée des prix des matières premières inclus les produits agricoles. L’Argentine possédant d’énormes richesses.

La nourriture

Très européenne. Beaucoup de plats d’inspiration française et italienne. Il est facile de bien manger. La qualité générale est élevée. La viande est certainement la meilleure au monde. Le vin est bon et bon marché. Autres spécialités : confiture de lait faite maison (décliné à l’infinie avec des pâtisseries, viennoiseries, sur des flans, … dans presque tous les desserts et sucreries ; les empanadas.

Un paradis pour le petit déjeuner du voyageur : la qualité générale des viennoiseries est excellente et en plus varié et peu cher. Bizarrement le pain n’est pas bon ou du moins pas adapté aux attentes des français.

Moins bien si végétarien….

Le déjeuner est à une heure habituelle. Ils dinent très tard chez eux et aux restaurants le lundi comme le samedi: à 21h, 23H, 1h du matin…

La boisson nationale après le vin est le fernet. C’est une curiosité inattendue. C'est une boisson alcoolisée d'origine italienne à base de plantes au goût fort amer. Consommé en mix avec du coca ou en digestif.

Les prix

Cher comparé aux pays précédents ou l’Asie. C’est quand en dessous d’un pays développé. Certains produits comme la viande et le vin sont bon marché. Ce fut notre dernier pays donc ce fut facile de gérer le budget.

Les paysages

Le nord possède des paysages somptueux. Les chutes d’Iguazu sont sans aucun doute parmi les plus belles au monde. Buenos Aires dans son style européen est une superbe ville. Voila pour ce que nous avons vu. Le sud et la Patagonie ont l’air formidable.

C’était donc notre dernier pays (ok officiellement c’est l’Angleterre). Ce fut une transition parfaite avant un retour en Europe : qualité des services, physique des gens, culture, cuisine,…

La présence française est importante. Beaucoup d'expatriès à Buenos Aires. Beaucoup de sociétés françaises: Carrefour, Renault, Peugeot, Citroen. Renault est ici depuis longtemps. C'est une des principales marques voir la numéro 1.

Le pays et son peuple sont attachants. Et c’est l’un des pays où nous aimerions revenir.

C'EST FINI

Notre voyage / tour du monde / lune de miel est terminé. Nous avons essayé d'en profiter le plus possible. Cette année a été merveilleuse. Une expérience extraordinaire. Nous avons des souvenirs plein la tête pour longtemps. Je n'aime pas trop les classements, les comparaisons ni les pensées philosophique sur le voyage. Donc rien de cela pour conclure. Allez quand même, nos coups de coeur en Asie et Amérique Latine: Myanmar et Colombie. Inattendu car nous ne pensions même pas aller dans ces pays avant le départ. Mais de nombreux endroits et pays nous ont autant plu.

Merci de nous avoir suivi via notre blog.

BUENOS AIRES

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Sun, 11 Oct 2009 07:35:00 -0700

DIARIO PAULINA

EL PARTIDO DE FUTBOL: ARGENTINA VS PERU

Desde q llegamos a las afueras del estadio o la cancha (como los argentinos le llaman) vimos la conglomeracion de gente, sin embargo el acceso fue relativamente rapido. Nos tocaron buenos lugares, a la esquina de una de las porterias. Un poco antes de comenzar el partido la gente, que en su mayoria vestian camisetas, gorras, o banderas de la seleccion, ya empezaba a echar porras, gritando tmb el nombre de los jugadores mas reconocidos. De nuestro lado izquierdo estaba la porra peruana rodeada de policias para evitar que los argentinos fanaticos de futbol hicieran algo a los peruanitos, los cuales no fueron muy numerosos, pero aun asi se escuchaban echar porras.

La vdd yo no se mucho de futbol, pero dicen q el partido no estuvo muy bueno. La seleccion peruana se dedico a defenderse todo el tiempo y los argentinos a disque atacar x lo q no fue muy interesante. El primer gol fue a favor de Argentina y el segundo de los peruanos. Recuerdo muy bien haber visto a unos chavitos como de 14 anios llorando literalmente despues de que el equipo peruano metio el gol. Ya despues del segundo tiempo empezo a haber mas accion y al mismo tiempo comenzo la lluvia torrencial!! Afortunadamente nuestros lugares tenian techitos, asi q no nos mojamos tanto, pero habia goteras, asi q no nos salvamos de la lluvia. Pero la lluvia no calo a los argentino quienes no dejaron de echar porras y de saltar durante todo el partido.

Mucha gente que estaba en la parte no cubierta empezo a moverse justo enfrente de nosotros, lo cual no me gusto x q ya no veia tan bien, de hecho no vi muy bien el segundo y ultimo gol, que Palermo (un jugador argentino de 36 anios) metio en los ultimos 2 minutos del partido. Y ahi fue cuando comenzo la locura, toda la gente aclamaba a “San Palermo”, se volvian locos, fue impresionante ver tanta aficion!!

Salimos de ahi y aun estaba lloviendo. Nos lanzamos a comer a Hernan, el primer restaurante a donde fuimos con el otro JB. La comida como sabiamos estuvo buenisima!!

VISITA AL CEMENTERIO DE RECOLETA

Aunq se oiga raro, fuimos al cementerio!!! y e hecho no eramos los unicos, ya q es muy turistico. Pues resulta q es un cementerio que me parecio muy similar al de Paris, en donde se encuentran todas las celebridades y la gente rica. Pues en Argentina es lo mismo.
La familia compra el espacio y a veces llegan a construir capillas con diferentes razgos arquitectonicos, hay esculturas, pinturas y placas hechas por verdaderos artistas. Asi q nos dimos por ahi la vuelta y vimos la tumba de la aclamada y querida Evita Peron.
Despues dimos una vuelta x el mercado de recoleta q es un mercado muy similar a los de europa, en donde venden chucherias a precios bastante elevados. Cabe mencionar q Recoleta es una de las colonias fresas de Buenos Aires.

Ya por la tarde fuimos a visitar a la tia de Baptiste (el primo de JB) quien vive en Buenos Aires desde ya hace 19 anios. Fue muy buena onda con nosotros, nos llevo a visitar el parque cerca de su casa, el museo q alberga un jardin muy lindo y por ultimo a caminar x las calles donde se encuentran unas casas muy bonitas pero tmb muy caras. Terminamos en su depa tomando te y comiendo ricas galletas. Por cierto tiene un depa muy bonito y muy agradable.

EL TANGO!!!

El lugar donde disfrutamos del show se llama el Viejo Almacen. Y a decir vdd es un lugar muy turistico y caro, pero vale la pena ya q el show fue hermoso. La musica fue en vivo, hubo varios bailarines q se cambiaban de ropa para cada cancion y tmb cantantes, un hombre y una mujer de edad avanzada, pero q aun cantaba con mucho entusiasmo. Sorprendentemente hubo un pequenio show de musica de los andes q de igual forma estuvo muy bueno. Los espectadores estuvieron tmb bastante animados.

El Tango es un baile hermoso, saliendo del show lo primero q uno quiere hacer es inscribirse a clases de Tango!! Me parece tmb q es una muy buena actividad fisica que de hecho da buena forma el cuerpo, los bailarines (as) del show tenian unos cuerpezos!! Tremendos!! Es un baile muy particular que desde hace poco fue reconocido como patrimonio mundial de la humanidad. Los bailarines se miran a los ojos y al cuerpo mientras bailan, es un baile muy seductor. Al mismo tiempo ejercen movimientos bastante provocativos, pero son llevados a cabo con mucho arte y corazon. El tango me parece ser un baile muy elegante e incluso complicado de bailar. Recuerdo que cuando nos quedamos en casa de Verna, la australiana de Christchurch, me conto q hay varas partes del baile, y habia q aprenderselas, las cuales no se veian muy sencillas. Ella y su esposo estaban muy motivados y entusiasmados a ir a Buenos Aires el sig anio, a bailar nada mas que TANGO!!

NUESTRO ULTIMO DIA EN BUENOS AIRES :( PERO FUE DIA DE CONCIERTO!!LOS FABULOSOS CADILLACS Y LOS PERICOS

Hoy es el dia de la raza y es lunes, asi que fue un buen puente para los portenios (el gentilicio para los de Buenos Aires). No habia muchas cosas abiertas, sin embargo encontramos un buen restaurante en donde comimos nuestra ultima comida argentina. Yo me pedi una milanesa napolitana (q es una milanesa normal con jamon y queso derretidos encima y una aceituna, mmmm) y JB pidio un corte argentino con papas a la francesa y ensalada. Para cerrar con broche de oro pedimos un flan pero con dulce de leche!! Y cuando lo pedimos el mesero hizo una cara de: lo quieren gratis y nosotros mm si x q somos pobres, jajaja, asi q de pilon nos puso un buen de dulce de leche.

Asi q despues de la comida ibamos con un buen de reservas energeticas para bailar y gritar al maximo!! Desde que llegamos a los alrededores del lugar del concierto (un Club Deportivo) veiamos que habia un buen de gente! La cola para entrar estaba larguisima y yo tenia miedo de no alcanzar buenos lugares y de llegar tarde, pues se veia inmensa. Al final avanzo super rapido y nos apaniamos un lugar en una especie de montanita, la cual estab mas alta q el resto de la esplanada. Pues ahi nos quedamos y poco a poco empezo a llegar la gente. Hasta q salio el primer gpo, q la vdd no rescuerdo el nombre, despues Los Pericos q prendieron pero no tanto. Y al ultimo los FABULOSOS CADILLACS!! Que dieron un concierto o un recital (como dicen los argentinos) muy bueno!! La mayoria de las canciones las conociamos, asi q yo me la pase bailando y saltando como chapulin y gritando como fanatica de 15 anios, jejeje.

Pero la vdd los argentinos me decepcionaron un poco ya q cuando salieron los Fabulosos no se emocionaron, solo gritaron un poquito y a mi se me hizo super raro; la vdd fueron muy apaticos durante todo el concierto. Incluso cuando los Fabulosos ya se iban normalmente toda la gente empieza a gritar: otra, otra; otra!! Pues nadie decia nada, y yo dije, no van a volver a salir, pero de repente el publico empezo a cabtar y ahi fue donde salieron los Fabuloso a cantar un poco mas. Antes de que salieran nuevamente los Fabulosos vi pasar a la boliviana con la q hicimos el tour del Salar de Uyuni, la pobre naquita nos hizo unos cometarios q no a lugar! En fin, asi es la gente acomplejada.

CARNET DE ROUTE JB

Nous passerons les 4 derniers jours à visiter d’autres coins de la ville.

Match de foot

Nous sommes allés voir le match Argentine-Pérou au stade Monumental qualificatif pour la coupe du monde. Match très important pour les argentins. Les gens sont complètement dingues de football. Impossible d’allumer la télévision sans tomber sur du foot. Avec le Brésil, ce doit être le pays le plus fanatique.

C’est le stade de la finale de la coupe du monde 78. Il contient environ 50 000 personnes. Nous sommes un peu loin du terrain. Le public est difficile pourtant quand ils se mettent à chanter : tout le stade se lève et chante. Le match est moyen mais les cinq dernières minutes resteront dans les mémoires. Toute la semaine, ils ne parlaient que de Martin Palermo, star locale de 36 ans qui vient de marqué 2 buts en match amical avec la sélection plus un autre avec Boca Juniors sur une tête de …. 40 mètres. Il s’était rendu mondialement connu pour avoir réalisé l’exploit de rater 3 pénaltys dans le même match avec l’Argentine. Le public réclama son entrée en jeu toute la première mi-temps. Le stade est pourtant celui de River Plate.

Sous une pluie torrentielle et des vents violents, le Pérou égalisa à la 90 ème minute. Le garçon devant nous est en larmes. Mais suite à un corner à la 93ème minute, Palermo, en position de hors jeu énorme, marqua un but sur un cafouillage. Le stade s’embrase. Maradona, entraineur de l’équipe, célèbre ce but par un énorme plongeon suivi d’une belle glissade sur la pelouse. Sur le coup d’envoi, un péruvien frappe du rond central et trouve la barre transversale. Le match fini à 2-1 pour les argentins. Un scénario incroyable. Palermo, l’idole de Boca Juniors, est désormais l’idole du pays et tout le monde ne parle que de lui.

Il reste un match en Uruguay pour qu’ils se qualifient à la coupe du monde. S’ils y parviennent, ce match restera dans l’histoire.

Spectacle de tango

Difficile d’aller à Buenos Aires sans aller à un spectacle de tango. Nous ne reviendrons pas demain donc nous allons dans un des endroits les plus recommandés, pas bon marché. El viejo Almacen.

C’est une petite salle, pleine à craquer. L’ambiance est plus feutrée que la veille au stade de foot. Spectacle de grande qualité avec des danses de tango mais aussi le passage d’un groupe de musique andine et de chanteurs de balades argentines.

C’est une danse élégante avec du caractère. Personnellement j’ai trouvé le rythme de certaines musiques un peu saccadé et d’autres à l’inverse plus harmonieuses.

Concert des Fabulosos Cadillacs

Un des groupes latinos les plus connus, ils sont argentins et des mega stars en Argentine. Ils sont en tournée en Amérique pour la sortie de leur nouveau disque. En ouverture : Los Pericos et Los Cafres.

Le concert a lieu dans un parc à l‘air libre devant 20000 personnes. Le stade de foot est à quelques centaines de mètres d’ici, heureusement la météo ne prévoyait pas de déluge comme pour le foot.

Ils ont joué tous leurs classiques du passé. Super concert. Nous avons été un peu étonnés de la « timidité » des spectateurs. Par exemple quand les musiciens sont partis une première fois, la foule les a peine rappelée. Peut être avons-nous eu ce sentiment car nous comparons l’ambiance au match de foot. Cependant, quand ils viennent au Mexique, les spectateurs sont beaucoup plus animés.
Vers la fin du concert, Paulina reconnaît une fille qui quittait le concert avec deux autres personnes. C’était le couple franco-bolivien du tour du Salar de Uyuni avec une amie. Quelle coïncidence. Quelle est la probabilité de les rencontrer à un concert ?

COLONIA - URUGUAY

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Thu, 8 Oct 2009 07:18:00 -0700

DIARIO PAULINA

VISITA DE UN DIA: COLONIA (URUGUAY)

Decidimos ir a Colonia q es una pequenia cd a de Uruguay a solo 1 hr 30 min de bote. Este lugar fue disputado x los espanioles y los portugueses. Incluso se pueden ver las diferencias arquitectonicas entre los dos. Aunq no en todos lados, solo en las casas y la manera de contruir las calles. Los portugueses ponen un desague en la parte de enmedio de la casa mientras los espanioles en los lados de las calles. Despues las formas de las casa suelen ser difentes aunq ya quedan muy pocas originales.

Es un pueblito a aunq es pequenio es bonito. Tambien rentamos una motoneta para ir a ver la playa, la cual no esta mal. Y ahi nos encontramos a unos pescadores, uno de ellos muy buena gente ;)

CARNET DE ROUTE JB

Une visite classique pour les touristes et un lieu privilégié des Porteños pour passer le week end (surnom des habitants de la capitale) : Colonia del Sacramento se trouve en face de Buenos Aires en Uruguay. C'est aussi la plus vieille ville du pays. L’Uruguay est un petit pays avec une petite population : moins de 3,5 millions d’habitants, la moitié à Montevideo. Comment font-ils pour être aussi bon au football ?

Colonia possède un centre historique de petite taille. Il fait très beau ce jour là. La ville a du charme mais nous ne sommes pas vraiment impressionnés. Une visite avec guide est incluse dans le billet de ferry. En trois quart d’heure, on fait largement le tour. L’histoire de la ville (relié à celle du pays) est intéressante. Fondé par les Portugais, elle passa à tour de rôle aux mains des espagnols et des portugais (et brésiliens) plusieurs fois. Cela se reflète dans l’architecture des vieilles maisons et des rues. Les styles espagnol et portugais coexistent.

Les plages de la ville sont réputées. Elles sont très belles. Malheureusement, l’eau est fraiche et sa couleur marron. Nous louons un scooter et partons vers des plages éloignées. C’est d’une grande tranquillité avec quelques pécheurs.

Les gens (et la culture) ici sont très porche des argentins.

BUENOS AIRES

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Wed, 7 Oct 2009 06:50:00 -0700

DIARIO PAULINA

DE IGUAZU A BUENOS AIRES

Pues aqui tuvimos un mejor servicoo en el bus, ya q al igual q de Salta a Iguazu este era bus semicama, pero la diferencia fue el servicio. Teniamos a terromosa, q es una chava q se dedica solo a atender a los pasajeros. Nos dieron de cenar y de desayunar, pusieron muchas peliculas y el banio funcionaba!

BUENOS AIRES

Llegamos y fuimos a la oficina de un amigo de JB q tambien se llama Jean-Baptiste. Se conocieron en Francia mientras estudiaban. Pues este chavo ya lleva como 4 anios viviendo en Buenos Aires. Asi q lo visitamos en su oficina y super buena onda el chavo! Nos recomendo un lugar para comer y nos lanzamos a su depa a descansar ya q a pesar de q el bus fue comodo queriamos reposar.

Tomamos un bus y al llegar nos encontramos con la sorpresa de q la llave no abria el depto!! Asi q tuvimos q esperar hasta las 8 pm en un cafe a q JB llegara para q pudieramos entrar al depto. Pero estuvo bien x q en el cafe habia internet, asi q no nos picamos los ojos.

Esa primera noche nos lanzamos a comer a un restaurante buenisimo, en donde nos trataron super bien, el mesero quien ya es conocido de JB fue muy amable con nosotros y comimos una carne super rica!! Era un corte argentino, muy suave y muy tierna, la carne, con mucho sabor, y x supuesto con chimichurri y papas a la francesa pero cortadas muy delgaditas. Todo esto acompaniado con un vino tinto argentino, mmmm!!!

Al sig dia nos lanzamos a visitar la cd, y es una cd muy bonita, muy europea. Fuimos a ver la casa rosada q es donde trabaja la presidenta del pais: Crsitina Kirshner. Los argetinos con los a hablamos nos dijeron q ya estan hartos de la pareja presidencial, pues su esposo goberno el periodo pasado; y se dice q se han aprovechado mucho del poder haciendo negocios y asu vez haciendose de mucho dinero. Por ejemplo, a la hija de la presidenta se le olvido q tenia un examen x lo q la hicieron venir en el avion presidencial para q lo presentara, eso es un escandalo! Tmb se dice q su esposo ha hecho uso del medio de transporte para fines politicos propios y de negocio. De hecho en los periodicos pudimos ver lo mal q hablan de la pareja presidencial y como se han hecho de tantos bienes.

Ya en la noche nos regresamos al depa para ir a cenar con JB y Kathy (su novia) a un restaurante vegetariano, q x cierto estuvo bastante bueno.

Al sig dia, igual nos fuimos a visitar. Uno de los lugares q mas me impresiono fue Puerto Madero en el q pareciera q estabamos en Londres ya q habia muchos edificios nuevos y modernos muy padres y a unas cuantas cuadras del rio. Tambien hicieron un puerto muy bonito aunq este ya no esta en uso, pero es muy elegante y hay muchos restaurantes costosos en la zona. Por lo tanto es una de las zonas mas ricas de Buenos Aires donde los que invierten en propiedades son en su mayoria ricos y x lo q dice la gente extranjeros.
Ya x la noche fuimos nuevamente a comer carne!! Mmm, estuvo muy buena. Este fue un lugar donde venden un corte diferente de carne, q tiene mas sabor aunq no es tan suave y tierno como el de ayer. Tuvimos q esperar un rato x q habia mucho gante y no habia mesas. Pero ya q pasamos nos deleitamos con carne, papas a la francesa y ensalda con vinagreta, ah! Y eso si!! Nuestro vinito tinto.

LAS MANIFESTACIONE EN BUENOS AIRES

Pues de mala suerte, justo el dia q queriamos visitar el Congreso estaba una gran manifestacion de gente a favor y en contra de la nueva ley de medios. Y esta ley x lo q entendi es para q los medios de comunicacion no esten monopolizados. De los manifestantes habia de todo un poco. Y la persona del congreso q se encarga de los tours turisticos nos recomendo salir de la zona lo antes posible ya q probablemente se iba a poner dificil la situacion. En las afueras del congreso habia muchos policias y hasta granaderos, asi q preferimos evitar la zona, no sin antes tomar unas cuantas fotos.

Ya por la noche me fui con Kathy a jugar futbol rapido. Estuvo divertido, pero me di cuenta de q nos soy muy buena q digamos. La mayoria de las chavas eran gringas y jugaban muy bien, eran muy competitivas. Y pues me dieron varios balonazos q ya despues de un rato me dio miedo luchar x la pelota x q me dolian las piernas de los balonazos, jejeje.
Mientras nosotras jugabamos los JB’s se quedaron a preparar la rica parrilada!!
Cenamos en la terraza q tienen en la azotea del edificio y no nos quedamos hasta muy tarde x q al otro dia los chicos se iban a Uruguay de paseo para aprovechar el fin de semana largo ( a causa del dia de la raza q caia lunes).

BOCA

Al sig nos dia fuimos a visitar el barrio del Boca, el cual no es muy seguro q digamos, y lo notamos desde q bajamos de la estacion del metro, la vdd no se ve nada bien en comparacion con los lugares en donde habiamos estado antes (aqui mismo en Buenos Aires). De hecho cuando pregunte q bus podiamos tomar para ir a la zona turistica, unos chavos nos dijeron q tuvieramos mucho cuidado x q habia mucho robo en la zona la vdd fueron super buena onda, ademas x q nos avisaron donde bajarnos.
Maradona es del barrio Boca, es x ellos a se ha convertido en un lugar muy turistico. Se dice q aqui llegaban muchos imigrantes y q habia muchos pobres quienes no tenian dinero para comprar pintura y pintar sus casas x lo q compraba la pintura barata a los botes o bien los mismos marineros obtenian la pintura gratis. Es x ello q se hizo la tradicion de pintar las casas de diveroso colores aunq estan no combinaban. Cabe mencionar q muchas casas eran y siguen siendo de lamina, pero bueno, muchas de ellas ya estan asi para atraer a los turistas. Hay de hecho una calle en particular donde hay un mercadito de artesanias y recuerdos de Argentina, pues en esta calle hay muchas casas de colores, tiendas y restaurantes con terraza q ofrecen show de tango a sus comensales.
El estadio del Boca Juniors se sencuntra muy cerca del barrio, a solo unas cuantas cuadras. Vimos a maradona en muchas estatuas en la zona del Boca, lo cual es un tanto contradictorio x q escuchamos q muchos argentinos no estan deacuerdo en q el dirija a la seleccion argentina.

CARNET DE ROUTE JB

Nous arrivons vers midi et prenons un taxi jusqu’au bureau de Jean-Baptiste, un ami chez qui nous serons hébergés. Nous récupérons les clefs et déjeunons dans le centre. Arrivé à l’appartement, les clefs ne marchent pas et ne pouvons entrer. Nous attendons au café à côté.

Le soir, nous dinons avec JB dans un restaurant typique avec bien évidemment de la viande. Excellent et sympa. La qualité de la viande argentine n’est pas une légende. Par contre, nous pensions que les argentins mangeaient toujours la viande avec la sauce argentine, chimichuri. En réalité, selon nos expériences ici, ils l’utilisent rarement et préfère la viande nature.

Le lendemain, nous avons exploré le centre ville historique et le quartier des anciens docks réhabilités, avec des tours modernes.

La ville est très européenne. L’architecture inspirée de Paris. A la différence que les façades ne sont pas en pierre et les matériaux de moins bonnes qualités. Du au manque de pierre dans la région, ils ont utilisé des sortes de mélanges de sables et pierres écrasées. Le résultat est réussi et il difficile de s’en rendre compte. On a souvent l’impression d’être à Paris. Elle n’est pas surnommé la Paris d’Amérique Latine pour rien. La différence est que les rues se croisent généralement à angle droit sur le modèle d’urbanisme espagnol.

Les gens se plaignent de la crise, pourtant comparés aux autres pays visités en Amérique du Sud, Buenos Aires parait très riche. Les gens présentent bien et il existe un grand nombre de belles boutiques.

IGUAZU

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Sun, 4 Oct 2009 06:26:00 -0700

DIARIO PAULINA

Pues mis especulaciones en cuanto al clima fueron atinadas, desde q llegamos sentimos el cambio de clima, el cual nos cayo bastante bien.
Llegamos a un hostal bastante bien, a buen precio y con buenos servicios, incluyendo una alberca e internet. Por la noche hicieron una parrillada los del hotel y cenamos con otros turistas, despues nos lanzamos a un bar en donde tocaban puero rock (en ingles) y de ahi se la querian seguir a un antro, pero nosotros nos safamos.

Al otro dia nos lanzamos a visitar las cataratas de Iguazu. Tomamos un bus y despues un trenecito q nos iba llevando a diferentes sitios donde se podian ver las cataratas. Una de las cosas q vimos fue a unos animales super raros, no recuerdo el nombre, pero andan x todos lados y comen lo q sea, incluso buscan entre las bbolsas de los turistas la comida!

Las cataratas fueron una cosa impresionante! Tanto a nivel turistico (hay gente en todos lados), de desarrollo y su naturaleza. Cae una cantidad de agua y con una fuerza unica!! Hay muchas cataratas, la mas grande y mas impresionante es la llamada garganta del diablo.

CARNET DE ROUTE JB

Le bus est super, la route aussi. Problème, il ne donne pas à manger. Les pauses courtes n’ont pas vraiment permit de manger. Nous avions anticipé et acheter des snacks par précaution. Autre problème, ils avaient un seul film en dvd! C’est ridicule.

Une fois à Puerto Iguazu, ville à 20 kms des chutes, nous restons dans un hôtel avec piscine. Le climat est chaud et humide. L’altitude de la ville est d’environ 150 m. Depuis Nazca, il y a presque 2 mois, nous étions en latitude. Nous profitons de la piscine l’après midi. Un barbecue était organisé le soir à l’hôtel.

La journée suivante : visite des chutes.

A une demi-heure de Puerto Iguazu. Ce n’est pas une chute mais un ensemble de 275 cascades formant un front d’environ 2,5 kilomètres. Iguazu est également le nom de la rivière, un affluent du Parana qui se jette dans le rio de la plata au bord de Buenos Aires.

Elles sont à la frontière entre l’Argentine, le Brésil et le Paraguay. Il est possible de les visiter du côté brésilien ou argentin. Nous visiterons le côté argentin, le plus recommandé. De plus, Paulina a besoin d’un visa pour le Brésil.

C’est un complexe touristique important avec beaucoup de visiteurs. Il existe un train reliant les différents miradors et balades dans le parc au milieu de la forêt tropical.

Nous passons toute la journée à nous balader. Les chutes sont imposantes. C’est un spectacle merveilleux. Il se crée de nombreux arcs en ciel aux bords des chutes.

Le parc est rempli de coatis. Petit mammifère un peu farouche de la famille des ratons laveurs mais qui est habitué aux touristes. Nous croisons aussi un grand nombre d’oiseaux.

Beaucoup de gens (probablement argentins ou uruguayens) se promènent avec une thermos à la main et boivent du mate en marchant, en discutant assis, debout…. tout le temps.

La chute la plus haute, la Garganta del Diablo ou gorge du Diable, mesure plus de 90 m de hauteur. On accède via des passerelles à un mirador juste au dessus de la chute. C’est l’endroit le plus impressionnant.

Retour à Puerto Iguazu et bus de nuit de 18h pour Buenos Aires. Ce sera le meilleur bus du voyage : du confort aux services avec hôtesse, tout est top.

SALTA

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Thu, 1 Oct 2009 06:04:00 -0700

DIARIO PAULINA

DE SALTA A ANGASTACO

Al principio la carretera estaba bien para manejar, pero despues de un rato fue de pura terracerian en donde no podiamos ir muy rapido x q habia curvas, asi q nos mantuvimos alrededor de los 50 kms x hr. Estuvimos manejando x el valle lo cual fue muy bonito x los paisajes. Tambien vimos los pueblitos en el camino, y dabamos una vuleta x el centro.

DE ANGASTACO A CAFAYATE

En este camino empezamos a ver valles mas bonitos, con mas vegetacion y rocas deformadas por la erosion. Ya casi entrando a Cafayate se empiezamos a ver los viniedos, este lugar es uno de los mas reconocidos x la produccion de vino Argentino. Y ahi visitamos la Vasija Secreta en donde producen uno de los vinos mas vendidos de la zona.
Posteriormente fuimos a Quilmes, q es un sitio arqueologico, donde se pueden ver las ruinas de los ancestros de los Argentino. Las ruinas no estan tan mal y la vista desde la parte de arriba es bonita, ya q se alcanza a ver todo el valle. Cabe mencionar q este valle es seco, solo se encuentran los cactus (q parecen estar aterciopelados con una manta verde).

CAFAYATE A SALTA

Al sig dia ya teniamos q regresar a Salta, no sin antes pasar a varios valles, los cuales se encuentran llenos de rocas color rojizo q de igual forma han deformado sus caractariticas x la erosion. Muchas de las rocas han tomado formas muy ineteresantes, como el obelisco, la garganta del diablo, el anfiteatro, el valle de las flechas, etc.

Llegamos a Salta, entregamos el coche y tomamos un bus de 24 HORAS!!! para ir a Iguazu! Yo estaba super contenta x q sabia q tendriamos un muy buen clima x alla, pero x otro lado sabia q iba a ser un viaje pesado. El bus incluia un poco de comida, pero fue solo una cena. Y esperabamos q pusieran peliculas, pero solo pusieron una, q era Argentina y q x cierto no estaba muy buen, asi q le propuse al conductor poner una de las peliculas nuestras y vimos la del Che. Y al sig dia, yo creo q habian conseguido otras peliculas x q ya pusieron 2 en el transcurso de la maniana. Pero q ocurrencias, no? Salir solo con una pelicula para un viaje de 24 horas de bus!! Como pensaban entretener a la gente??

CARNET DE ROUTE JB

De Salta à Angastaco

Nous partons avec une polo. Nous prenons la route 33 qui nous fait passer de la vallée au plateau en traversant le parc national los Cardones. La route est bonne au début mais nous sommes dans la brume. Au bout d’une heure, le soleil fait son apparition et continuons sur une route de terre avec de beaux paysages.

Une pause au charmant petit village de Cachi puis nous continuons sur la fameuse route 40. Cette route traverse des paysages magnifiques du nord au sud de l’Argentine parallèlement à la frontière chilienne et aux Andes. Sur cette partie, elle n’est pas asphaltée et l’altitude se situe entre 1500 et 2500m.

Nous sommes désormais dans les Vallées de Calchaquies. Ces vallées sont considérées comme un des sites les plus beaux d'Argentine. Les paysages arides présentent des formes minérales étonnantes. Les couleurs en fin de journée sont splendides.

Nous dormons à Angastaco dans un petit village. Pour le diner, le steak de bœuf est gigantesque et très bon.

De Angastaco à Cafayate

Nous continuons sur la route 40 traversant les vallées de Calchaquies. Nous prenons le petit déjeuner à Cafayate, centre viticole important. Nous visitons Vasija Secreta, une des caves les plus connues dans le coin. Inutile de préciser que tout ici est irrigué.

Plus loin sur la route, les ruines précolombiennes de Quilmes. Ce sont les principales ruines du pays. Rien d’incroyable mais c’est bien.

Puis nous allons jusqu’à Tafí del Valle qui est le lieu de fin de semaine et de repos d'été privilégié des habitants de San Miguel de Tucumán. La ville est quelconque. Les environs sympas.

Nous revenons jusqu’ à Cafayate et y passons la nuit.

De Cafayate à Salta

Nous partons tôt pour être à Salta vers midi et prendre un bus en milieu d’après midi pour Iguazu.

Il faut prendre la route 63 pour rejoindre Salta. Les 50 premiers kms sont super. Le panorama est chouette. Nous faisons plusieurs arrêts pour observer des formations rocheuses originales.

Une fois la voiture laissée à l’agence, nous déjeunons dans le centre puis départ pour la gare de bus pour un trajet de plus de 24 h.

SALTA

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Tue, 29 Sep 2009 05:50:00 -0700

DIARIO PAULINA

Esta es una de las cdes mas gdes del norte del pais. Llegamos de noche y sin saber muy bien a q hotel ir. Asi q fuimos a buscar un hotel recomendado x la oficina de turismo en la estacion de buses, pero la vdd no encontramos el hotel y los q vimos estaban demasiado caros. Asi q nos fuimos a la zona del centro en donde encontramos un hostal q estaba padre. Bueno, la recamara olia un poco feito x falta de ventilacion, pero la gente que trabajaba ahi y hasta los mismos huespedes q igual eran mochileros fueron muy buena onda.

El ctro de Salta no esta mal, pero me decepciono un poco ya q esperaba q fuera mas bonito. Pero lo bueno de Salta: son sus deliciosas Saltenias, unas enpanadas hechas al horno con diferentes rellenos: carne, pollo, queso... esas son las basicas, pero ya empiezan a hacer un poco de todo, con elote, pimientos, etc.
En Salta tuvimos un poco de frio, ya q es el fin del invierno y principios de primavera. Salta tiene ciertas atracciones turisticas a su alrededor, pero estas se visitan en coche, asi q rentamos uno!

CARNET DE ROUTE JB

Salta est une des deux grandes villes du nord argentin. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Elle sert de base pour visiter les paysages de la région.

Nous prenons une chambre dans un hôtel pour backpacker. Le personnel est très sympa. Il fait très froid. Pourtant nous sommes 2500 m plus bas que la semaine passée.

La ville nous déçoit. Il existe quelques bâtiments coloniaux mais rien d’exceptionnel et pas d’unité.

Ce sont les alentours qui doivent valoir la peine. Il est possible de prendre des tours à la journée et de dormir à Salta ce qui n’est pas l’idéal ou il faut louer une voiture. Nous louerons une voiture pour 3 jours.

Nous profitons des pâtisseries, des viennoiseries et des empanadas. Spécialité argentine mais existe un peu partout dans le monde hispanophone : sorte de feuilleté ou petit chausson fourré de viande, fromage, …

TILCARA

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Mon, 28 Sep 2009 05:41:00 -0700

DIARIO PAULINA

Al sig dia nos lanzamos a Tilcara en donde hay unas ruinas arqueologicas. El publito estab muy bonito tambien, con sus techos de teja y una q otra casa de adobe. Luego luego se ve q se invierte dinero para q el publito se vea lindo. Incluso nos toco ver uno q otro restaurante q se veia eran bastante caros.En matinée, nous prenons un bus d’une heure pour Tilcara. Village sympathique avec des ruines précolombiennes et de beaux paysages.

Les ruines sont moyennes mais offre un beau panorama de la quebrada. Nous nous baladons tranquillement et prenons un bus en d’après midi pour Salta. Le bus est très bien.

Pues en Tilcara fuimos a ver las ruinas arqueologicas q la vdd no se veian muy atractivas, pero creo q vale la pena visitar si uno anda x ahi. Ah! Pero una de las cosas buenas del lugar es la bonita vista q se puede ver desde arriba de las ruinas, ya q se ve todo el valle. Despues fuimos a ver el Museo que alberga muchas piezas de diferentes civilizaciones de America del Sur, no estuvo mal para estar en un pueblito un tanto lejano.

CARNET DE ROUTE JB

En matinée, nous prenons un bus d’une heure pour Tilcara. Village sympathique avec des ruines précolombiennes et de beaux paysages.

Les ruines sont moyennes mais offre un beau panorama de la quebrada. Nous nous baladons tranquillement et prenons un bus en d’après midi pour Salta. Le bus est très bien.

HUMAHUACA

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Sun, 27 Sep 2009 05:35:00 -0700

DIARIO PAULINA

CRUZANDO LA ULTIMA FRONTERA DEL VIAJE: Bolivia –> Argentina

Al pasar x las oficinas de migracion de Bolivia nos sorprendimos mucho, ya q el chavo en turno nos trato super bien, fue muy buena onda, creo q el mas buena onda de las fronteras q hemos cruzado en todo el viaje!
Desde la migracion Argentina se podia ver la difencia fisica de la gente. De hecho el oficial q me atencion tenia un apellido muy raro (creo q era aleman), ademas de ser pelirojo.
Nos fuimos entonces a un pueblito q se llama Humahuaca. Ahi fue donde dormimos. El pueblo estaba lindo, al igual q su iglesia.
En la noche nos preparamos para ir a deleitarnos de las delicias argentinas y dicho y hecho!! Fuimos a cenar a un restaurante en q habia puros locales, y la gente se veia bien. Nos salio un poquito caro, pero la vdd nos lo mereciamos x q tenia mucho q no comiamos tan bien. Yo pedi carne de llama con salsa de mostaza y arroz (todo muy bueno, hasta el arroz me supo diferente, creo q tenia muchas hierbas q le daban sabor y la carne de llama no tenia nada q ver con la zuela de zapato q comi en Bolivia!!) y JB pidio pollo con una salsa cremosa y champiniones, q estaba tmb muy bueno. Asi q empezamos bien Argentina, con un cambio muy radical respecto a la comida.

Otra cosa q nos sorprendio es la gente. Desde la gente q trabaja en los hoteles, quienes fueron muy amables, hasta el senior de la farmacio, del telefono publico, etc. Toda la gente de los servicios publico fueron extremadamente buena onda, hasta en la terminal las chavas q vendian los boletos, muy amables!!! estabamos felices de haber llegado a este pais y la vdd tambien muy sorprendidos x q no esperabamos tanta amabilidad. Incluso yo esperaba q la gente fuera similar a Bolivia, ya q estando casi en la frontera puediera haber un poco de influencia.

CARNET DE ROUTE JB

De Tupiza, nous prenons un bus vieux sur une route difficile jusqu’à Villazon à la frontière. Le voyage est court, environ 2 heures. Nous passons au poste de frontière bolivien. Le douanier est de très loin le bolivien le plus sympa que nous ayons rencontré. Il est même souriant. Généralement au poste frontière, ce ne sont pas des rigolos.

Les douaniers argentins vérifient le contenu des bagages. Notre douanier a la flemme et nous laisse passer sans contrôle. Nous prenons un taxi pour la gare de bus du côté argentin à la Quiaca. Il est dimanche et le chauffeur écoute un match de foot à la radio. Typique.

De là, nous ne savons pas trop où aller. Nous irons à Humahuaca.

Nous sommes théoriquement dans la partie argentine la plus pauvre et avec la part de population indigène la plus élevée. La route est impeccable et le bus moyen.

Humahuaca

On voit que c’est plus riche que la Bolivie, les rues dans le centre sont très bien préservées. La grande différence est les gens. Ils sont supers sympas. A l’hôtel, au restaurant ou dans les boutiques. Ca fait du bien.

Nous dinons dans un restaurant argentin pas mal. C’est très bon et nous mangeons des plats de type français avec une bouteille de vin rouge.

Le village est sympathique. Touristique mais il n’y en a presque pas quand nous y sommes.

La région est une zone aride avec des paysages de grande beauté. Elle est connue pour la quebrada de Humahuaca. C’est une vallée longeant la route avec des montagnes de plusieurs couleurs dont le rouge.

BILAN BOLIVIE

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Sat, 26 Sep 2009 20:23:00 -0700

DIARIO PAULINA

RESUMEN DE BOLIVIA

Pues del pais hubo muchas cosas q me gustaron, pero muchas otras que no. Empecemos entonces por lo bueno. Casi todas las cosas q visitamos fueron increibles, desde el Lago Titicaca, de donde pudimos apreciar hermosos amaneceres y atardeceres disfrutando de los colores q da el lago a esa altitud a nivel de mar. Las vistas desde la estacion de sky de Chacaltaya y el valle de las rocas. Despues fuimos a la cordillera Real en donde pasamos 3 dias a caminar, pero su paisaje me decepciono un poco, tal vez x q no fuimos x el camino de las lagunas como mucha gente o tal vez x q esperaba q se pareciera un poco a lo q habia visto en Nepal, pero.... no cabe duda q cada lugar es diferente. Sin embargo, el cerrar con alpinismo en el Huayna Potosi al q subimos a la altura de 6,000 msnm y sus glaciares fue una cosa fuera de este mundo; me encanto ver el amanecer mientras iba caminando sobre la nieve, el pedacito de luna y la pequenia estrella a su lado. Los colores magnificos de la entrada del sol haciendo contraste con el azul intenso de las primeras horas del dia. Despues las alfombras inmensas de nieve q parecen ser perfectas!! Fue una experiencia inolvidable.

No se me olvidan tambien los precipicios vertiginosos de la ruta de la muerte (de La Paz a Coroico). Las huellas de dinosaurios en Sucre y los trajes tipicos de la gente de Tarabuco. Ademas del Huayna Potosi q fue increible, se le suma el Salar de Uyuni, q contiene paisajes impresionantes, unicos en el mundo; sin mencionar sus flamingos y vicunias q le dan vida al desierto de Uyuni. Y por ultimo los paisajes tan lindos de Tupiza, q se dice son similares a los del oeste, y ajua!!!!

Ahora pasemos a la parte trsite del asunto, Bolivia podria pasar a la lista de paises favoritos si los bolivianos fueran diferentes. Conocimos muy poca gente boliviana bueno onda, la mayoria de ellos son geniudos y mal educados, al grado de muchas veces ni siquiera saludar (sobretodo en los servicios publicos). Y las q peor me trataron fueron las cholitas de La Paz a las q les preguntaba x alguna direccion o servicio y varias de ellas hasta me corrian!! Pero bueno, tenemos q tomar en cuenta q nos quedamos solo en la zona de los Andes x lo q no podemos generalizar y decir q toda la gente de Bolivia es mala onda. Sin embargo, si creo q para ser latinoamercica, la gente es mas fria en comparacion con otros paises, aunq esten altos tambien, x ejemplo en Mexico, particularmente en Toluca q es una de las cdes mas altas del pais, la gente es mucho mas amable y educada a la gente de Bolivia. Pero creo q ahi nos tendriamos q meter tambien en rollos como el nivel de desarrollo del pais, nivel educativos, etc. etc., seria una lista interminable. Tambien creo q los bolivianos son muy sentidos y sensibles a las criticas constructivas q hacemos sus visitantes, sobretodo en los temas del baile de la diablada, la comida y el intocable tema del mar.
En el caso de la diablada, todo comenzo x q para el consurso de Mss Universo la peruana salio con el traje de la diablada y tal vez lo bailo. Despues el presidente de Bolivia salio diciendo q se estaban robando el baile de su pais; pero el de Peru le contesto diciendo q no solo es un baile de Bolivia sino mas bien de la zona de los Andes; bueno pues Evo Morales, perdio una cantidad de tiempo en esa tonteria, en vez de ponerse a trabajar!! De hecho cuando estabamos en Bolivia todavia salia en los periodicos cuando eso habia ocurrido el anio pasado!
La cuestion del mar, que supuestamente Bolivia perdio la guerra contra Chile por el mar x q todos los bolivianos estaban en la fiesta de Oruro, las fiesta mas gde dl pais... sera?? Y ademas de eso en Bolivia existe el dia del mar! No es esto un tanto sarcastico?

Y la cuestion de la comida, se nos hizo muy dificil comer bien en Bolivia, de hecho muchas veces se nos hizo dificil comer! Ya q era complicado encontrar un lugar q se viera limpio y a buen precio para comer. Cuando fuimos a lugares un poquito mas caros q el promedio y en donde habia muchos locales comiendo, la vdd la comida estaba muy decepcionante, siendo esta de lo mas ordinaria. En Bolivia me volvi casi vegetariana x q no me gustaba como cortaban el pollo y la carne, incluso como la servian, con mucha grasa y nervio. La disponibilidad de las verduras fue limitada, lo cual puede entenderse x el hecho de q estuvimos en los Andes. Asi q no tuvimos otro remedio mas q comer comida para turista y aun asi creo q en Bolivia fue donde agarre un bicho q hasta la fecha no me deja de molestar.

Nos comentaron q en otro lugares como en Cochabamba la gente es muy buena onda y la comida es mucho mejor, pero no podemos opinar acerca de esto pues no pasamos. Tambien nos comentaron q Sta Cruz es muy diferente a la Bolivia q nosotros conocimos.

CARNET DE ROUTE JB

Avec l’argentin San Martin, le vénézuélien Simon Bolivar a été le héro de l’indépendance en Amérique du Sud. Le nom Bolivie vient de Bolivar.

C’est le pays le plus pauvre d’Amérique continental. La part de la population indigène est la plus élevé du continent.

Le pays a toujours était gouverné par des descendants d’européens jusqu’à l’élection de Morales en 2005. Il est d’origine indigène et proche de Chavez du Venezuela. Il essaye de rétablir les injustices qui ont été faites aux indigènes au cours de l’histoire. En faisant en gros l’inverse d’avant. Il est adoré par les paysans (en particulier de l’altiplano) et généralement détesté par les citadins (et par les gens des terres basses dans leur ensemble). Il existe aujourd’hui des tensions importantes dans le pays. Les gens des terres basses ne supportent plus les gens de l’altiplano et Morales. Ils souhaitent être indépendant et garder leurs revenues pour eux.

En réalité, il existe deux pays en un : l’altiplano et les terres chaudes, basses. Nous avons passé tout notre temps sur l’altiplano. Il semblerait que presque tout soit différent entre ces deux zones. L’un est extrêmement pauvre, l’autre concentre toute les richesses du pays. Apparemment il est possible de bien manger dans les terres chaudes et les gens sont plus sympas.

Les conditions de vie dans l’altiplano sont difficiles et rudes.

Les paysages

Extraordinaire. Très varié et encore nous ne sommes pas allé dans pas mal de coin du pays (amazonie, Est, …).

Les activités

Formidable également : randonnée, alpinisme, tour en jeep, balade à vélo ou à cheval, observation d’empreintes de dinosaures, visite de mines,…

Nous avons adorés tous ce que nous avons faits.

Les gens

Les gens sont timides et il est difficile de leur parler. La majorité sont pauvres et d’origine indigène. Le ressentiment envers l’homme blanc et/ou européen est omniprésent. C’est le pays en Amérique Latine, où je l’ai le plus ressenti. Pour la plupart des gens les espagnols sont ceux qui leur ont volé leur pays et leur richesse. C’était il y a presque 500 ans mais ils s’en rappellent comme si cela était hier. Les gens sont très susceptibles. Il est difficile du coup de parler de leur pays avec eux. Il existe clairement un problème important d’identité et de fierté nationale. Quand nous y étions, il y avait un incident diplomatique avec le Pérou car la miss Pérou avait réalisé une danse traditionnelle andine lors du concours de miss monde. Les Boliviens considèrent que cette danse est à eux et ont crié au scandale. Les péruviens considéraient cela complètement ridicule car cette danse fait parti des traditions andines partagées avec la Bolivie et aussi le Chili et l’Argentine. Pourquoi le Pérou, pays avec une culture riche et des centaines de danses traditionnelles, irait voler une danse bolivienne ? La réaction des boliviens a été consternante et illustre assez bien leurs mal-être.

Les gens ont souvent la tête dure et refuse tous progrès. Les manifestations ou grèves et autres mouvements de contestation est le sport favoris des boliviens.

Au final, le contact avec les gens est très limité et les gens ne transmettent pas une onde sympathique. Les conditions de vie n’expliquant cela qu’en partie.

La nourriture

Horrible. Encore une fois, nous parlons de l’altiplano. Déjà les ressources sont très limitées. Cela n’a pas du aidé au développent d’une gastronomie. Le pouvoir d’achat des locaux est très faible. La conséquence est qu’il existe peu de restaurants. Nous avons souvent cherché des restaurants locaux sympas, toujours en vain. C’est un pays très peu cher d’une manière général. Pour manger correctement, il faut aller dans les restaurants touristiques. Dans tous les pays, nous y allons de temps en temps mais en général nous essayons d’éviter. Le tourisme est développé depuis un certain temps en Bolivie. Il existe un circuit ou des circuits classiques. Nous avons suivis plus ou moins le circuit de l’altiplano donc presque partout il existait des restaurants touristiques. Ces derniers offrent un menu typique : pizza, pates,… souvent de qualité correct et au prix classique c'est-à-dire très cher pour Bolivie et plus cher que ce que nous dépensons en général.

Les transports

Annoncés difficile. Il existe de bonnes routes dans certains coins. A notre grande surprise, les derniers modèles de bus circulent également en Bolivie. Il existe aussi des routes en très mauvais états avec des bus vieux et inconfortables. Cela dépend où l’on va. Le prix est très bas même pour les bus confortables. Le meilleur rapport qualité-prix avec l’Equateur même comparés à l’Asie.

Les prix

C’est un pays très peu cher et probablement le moins cher d’Amérique latine. Pourtant au final, nos dépenses sont dans la moyenne. Car pour manger décemment, il faut aller dans les restaurants touristiques plus chers. De plus, il existe un grand nombre d’activités à réaliser via des agences. Ces activités sont très bon marché pour ce qu’elles sont mais participent à une inflation du budget.

Conclusion (pour l’altiplano)

Un sentiment partagé. Paysages extraordinaire, parmi les plus beaux de notre voyage. Des activités très variées et parfois uniques. La pire nourriture et les gens les moins sympas de notre voyage.

TUPIZA

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Sat, 26 Sep 2009 14:18:00 -0700

DIARIO PAULINA

Este seria el primer y el ultimo tren tomado en Sudamerica. Para empezar se retraso muchisimo. Y aunq no estaba tan mal, no pude dormir, ya q hizo varias paradas y mucho ruido, ademas tenia miedo de q nos pasaramos la parada y de hecho casi nos pasa, JB estaba dormido y si yo no me despierto para bajarnos, nos quedamos!!
Ya x la tarde fuimos a dar un paseo en caballo a un lugar super bonito, en donde hay muchas rocas rojizas, estas han sido favorecidas x la erosion, ya q ahora tienen formas muy interesantes.

Creo q era la primera vez en el viaje q haciamos un paseo en caballo; pero no me encanto, ya q nuestro guia queria q cabalgaramos, pero como q yo no controlaba mucho al caballo,entonces me daba miedo; asi q preferi llevarmela tranquila

CARNET DE ROUTE JB

Le train est bien. L’avantage d’être parti plus tard que prévu est que nous arrivons à Tupiza … plus tard que prévu et donc pas au milieu de la nuit ce qui n’est jamais pratique.

Nous faisons une sieste toute la matinée puis partons pour une balade à cheval, activité typique ici. L’érosion a crée des formations rocheuses uniques. C’est un coin sympa entouré par les montagnes de la cordillère des Chichas, qui est formée par des montagnes de couleur rouge. Paulina n’est pas très à l’aise avec son cheval. Nous allons lentement.

Le climat est agréable, le village sans intérêt. Nous sommes proches de la frontière argentine.

SALAR DE UYUNI

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Thu, 24 Sep 2009 14:10:00 -0700

DIARIO PAULINA

2do dia

Pues todo ha slido bien, nos llevamos muy bien con nuestros companieros de jeep lo cual es muy bueno x q lo compartiremos x 3 dias.
Nos levantamos y disfrutamos del paisaje, ya q el refugio estaba justo al frente de la Laguna Verde, en donde los flamingos ya estaban desayunando.
De ahi nos fuimos a las aguas termales en donde JB fue el unico valiente en meterse al gua. La vdd los demas no nos metimos x q hacia mucho viento y frio, pero JB dijo q estaba muy buena el agua. Ahi nos encontramos a un par de turistas q estaban viajando en moto.

Volvimos a pasar x la Laguna Colorada y aunq ya la habiamos visto emitia colores diferentes a esa hr del dia. Despues fuimos a ver el arbol de piedra, q es una roca q se ha modificado con la erosion tomando forma de arbol.Posteriormente llegamos a la Laguna Hedionda en donde no solo vimos flamingos, sino tmb vicunias, las hermanitas de la llama.
Ya x la noche fuimos a dormir al Hotel de Sal, en donde aunq Ud no lo crea: todo esta hecho de sal!!! desde las paredes, los techos, las mesas, sillas, camas, lamparas, etc. estuvo padre de estar en un lugar asi.

3er dia

Nos levantamos a las 5 am para poder ir a ver el amanecer al Salar de Uyuni, y fue una cosa hermosa!! Es un paisaje unico en el mundo!! Todo alrededor es de sal, encubierto por montanitas.
En la era cretacica el Salar era el Golfo de Uyuni, osea, mar. Que con los movimientos terrestres, la formacion de los andes, el altiplano, etc. quedo muy alto sobre el nivel del mar, asi mismo el agua se evaporo con lo cambios climaticos tan bruscos q habia en la epoca formando asi un inmenso Salar.

Para ver el amanecer nos paramos en un pequna fabrica de tabiques de sal. Y el guia nos contaba q el precio de estos tabiques es 3 veces mayor q el de un tabique normal.
Despues fuimos a la Isla Pescado q mas bien se deberia llamar la Isla de los Cactus, ya q hay muchos de ellos. Y son muy bonitos, se ven como aterciopelados y mas aun con la luz del sol. Estos cactus son muy viejos, en su mayorio, de hecho hay algunos q han muerto, se dice q crecen 1 cm al anio, osea, super lento!!
Hicimos una pequnia caminata a la cima de la isla para ver la vista, de donde se puede ver el Salr, y en efecto, todo es sal, sal y sal!!
Y para salarnos mas, fuimos al museo de la sal, en donde se exponen varias esculturas hechas de sal, hay desde una cholita hasta la torre del Big Ben.
Al ladito fuimos a ver como raspan la sal del suelo para despues molerla y convertirla en sal de mesa. Para terminar nuestra visita fuimos al cementerio de trenes.
Por la noche fuimos a cenar con ntros companieros de jeep. Yo pedi una milanesa de llama, la cual no estaba muy buena, esta llena de nervio, pero recuerdo haber comido una lasania muy buena hecha con la carne de llama.

CARNET DE ROUTE JB

Deuxième jour

Le refuge est au bord d’un lac. Après le petit déjeuner et une balade au bord du lac, nous reprenons la route. La laguna verde est bien verte ce matin. Puis pause à des sources d’eau chaude. Il existe une sorte de petite piscine. Je suis le seul à oser me baigner. C’est bien agréable et les autres ont bien eu tort. D’autant qu’il n’était pas possible de se laver au refuge.

Nous continuons au milieu de paysages lunaires incroyables, passant d’autres lagunes avec des flamands roses et même des vigognes, une formation rocheuse en forme d’arbre.

Le refuge ce soir est un hôtel de sel au bord du salar d’Uyuni. Avec le développement du tourisme, il s’est crée plusieurs hôtels de ce type. Tout ou presque est en sel : mur, sol, mobilier, … C’est assez confortable. Nous nous couchons assez tôt car l’idée est de partir avant le lever du soleil demain.

Troisième jour

Départ presque à l’heure et nous arrivons au milieu du salar pour le lever du soleil. Grand spectacle. Un décor surnaturel mêle la glace, le sel, le désert et les bleus profonds du ciel et de l'eau. C’est un endroit magique. L’autre avantage de faire le circuit dans ce sens est de finir avec le salar et donc de garder le meilleur pour la fin. Même si le sud lipez, c’est déjà quelque chose.

Puis nous sommes partis à la isla pescado. C’est une colline au centre du salar avec des cactus géants. Nous prendrons notre petit déjeuner ici et passerons 2 heures à nous balader sur cette colline.

Ensuite, visite d’une maison de sel, similaire à celle de la nuit précédente, avec un musée comportant des sculptures artistiques de sel. Déjeuner puis nous quittons le salar pour le cimetière des trains. Les vieux trains utilisant la voie ferrée traversant cette zone ont été réunis prés de la ville d’Uyuni.

Pour les paysages, ce fut une expérience incroyable.

Retour à Uyuni, nous prenons une douche chaude dans un endroit crée pour les voyageurs revenant du tour du salar. Un dernier diner avec nos compagnons du tour et partons à la gare de train pour aller à Tupiza. Le train a 3 heures de retard, au lieu de partir vers 23h, il arriva vers 2h du matin…

SALAR DE UYUNI

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Wed, 23 Sep 2009 13:55:00 -0700

DIARIO PAULINA

UYUNI EN JEEP : 1er dia

Compartimos el jeep con 2 parejas de turistas y una pareja de guias. Una de las parejas eran espanionles, de una peq cd llamada Murcia, cerca de Valencia. Y los otros chavos era un parisiano casado con una boliviana. Despues la pareja de los guias eran de Uyuni.

Nos llevamos lo minimo de equipaje, pues todo no iba a caber en el techo del jeep. La pareja de guias se encargaron de la comida, x lo q habia q cargar mucho. El chofer del jeep, se interesaba por varias cosas, nos hacia muchas preguntas acerca de nuestras profesiones y nuestros paises, incluso cosas de conocimiento general. Su esposa nos dio muy bien de comer, para haber sido un tour de 3 dias y en Bolivia consideramos q no estuvo mal.

El trayecto q hicimos fue el normal, pero al reves, siendo el primer dia el mas pesado x q fueron muchas horas de jeep. Sin embargo fue lo mejor q pudimos haber hecho x q asi cuando llegabamos a los lugares de interes, estabamos solos!! No habia mas turistas mas q nosotros y pudimos disfrutar mas del Salar el tercer dia.

Una de las parads interesantes fu el Valle de las Rocas, que, como su nombre lo dice hay muchas rocas deformadas x la erosion q forman diferentes formas.

Despues fuimos a ver la Laguna Colorada, q se ve de este color gracias a la cantidad de minerales q contiene. Esta se encuentra en los pies de varios cerritos. Tambien vimos muchos flamingos rosas!! Los cuales no recuerdo haberlos visto antes, fueron hermosos! Y habia muchisimos.
Cabe mencionar q dentro del jeep la temperatura estaba normal, pero nada mas saliamos y se sentia un frio y un viento tremendos.
Despues fuimos a ver los geysers, q son hoyos en la tierra de donde sale agua hirviendo, se dice q la temperatura del agua es de 50° C!!

Lo ultimo interesantes que vimos en el primer dia fue la Laguna Verde, q con la luz no se veia tan verde, en fin, la idea fue llegar ahi para alojarnos. Hoy es la noche mas fria de todo el paseo, asi q todos los turistas nos metimos a un cuarto en donde dormimos cada pareja en una cama individual. Yo la vdd no podia dormir y hasta llego un momento en el q tenia demasiado calor, no me podia mover de todas las cobijas q tenia! Jajajaja!

CARNET DE ROUTE JB

Les touristes sont ok pour notre itinéraire. Parfait. Le tour classique du salar en jeep est en réalité le tour du sud lipez et du salar d’Uyuni. Nous partons pour 3 jours en jeep.

Le salar d’Uyuni se situe à 3 700 mètres d'altitude, similaire au reste de l’altiplano. Ce vaste désert de sel est le vestige d'un lac asséché. C'est le plus vaste désert de sel au monde, avec une étendue de près de 12 500 km². Il s'est formé il y a 40 000 ans, lorsque l'étendue d'eau était une partie du lago Minchin, un lac préhistorique géant.

Voilà pour la version officielle. Mais pourquoi l’eau du lac était elle salé ? A Sucre, au musée jouxtant les empreintes de dinosaures, des cartes indiquaient la présence d’une mer reliée à l’océan atlantique passant en Argentine et en Bolivie. A l’époque, les Andes n’existait pas et l’Amérique du Sud était une zone marécageuse avec cette mer qui occupée sa partie sud est. J’imagine que de la disparition de la mer est resté des lacs dont celui cité plus haut.

Le Sud Lipez. Pas de sel, c’est un désert encore plus haut, autour des 4000m, avec des formations rocheuses intéressantes, des lacs de couleurs, … des paysages lunaires avec des flamandes roses sinon vide de vie humaine, animale ou végétale.

Premier jour

Du matin jusqu’au milieu d’après midi, le paysage est monotone. C’est désertique et pas exceptionnelle. Pour aller jusqu’au Sud Lipez, avec un départ et arrivée à Uyuni, il faut passer par là. Normalement on finit le tour par cette portion de route, dans notre cas, nous commençons par elle.

Après un arrêt à la valle de las rocas et une pause déjeuner dans un mini village, nous découvrons la laguna colorada. Paysages incroyables avec ces fameux flamands roses. Prés d’ici, nous allons voir les geysers, au milieu de paysage lunaire. Puis nous terminons la première journée par la laguna verde. Nous arrivons un peu tard, les couleurs ne ressortent pas beaucoup. Pas de problème car nous dormons prés d’ici et reviendront demain à l’aube. Toute la journée, nous souffrons des bourrasques de vents violents. Au soleil, il ne fait pas froid mais avec un tel vent il faut bien se couvrir.

Nous partageons la jeep avec 2 autres couples : un espagnol et un franco-bolivien plus le chauffeur et sa femme qui cuisine, tous deux boliviens. Nous avons de la chance, c’est un groupe sympa.

Le refuge le soir est très basique mais au moins nous sommes à l’abri du vent. Nous craignons le froid pendant la nuit (-8° -10°C). Au final, nous avions bien organisé nos duvets (d’été) et les couvertures du refuge car nous avons même eu trop chaud. Nous avions aussi, pantalons, vestes polaire, sous vêtements thermique, bonnets, gants,… Le couple d’espagnol avait des duvets d’hiver et ont très mal dormi à cause du froid.

UYUNI

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Tue, 22 Sep 2009 13:49:00 -0700

DIARIO PAULINA

POTOSI A UYUNI

El bus salio a las 11 am, solo habiamos 3 turistas en el bus. El camino fue horrible, habia mucha terraceria y polvo, tambien se sentia mucho calor pero no podiamos abrir las ventanas x q sino se meteria todo el polvo. Bueno q de x si, sin abrir las ventanas ya estabamos todos llenos de polvo.

Llegamos a Uyuni y me dio la impresion de ser un lugar a la mitad del desierto en donde no hay nada! Y en efecto, asi es. Sin embargo, es un mugar muy turistico, x q Uyuni es especial. Asi q hay muchos restaurantes.

CARNET DE ROUTE JB

Nous partons tôt le matin pour Uyuni. Nous commençons à croire les autres touristes pour la qualité des bus. Pourtant, nous avions réservé pour un superbe bus. Faute à un nombre suffisant de passagers, ils l’ont remplacé par un bus plus petit, plus vieux et plus inconfortable.

La route traverse un désert poussiéreux et la route est difficile. Les pauses se font dans des villages misérables, venteux et poussiéreux. Perdu au milieu de nulle part. Ils existent car des mines sont à proximité. Etre mineurs en Bolivie et vivre dans ces villages : c’est vivre un cauchemar.

Nous arrivons 7 heures plus tard à Uyuni. Nous réservons un tour en jeep pour départ le lendemain. Ce n’est pas vraiment une ville qui donne envie de rester quelque jours.

Nous demandons à des touristes comment sont organisés les tours. Il apparaît que l’on n’a pas le contrôle des opérations. On peut réserver avec une agence et se retrouver dans la jeep d’une autre agence donc ça ne sert pas à grand chose de poser des milliers de questions aux agences sur le menu des repas, le chauffeur, l’itinéraire,… tous prennent le même chemin et aux mêmes heures. Les menus, la qualité du chauffeur et cuisinier et le nombre de touristes dans la jeep varient mais on ne contrôle pas la situation. Il est possible de commencer ou terminer le tour à Uyuni ou Tupiza en Bolivie et à San Pedro d’Atacama au Chili. Les agences nous recommandent toujours d’aller jusqu’au Chili pour après rejoindre l’Argentine, notre prochaine destination. La raison est simple, cela leur permet de remplir une jeep jusqu’à la frontière, laisser les touristes et en reprendre d’autres venant du Chili jusqu’à Uyuni pour le chemin inverse et donc ne pas faire un voyage à vide et rentabiliser au mieux la jeep. Aller au Chili est idiot dans notre cas.

Les tours depuis Tupiza sont les plus chers mais de meilleure qualité et on a ce pour quoi on a payé. Depuis le Chili, c’est plus cher qu’Uyuni mais à peine plus de contrôle sur les opérations. Depuis Uyuni, la chance a une part importante sur les variables que l’on ne contrôle pas mais c’est beaucoup moins cher.

Nous souhaitons faire un tour départ et arrivée à Uyuni et prendre un train de nuit jusqu'à Tupiza pour filer ensuite en Argentine. Idéalement, nous souhaitons le faire en sens inverse du tour classique, cela permet d’être aux plus beaux endroits à des meilleures heures : voir le lever du soleil sur le salar le dernier jour et de mieux profiter des couleurs d’un lac. Il faut 6 touristes pour remplir une jeep. Une agence nous dit qu’elle a 4 réservations pour demain et qu’elle les convaincra de faire le tour à l’envers car ils doivent tous revenir à Uyuni. Nous verrons le lendemain au départ.

POTOSI

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Mon, 21 Sep 2009 13:32:00 -0700

DIARIO PAULINA

POTOSI: cd de minas

Venimos a esta cd por que se dice que es muy importante para la mineria. Y en efecto hay muchas minas, principalmente de plata y zinc. Estas han sido explotadas desde la epoca de los espanioles, es decir desde hace 200 anios y aun siguen extrayendo el mineral. Las minas perteneces a los mineros ya q son quienes la trabajan y se trata de trabajo comunitario organizado x ellos mismos.

Encima de la ropa que traiamos nos pusieron un oberol, la bateria de una lampara en la parte de la espalda, al nivel de los riniones, que conectaba con la lampara del casco en la frente. Teniamos tambien un par de botas de plastico.
Antes ir a la mina fuimos al mercado de los mineros donde supuestamente compran sus cigarros, alcohol de 90°, hojas de coca para masticar, dinamita, refresco, entre otras cosas. A nosotros los turistas nos dicen q es bueno llevarles algo a los mineros ya q tienen un sueldo muy bajo para las condiciones de trabajo en las q se encuentran (de 50 a 70 bolivianos al dia).
Ya llegando a la mina comenzamos a caminar por los pasillos, obviamente estaba muy obscuro y habia mucho polvo. Las temperaturas dentro de la mina dependen del lugar en donde nos encontremos, por ejemplo, de repente es muy frio, de repente frio y humedo y a veces hace mucho calor.
El proceso de la extraccion de la plata no parece ser tan complicado; primero determinan en donde esta el mineral, despues ponen la dinamita para romper las paredes o el lugar q quieran extraer, posteriormente ponen el material en una bolsa de llanta, en el caso de que se tenga q trasladar e un nivel al otro o bien en un recipiente. Van vaciando todo en el suelo para despues ponerlo en las marmitas (que pesan una tonelada sin el material) que despuess otros mineros sacan de la mina. Despues llevan el material a otro lugar para ser separado, la tierra de la plata.
Es cierto que los mineros trabajan bajo condiciones bastante dificil, pues aunque no trabajan muchas horas al dia, estan en un lugar obscuro, lleno de polvo y expuestos a muchas enfermedades, entre ellas la relacionada con los pulmones. Tambien estan expuestos a los accidentes, ya q muchas veces puede haber derrumbes dentro de la mina o bien la dinamita puede ocasionar algun incendio, etc. De hecho se dice q el minero y su familia pide todos los dias a Dios que regrese con bien, pues nunca se sabe lo q pueda pasar. Evidentemente la esperanza de vida de los mineros es muy baja, y mas aun x q empiezan a trabajar muy jovenes, por ejemplo encontramos a un chavo q llego a la mina a la edad de 13 anios!! En teoria eso ya no es permitido, supuestamente pueden empezar a trabajar a la edad de 18 anios.

Para finalizar fuimos a ver al “tio” a su altar. Este es el santo de los mineros, pero es mas bien el diablo. Lo representan como una figura masculina con gran organo reproductor, que le gusta el alcohol y el cigarrillo. Los mineros tambien creen en la madre tierra, quien supuestamente es la esposa del tio y quien da la plata a los mineros. La presencia de la madre tierra es una de las razones x las q no hay mujeres en la mina, ya q sino la madre tierra se pone celosa.

El tio, sin elbargo es quien los protege. Para poder obtener todos estos beneficios los mineros le dan a la madre tierra de tomar el alcohol del 90° y al tio le dan tambien sus tragos, sus cigarros, refresco y hojas de coca. Cabe mencionar que estos elementos son consumidos x los mineros de manera rutinaria para asi poder aguantar las condiciones de trabajo tan dificiles. El guia q nos toco estaba masticando las hojas de coca, a cada rato iba agarrando las hojas de la bolsa y se las metia a la boca, despues de un rato ya tenia la boca negra y olia medio feo, como a acido.

Ya de regreso yo me fui a dar una vuleta x el ctro de la cd. La vdd yo crei q la cd iba a estar mas fea, pero no! Cerca del ctro hay unos edificios bonitos. Tambien vimos el desfile de primavera, de los ninos de kinder. Despues me fui al mercado en donde venden de todo, es como un centro comercial pero informal, en donde las cosas se encuentran mas baratas.
Por la noche salimos a cenar, ya era medio tarde y vimos las calles repletas de gente, yo pense que habia habido algun evento, ademas de eso, vi muchas chavas con flores y munequitos de peluche. Cuando fuimos al restaurante esperamos un buen para q nos dieran mesa y aparte un buen para q nos sirvieran la comida, estaba repleto. Por q era el dia del amor y la amistad.

CARNET DE ROUTE JB

Il faut un peu moins de 4 heures pour rejoindre Potosi depuis Sucre dans un bus correct.

C’est un des centres historiques de l’Amérique. Au milieu du 16ème siècle, les espagnols vinrent ici pour exploiter les formidables richesses des mines de la région. Essentiellement de l’argent. Pendant un siècle, les mines ont produit des quantités colossales de minerais. La ville était la plus grande du continent après Mexico. Des milliers d’indigènes y laissèrent leurs vies.

L’expression, ce n’est pas le Pérou ou c’est le Pérou trouve son origine avec Don Quijote en référence à l’incroyable richesse des mines de Potosi. En espagnol, ils disent cela vaut un Potosí. A l’époque, la Bolivie faisait partie du Pérou.

La ville est aussi une des plus hautes au monde, à 4100 m. C’est très pauvre aujourd’hui. Nous pensions que la ville serait affreuse. Elle l’est mais à notre surprise, il existe un centre colonial sympathique. Rien d’exceptionnelle mais c’est pas mal.

Les européens amenèrent des esclaves africains et comme au Mexique, ils ont disparus. Beaucoup périrent à la tache mais nous ne comprenons pas où sont les descendants. Tous ne sont pas morts quand même.

Une des principales mines se trouve dans le cerro rico (colline riche) qui domine la ville à un peu moins de 4900m.

Nous visitons cette mine à l’intérieur de la colline. Il faut obligatoirement passer par une agence pour des raisons de sécurité. Nous commençons par une visite des boutiques pour les mineurs. Ils vendent quelques équipements, dynamites, des feuilles de coca, de l’alcool qui rend aveugle et des cigarettes artisanales. La tradition est d’acheter des cadeaux (cigarettes, alcools et feuilles de coca) aux mineurs qui ont une vie extrêmement difficile.

Nous enflions les combinaisons et partons au cœur de la mine. Il y a beaucoup de poussières et claustrophobe s’abstenir. Nous observons le travail des mineurs. C’est toujours un métier dangereux. Les accidents dont mortels sont fréquents. Un des mineurs rencontrés avait 19 ans et travaillé depuis 6 ans dans la mine !! Le salaire est dérisoire (entre 50 et 80 bolivianos soit 5 à 8 euros par jour) mais supérieur au salaire minimum donc beaucoup viennent y travailler. La mine est gérée en coopérative par les mineurs.

Pour passer d’un étage à un autre, nous empruntons des échelles dans des tunnels très étroits. Dans certains coins, c’est de l’escalade et dans d’autres il faut presque ramper par terre.

Nous finissons par une visite au tio (oncle), le saint/dieu protecteur des mineurs. Le guide prend cela très au sérieux. Il lui fait quelques offrandes : cigarette, alcool. Les mineurs font de même fréquemment.

La visite est une expérience.

Nous retournons au centre et cherchons au manger. Comme d’habitude dans l’altiplano, c’est une tache compliquée. Nous trouvons un endroit plein à craquer. Il nous a fallu partager une table tellement il y a de monde. Résultat : à peine mangeable.

Nous nous baladons un peu et croisons un défilé de jeunes enfants en tenues traditionnelles. Il n’y a que des filles. Elles sont adorables.

En chemin pour diner, les rues sont noires de monde. Aujourd’hui, les boliviens fêtent un équivalent de la saint valentin. Donc les restaurants sont pleins.

Nous dinons une spécialité bolivienne, selon eux. Des frites avec saucisses de Strasbourg et quelques tranches de tomates et poivrons baignant dans le jus de cuisson. Ca se mange. La serveuse nous avait oublié et avons attendu presque 2 heures pour cette mangeaille.

TARABUCO

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Sun, 20 Sep 2009 13:29:00 -0700

DIARIO PAULINA

Este es un publito cerca de Sucre en donde hay un mercado dominical de artesanias q la misma gente del pueblo fabrica. Los pueblerinos siguen vistiendose con sus trajes tradicionales. Y como era de esperarse habia muchos turistas.

CARNET DE ROUTE JB

C’est le jour du marché à Tarabuco à une heure de bus de Sucre. C’est un village au cœur d’une zone peuplé d’indigènes. Beaucoup portent des costumes typiques. A l’origine, c’était un marché classique : fruits, légumes, viandes, vêtements, … Ces produits sont toujours vendus mais ont été dépassé par la vente d’artisanat aux touristes. Il y a presqu’autant de touristes que de personne venant faire leurs marchés. Comme en Inde, les touristes ne sont pas gênés pour prendre des photos. Toute la panoplie du paparazzi en vacance y passe : caché derrière un mur, en haut d’une échelle, faisant semblant de ne pas prendre de photos depuis un banc,… J’ai laissé l’appareil à Paulina qui voulait revenir avec quelques souvenirs.

Les accoutrements de certaines personnes sont assez extraordinaires.

De retour à Sucre, nous déjeunons dans la succursale du restaurant touristique de la veille dans le centre et partons pour la gare de bus. Notre bus pour Potosi partira en milieu d’après midi.

CAL ORCKO

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Sat, 19 Sep 2009 13:14:00 -0700

DIARIO PAULINA

HUELLAS DE DINOSAURIOS, IMPRESIONANTE!!!

Las huellas de dinosaurios se albergan en un parque cretacico. Tuvimos una visita guiada y nos explicaron q una de las replicas de dinosaurios es considerada como la mas grande del mundo y f

ue hecha deacuerdo a las huellas vistas en este lugar mas otros datos. Despues pasamos a la patte mas interesante del asunto: LAS HUELLAS.

Estas fueron encontradas x los trabajadores de una cementera, q explotan los cerros. Estaban trabjando cuando de repente se encontraron con las huellas, dieron aviso al instituto encargado del asunto y empezaron las investigaciones. Las huellas se encuentran en una pared casi vertical y yo me preguntaba: por que estan en la pared?? Ya q esperabamos q se encontraran en una superficial horizontal y plana. Pues resulta q hace millones de anios, esa superficie era plana y ahi caminaron los ultimos dinosaurios de nuestra era. Pero despues con los movimientos terrequeos, se formaron los cerros, montanias y asi mismo los andes x lo q la superficie horizontal tomo una forma vertical.

Fue muy interesante ver las huellas y pertenecen a diferentes tipos de dinosaurios. De hecho haciendo un acercamiento con un tipo de telescopio y hasta con mi camara de video se pueden ver las dieferencias en el tipo y el tamanio de las huellas. Con las huellas encontradas pudieron tambien especular acerca del comportamiento de los dinosaurios viendo que varios de ellos caminaban en parejas. Se dice q es uno de los lugares en el mundo que alberga la mayor cantidad de huellas y esta calificado para ser patrimonio mundial de la humanidad.
Regresando del parque fuimos a comer al mirador, es un restaurante con una vista de todo Sucre, sin embargo la comida fue muy equis.

CARNET DE ROUTE JB

Les empreintes ont été découvertes en 1994 dans l'usine de ciment de la ville, sur une paroi de 2 km de long et de 40 m de hauteur. Elles dateraient de 65 millions d'années et seraient l’œuvre d’une quarantaine de dinosaures qui venaient se rafraichir prés d’un marécage.
Comme à Chacaltaya prés de la Paz, il existait avant la formation des Andes, une mer qui couvrait une partie du continent. L’endroit où barbotaient les dinosaures est aujourd’hui à 3000 mètres d’altitude sur une paroi quasiment verticale.

C’est fascinant. Le hasard de cette découverte est incroyable. Le cimentier a crée un centre touristique avec des projections de vidéos, un musée, des maquettes de dinosaures grandeur nature et évidemment un point de vue pour observer la paroi avec les empreintes. Il n’est pas possible de s’approcher du mur.

Une balade qui vaut le coup et c’est vraiment insolite. Ce n’est pas encore très connu, certains touristes venu à Sucre et ne connaissaient même pas l’existence du site. Il postule à une reconnaissance de l’Unesco ce qui serait souhaitable pour préserver cet endroit unique.

Au retour, nous déjeunons dans un restaurant touristique avec une belle vue panoramique de la ville. Ce sera le menu typique (pates, salades, pizza,…) à un prix élevé pour un pays comme la Bolivie mais on sera sur de manger correctement.

SUCRE

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Fri, 18 Sep 2009 13:05:00 -0700

DIARIO PAULINA

DE LA PAZ A SUCRE

En nuestro ultimo dia en La Paz nos dedicamos a escribir un poco y a hacer algunas compras q nos hacian falta. Ya en la noche tomamos un bus hacia Sucre, era un bus muy bueno, muy similar al que tomamos de Cuzco a Nazca. Yo dormi muy bien, para haber sido un bus de noche.

SUCRE, mi ciudad favorita de Bolivia!

Esta es la cd de Bolivia que mas me gusto, no es muy grande; pero hay muchos edificios de color blanco, se ve muy homogeneo. Aunado a esto es una cd con un ambiente estudiantil x e hecho de albergar una de las universidades mas reconocidas en Bolivia. Es tambien una de las ciudades mas turisticas de Bolivia. Por lo que hay muchos servicios turisticos.

Dando una vuelta x el centro vimos enfrente del palacio municipal una manifestacion de indigenas, al parecer se manifestaban x el respeto a sus derechos. Pero una de las cosas impresionantes fue q habia un hombre y una mujer amarrados a dos columnas respectivamente, era una especie de crucificcion.

CASI NOS ROBAN!!

Llegamos al hotel y enseguida notamos que no estaban la maletas!!! mi corazon empezo a palpitar a mil por hr!! Baje corriendo a la recepcion para saber q es lo q habia pasado y el recepcionista nos dijo q habia q ir a hablar con la duenia. Ella nos hizo un pancho tremendo, nos culpo de que nos habian robado las maletas diciendo que nosotros habiamos dejado abierto el cuerto, q nohabiamos cerrado bien el candado, cosa q no era cierto x q el candado esta medio complicado y JB recuerda haber pasado un poco de tiempo para cerrarlo correctamente. Yo estaba muy enojada y le decia a la sra q ibamos a ir a la policia a denunciarlos; ya la sra nos habia dado a entender q tenia las maletas y q el recepcionista vio a un hombre salir con una de ellas, le pregunto q de q habitacion era, asi q el hombre solto la maleta y salio corriendo, ahi fue cuando los de la recepcion y la duenia dijeron q no sabian de quien eran las maletas y las guardaron. Pero como no van a saber de quien eran las maletas si hasta nos registramos en la recepcion. En fin, yo creo q la sra la estaba haciendo de emocion para darnos un escarmiento y probablemente para quedarse con las maletas. Afortunadamente habiamos cerrado todo con candado y cadena, sino de otra forma hubiera sido mas facil para el ladron robarnos. Al final decidimos, obviamente, no dormir en ese hotel, pues ya no nos ibamos a sentir seguros y la sra nos cobro cierta cantidad x q segun ella habiamos usado los servicios (solo fuimos al banio). Salimos de ahi super enojados, pero a cada turista q veiamos en el hotel le deciamos q tuvieran cuidado de q no les robaran. Nos fuimos entonces a un hotel a unos cuantos metros de este hotel chafa, que, aunq era mas caro, se veia mas seguro, mas limpio, grande y confortable.

CARNET DE ROUTE JB

Tranquille ville de province située à 2750 m. Le climat y est très agréable. La ville est colonial et jolie, une des plus belles de Bolivie. Ce fut la capitale du pays pour 60 ans au 19 ème siècle avant que le gouvernement parte à la Paz. Aujourd’hui, c’est officiellement la capitale du pays. En réalité, ce n’est que la capitale constitutionnelle, c'est-à-dire la capitale de rien du tout.

Nous passons la première journée ici, à nous balader. Comme quotidiennement ou presque sur l’altiplano, des gens protestent et manifestent dans le centre et sur la place principale. Une femme et un homme se sont même fait attachés à des colonnes et ont pris la position de Jesus sur la croix. Une belle preuve d’originalité.

Au retour à l’hôtel en fin d’après midi, nous entrons dans la chambre et là : nos sacs ont disparus. Montée d’adrénaline. C’est étonnant car en arrivant la porte était toujours fermée avec un cadenas. Nous allons à la réception. Et tout de suite, nous sentons qu’ils ne sont pas étonnés et qu’il y a une histoire avec des sacs. Sans trop comprendre leur histoire. Nous demandons à la gérante. Elle commence à nous engueuler, à dire que c’est notre faute. Nous lui disons que cela ne nous intéresse pas et que nous voulons comprendre quelle est cette histoire de sac et si elle a nos sacs. Après 20 minutes de discussion de sourds, elle va chercher deux sacs gardés dans une petite pièce. Nous découvrons avec une immense joie et un grand soulagement que ce sont nos sacs.

Le réceptionniste aurait aperçu quelqu’un inconnu avec des sacs dans la cour de l’hôtel. Il lui aurait demandé ce qu’il faisait là et cette personne aurait alors pris la fuite.

Nous ne saurons jamais la vérité. Ce qui est certain : c’est étrange et nous ne resterons pas dans cet hôtel. La gérante ne veut pas nous rembourser. Nous n’avons rien touché dans la chambre. De plus, ils avaient plusieurs chambres de libre et donc n’ont pas perdu de client. Nous discutons 20 minutes de plus jusqu’à ce qu’elle accepte de rembourser les 2 tiers du prix. En gros, elle voulait nous grappiller un euro. Exaspéré, nous lui avons laissé.

A midi, nous avions cherché longuement pour trouver un endroit où manger. Ce fut la même histoire pour le diner et avec le même résultat : pas bon. Le marché est en face de l’hôtel. Il existe des marchés en Amérique latine ou Asie où l’on mange très bien pour pas cher. Pas celui de Sucre et probablement pas dans l’altiplano bolivien. Il est effectivement bon marché mais en plus d’être sale la nourriture a l’air immangeable.

LA PAZ - COROICO

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Wed, 16 Sep 2009 12:19:00 -0700

DIARIO PAULINA

DE LA PAZ A COROICO EN BICICLETA x la llamada “ruta de la muerte”

Llegamos temprano a la agencia en donde contratamos el tour y nos equiparon! Teniamos unos pantalones y una chamarra impermeables. Ah!! Pero abajo de esto traiamos nuestros pantalones, una camiseta mas otra camiseta de ciclismo, una polar, gorros y guantes. Nos transladaron al punto de partida q estaba a 1hr 30 min de La Paz. Y de ahi empezamos a rodar. Estaba muy nublado, se sentia mucho frio y al momento de andar en la bicicleta se sentia aun mas viento x lo q era medio dificil. Yo sentia q se me congelaban las manos y la cara! El paisaje es montanioso, pero se ve un poco seco, es decir no hay mucha vegetacion.
Ibamos rodando en la carretera, asi q habia q tener mucho cuidado x q iban pasando loc coches, pero los mas peligrosos son los camiones. De hecho uno de ellos me dio un susto tremendo, cuando iba en la bici, de repente me toco la bocina!!

Conforme ibamos bajando el clima iba cambiando y a su vez el paisaje, el principio como ya lo habia mencionado fue de montanas y despues cambio a bosque, ya en esta parte no se sentia frio, sino al contrario, se sentia calor!
En un punto de la bajada dejamos la carretera y comenzamos la terraceria, la cual fue mas segura x q casi no habia coches. Pero aun asi habia q tener mucho cuidado x q era de un solo carril, las curvas eran demasiado pronunciadas y si no se tenia precaucion era posible q el coche q viene de frente no nos ve. De hecho los guias recomendaron pegarnos al lado izquierdo. Al principio me causo sorpresa ya q si un coche pasa y x accidente nos pega nos manda al precipicio! Y si vamos del lado de la montania pues nos deja como calcamonia en la pared!, al final parece ser q es mas seguro ir del lado del precipicio. Cabe mencionar q los precipicios eran impresionantes midiendo de entre 200 hasta 300 mts de altura, osea, a si uno se cae, es el fin de la historia!
Ya para esto teniamos calor, ya nos habiamos quitado la ropa caliente. Debido a q era terraceria tambien teniamos q tener cuidado de no ir muy rapido ya q si nos encontrabamos con una piedra podriamos caer. Cabe mencionar q mayoria del tiempo fue bajada x lo q habia q ir frenando constantemente, ya me dolian las manos, tenia ampollas en las palmas, tmb me dolian los dedos, el antebrazo, biceps y triceps de tanto esforzarme para frenar. Aunq parece ser q el frenar es un pequenio movimiento, pero el hacerlo durante mucho tiempo al final hace q duela.

Estuvimos haciendo descansos constantemente, para juntarnos con el gpo, ya q habia gente q iba mas rapido y otros mas lento. JB y yo ibamos enmedio. Tambien aprovechabamos las paradas para tomar fotos del paisaje. En una de la paradas vimos un altar hecho en memoria a un turista israelita q se mato en la carretera de terraceria, se dice q iba manjando como loco y se cayo al precipicio. Todo estaba escrito en hebreo y una de las turistas nos tradujo lo q decia, sus padres habian hecho el altar. Eso me impresiono un poco.

Ya casi para llegar el guia q iba adelante se cayo horrible!!. Al parecer iba voltenado para decirles a los turistas q tuvieran cuidado con el terreno, ya q habia muchas piedras y muy grandes, bueno, pues en ese momento se cayo!! Se abrio la rodilla, se podia ver la carne, el hueso y obviamente habia mucha sangre, tenia raspaduras x todos lados y el hombro o la clavicula parecian estar dislocados. Entre una chava y yo tratamos de limpiarlo x q habia mucha tierra en la heridas y sangre x todos lados; peor el botiquin q estaba completo, faltaban muchas cosas, asi q con lo q habia le ayudamos; despues ya llego el otro guia quien tenia un mejor botiquin y lo llevamos al hotel en donde comeriamos. La vdd me dio mucha lastima el chavo x q se veia humilde y le pregunte si tenia un seguro contra accidentes, me dijo q no, pero q la agencia pagaria los gastos del medico. Sin embargo, no iba a poder trabajar x lo minimo un mes y no iba a percibir ningun salario, lo cual es bastante preocupante para el.

En fin, comimos y nos baniamos de volada para irnos pronto y llevar al guia al hospital. La comida estuvo horrible! Ademas nos habian dicho en la agencia q el hotel tenia una alberca q podriamos usar, bueno, pues el agua estaba toda verde, tenia anios q no lo lavaban y estaba llena de moho. Bajo esas condiciones nadie se metio a la alberca.

CARNET DE ROUTE JB

La route de la mort : La Paz Coroico en vélo

C’est une descente en vélo d’un peu moins de 70 km entre la Paz (le départ est à 1h30 de voiture de la Paz) et Coroico. Passant de 4700m à 1200m d’altitude. Le nom est en quelque sorte périmé. Depuis quelques années, il existe une nouvelle route. Les voitures et camions n’utilisent évidemment plus la route de la mort. Seuls les touristes en groupe la descendent à vélo plus quelques rares véhicules. Cela a dramatiquement diminué le nombre de victimes qui étaient de 200 à 300 par an à la « grande époque ». Les accidents arrivent toujours mais ils sont rares et le résultat de quelques imprudents faisant généralement la course.

Les agences sont assez professionnelles et fournissent un équipement de qualité notamment des vélos ultra moderne. Plusieurs guides accompagnent les groupes. Les petites chutes sont relativement fréquentes en raison des pierres sur le chemin. Des grosses chutes dans les ravins sont aujourd’hui extrêmement rares.

Rendez vous à 7h du matin à l’agence pour prendre le petit déjeuner et se changer. Puis 1h30 de van jusqu’au point de départ et c’est parti pour une descente à vélo de 5 heures de plus de 3500 m !!

Le groupe est composé de 10 touristes, 2 guides et le chauffeur du van. Nous commençons par une heure sur la route principale qui est goudronnée. Il fait froid. Nous sommes dans les nuages. Il n’y a presqu’aucune végétation. C’est très sec. Nous croisons des camions et voitures. Mais la route est large et les gens sont habitués de rencontrer des groupes de touristes à velo.

Puis nous quittons la route principale pour rejoindre la route de la mort. Petite route en terre à flanc de montagne bordée de profonds précipices de plusieurs centaines de mètres.

Si on va doucement, aucun problème. Le but de la journée est de profiter des paysages. Nous n’avons pas été déçus. Le contraste des paysages est spectaculaire. De sec à tropical. Il fait -5° C au départ et +30°C à la fin.

Nous faisons des pauses régulièrement pour reformer le groupe, manger quelques snacks et boire.

A un quart d’heure de l’arrivée, un des guides a fait une vilaine chute. Au moment où il faisait signe du bras pour ralentir, il a perdu le contrôle du vélo et fait une chute spectaculaire. Ses blessures aux genoux et coudes sont profondes. Surtout au genou. Il va devoir être arrêté pour plusieurs semaines.

Nous déjeunons dans un local que possède l’agence et prenons une douche. Nous revenons un peu plus tôt que prévu pour permettre au guide d’aller à l’hôpital à la Paz qui se trouve à 3 h d’ici en van.

Nous passons le lendemain à la Paz à nous promener. Nous prenons un bus de nuit le soir pour Sucre. Le bus est le meilleur que nous ayons pris de tout le voyage et la route bonne. Cela fut inespéré. Beaucoup de touristes nous avaient dit que les bus étaient difficiles en Bolivie. En réalité, cela dépends des destinations.

HUAYNA POTOSI

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Mon, 14 Sep 2009 10:36:00 -0700

DIARIO PAULINA

CAMPO ALTO

La altitud de este refugio es de 5,200 msnm. Ya habiamos hecho la subida anteriormente, pero esta vez cargamos las mochilas las cuales pesaban x todo el equipo de alpinismo. Cenamos como a eso de las 5:30 pm para ir a dormir a las 7 ya q al otro dia teniamos q empezar la caminata a las 2 am.

Nos pusimos el equipo y arrancamos!! Ibamos x gpos, unos salieron antes q nosotros. La vdd es q ibamos caminando muy lento. Adelante de nosotros iba el guia despues yo y al ultimo JB. Todos ibamos amarrados de una cuerda, con el arnes y mosquetones ya si alguien se cae estan los otros para asegurarlo. Debido a q yo no pude dormir iba caminando dormida. El guia me dijo q ibamos demasiado lento q no ibamos a llegar y q era x q yo era muy lenta y x q no confiaba en el equipo, la vdd es q a mi me parece q era el el q iba marcandonos el paso y era el el q iba lento.
En el camino yo iba pensando muchas cosas y platicando con Dios y animandome a mi misma a seguir adelante. Sentia el dolor en los pies, ya q las botas me lastimaban un poco. Sentia el viento frio en mi cara. Sin embargo ibamos tan bien equipados q no senti frio aunq hacia menos 15° C. En el camino nos encontramos a una de las chavas q iba en el otro gpo, era de Nueva Zelandia y me dijo q no se sentia bien es x ello q regreso al refugio con uno de los guias. La vdd es q si era un tanto dificil respirar x la altitud y el cansancio.

Recuerdo ver hacia arriba pensando la hora en la q llegariamos a la cima y se veia extremadamente alto!! Nunca habia visto algo similar, fue impresionante y habia nieve x todos lados. Y eso q era de noche, pero con las lamparas veiamos el camino. El subir tan alto y bajo esas circunstancias es una sensacion muy particular, creo q es una experiencia inolvidable!! Solamente hicimos dos descansos (en un lugar llamado la plataforma y en el campo argentino -apodado asi x una exploracion argentina q durmio ahi hace muchos anios) y fueron muy breves x q sentiamos q no necesitabamos mas, la vdd es q ibamos caminando muy lento. En el segundo descanso q hicimos me senti muy desmotivada x q el guia dijo q faltaba la mitad del camino, pero a mi se me habia hecho una eternidad lo q habiamos caminado!

Recuerdo empezar a ver como amanece, fue muy hermoso!!! habia unos colores magnificos, el azul del cielo q se combinaba con los naranjas q daba el sol, y las estrellas q aun podian verse, se veian muy brillantes y tan cerca de nosotros, al igual q la luna q parecia una rebanadita de melon! Ahi me dio coraje no haber tenido tiempo para tomar unas fotos.

Durante la caminata pasamos varios pasajes de hielo roto en los q habia tener cuidado de no caer. Ya casi la ultima parte de la caminata fue mucho mas dificil ya q habia q fue una subida enpinada en la q incluso teniamos q usar el piolet, era un glaciar pequenio y habia q aplicar un poco de tecnica para la subida. Ahi fue donde vimos a uno de los gpos q habian decidido no subir hasta la cima x q estabn muy cansados. Despues una parte de rocas completamente vertical, a mi la vdd me dio miedo, me desespere d eno poder subir con los crampones, pero unos turistas arriba me estaban esperando a q subiera para q ellos pudieran bajas, asi q tuvieron q jalarme con la cuerda!
Llegamos entonces a la cresta d ela montania, en donde habia unas parte de nieve pero tmb otras de roca. Y de ahi todavia faltaba, yo q pense q era el final!! Pero no!! Habia q subir hasta la cima la cual estaba llena de rocas. Yo sabia q iba a tener miedo ya q estaba muy alto y ademas ya estaba muy cansada asi q JB y el guia subieron y yo me quede en la cresta disfrutando del paisaje.

Ya habia salido el sol x completo, se sentia mucho calor y teniamos q bajar lo antes posible para evitar las avalanchas q se producen al derretirse la nieve. Asi q comenzamos a bajar. El sol ya habia salido y poco a poco se levantaba mas, por lo que iba derritiendo la nieve de la montania y las gritas del glaciar tambien se estaban derritiendo x lo q era mas dificil cruzarlas. De repente costaba trabajo caminar x q la nieve iba acumulando en los crampones y se sentian muy pesados. Sin embargo tratamos de bajas lo mas rapido posible, ya q yo queria ir al banio, ya me dolian los pies por el roce de las botas y ademas la cabeza x las develadas, la altitud, el frio, el viento, el sol, en fin... todo se habia juntado.

Mientras ibamos caminando veiamos el maravilloso paisaje, es muy especial, nunca habia visto algo asi en mi vida. Se veia la montanias cubierta de nieve, me sentia como en una de esas peliculas de montanismo. La nieve parecia una enorme alfombra blanca, era perfecta, muy natural...

Al bajar ibamos todo amarrados, pero en esta ocasion JB iba hasta adelnate, yo enmedio y nuestro guia Felix “el gato” atras. La vdd yo ya estaba medio desesperada, me urgia llegar, pero no nos coordinabamos muy bien para caminar ya q la cuerda debe de ir bien estirada, es decir, no tenemos q caminar muy pegados, asi q de repente JB caminaba muy rapido y de repente muy despacio.

En fin, ya q se empezaba a ver el refugio nos desamarramos de la cuerda y tanto JB como el guia se adelantaron para llegar, yo iba mas lenta ya q en esa parte era mas dificil caminar, habia muchas rocas y aun tenia los crampones.

Llegando al refugio habia un gpo de turistas q al vernos llegar nos iban aplaundiendo por haber logrado subir a la montania. Pero la vdd yo no me sentia q lo habia logrado pues me faltaron unos metros para llegar a la cima. Despues empece a arreglar mis cosas x q nos ibamos enseguida. Al moento de bajar hacia el campo base yo ya estaba muy cansada y muy debil de las piernas, JB y el guia iban mas rapido. Cuando llegamos al refugio pense q nos darian de comer, pero no quisieron darnos ni siquiera un poco de agua caliente para sopa! Eso fue muy mala onda. Ya nos estaba esperando el chofer para llevarnos a La Paz. Llegando fuimos a la agencia a recoger nuestras conmemorables camisetas. Debido al esfuerzo extramo q habiamos realizado, habiamos dicho q cambiariamos de hotel, a uno mas confortable y q no oliera feo, ah! Y ademas q tuviera tina de banio. Asi q empezamos a buscar pero la vdd no valian la pena ya q estaban muy caros para lo q eran y no tenian tina, asi q decidimos ir al mismo en donde estabamos.

Al dia siguiente la vdd nos dedicamos a descansar y a hacer algunas compras q nos hacian falta (regalos, artesanias, etc.) y fuimos a ver a algunas agencias para hacer el paseo en bicicleta.

CARNET DE ROUTE JB

Camp d’altitude

Nous partons dans la matinée pour un peu plus d’une heure de marche jusqu’au camp d’altitude. Nous devons porter tout l’équipement. Le camp se situe à 5200 m.

La journée est tranquille. La vue en fin d’après midi est superbe. Les nuages sont venus couvrir les vallées, seuls les sommets dépassent. Deux autres groupes de trois partiront au sommet le lendemain. Avec les cuisiniers et guides, une douzaine de personnes passent la nuit au camp. Le dortoir est, comme au camp de base, au premier étage. Les matelas sont très confortable, similaire à ceux d’un petit hôtel. Nous dinons tôt et allons dormir vers 19 h.

L’ascension du Huayna Potosi

Après un trek de 3 jours pour s’acclimater à l’altitude, une journée d’entrainement avec crampons sur la glace, nous devrions être prêt physiquement. Après avoir observé le sommet depuis Chacaltaya et pendant trois jours sous tous les angles possibles lors du trek, nous devrions être prêt mentalement. Maintenant il est temps d’y aller !

Beaucoup de gens le tentent, un grand nombre renonce en cours d’ascension. Pas seulement pour des problèmes physiques ou un mal de tête, beaucoup abandonnent car ils n’étaient pas préparer mentalement. Tous les gens revenus avec succès ou non, nous disent que c’est vraiment dur.

Nous nous levons vers 2 h du matin pour un départ crampons au pied vers 2h30. Nous ne sentons pas trop le froid (-20°C) avec tout l’équipement. Nous laissons partir les autres groupes et commençons lentement, très lentement.

Le guide est devant et Paulina au milieu. Tous encordés. La pente est raisonnable sur la première partie. Paulina ne fait pas assez confiance à ses crampons et nous avançons tranquillement, un peu trop lentement. Nous avions envisagés cela, et souhaitions partir plus tôt pour être sur d’arriver au sommet. Le guide ne l’a pas jugé nécessaire. Résultat, nous ne faisons que de très brève pause. Il est normal et recommandé de faire peu de pause mais elles sont si courtes que nous ne pouvons même pas prendre de photos.

Petit à petit, nous apercevons les lumières de La Paz avec la lune dans le fond. C’est un spectacle formidable. Nous disons au guide qu’à ce rythme, nous ne nous fatiguons pas. De bon augure pour la terrible partie finale qui nous attend.

Nous arrivons à la première zone difficile. Une grosse rimaye. La pente est importante. Nous croisons une néo zélandaise rencontrés la veille au refuge. Elle abandonne. Ca monte dure et le passage d’une crête plus technique au piolet : très abrupte, ressaut à 60° en glace et super étroite (environ 80 cm).

Nous repassons sur une zone plus plate mais ca monte pas mal. La fatigue commence à se faire sentir. Nous ne souffrons nullement du froid car nous ne sommes jamais à l’arrêt. Selon le guide, nous sommes arrivés à mi chemin. Cela nous donne un petit coup au moral…

Chaque pas, chaque effort est de plus en plus difficile. Mais malgré la fatigue, nous allons bien. Le ciel s’éclaircie petit à petit. Les enjambements de crevasses et passage de ponts naturels se succèdent les uns après les autres.

Nous arrivons au pied de la partie finale au lever du soleil. Nous sommes épuisés. Trois autres touristes sont là et prennent des photos. Ils ne tenteront pas de terminer et s’arrêtèrent ici, un peu en dessous des 6000m. Plus haut, nous apercevons les autres touristes qui commencent à redescendre du sommet.

Il est tard. Plus le temps passe et plus il est déconseillé de marcher sur la glace. Car le soleil la rend mole et les crampons ne tiennent plus. Cela est très embêtant pour la descente.
Nous décidons de tenter le coup.

Cette partie comporte des passages d’escalade et il faut suivre une petite arrête, très étroite avec une pente quasi verticale de plusieurs centaines de mètres sur le côté.

Après un passage d’escalade sur des rochers et arrivé à un replat, Paulina décide de s’arrêter. Juste au dessus des 6000m. Il faut dépenser beaucoup d’énergie ici. Mais ce n’est pas seulement la raison. C’est plus technique et le passage sur la crête est un peu effrayant.

Nous continuons avec le guide. La pente est d’environ 45° sur 250m pour atteindre le sommet. Nous y arrivons une vingtaine de minutes plus tard à 6088m. Le paysage est époustouflant. Quelques photos et il faut déjà redescendre.

Nous avons mis environ 7 heures pour arriver là haut. Il en reste 3 pour revenir au refuge…
C’est beaucoup moins fatiguant de descendre. Pas facile quand même, en étant extrêmement fatigué. Le soleil cogne fort. La réverbération sur la neige est fortement éblouissante.

Arrivé au refuge, nous enlevons le matériel. Nous sommes exténués. Je n’ai jamais été autant fatigué de toute ma vie. Une pause d’une demi-heure. Puis nous descendons, mais sans crampons aux pieds désormais, jusqu’au camp de base où un taxi viendra nous chercher.

Pari gagné, nous sommes arrivés tous les deux à 6000 m. C’est vraiment dur. Mais quelle expérience !!! Pourtant nous étions au top de notre forme pour la marche. Nous avions beaucoup marché les semaines précédentes en altitude et fait le trek de 3 jours pour s’acclimater.

Au Népal, certains touristes vont faire des variantes aux treks normaux pour arriver au seuil de 6000m. Au Népal, on lève les yeux à cette altitude et on est entouré par des sommets 2000 voir presque 3000 m plus haut. Ici, à 6000m, on est au sommet des montagnes. On regarde vers le bas.

Taxi d’une heure et demie. Retour à l’hôtel, bon diner et repos.

Le lendemain, nous nous reposons et réservons un tour en bicyclette sur la route de la mort.

HUAYNA POTOSI

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Sat, 12 Sep 2009 09:57:00 -0700

DIARIO PAULINA

CAMPO BASE DEL HUAYNA POTOSI

Llegamos y nos instalamos en campo base, el cual se encuentra a 4,700 msnm.Para entrenarnos mejor decidimos subir a campo alto q se encuentra a 5,200 msnm El terreno para subir a campo alto es variado, pero predominan las subidas muy enpinadas, hay muchas rocas sueltas x lo q hay q tener mucho cuidado de no caerse ya q esta alto. En la subida vimos a un gpo de guias con turistas y nos quedamos platicando un rato, fueron buena onda. Llegando a campo alto conocimos a nuestro guia a quien le apodan “El gato”, pero su nombre es Felix. Nos dijo q no cualquiera sube a campo alto para entrenarse x lo q estuvo muy bien haberlo hecho, de hecho penso q caminabamos bien.

Bajamos rapido x q ya era medio tarde y no queriamos q nos alcanzara la noche. El camino no estaba complicado, pero en una de las bajadas bajamos demasiado y nos perdimos. Era un lugar x donde definitivamente no habiamos pasado, asi q decidimos regresar un poco para volver a tomar el camino, ahi fue donde empezamos a caminar rapido, pero despues vimos q estaba muy confuso el camino, habia mucha neblina, no estabamos seguros, asi q regresamos al lugar en donde nos dimos cuenta de q nos habiamos perdido. Habia una laguna verde la cual yo recuerdo muy bien haber visto cuando ibamos subiendo, de hecho muy al principio y dije, bueno esta laguna llega a la parte baja, eso es seguro. Despues vimos unos tubos enormes de agua, cables y antenas de electricidad x lo q tambien pensamos q eso llevaria a la parte de abajo, asi q caminamos siguiendo los tubos y los cables y finalmente llegamos!! La vdd yo si estaba medio asustada ya q se estaba oscureciendo y cada vez se sentia mas frio. Por mi cabeza pasaba la posibilidad de no encontrar el camino y dormir en la montania, lo cual no es muy esperanzador ya q los frios nocturnos son mortales. Al final llegamos bien gracias a Dios.

Llegamos al refugio y cenamos enseguida, para esto ya eran como las 6 de la tarde, pero es q en realidad no habia nada q hacer. La vdd dormi x ratitos.

PRACTICA EN EL GLACIAR

Empezamos el dia poniendonos el equipo. Tod esto es nuevo para nosotros y es ademas muy emocionante!! Es necesario ponerse calcetines d etrej normales y encima unos de lana para evitar tener los pies mojados. Despues nos dieron unas botas de plastico, las cuales son muy parecidas a las del sky. A estas hay q colocarles los crampones q es una especie de plantilla hecha con picos de fierro para poder caminar en la nieve y en el hielo (pero estos los pusimos cuando llegamos al glaciar). Usamos pantalones termicos y encima unos impermeables, lo mismo para la parte de arriba, teniamos una termal, polar y la chamarra impermeable. Nos pusimos el tubo, el gorro, los lentes de sky y un casco. Cuando salimos no hacia tanto frio pero ya estando en la mitad del glaciar se sentia mucho.
El glaciar esta grande, pero dicen q antes estaba mucho mas grande ya empieza a derretirse. Y se puede ver la evidencia de esto. Ahi es cuando se ve las consecuencias del calentamiento global.

Cuando llegamos nos pusimos los crampones, el arnes y los mosquetones para estar bien asegurados. Para llegar al glaciar tuvimos q caminar con las botas de plastico en la tierra y hasta en las rocas, lo cuales muy dificil, todo pesa mucho. Pero no esta tan lejos. Cuando llegamos comenzamos a aprender a caminar en el hielo. La idea es enterrar las puntas de los crampones en el hielo y caminar con las rodillas un poco flexionadas, despues d eun rato duelen las piernas ya q es un tipo de ejercicio q no hacemos. Estuvimos en una parte un tanto enpinada subiendo y bajando con los crampones ah!!! y el piolet (q es un pico para hielo y nieve). A mi me daba miedo al principio, me sentia muy insegura, sentia q iba a caerme; pero ya practicando mejore.
Despues subimos a una parte del glaciar q es mas enpinada, fue muy dificil, ya q hay q estar enterrando los piolets en el hielo para lo cual se requiere fuerza en las piernas y al mismo tiempo en las piernas para enterrar los crampones. Yo subi una sola vez pero JB subio 2 y ya despue snos fuimos x q empezo a nevar y a hacer mucho viento. A pesar de q no pasamos mucho tiempo en el glaciar nos cansamos mucho, la vdd q si es agotador.

CARNET DE ROUTE JB

Ce sommet, couvert de glace, est un des plus beaux et plus célèbres du pays. Il est situé à 25 km de la Paz à vol d’oiseau.

Il est souvent appelé le plus facile 6 000 m du monde. Il existerait pourtant des sommets de 6 000 m techniquement plus faciles à gravir. Cela reste un des sommets classiques pour les novices comme nous car proche de la Paz, peu de difficultés technique et un grand nombre d’agence peu chère envoyant quotidiennement des groupes de touristes. Il est indispensable de prendre un guide. Le Huayna Potosí peut être gravi en deux jours voir en une journée pour des spécialistes. Nous le ferons en trois jours : une journée d’entrainement sur un glacier plus 2 jours.

Ce n’est pas une randonnée, c’est de l’alpinisme, une marche sur de la glace avec des crampons et un piolet.

Entrainement sur le glacier

Nous attendons jusqu’à la mi-journée que le guide revienne du Huayna Potosi avec un autre groupe pour aller nous entrainer sur le glacier.

Il se trouve à mi chemin entre le camp de base et le camp d’altitude. Nous portons tout l’équipement : chaussure d’alpinisme (similaire à des chaussures de ski), crampons, pantalons et vestes d’alpinisme (similaire à ceux de ski), lunette de ski, casque, harnais cuissard et piolet. Nous marchons sur des pierres, ce qui n’est pas facile avec des crampons.

Sur le glacier, nous nous entrainons à marcher sur le plat ou en pente. Cela fait un peu bizarre au début. Nous restons « accrochés » au sol à des endroits, où sans les crampons, la chute serait garantit. Il faut apprendre à faire confiance à ses crampons. Puis nous escaladons des murs de glaces avec harnais, corde et piolet. Deux piolets pour être exact : un dans chaque main. Difficile au début, assez vite cela devient assez facile. Par contre, c’est fatiguant, beaucoup plus que on pourrait imaginer. Avec une bonne technique, moins d’efforts sont nécessaire. Escalade au piolet et descente en rappel.

CORDILLERA REAL

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Thu, 10 Sep 2009 09:14:00 -0700

DIARIO PAULINA

CAMINATA DE LA CORDILLERA REAL (duracion 3 dias)

Este trek, x lo q nos dijeron no es particularmente bonito, pero debido a q yo no me siento muy bien con la altitud, decidimos hacerlo para poder aclimatizarnos y estar en una mejor forma para hacer alpinismo en la montania Huayna Potosi q se encuentra a 6,088 msnm.

1er dia

Como es de esperarse en latinoamerica, no salimos a la hr programada. Pasamos x la guia y no estaba lista, despues habia q comprar algunas otras cosas x lo q nos demoramos aun mas. El cammino para llegar al lugar donde acampariamos estuvo horrible, hubo muchas curvas, la carretera no estaba pavimentada y x si fuera poco hacia mucho calor dentro del coche pero el chofer no queria abrir la ventanas para q no se le metiera el polvo a su coche. JB se empezo a sentir mal, quisimos tomar una pausa para tomar un poco de aire pero el mugre chofer solo se paro 2 minutos.

Finalmente llegamos al lugar donde dormiriamos. Se llama Watapampa. Es el terreno de unos campesinos y de hecho vimos a la hija quien iba a ir a buscar a una de sus llamas q se habia escapado. Llevaba en un rebozo su comida envuelta y cuando le pregunte lo q era ella me decia q era su chuno y yo que?? Y me dice: mi fiambre... en pocas palabras su taco, jejeje.
Despues fuimos a caminar para ver las lagunas las cuales fueron muy bonitas y se encuentran en las faldas de la montania Condoriri, nosotros caminamos hasta 4,200 msnm y la segunda laguna estaba en las faldas del Chiakurta a 4,700 msnm. Al regresar ya se sentia mucho frio, habia mucho viento y tratabamos de calentarnos un poco con el calor de la pequenia cocinita, pero fue imposible, asi q nos metimos a la casa de campania mientras la comida estuvo lista. Cenamos y fuimos a dormir. Esta vez fue un verdadero campamento ya q ir al banio y asearnos lo tuvimos q hacer en la naturaleza. Fuimos a dormir y hacia muchisimo frio, tratabamos de calentarnos, hast a q por fin me quede dormida, pero no dormi de corrido, fue mas bien por cachitos. Cuando nos despertamos nos dimos cuenta q el techo de la casa de campania estaba lleno de nieve!!

Uno de los campesinos se fue con nosotros para cargar nuestras cosas y el equipo de campamento; a veces camianbamos con el, pero no todo el tiempo ya q el tomo un camino mas facil x los burritos.

2do dia

Hoy caminamos en el valle, la caminata fue muy leve. Llegamos muy temprano al refugio en el q habia mucha paja y polvo. El lugar estaba exactamente en la mitad de la nada. Ahi conocimos a una pareja de ingleses y de gringos; nos quedamos un rato platicando con ellos y nos dimos cuenta q ellos estaban haciendo un trek similar al de nosotros, pero ellos fueron x arriba de la montania para ver mejor las lagunas y tener mejor paisaje. Asi mismo el esfuerzo fisico fue mayor en su trek q en el de nosotros. Ahi fue cuando nos empezamos a enojar x q la guia x floja no nos llevo x ese camino! Q es mas bonito y nos entrenaria mejor para el alpinismo. Pero con eso de q ella era la duenia de la agencia, y ademas estaba muy sensible preferimos no reclamar.

3er dia

Hoy es el dia del paso, y la vdd nos sentimos muy bien, creo q ya estamos aclimatizados. Lo unico es q no me siento muy bien de la panza, creo q tengo un parasito, pero espero componerme para el dia del Huayna Potosi.
El paso esta a 5,200 msnm y se llama el paso de Maria Lluku q significa el corazon de Maria.
JB y yo caminamos muy bien pero la guia se cansaba mucho y descansaba a cada rato, asi q nos adelantamos. Aparte decia q estaba enferma de la garganta y la tonta estaba comiendo hielo y ademas se puso hielo en la cabeza y encima su sombrero, q segun ella asi se iba a componer!!! pero bueno creo q al final de dia estaba muy enferma ( a quien se le ocurre, no?).

Antes de llegar al campo base del Huayna, comimos enfrente de una laguna, estaba bonito el lugar pero se sentia mucho frio y viento.

CARNET DE ROUTE JB

Afin d’être le plus acclimaté possible et de mettre toutes les chances de notre côté pour l’ascension du Huayna Potosi, nous faisons un trek de 3 jours au pied de la cordillera real, plus ou moins en faisant le tour du Huayna Potosi.

C’est en plus l’occasion de faire un peu de marche et de profiter des paysages.

Un guide n’est vraiment nécessaire. Il faut du matériel de camping que nous n’avons pas. Au final, ca ne coute pas beaucoup plus cher de passer par une agence qui fournit tout (même un guide) que de louer le matériel et acheter la nourriture. C’est l’occasion de discuter longuement avec un bolivien de la Bolivie, dans un pays où nous sommes depuis peu.

Cela va durer trois jours sous la tente et l’arrivé est au 1er camp de base pour le Huyana Potosi c'est-à-dire le départ de pour son ascension.

Les paysages sont super avec de très belles couleurs : herbes brulées par le soleil, lacs avec dans le fond les sommets enneigés.

Nous croisons tout un tas de lamas. Depuis les temps précolombiens, les gens ont domestiqués le lama, l’alpaca (réputé pour sa laine) qui coexistent avec deux formes sauvages le guanaco et la vigogne (dont le prix de la laine est astronomique).Tous appartiennent à la famille des auchenidés (camélidés andins), proche du chameau ou dromadaire.

Camper ici est différent de camper en Polynésie Française. Il fait moins 20°C la nuit et très froid le soir et le matin jusqu’à ce que le soleil fasse son apparition. Quand il y a du vent et pas de soleil, c’est difficile. La première nuit, les parois de la tente était gelées … à l’intérieur.

Il existait un refuge à l’endroit où nous avons dormis la deuxième nuit. Nous en avons profité. C’était rustique mais il fait plus chaud et c’est à l’abri du vent. Nous passons la soirée dans le refuge avec un couple d’anglais et d’états uniens.

Lors du trek, l’altitude oscille entre 4000 et 4700 mètres.

Le dernier jour, il fallait passer un petit passe. Une belle montée mais nous avons eu aucun problème, ni les autres touristes avec nous. Par contre, le guide a souffert et a même vomis plusieurs fois en chemin…

Au final, le guide a été inutile car le chemin est extrêmement simple. C’était la femme du gérant de l’agence. Elle n’est pas du tout sportive, plus toute jeune mais aime bien faire des randonnées et se pense formidable. Elle était très susceptible. Dés que l’on posé une question sur son pays, elle réagissait comme si nous avions fait une remarque désagréable. A l’écouter, tout est formidable en Bolivie.

Elle marchait lentement et devait faire des pauses fréquentes. Nous avons l’habitude de marcher mais nous ne marchons pas plus vite et nous fatiguons autant que les touristes rencontrés sur ce trek.

L’avantage est que nous ne nous sommes pas fatigués avant l’ascension du sommet. L’inconvénient est que nous avons raté quelques beaux paysages un peu plus haut. Cela nous aurait aussi permit de nous « faire » un peu plus les jambes. A cause de ces limites physiques, nous avons du resté aux pieds des montagnes dans la plaine.

Il faut aussi avouer qu’elle cuisinait très bien. Nous pensions manger très mal et ce fut l’inverse.

Deux mules portaient le matériel de camping et les vivres. Nous avions le minimum dans nos sacs de jour.

Pour finir le trek dans la cordillera real nous arrivons en début d’après-midi au camp de base à 4700 m. Notre guide est dans un sale état. Nous avons marché très peu aujourd’hui et souhaitons aller jusqu’au camp haut à 5200 m pour s’entrainer un peu. Il est recommandé de marcher jusqu’à une altitude élevée puis de dormir à une altitude moins élevée.

Il nous faudra environ une heure pour arriver au camp haut. Nous discutons avec des touristes qui partiront cette nuit pour le sommet et des guides dont celui de notre agence, felix surnommé le chat, avec qui nous ferons l’ascension et qui nous rejoindra demain pour l’entrainement.

Au retour, les nuages de fin de journée rendent la visibilité difficile. Nous savons plus ou moins où nous sommes mais ne retrouvons pas le chemin. La nuit va bientôt tomber ce qui est inquiétant. Nous suivons un autre chemin qui nous amène à une lagune, continuons en suivant la lagune d’où nous retrouvons la route et le refuge proche.

Le refuge est confortable. Salle à manger commune au rez-de-chaussée et dortoir avec des matelas à l’étage.

LA PAZ

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Tue, 8 Sep 2009 07:56:00 -0700

DIARIO PAULINA

LA ESTACION DE SKI DE LA PAZ

Se encuentra a una hora aprox de la cd de la Paz, su nombre es Chacaltaya. Por le mometo se encuentra cerrada ya q en esta epoca no hay nieve. La nieve se da en el invierno del hemisferio sur x lo q en este momento es la primavera.
Una de las cosas impresionantes de La Paz, es q se encuentra en el altiplano x lo q es muy facil el acceso a la estacion de sky la cual se encuentra a 5,300 msnm. Subimos a la cima de la montania y la vdd fue menos pesado de lo q pense, no cabe duda q uno de los factores q afectan para sentir la altitud es la contaminacion ambiental.
Las vistas desde arriba incluian 2 de la montanias mas importantes de Bolivia, el Huayna Potosi y el Ilimani, ambas montanias se encontraban con mucha nieve. Ademas de eso se pueden ver las lagunas alrededor de las montanias. Una de ellas es de color rojizo y esto se debe a la cantidad de hierro q contiene la tierra. Otra es azul y la ultima es verde, aunq sus colores no son muy intensos. El resto del paisaje es seco, es decir no hay vegetacion, solo tierra.

Sorprendentemente en la estacion de sky se pueden encontrar fosiles marinos. Uno de ellos fue mostrado x nuestro guia y era un pedazo de piedra con unas conchas marina impresas!!! fue impresionante verlo!! Y esto es x q hace millones de anios parte de la montanias y el altiplano eran oceano, posteriormente vinieron los movimientos terraqueos q crearon el altiplano y las montanias. De hecho las montanias estan compuestas x rocas y no tierra. Para ser mas explicita es como si fuera una calle de pavimento, roto, x lo q el concreto se ha quebrantado.
Cabe mencionar q para llegar a la estacion de sky tuvimos q pasar por una zona de La Paz llamada El Alto, aqui es donde vive la gente pobre de La Paz. Y como su nombre lo dice, es uno de los lugares mas altos de La Paz. En esta zona muchas de las casas estan hechas de adobe o bien de tabique pero no estan pintadas, asi mismo muchas de las calles no cuentan con pavimento. De hecho nos contaban q no siempre han tenido los servicios basicos como agua, luz y gas; algunas zonas del Alto ya cuentan con estos servicios pero aun falta. La vdd no es una zona muy bonita de la capital y la gente se ve muy pobre. Ademas hay q recpordar q estando mas alto el clima tiende a ser mas frio, asi mismo se siente mas el viento.

EL VALLE DE LA LUNA

Hoy si q fue dia de contrastes, pues para llegar al Valle de la Luna hay q pasar por la zona mas rica no solo de La Paz sino tambien de Bolivia. Se pueden ver las manzanas de casas con rejas y vigilacia privada. Las casas son mas bien residencias y una q otra mansion, esta area es conocida como la Zona Sur. Y x supuesto aqui viven los empresarios y politicos mas ricos del pais. Cabe mencionar q la altitud de esta zona esta alrededor de los 3,500 msnm x lo q el clima es mas agradable, no hace tanto frio ni viento. Si comparamos con las zonas adineradas de la cd de Mexico nos encontramos con q estas se encuentran en la parte alta y no en la baja como en el caso de La Paz. Sin embargo la Cd de Mexico tiene zonas q se encuentran entre 2,200 a 2,600 msnm.

El nombre del valle de la luna se ha otorgado a este lugar x su paisaje lunar. Esta compuesto x muchas rocas q han sido modificados por la erosion (el viento, la lluvia, el calor, etc.). El valle se ve diferente cada. Se pueden ver rocas en forma de figuras. Aunado a eso se puede ver la vegetacion del lugar compuesta x cactus y otras plantas con espinas. En cuanto a la fauna, a la unica q vimos fue a la viscaya q es una espcie de conejo q vive en el altiplano, y hasta en zonas mas bajas como Machu Pichu.

CARNET DE ROUTE JB

Chacaltaya et vallée de la lune

Nous passons la première journée à prendre des renseignements sur l’ascension du Huyana Potosi et nous baladons un peu dans la Paz. Le lendemain, nous faisons le tour typique des environs de la Paz : Chacaltaya et vallée de la lune. Une des motivations : c’est recommandé pour s’acclimater aux hautes altitudes. En effet, Chacaltaya est la station de ski la plus haute du monde : 5400m. Il faut traverser le nord de la ville, en s’arrêtant à un point de vue du centre depuis el Alto, puis continuer sur l’altiplano et commencer la montée. Le van nous laisse au refuge à 5300 m ! Il existe des cols un peu plus haut dans l’Himalaya mais arriver à cette altitude sans avoir marché un mètre et quand même unique.

La piste est fermée depuis la fin du XXe siècle à cause de la disparition du glacier d’année en année. L’antique et rudimentaire téléski à moteur Ford desservant cette unique piste est d’ailleurs démonté. Donc pas de ski au programme. Le paysage est superbe. On aperçoit la Paz et même le lac Titicaca. Nous sommes au milieu de la Cordillera Real, au milieu des sommets enneigés et en face du Huayna Potosi que nous essayerons de « conquérir » dans les prochains jours.

Après une petite marche sans difficultés, nous arrivons à 5400 m et même 5500m selon le guide. Le nombre officiel est 5395 m. Après dix jours de marche dans les Annapurnas au Népal, nous étions arrivés à 5416 m !!

Le guide nous a présenté une pierre fossilisée avec des empreintes de coquillages ! La mer est loin, très loin et nous sommes très haut. Ce ne fut pas toujours le cas. Il y a des millions d’années et avant que les Andes n’existent, l’Amérique du Sud était un immense marécage et une mer percée le continent de l’Argentine jusqu’à cette partie de la Bolivie. Toutes les pierres fossilisées ont disparus, emportés par les touristes. Le guide était arrivé avec elle.

Ensuite, retour au van. Nous descendons jusqu’à la vallée de la lune, dans le bas du canyon de La Paz, 2500 m plus bas ! Pour y arriver, il a fallu traverser toute la ville. Ca va de pauvre à très pauvre avec un monde fou dans la rue, beaucoup de vendeurs de rues et un trafic de bus et mini vans infernal pour arriver à une petite zone riche, prés de la vallée de la lune, avec personnes dans la rue et pas de trafic.

La montagne a été sculptée par l’action de l’érosion qui a crée des formations originales ressemblant vaguement à l’image que l’on pourrait avoir d’un paysage lunaire. C’est un parc touristique avec un circuit pour se balader au milieu. En 2001, l’observation se faisait depuis le bord de la route.

Journée sympa et fatigante, pourtant nous sommes restés assis ou à l’arrêt à regarder le paysage la plupart du temps.

LA PAZ

noreply@blogger.com (Paulina / JB) — Mon, 7 Sep 2009 07:50:00 -0700

DIARIO PAULINA

DE COPACABANA A LA PAZ

Fue un viaje de 5 hrs, lo padre de este viaje fue q tuvimos q cruzar un rio en lancha al igual q el bus, al cual lo pusieron en una plataforma de madera grande y lo pasaron, fue chistoso ver el bus cruzando! Y esto es x q el puente fue destruido recientemente debido a q el rio subio mucho de nivel.

LA PAZ

Afortunadamente una cholita q venia en el mismo bus q nosotros se ofrecio a compartir el taxi. Nos llevaron a la zona turistica de San Francisco y de ahi comenzamos nuestra busqueda hotelera. La calle principal es una subida terrible, yo me senti muy mal, muy cansada y q me faltaba el aire, es posible q sea como efecto de la altitud la cual se siente mas q en el lago Titicaca a causa del trafico, el ruido y la contaminacion.
Hubo muchos hoteles q se veain muy bien pero estaban caros, asi q nos fuimos al tipico hotel de mochileros. Olia a canio, y la vdd no estaba muy limpio q digamos, pero bueno, sabemos q tenemos q ahorrar.

CARNET DE ROUTE JB

De Copacabana, il faut environ 3 heures en bus pour la Paz.

Nous allons directement dans la rue des touristes. Comme en Asie, ce n’est pas sympa et plus cher. Mais avec tous les services pour touristes, toutes les agences... tout y est facile.

Nous souhaitons faire de l’alpinisme, un sommet. Paulina a un peu de mal avec l’altitude. Normalement, nous devrions être bien à ce niveau là et acclimaté mais cela doit s’expliquer par la combinaison de l’altitude et les côtés désagréable d’une grande ville comme La Paz : pollution, bruit,…

La Paz est une ville atypique. Ce n’est pas beau. Sauf une rue et une place, l’architecture est horrible. C’est la capitale la plus haute du monde à 3660 mètres (le centre). Les quartiers riches au bas de la vallée sont à 3000 mètres et les quartiers pauvres à 4100 m. Nous sommes dans l’altiplano, comme au lac titicaca, une immense plaine située à environ 4000 mètres. La Paz a été crée par les espagnols dans un canyon.

En Bolivie, c’est compliqué. Siège du gouvernement national, la Paz est souvent considérée comme la capitale administrative de facto de la Bolivie. La capitale de la Bolivie est Sucre d'après la Constitution du pays. Santa Cruz est la plus peuplée et capitale économique.

J’étais déjà venu en 2001. Comme à Iquitos au Pérou, si quelque chose à changer ça ne saute pas aux yeux. La différence principale est que, la population de El Altoa doublé, la ville pauvre sur le plateau à plus de 4000 mètres.

La population totale à la Paz est maintenant proche des 2 millions. Certaines estimations parlent de 3 millions dont 1,5 millions dans el Alto. La ville ressemble toujours à un marché géant avec des stands et des vendeurs de rues partout tenus généralement par une chola ou cholita (la femme indigène avec vêtement traditionnel)

L’aéroport international est le plus élevé au monde. L'eau y bout à 80 °C.