La Madeleine de Proust

La Madeleine de Proust déménage!

2014-01-11T07:59:00.000-08:00

***************

*FR* Nouvelle année et nouveau blog! "La Madeleine de Proust" déménage à l'adresse:

www.lamadeleinedeproust.net

C'est le même en mieux: à tester, apprécier, partager! Bonne année 2014 à tous, pleine de nouvelles créations et nouveaux projets.

Merci à ma soeur Dorothée qui a fait un travail de pro pour que ce nouveau site puisse naître :)

*ES* Año nuevo y nuevo blog! "La Madeleine de Proust" se está moviendo a:

www.lamadeleinedeproust.net

Es igual pero en mejor: pruebalo, aprovechalo, compartilo! Feliz 2014 a todos, lleno de nuevas creaciones y proyectos.

Gracias a mi hermana Dorothée, que ha trabajado como verdadera pro para permitir la creación de la nueva pagina :)

*EN* New year and new blog! "La Madeleine de Proust" is moving at:

www.lamadeleinedeproust.net

It's the same but better: check it, like it, share it! Happy 2014 to all of you, full of new creations and projects.

Thanks to my sister Dorothée who has worked as a profesionnal to make the idea of this new site possible :)

***************

Modernes Berlin (3/3)

2013-12-04T03:08:00.000-08:00

Playlist: Arcade Fire - Sprawl II

***************

Klassisches Berlin (2/3)

2013-12-02T15:29:00.000-08:00

Playlist: Berlin Symphony Orchestra - Nutcracker ballet, Op 71: no 13. Waltz of the flower

***************

Berlin Calling (1/3)

2013-11-29T09:37:00.000-08:00

Playlist: Wilco - Impossible Germany

***************

60 ans à la montagne

2013-11-08T11:37:00.001-08:00

Playlist: The Beatles - Birthday

***************

*FR* Le titre est une dédicace spéciale à mes soeurs qui ont bien rigolées à ce sujet ;). Encore une fois: joyeux anniversaire maman !

*ES* El título es una dedicatoria especial a mis hermanas que han hecho bromas sobre este tema ;). Otra vez: Feliz cumple Mamá !

*EN* Title is a special dedication to my sisters who made jokes about it ;). Again: Happy Birthday Mom!

***************

La taverne du troll bourré

2013-09-29T10:14:00.001-07:00

Playlist: Massacrons-nous dans la taverne - Naheulband

***************

*FR* Oyez, oyez, braves gens, damoiselles et damoiseaux…Troubadours, faites rugir trompettes et tambours: les 2 moutons sont morts, vive les moutons!

*ES* Atencion a todos, amigos, escuderos y doncellas ... Trovadores, hacen gritar trompetas y tambores: las 2 ovejas han muerto, viva las ovejas !

*EN* Hear ye! hear ye! folks, squires and damsels ... Troubadours, do roaring trumpets and drums: the 2 sheep are dead, long live to the sheep!

***************

Patrice Sunrise Acoustic Session

2013-09-04T13:00:00.000-07:00

Playlist: Patrice - Today

☼☾☼☾☼☾☼☾☼☾☼☾☼☾☼

*FR* Je me suis levée à 6H lundi matin pour aller écouter un concert acoustique que Patrice donnait à l'aube à l'occasion de la sortie de son nouveau disque "The rising of the son". Quoi de mieux avant d'aller travailler que de commencer sa journée avec les mélodies de Patrice tout en assistant à l'arrivée des premiers rayons de soleil sur le Sacré Coeur, un moment magique, merci Patrice!

*ES* Me levanté a las 6am el lunes para escuchar un concierto acústico que dio Patrice al amanecer para el lanzamiento de su nuevo álbum "The rising of the son". No hay mejor forma para empezar su dia antes de irse a trabajar, que de escuchar a las melodias de Patrice, asistiendo a la llegada de los primeros rayos de sol en el Sacré Coeur, un momento mágico, gracias Patrice!

*EN* I woke up at 6am on Monday to hear an acoustic concert that gave Patrice at sunrise for the release of his new album "The Rising of the son". There is no better way to start your day before going to work, than listening to the melodies of Patrice, attending arrival of first rays of sun on the Sacré Coeur, a magical moment, thanks Patrice!

☼☾☼☾☼☾☼☾☼☾☼☾☼☾☼

La fête de ganesh

2013-09-01T11:47:00.000-07:00

Playlist: Dum Dum Project - Jala Ganesha

***************

Family 1.4 : "la guinguette"

2013-08-29T13:17:00.000-07:00

Playlist: Andrew Bird - If I needed you

♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥

♥FR♥ Fan de mes petits neveux et de mon nouvel objectif 50mm f/1.4
♥ES♥ Fan de mis sobrinos y de mi nueva lente 50mm f/1.4
♥EN♥ Fan of my nephews and of my new lens 50mm f/1.4

♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥

Family 1.4 : "le barbeuc"

2013-08-27T13:51:00.000-07:00

Playlist: Washed Out - It All Feels Right

♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥

♥FR♥ Fan de mes petits neveux et de mon nouvel objectif 50mm f/1.4
♥ES♥ Fan de mis sobrinos y de mi nueva lente 50mm f/1.4
♥EN♥ Fan of my nephews and of my new lens 50mm f/1.4

♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥

Family 1.4 : "le hamac"

2013-08-21T02:49:00.001-07:00

Playlist: Louis Prima - I want to be like you

♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥

♥FR♥ Fan de mes petits neveux et de mon nouvel objectif 50mm f/1.4

♥ES♥ Fan de mis sobrinos y de mi nueva lente 50mm f/1.4

♥EN♥ Fan of my nephews and of my new lens 50mm f/1.4

♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥.♥

Musée des arts décoratifs

2013-08-17T08:49:00.000-07:00

Playlist: AOSOON - Under

***************

*FR* Petit interlude musée pour vous parler de l'exposition Ronan et Erwan Bouroullec au musée des arts décoratifs de Paris. J'y suis allée il y a un petit moment déjà mais l'installation est encore visible jusqu'au 1er septembre, donc il vous reste quelques jours pour en profiter! Le volume de la Nef a été redessiné par des oeuvres gigantesques qui arrivent paradoxalement à créer des espaces intimistes. la création de cloisons par l'emboitement de formes simples et colorées vous fait rentrer dans un monde imaginaire et ludique. Mon oeuvre préférée est le Textil Field: un tapis géant incliné sur lequel vous pouvez vous prélasser; se rouler par terre dans un musée, quoi de plus jouissif :)

*ES* Hago un pequeño interludio para presentarles la exposición Ronan & Erwan Bouroullec en el Museo de Artes Decorativas de París. Fui allí hace un tiempo, pero la obra esta visible hasta el primero de septiembre, entonces les quedan unos días para disfrutarla! El volumen de Nef ha sido rediseñado por unas obras gigantescas que logran paradójicamente a crear espacios íntimos. La creación de paredes hechas con formas simples y coloridas les hace entrar en un mundo imaginario y divertido. Mi obra favorita es el Textil Field: una alfombra gigante inclinado donde pueden relajarse; echarse en el piso de un museo, ¿qué podría ser más agradable :)

*EN* I make a little interlude to introduce you the Ronan & Erwan Bouroullec exhibition at the Museum of Decorative Arts in Paris. I went there a while ago, but the work is still visible until the first of September, then it left you few days to enjoy it! Volume of the Nef has been redesigned by gigantic artworks that paradoxically create intimate spaces. Creation of walls made with simple and colorful shapes brings you into a world of fun and imagination. My favorite artwork is the Textile Field: a giant carpet inclined where you can relax; lying down on a museum's floor, what could be nicer :)

***************

Cumbia All Stars

2013-08-09T17:25:00.000-07:00

Playlist: Hector Lavoe - Todo tiene su final

***************

*FR* Les Cumbia All Stars, groupe regroupant des légendes du la cumbia traditionnelle péruvienne, vient de terminer une tournée triomphale de près de 20 dates dans toute l'Europe. Nous les avons retrouvés dans leur QG de la banlieue parisienne la veille de leur retour à Lima, où ils nous ont offert une soirée remplie de rires et de chansons improvisées A Capella. En cadeau à la fin du message, des vidéos de quelques chansons entonnées durant soirée: la qualité de l'image n'est pas géniale, mais l'esprit est bien là. Merci pour mettre la bonne ambiance partout où vous passez: l'Europe vous a adoré! A la prochaine!

*ES* Los Cumbia All Stars, grupo formado por las leyendas de la cumbia peruana tradicional, acaba de completar una exitosa gira de casi 20 fechas en toda Europa. Los hemos encontrado en su sede cerca de París, en la víspera de su regreso a Lima, donde nos ofrecieron una noche llena de risas y de canciones improvisadas a capella. En regalo al final de este mensaje, pueden encontrar unas videos de algunas canciones cantadas durante la noche: la calidad de imagen no es muy buena, pero el ambiente está ahí. Gracias por poner la buena onda en cada lugar donde pasan: Europa les han encantado! Hasta la proxima!

*EN* The Cumbia All Stars, a group formed by legends of traditional Peruvian cumbia, has just completed a successful tour of nearly 20 dates across Europe. We found them at its headquarters near Paris, on the eve of their return to Lima, where we they offered us a night full of laughter and improvised a cappella songs. As a gift, you can find at the end of this message, some videos of songs performed during the night: image quality is not very good, but the atmosphere is there. Thanks for putting good vibes wherever you go: Europe has loved you! See You soon!

***************

Best of Paris la nuit

2013-08-04T01:50:00.000-07:00

Playlist: Volcano Choir - Byegone

***************

*FR* Sélection de mes photos préférées prises au fil des soirs à Paris entre Avril et Juillet 2013.

*ES* Selección de mis fotos favoritas tomadas diariamente en París, entre abril y julio 2013.

*EN*Selection of my favorite photos taken over the nights in Paris between April and July 2013.

***************

Joseph

2013-07-27T14:56:00.000-07:00

Playlist: Giselle Rosselli - Silk

***************

*FR* J'ai fait les photos de naissance de Joseph: le bébé de deux de mes meilleurs amis. C'est la première fois que je photographiais un bébé si petit (il avait juste 10 jours!). C'était pas évident d'attendre qu'il s'endorme pour lui faire prendre la pause sans le réveiller, mais la session a été très drôle, et quand le nouveau-né est mignon comme celui-ci, le résultat est toujours réussit :D Mon amie Emilie a utilisé les photos pour fabriquer elle-même le faire-part de naissance, c'est un travail d'équipe et je suis super fière d'y avoir contribué!

*ES* He hecho las fotos de nacimiento de Joseph, el bebé de dos de mis mejores amigos. Fue la primera vez que fotografía un bebé tan joven (tenía solamente 10 días!). No fue fácil esperar que se duerma para hacerle tomar un descanso sin despertarlo, pero la sesión fue muy divertida y cuando el bebé es lindo como este, el resultado siempre es exitoso :D Mi amiga Emilie ha utilizado las fotos para hacer ella misma los anuncios de nacimiento: fue un esfuerzo de equipo y estoy muy orgullosa haber ayudado!

*EN* I took birth pictures of Joseph, the baby of two of my best friends. It was the first time I was photographing a baby so young (he was only 10 days!). It was not easy waiting him to fall asleep, and take him in pictures without waking him up, but the session was very fun and when the baby is cute like this, result is always successful :D My friend Emilie used the pictures to make herself the birth announcements: It was a team effort and I'm proud to have been part of it!

***************

Portraits Psychédéliques

2013-07-23T04:40:00.000-07:00

Playlist: Katie Noonan - Crazy (Gnals Barkley cover)

***************

*FR* Cela fait un moment que le blog est en pause, mais j’ai encore des dizaines de photos en stock qui n’attendent plus qu’à être éditées et mises en ligne ! Pour vous faire patienter, je vous laisse avec une petite expérimentation dont j’ai eu l’idée lors d’une fête durant mon séjour à Lima le mois dernier ; réalisés avec mon Lumix pocket et Photoshop, c’est complètement psychédélique mais j’espère que ça vous plaît ;)
*ES* Hace un momento que el blog está en pausa, pero todavia tengo docenas de fotos que están esperando para ser editadas y publicadas! Para hacerles esperar, les dejo con una experimentación que me ocurrió en una fiesta durante mi estancia en Lima el mes pasado: hecho con mi Lumix pocket y Photoshop; es totalmente psicodélico pero espero que les guste ;)
*EN* There’s a while since my blog is off, but I still have dozens of photos in stock that are just waiting to be edited and posted! To make you wait, I leave you with a little experimentation that I invented during a party when I was in Lima last month: made with my Lumix pocket and Photoshop, it is completely psychedelic, but I hope you like it ;)

***************

Maison de campagne

2013-04-21T12:02:00.000-07:00

Playlist: Cody ChesnuTT - Love is more than a wedding day

***************

Saturday's Cupcakes

2013-04-14T13:45:00.000-07:00

Playlist: Lykke Li - Dance Dance Dance

***************

Paris

2013-03-20T02:00:00.000-07:00

Playlist: Asaf Avidan - Different Pulses

***************

*FR* Trop d'occupations pour avoir eu le temps de sortir mon appareil photo autant que je ne l'aurai souhaité ces derniers temps! Mais le blog n'est pas mort: restez connectés, je vais me rattrapper, promis! En attendant voici le récapitulatif des toutes dernières photos de mon nouveau terrain de jeu: Paris :D

*ES* He estado demasiada ocupada en estos dias para tener tiempo de salir con mi cámara tanto como me habría gustado ! Pero el blog sigue siendo activo: estad atentos, me pondré al día, lo prometo! Mientras tanto, aquí esta un resumen de las últimas fotos de mi nuevo patio de juegos: Paris :D

*EN* I've been too busy these days to have time to go out with my camera as much as I would have liked to! But this blog isn't dead: stay tuned, I'll catch up, I promise! Meanwhile, here is a summary of the latest pictures of my new photographic playground: Paris :D

***************

Joyeuses fêtes !

2012-12-24T05:34:00.000-08:00

Playlist: Carol of the Bells - Sixpence none the Richer
***************

*FR* Je vous souhaites de très joyeuses fêtes à tous!! L'occasion de vous faire découvrir les décorations 2012 des traditionnelles vitrines de Noël du boulevard Haussmann à Paris.

*ES* Les deseo muy felices Fiestas a todos! La oportunidad de descubrir las decoraciones 2012 de las tradicionales ventanas de Navidad en el Boulevard Haussmann en París.

*EN* I wish you a very merry Christmas !! The opportunity to discover 2012's decorations of traditional Christmas windows on Boulevard Haussmann in Paris.

***************

gare de Lyon

2012-12-01T05:14:00.000-08:00

Playlist: Barbara - Gare de Lyon

***************

Selvamonos

2012-11-29T12:56:00.000-08:00

Playlist: Bareto - La danza de los mirlos

***************

*FR* Le blog revit enfin, et mon appareil photo aussi! Après une longue phase de transition, me voilà parisienne; et à Paris, je retrouve: le Pérou! Le monde est petit décidément :D Mélangez des heures de musique des meilleurs groupes péruviens, et de nombreuses animations artistiques, tout cela dans un cadre magique à l’orée de la forêt amazonienne, et vous aurez le festival Selvamonos. Cette année l'équipe française des organisateurs du festival a décidé de nous amener en France la crème des nouveaux rythmes latinos issus du Pérou: cumbia, salsa, rock, electro, il va y en avoir pour tous les goûts. La soirée de lancement de cette grande épopée s'est déroulée sur une péniche à Paris dans une ambiance de fiesta à la mode sudaméricaine. Ce vendredi 30 Novembre si vous êtes à Paris, venez tester le rythme electro- tropical de la seconde soirée sur la péniche de la Dame de Canton: plus de renseignements sur leur page facebook. Une bulle de chaleur latine dans le froid parisien, ça ne se refuse pas!

*ES* Finalmente el blog vive de nuevo y mi cámara tambien! Después de un largo período de transición, vivo ahora en París: y en París, encontré: el Perú! El mundo es pequeño :D Si mezclas horas de musica de los mejores grupos peruanos, con muchas manifestaciones artísticas, todo eso en un entorno mágico en el borde de la selva, obtienes el festival Selvamonos. Este año el equipo francés de los organizadores del festival decidió llevar hasta Francia la crema de los ritmos latinos de Perú: cumbia, salsa, rock, electro, habrá de que satisfacer todos los gustos. La noche de lanzamiento de la epopeya tuvo lugar en una barcaza en París en un ambiente de fiesta a la moda sudamericana. Este Viernes 30 de Noviembre si se encuentran en París, aprovechan de la segunda fiesta sobre el ritmo electro-tropical en la barcaza "la Dame de Canton": más información en su página facebook. Una burbuja de calor latina en el frío parisino, no se puede negar!

*EN* Finally my blog lives again, and my camera too! After a long period of transition, I'm living in Paris now, and in Paris, I found: Peru! It's such a small world :D Blend hours of music of best Peruvian groups, with many art forms, all these in a magical setting on the edge of the jungle, and you get the Selvamonos festival. This year French team of festival organizers decided to bring to France cream of Latin rhythms from Peru: cumbia, salsa, rock, electro, there will be enough to suit all tastes. Launch party of this great epic took place on a barge in Paris in a fiesta atmosphere in the South American way. This Friday November 30th if you are in Paris, come and try the electro-tropical rhythm of the second party in the boat "La Dame de Canton": more information on their facebook page. A bubble of latin heat in the parisian cold can not be denied!

***************

Le chantier

2012-09-26T01:42:00.000-07:00

Playlist: Cat Power - Ruin

***************

*FR* L'automne est là et à croire que le rythme de nos vies s'est calé sur celui des saisons. Pour plusieurs membres de ma famille et moi-même, nous sommes en pleine phase de transition: changement de ville, de travail, de maison; c'est le chantier dans nos projets! Garder le meilleur du passé, effacer l'inutile et tout recommencer...en mieux. On mute de l'été à l'hiver: le sol se charge de cendres mais très vite tout sera de redevenu blanc comme neige...patience. Bonne chance à tous ceux qui commencent de nouveaux projets!!!

"Transition: ce qui n'est pas l'état normal mais constitue un état intermédiaire entre un état et un autre; transformation lente et progressive; modification, évolution, changement, remaniement, renouvellement, rénovation, ralentissement, mobilité, déformation, innovation, accélération, saut, mutation, bouleversement, altération, remplacement, revirement."
*ES* El otoño está aquí y parece que el ritmo de nuestras vidas ha seguido lo de las estaciones. Muchos miembros de mi familia y yo mismo, estamos en etapa de transición: cambio de ciudad, de trabajo, de casa, nuestros proyectos están en obras! Conservamos lo mejor del pasado, borramos lo innecesario y empezamos todo otra vez ... en mejor. Mutamos del verano al invierno: el suelo se carga de ceniza, pero pronto todo volverá a ser blanco como la nieve ... paciencia. Buena suerte a todos aquellos que comiencen nuevos proyectos!
"Transición: lo que no es un estado normal, pero que es un estado intermedio entre un estado y otro; transformación lenta y gradual; cambio, revisión, renovación, desaceleración, movilidad, deformación , aceleración, salto, cambio, alteración, modificación, sustitución."
*EN* Fall is here and it seems that pace of our lives has followed the one of seasons. Many members of my family and myself are living a phase of transition : change of city, work, home: our projects are in process! We keep the best of past, delete the unnecessary and start all over again ... in better. We mutate from summer to winter: the ground is loaded with ash, but soon everything will be white as snow again... patience. Good luck to all those starting new projects!
"Transition: it is not a normal state, but it is an intermediate state between one state and another; slow and gradual transformation; change, review, renewal, slowdown, mobility, strain, acceleration, jump, alteration, modification, substitution. "

***************

All you need is love

2012-09-11T05:38:00.000-07:00

Playlist: The Lovin' Spoonfull - Daydream

***************

*FR* Après les bébés, les mariages! Pour ceux qui n'ont pas encore vus les photos sur mon facebook, voici le best of du mariage de mon cousin qui a eu lieu cet été. Superbes mariés, superbe journée, et le plaisir de retrouver la famille pour danser et rigoler. Spécial dédicace à mes cousins qui sont les rois de la piste, je suis fan!!

Si vous souhaitez que je vienne photographier votre mariage, contactez-moi pour plus de renseignements, ce sera un plaisir de vous créer de beaux souvenirs!

*ES* Después los bebés, las bodas! Para aquellos que no han visto las fotos en mi Facebook, aquí les presento lo mejor de la boda de mi primo, que tuvo lugar este verano. Hermosa pareja, hermoso día, y el placer de ver a la familia, bailando y riendo. Dedicación especial a mis primos que son los reyes del dancefloor, soy un fan!

Si quieren que venga a fotografiar a su boda, por favor póngase en contacto conmigo para obtener más informaciones, será un placer crearles hermosos recuerdos!

*EN* After babies, weddings! For those who have not seen the photos on my Facebook yet, here is the best of my cousin's wedding that took place this summer. Beautiful couple, beautiful day, and the pleasure of seeing my family, dancing and laughing. Special dedication to my cousins who are the kings of the dancefloor, I'm a huge fan!

If you want me to come and photograph your wedding, please contact me for more information, I will be happy to create you some beautiful memories!

***************

Chillin' Sunday

2012-09-04T16:01:00.001-07:00

Playlist: The Velvet underground - Sunday morning

**************

*FR* Septembre: la rentrée, dormir à l'air frais, dévorer un bon bouquin, boire du thé brûlant, se réchauffer au pub avec une bière (à la framboise! sur les conseils du gérant du Saint Andrews), rentrer le soir dans la bruine... ça sent les prémices de l'automne...Et vous, vous l'avez passé comment votre premier week-end de septembre? Bonne rentrée à tous!

*ES* Septiembre: fin de vacaciones, dormir al aire fresco, devorar un buen libro, tomar té caliente, calentarse en el bar con una cerveza (a la frambuesa! Sobre los consejos del gerente del Saint Andrews), regresar en la noche con la neblina ... Y ustedes, ¿cómo han pasado su primer fin de semana de septiembre? Buena fin de vacaciones a todos!

*EN* September: back from holidays, sleeping in fresh air, devouring a good book, drinking hot tea, warming up at the pub with a beer (raspberry's! After consultings of Saint Andrews' manager), returning at night in the fog... And you, how did you spent your first weekend of September? Welcome back to work everyone!

***************