Un grupo de científicos de Chile, de la Universidad Austral, están cerca de lograrlo. Antes que una vacuna, un antídoto permite frenar una dolencia de manera efectiva. Eso nos dice el médico, científico e investigador Juan Carlos Bertoglio. Pero hay más. El profesor Bertoglio señala que más allá del antídoto la forma de acción del compuesto podría ser usada para otros males similares algo que ya sabe la OMS lo que sería revolucionario en el medicina. Un trabajo hecho en Chile donde participan italo chilenos. Haz click en el siguiente vínculo para ver la entrevista. https://youtu.be/vZOY_eVi1Ic

Profesor Juan Carlos Bertoglio, en radio Xke.

NdR: la entrevista fue editada por el equipo editorial de Radio Xke con la finalidad de generar un contenido periodístico.

​​​​Informazione CGIE

A Lima dal 2 al 5 luglio, si è tenuta la riunione  della Commissione America Latinaprevista per il 2026. I Consiglieri  dei paesi  membri (Argentina- Brasile-Uruguay-Peru-Venezuela e Cile) del CGIE attuale, come  in ogni altra occasione si sono fatti promotori delle problematiche delle   comunità che essi rappresentano. L’ occasione è stata propizia per ritrovare e convergere su punti comuni da trasmettere all’ Amministrazione del Ministero degli Esteri italiano. Forse come non mai, nei precedenti appuntamenti, è  stato dedicato un tempo rilevante al tema dei servizi consolari e la forma sempre piùnecessaria di adeguarsi ad una digitalizzazione per ridurre i tempi di ogni servizio e di aumentarne  nello stesso tempo l’ efficienza, riducendo così anche i tempi delle file  e delle attese che in alcuni consolati sono particolarmente lunghi.

Spid e Fastid sono due strumenti che debbono diventare di uso corrente, per non rimanere fuori dal mondo digitale che avanza. Con uno studio preliminare da parte di due consiglieri  argentini che sono competenti del tema è emerso che esistono difficoltà applicative che sono legate al sistema ancora poco amichevole e scorrevole da una parte, e dall’ altra ci si è abituati a rapporti personali e diretti con gli uffici consolari e quindi si fa anche una certa fatica ad usare sistemi digitali. Il Prenotami  a cui siamo ricorsi soprattutto per rinnovo passaporti e per pratiche di cittadinanza e stato civile, negli ultimi 6-7 anni da quando è entrato in funzione, probabilmente per la difficoltà di trovare orari disponibili di prenotazioni ha aperto dubbi sul reale funzionamento di ogni tipo di piattaforma con cui accedere ai servizi nei nostri consolati. Sul tema si è prodotto un dibattito molto costruttivo ed è stato deciso di fare una raccolta di problemi di accesso ed uso e trasmetterli attraversole Commissioni ed il Comitato di Presidenza  del CGIE,  alla direzione degli italiani all’ estero sottolineando la necessità anche di provvedere alla soluzione  delle lacune del sistema. 

Sul tema delle prossime elezioni dei Comites previste per il 4 dicembre(ma saranno confermate ed indette solo con decreto Consolare) ma con il periodo dei 90 giorni anteriori per tutti i procedimenti necessari: formazione delle liste di candidati e sottoscrizione delle stesse  con il numero richiesto dalla legge  del Comites da parte dei votanti regolarmente iscritti all’ AIRE; e così pure le modalità ed i tempi per  richiedere il voto; si rimane in attesa che queste siano indette ufficialmente e cosi portare a conoscenza della comunitàtempi e scadenze per ogni momento di questo appuntamento elettorale.

Per la lingua e cultura è stato apprezzato la creazione del Tavolo di Lavoro composto da rappresentanti della Commissione lingua e cultura del CGIE e funzionari della direzione degli italiani all’ estero (DGIT) che seguono le problematiche connesse ai progetti presentati dagli enti gestori (in Cile ne abbiamo due) all’ ufficio competente per la formazione italiana nel mondo. Prossimamente si prevedono Webinar informativi con gli enti gestori sulle modalità di applicazione della Circolare 4.

Sulla situazione del Venezuela attuale abbiamo speso un tempo lungo con aggiornamento diretto dei problemi che affliggono i nostri connazionali  dannificati  e sulle forme di solidarietà che possiamo mettere in atto con le comunità italiane nel mondo.

In un prossimo numero dedicheremo uno spazio per conoscere come il progetto educativo di questa Scuola italiana Paritaria rinnova ancora oggi l’ impegno di integrare Il legato storico-culturale di questo connazionale, avendone assunto il nome anche perché nel 1872 insieme a Luigi Sada fondarono la prima scuola italiana del paese nel Callao e conosciuta come Scuola Regina Margherita che poi sarà l’ attuale Scuola Antonio Raimondi.

Un tempo è stato dedicato anche alle prevedibili ripercussioni delle modifiche alla legge elettorale in atto nel Parlamento Italiano se viene approvata e con  gli effetti sulla rappresentanza se venisse fatta una sola circoscrizione elettorale  nel mondo come sembrerebbe essere.

Momento particolarmente  significativo è stato quello dedicato all’ Incontro con le Istituzioni italiane del Perù.  Dalla presentazione dei loro presidenti e rappresentati abbiamo visto come il loro sviluppo nel corso dei 150 anni dell’ emigrazione italiana in Perù sia avvenuto in modo equilibrato sulla base delle necessita di sviluppo ed integrazione dei connazionali nel tessuto sociale peruviano ma anche qui con lo sguardo sempre verso la Madre Patria per non rimanere isolati dalle radici. Scuole, centri linguisti e culturali, centri assistenziali, sportivi formano un mosaico  che configura  una presenza storica che si calcola sui due milioni di italo-Peruviani; anche quando il numero delle doppie cittadinanze  è vicino ai 50.000

Particolare centralità e importanza ha l’ Associazione educativa Antonio Raimondiche amministra due Scuole italiane Paritarie, la Raimondi e il Collegio Dante Alighieri,   un centro Linguistico e lo stesso Museo Raimondi  raccogliendo l’ opera completa di  colui che contribuì a scoprire e classificare  la varietà botanica della zona di Crabaya e Sandia del Perù e così pure la geografia del paese. La Scuola Raimondi si mantiene fedele a questo legato ed alimenta a gettito continuo di attività la cultura italiana nel paese.

Nello Gargiulo

Cgie Cile

Un rincón de Italia en Puente Alto: Emporio Terzolo y su dueña Carterina Maspe Terzolo.

En un momento de pausa en el Emporio Terzolo, Caterina toma un descanso. Sobre ella, sus dos amadas banderas…

El Presidente del Com.It.Es Chile nos explica en lo técnico el proceso.

Carissimi amici e connazionali, dentro de pocos dìas se llevará a efecto un Referéndum en Italia, específicamente los días 22 y 23 de Marzo. Este es el llamado de la Nación a sus ciudadanos para dar el parere, positivo o negativo, a la Propuesta, ya aprobada por ambas Cámaras en el Parlamento Italiano.

«El fondo de la Reforma Costituzionale es la separación de las Carreras Magistrale, dejando por un lado i Magistrati (en Chile serían los Jueces) y por otro i Pubblici Ministeri (en Chile serían los Fiscales ), cada uno con su Colegio correspondiente y que a su vez son los encargados de dirimir o sancionar algún problema en este cargo, cosa que harían “hombres buenos” elegidos a tómbola, y es la propuesta que plantea el Gobierno, votar que sì es aprobar la Reforma propuesta y modernizar la Repubblica, ya que de los 27 países que conforman la Unión Europea, solo dos, Italia y Grecia, continúan sin separación de poderes. Por otra parte votar NO es mantener el stato quo que actualmente nos rige», señala Patrizio Rolle.

Patrizio Rolle nos comenta sobre las opciones para este referéndum.

Carla Dellape Consultrice Provincia di Trento conversa con Radio Xke. Revisa para posibilidad de intercambio en www.mondotrentino.net .

En el marco de la colaboración con la Embajada de Italia en Santiago y con el objetivo de permitir a la Embajada la planificación eficiente de los servicios y recursos consulares será importante contar con su colaboración respondiendo el presente sondeo antes del 1 de marzo de 2026.

El objetivo de este sondeo es conocer cuántos son los menores de edad a la fecha del 24 de mayo de 2025 que pueden adquirir la ciudadanía italiana por Beneficio de Ley mediante una declaración de voluntad de sus padres, uno de los cuales debe ser ciudadano italiano por descendencia, que deberá presentarse antes del 31 de mayo de 2026. 

Cabe destacar que la comunicación de estos datos al COMITES no implica la reserva de una cita para la prestación del servicio en la Embajada, sino que sirve exclusivamente para programar el trabajo de la Embajada. Los datos entregados se conservarán en el COMITES y sólo se transferirán en la Embajada, sin divulgarse a terceros. Por dirigirse a www.comiteschile.cl donde encontrará la encuesta.

Tras un tiempo de restauración y clausura, el monumento que ha sido testigo y protagonista de nuestra historia reciente está listo para brillar de nuevo. Su reapertura es un símbolo de resiliencia y de cómo la ciudad recupera sus espacios patrimoniales. En la siguiente entrevista realizada por el Presidente del Com.It.Es Chile, Claudio Curelli, al arquitecto Arturo Lyon quien lidera las obras en sector de Plaza Italia, podrás saber qué ocurrirá con nuestro monumento. Otras figuras notables de la colectividad también se hicieron presentes. Vean el siguiente informe.

Arturo Lyon y Claudio Curelli.

Entrevista a miembros de la Associazione d’Arquitetti e Designer italiani e italo – cileni del Cile ( AADI Cile ), la Vice Presidente Arch. Anna Maria Russo, il Consigliere / Tesoriere Dott. Arch. Patrizio Rolle, i Consiglieri Benjamin Oportot e Maurizio Angelini.

Gracias a quienes nos acompañaron a voleaba a darle valor a nuestro monumento.

Delegación llegando a ver al Genio de la Libertad.

Profesionales levantando información de campo.

Tras una serie de mediciones, los arquitectos posan para Radio Xke.

Pronto nuestro monumento volverá a brilla como siempre la ha hecho.

Questa Trattoria, di proprietà di Antonio Camponeschi, che è uno, secondo me, dei migliori cuochi della città, e anche d’Europa, che già ne ha quasi cinquant’anni, e un posto dove si può mangiare della migliore cucina romana e italiana, dove parecchi piatti sono creazione diretta d’Antonio, come le conchiglie alla Camponeschi, che ha creato Antonio nell’inizio di questo mileno e che ha la particolarità che nella sua composizione utilizza menta romana, o un piatto come il roast beef all’carpaccio, o i pesci e meglio ancora le carciofi romane fatta d’una forma magica che vi lascia una sensazione nel palato indimenticabile, o l’utilizzo del tartufo o un piatto, che come dice un amico sta «per inginocchiarsi e dare lode Dio» , come sono i gnocchi al Gorgonzola, e tantissimi, che come diceva sono poemi romani.

La Trattoria del Tritone non e soltanto un posto per mangiare straordinariamente, ce un’avventura delle delicatezze tanto per una persona come per quelli che si godono in famiglia…. e alla fine dei piatti si può mangiare un Tiramisù STRAORDINARIO e con il caffè arrivano il limoncello o un liquore fatto da sugo di mandarine e Grand Marnier inventato per Antonio che e l’incoronazione di questa meravigliosa avventura….

Con Antoni lavorano, come tantissimi altri posti in tutt’Italia, la sua famiglia, perché la cassa sta in carico Valeria, moglie d’Antonio, e nella organizzazione e logistica lo assiste suo figlio Gianluca, e l’albergo Giuturna, che stà accanto la Trattoria e che ce anche questo di proprietà d’Antonio lo gestisce sua figlia Katya…

La Trattoria del Tritone e un poema indimenticabile…

Te invitamos a ver la nota en el siguiente vínculo: https://youtu.be/I2RmMUD_wE8?si=XP9bhNZj0OP3PJ4B

“Ir a Roma una vez en la vida” Es lo que recomienda la familia Camponeschi, dueña del afamado restorán Trattoria Tritone ubicada en la Vía dei Maroniti en la ciudad eterna. Sus pastas están señaladas como las mejores de Roma; cientos de artistas y famosos ha optado por los sabores elaborados por Antonio y Gianluca Camponeschi. Sin embargo hay más que eso: se trata de un restorán romano como pocos, con un ambiente acogedor lleno de belleza y la mejor cocina. 

El Presidente del Com.It.Es. Chile Claudio Curelli entrevista a la Embajadora de Italia en Chila, Señora Valeria Biagiotti, sobre la actividades de la Décima Semana de la Cocina Italiana en el Mundo.

El Presidente del Com.It.Es Chile Claudio Curelli entrevista a Nello Gargiullo en su calidad de académico de la Delegación de la Academia de Cocina en Santiago.

En la foto, Claudio Curelli, Presidente del Com.It.Es Chile; la Embajadora de Italia Señora Valeria Biagiotti, Nello Gargiullo y Antonio Chiappe Radio Xke.

El afanado chef Nicolo Giaccomet prepara dos variedad de Risotto.i