pour chœur mixte et ensemble instrumentale.

Amérique Latine en Chœur

Ce sont deux messes chantées en espagnol du compositeur et ami vénézuélien Luis Guevara « Güico » qui habite actuellement dans le Canton d’Appenzell et qui forment ensemble le programme d’un concert.
Une première messe Afro-Vénézuélienne en cinq mouvements, pour chœur, solistes et percussions, constituée d’éléments musicaux de l’héritage africain au Venezuela. Suivie de la Misa Criolla Vénézuélienne en 8 mouvements, qui rassemble plusieurs manifestations musicales traditionnelles de tout le pays, fruit du mélange des cultures hispaniques, africaines et indigènes.

Durée totale: 50 minutes Compositeur: Luis « Guico » Guevara
Amérique Latine en Chœur
directrice musicale: Johanna Hernandez

Programme:

Misa Afro-Vénézuélienne:
-Kyrie
-Gloria
-Sanctus
-Ritus Pacis – Agnus Dei
-Ave Maria, Amen

Misa Criolla
-Chant d’entrée
-Kyrie
-Alleluia
-Ofertoire
-Sanctus
-Ritus Pacis – Agnus Dei
-Magnificat
-Alleluia

Effectif:

Le Chœur: 31 personnes
Soliste invité: 1 personne
Orchestre: 7 personnes
Percussions: 2 personnes

Totale: 41 personnes

Instrumentation:
2 tambours et percussions
2 violons
1 mandoline
1 alto
1 violoncelle
1 contrebasse
1 flûte
1 hautbois

Bus Tl 60 dép. Le Flon 14h52 arr. Montheron 15h16 ret. Montheron 17h24, arr. le Flon 18h07 (par Froideville).

Montheron:

Carte: Abbaye de Montheron, route de l’Abbaye 3, 1053 Montheron (Lausanne).

Mot de la présidente:
AMERIQUE LATINE EN CHŒUR
La musique latino-américaine est peu connue en Europe. Souvent au coin des rues nous écoutons des groupes venus principalement des pays des Andes d’Amérique Latine jouer des aires typiques très jolis mais qui reflètent seulement une petite partie de notre richesse musicale. Notre Chœur qui s’est fondé en 2000 a comme objectif de faire connaître la diversité de notre culture à travers la musique populaire chorale.
Actuellement nous avons plus de 25 personnes de différentes nationalités (des Suisses, Chiliens, Vénézuéliens, Colombiens, Uruguayens, Boliviens, Argentins, Cubain, Honduriens, Porto Ricains).
Notre Chœur c’est présenté dans de multiples occasions à Lausanne ainsi que dans différentes communes partageant avec d’autres Cœurs de la région la joie de chanter. De même nous participons régulièrement pour la Fête de la Musique et les Nocturnes de la Ville de Lausanne.
Inscrit à la Société vaudoise des chanteurs de chœurs, nous fêterons bientôt notre douzième anniversaire. Notre première directrice Jimena Marazzi a été suivie en 2011 par notre directrice actuelle Johanna Hernandez. Nous avons voulu cette année préparer une Messe Créole Vénézuélienne et Afro-vénézuélienne d’un compositeur et ami vénézuélien Luis Guevara « Güico » qui habite actuellement dans le Canton d’Appenzell et qui nous aide depuis plusieurs années dans l’interprétation et l’arrangement de nos pièces.
C’est avec grand plaisir qu’aujourd’hui nous présentons cet œuvre dans cette magnifique Abbaye de Montheron. Un grand merci à tous les organisateurs et spécialement à Monsieur Daniel Thomas pour son invitation.

Brigitte Gonzalez-Ostos
Présidente

Luis « Guico » Guevara

Né au Puerto Cabello, Venezuela en 1963. Enseignant de musique dans l’école primaire, il y fusionne la musique traditionnelle avec la méthode de rythmique Dalcroze. Il est également compositeur de chansons enfantines, religieuses et populaires.

Avec le groupe Luango de Venezuela il a fait un grand travail d’investigation et recueil de chants traditionnels dans les villages du pays afin de préserver et faire connaître la musique populaire.

Percussionniste, chanteur et chorégraphe il a participé au sein de plusieurs groupes de musique traditionnelle en tournée en Espagne, Italie, Angleterre, les Iles des Caraïbes, Allemagne et Portugal. A partir de ces expériences il a conçu et développé un programme de formation pour enseignants de l’école primaire de tout le pays, avec le soutien du Ministère de l’Éducation et d’autres institutions culturelles.

Il enseigne des danses traditionnelles du Vénézuéla et développe un travail chorégraphique et de recueil des différentes danses dans tout le pays. Il élabore également du matériel pédagogique pour l’enseignement de ces danses et la fabrication des accessoires.

Ses recueils de musique sont utilisés par plusieurs groupes au Vénézuéla.

Il a également travaillé dans des missions pour des groupes de jeunes.

Actuellement il collabore avec les ensembles « Amérique Latine en Chœur », « Trabuco Contrapunto », « La Parranda de Aves » et il compose des oeuvres musicales et scéniques, basées dans la tradition musicale du Vénézuéla.

Johanna Hernandez

Née au Vénézuéla en 1982. Après des études de musique dans sa ville natale et à Caracas, elle fait un diplôme d’enseignement et un diplôme de concert au Conservatoire Supérieur et Académique de Musique Tibor Varga à Sion.

Violoniste de formation, elle découvre le chant avec ses amis du groupe Trabuco Contrapunto et la beauté du chant choral avec Amérique Latine en Chœur.

Dès 2011 elle fait des études de direction d’orchestre à la Haute École de Musique de Lausanne.

Carillon à transmission électrique, installé en 1986 avec des cloches de la fonderie Rüetschi, Aarau.
Quelques photos du carillon (voir sur le site Flikr):

Carillon de Froideville 2005, nuages gris

Carillon de Froideville 2005 ciel bleu

Carillon de Froideville en ciel

Carillon de Froideville arbre et nuages

Agrandir le plan

Concert du 25 septembre 2011 à 17h

à l’Abbaye de Montheron,

enregistré et diffusé en direct par la radio Espace 2, avec la création d’un quatuor à cordes « Jeux et dialogues » de Daniel Thomas.

Girolamo Bottiglieri, premier violon, Raya Raytcheva, second violon, Caroline Haas, alto, François Grin, violoncelle. Pour cause de maladie, il y aura une remplaçante pour l’altiste: Nathalie Vandebeulque, alto co-soliste de l’OCG.

Progamme:

Joseph Haydn, Quatuor op. 33 n. 2, La Plaisanterie

Daniel Thomas, Jeux et dialogues pour quatuor à cordes (en création)

Daniel Thomas, Jeux et contours (ou marionnettes dansant dans le nuit) (orgue solo)

Jean-Luc Darbellay, Couleurs pour quatuor à cordes

Johannes Brahms, Quatuor op. 51 n. 2

Prisme des répertoires, multiplicité des approches musicales, kaléidoscope des personnalités. Autant de facettes qui confèrent au Quatuor Terpsycordes son identité unique, à la fois singulière et plurielle. Récompensé lors de nombreux concours internationaux, dont un Premier Prix à Genève en 2001, ce carré d’archets a su faire rayonner un talent multiple de quatre, homogène et complémentaire dans l’alchimie des musiciens, radical et audacieux dans la lecture des œuvres.

A la scène comme au disque, les Terpsycordes prônent l’éclectisme. Leurs enregistrements, tous salués par la presse spécialisée, reflètent cette volonté de toucher l’essence du texte, à chaque projet, dans une démarche alliant rigueur et fantaisie : La jeune fille et la mort de Schubert révélée pour la toute première fois par les instruments d’époque (Ricercar), Schumann (Opus 41) et Haydn (Opus 33) mis en regard les yeux dans les yeux (Claves), sans oublier des créations contemporaines du compositeur suisse Gregorio Zanon (Claves), et Haydn encore, avec un album consacré aux Sept dernières paroles du Christ en Croix (Ricercar).

Fondé en 1997, basé à Genève, le Quatuor Terpsycordes a suivi l’enseignement de Gábor Takács-Nagy, avant de se perfectionner auprès de membres des quatuors Budapest, Hagen, Lasalle ou Mosaïques, notamment. Galvanisés par le contraste des origines (Italie, Bulgarie et Suisse), ses membres éblouissent régulièrement le public des grandes saisons et festivals de ce monde. Tout en gardant toujours à l’oreille le souffle de la muse Terpsichore, fille de musique qui relie le geste et l’esprit. Terre, psy, cordes.

Site du quatuor: www.terpsycordes.com

Montheron:

Carte: Abbaye de Montheron, route de l’Abbaye 3, 1053 Montheron (Lausanne).

Bus tl 7: Rosiaz; tl 48: Les Liaudes

Eglise de la Rosiaz, Esplanade de Chantemerle, 1009 Pully
Après le concert, il est possible de visiter le carillon.

Au programme:

Au carillon :
Noëls à deux voix : Johannes Koch « Es ist für uns eine Zeit angekommen »,
mélodie suisse « Réveillez-vous bergers »,
J. Schulz « Ihr Kinderlein kommet »,
mélodie suisse « Es ist für uns eine Zeit angekommen »,
Paul Gerhardt « Ich steh an deiner Krippe hier »,
G. Fr. Haendel « Tochter Zion, Hosianna, Davids Sohn »,
Augsburg (1666) « Advent »,
Angleterre « Fröliche Weihnacht »,
Grafschaft Glatz (1841) « Laufet ihr Hirten »
Love divine, all Loves excelling Hymne anglais

Dans l’église :

Noëls du Pérou:
Pérou    Hanac Pacha, mélodie quechua    en duo
Esta noche jesus ha nacido – villancico perú
Niño manuelito – villancico perú

Alexandre Guilmant Introduction et variations sur un ancient noël polonais « Accourez bergers fidèles, l’heure bénie a sonnée »

Carols anglais:
Love divine all loves excelling à deux voix
Alan Wilson O thou who camest from above

See amid the winter’s snow John Goss Chant et orgue
Hark! the Herald angels sing

Alexandre Guilmant « Nuit sombre ton ombre vaut les plus beaux jours » orgue et chant soprano.

Chant et orgue, 4 fois, et à la 5ème chanté par l’assemblée: « Adeste fideles, laeti triumphantes: venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem Angelorum. Venite adoremus, venite adoremus, venite adoremus, Dominum. » Mélodie populaire, XVIIIème siècle.

Catherine ROUARD (soprano)
Après des études d’infirmière en Belgique et un diplôme de chant au Conservatoire de Lausanne, elle obtient sa virtuosité dans la classe de Mme d’Alboni. Parallèlement à ses activités de soliste, elle enseigne le chant au conservatoire de Terre Sainte et environs, ainsi que la culture vocale dans différents chœurs. Son répertoire comprend autant de musique sacrée (Bach, Haendel, Mozart …) que de musique profane (Honegger, Orff …). Sur scène, elle a chanté Le Barbier de Séville, Le Prince des Ténèbres, Carmen, Les Mousquetaires au Couvent … et participe à des créations de compositeurs régionaux et à l’enregistrement de plusieurs CD. Les Soirées Estivales de Brou l’ont découverte dans le rôle de Micaëla pour la production de Carmen (2000). Elle a également chanté lors de plusieurs concerts et participé à diverses créations pour les Soirées Estivales : Ciel ! Offenbach (2003), Salon Rossini (2004) et Tchin ! Chine (2005), Croquefer (2007).

Andrés del Castillo
Né à Lima, Pérou en 1971, Andrés del Castillo termine ses études de chant au Conservatoire de Lima avec Andrés Santa Maria, et poursuit ses études avec Dennis Hall. 
Il était soliste dans le Coro Nacional de Perú, l’Orquesta Nacional de Perú et l’Orquesta Filarmónica de Lima interprétant des madrigaux de Monteverdi et oratorios de Haendel, Bach, Hayden et Mozart. Il a été également soliste durant 3 ans à la Cathédrale de Lima pour des événements spéciaux retransmis à la télévision.
Il débute en 1997 avec l’Opéra Fausto de Gounod dans le rôle de Siebel au Teatro Municipal de Lima, sous la direction de Luis Alva. Il donne des concerts en diverses cités européennes telles que Salzbourg, Rome, Madrid et Lörrach. 
Il a chanté dans les festivals: «Ticino Musica Festival» en 2006 l’Opéra: La finta Giardiniera dans le rôle de: Il Contino Belfiore en commémorant le 250 anniversaire de la naissance de Mozart; et dans le «Galakonzert» du «Solothurner Festival» en 2007, il a également inauguré en Suisse l’Opéra allemand: «Vipern» du compositeur Christian Jost que le journal Suisse «Der Bund» a qualifié de «Cantates de haut niveau».
En Suisse, il donne des concerts dans différentes cités et, dernièrement a été invité à chanter dans le théâtre de Berne et de Lucerne.

Bus tl 7: Rosiaz; tl 48: Les Liaudes

Eglise de la Rosiaz, Esplanade de Chantemerle, 1009 Pully
Après le concert, il est possible de visiter le carillon.

Carillon / Fanfares
Concert donné par le corps de musique de Pully,
direction: Fabrice Richard et par Daniel Thomas au carillon.
Airs festifs et carillonnées en fanfare.

Concert d’inauguration des 5 nouvelles cloches du carillon de Chantemerle, qui aura ainsi 2 octaves, 24 cloches.

Au programme :
Au carillon:
Improvisation sur les 5 nouvelles cloches
Quelques harmonies sur les 24 cloches

Dmitri Kabalewski variations sur un chant populaire ukrainien
Jenke Kaldenberg Maestoso Israël
Benjamin Britten The Salley Garden, mélodie irlandaise
John R. Knox sur une pavane de Claude Gervaise (XVIè)
Traditionnel valaisan Carillon d’Orsières (harm. Marc Vernet)

Corps de musique de Pully:
In the Stone Foster/White/Willis, arrangeur M. Saurer
Montreux 08 Raymond Pache
Olympic Fanfare John Williams, arr. Rieks van der Velde
Barroco Robert van Beringen
Argentine Fernand Tinturier
Spiritual Moments Dizzy Stratford
Castell Caerffili T.J. Powell
RE 460 Chaumont Raymond Gobbo

Au carillon:
Bela Bartok Chants hongrois paysans no 2 andante
Henri Mulet Noël

Bus tl 7: Rosiaz; tl 48: Les Liaudes
Eglise de la Rosiaz, Esplanade de Chantemerle, 1009 Pully
Après le concert, il est possible de visiter le carillon.

2 octaves, 24 cloches (la3, si3 – la5) 19 Eijsbouts 1953, 5 Perner 2011
Nous remercions les principaux donateurs de ces travaux :

Principaux donateurs (par ordre d’importance) :
La Commune de Pully
La Loterie Romande
L’association des intérêts de Pully-Nord – La Rosiaz
La Fondation Sandoz
L’Association des Amis du Carillon de Chantemerle
Promotion Pully-Paudex
La Fondation Marcel Regamey
L’Union des sociétés locales de Pully
et de nombreux donateurs privés.

Nous remercions les entreprises qui ont participés aux travaux :
Mr Gideon Bodden, Het Molenpad Expertise, des Pays-Bas, pour les travaux sur le carillon et ses réglages et l’accordage des 24 cloches.
La fonderie Perner, de Passau en Allemagne, pour la fonte des 5 nouvelles cloches et l’installation des 24 cloches dans la tour.
L’entreprise Dentan Frères SA de Lausanne et LMT SA de Bioley-Orjulaz pour la descente des cloches de la tour avec une grue et leur remontée ainsi que l’ouverture dans la tour et la fermeture de cette ouverture.
L’entreprise de transport Ristelhueber de Waldshut-Tiengen en Allemagne qui a transporté les cloches en Allemagne et les a ramenés.

une journée à Montheron

Le prochain stage choral aura lieu en été 2012.

Archive: stage choral 2011:

– 2011 12 18 déc. Carillon de Noël, chant.
– 2012 01 01 janvier Carillon de l’An.
– Agenda Associations / Carillon de Chantemerle.

Manifestations au Carillon de Chantemerle:

Programme de la salle: Eglise de la Rosiaz, Pully