Las Tierras Húmedas

Bienvenido a Las Tierras Húmedas

2090-09-13T20:53:00.000+02:00

La Rueda del Tiempo gira, y las eras llegan y pasan y dejan tras de sí recuerdos que se convierten en leyenda. La leyenda se difumina, deviene mito, e incluso el mito se ha olvidado mucho antes de que la era que lo vio nacer retorne de nuevo. En una era llamada la tercera era por algunos, una era que ha de venir, una era transcurrida hace mucho, comenzó a soplar un viento en Las Tierras Húmedas. El viento no fue el inicio, pues no existen comienzos ni finales en el eterno girar de la Rueda del Tiempo. Pero aquél fue un inicio.

Bienvenidos a Las Tierras Húmedas, un lugar de encuentro de todos los lectores de la saga de La Rueda del Tiempo, escrita por Robert Jordan y, tras la muerte del autor en 2007, por Brandon Sanderson.

Este sitio está pensado para recopilar toda la información digitalizada disponible sobre esta gran obra de la literatura épica.

Esperamos que disfrutéis con esta iniciativa.

Un saludo, el equipo de LTH.

Aiel

2012-06-20T13:53:00.000+02:00

“Hasta que no haya sombra, hasta que no haya agua, iremos a la Oscuridad con los dientes al descubierto, gritando desafío con nuestro aliento y escupiremos en el ojo del Cegador de la Vista en el Último Día” —Juramento Aiel

Los Aiel son una raza de gente fiera que habita en la tierra desértica situada entre las Tierras Occidentales y Shara, y que recibe por ellos el nombre de Yermo de Aiel entre los habitantes de las "Tierras Húmedas", su forma de referirse a los países al oeste de la Columna Vertebral del Mundo. Tras más de tres mil años viviendo en la "Tierra de los Tres Pliegues", los Aiel se han ganado una merecida reputación de letales guerreros, aunque apenas se ha sabido de ellos hasta la Guerra de Aiel. Físicamente, los Aiel puede ser reconocidos por su gran altura, sus ropajes adaptados a la vida en el Yermo, unos ojos de tonos claros y el pelo que puede ser desde el rubio más deslumbrante hasta un rojo intenso.

Hasta hace unos pocos años, no se sabía gran cosa de los Aiel en las Tierras Occidentales. Cualquier habitante de las tierras húmedas era asesinado si se le veía en el Yermo sin permiso; sólo se permitía el paso a través de esas duras tierras a buhoneros, juglares, Aes Sedai y Tuatha'an, aunque a estos últimos los evitaban manifiestamente. Debido a su belicosidad y sus increíbles dotes en el manejo de las armas y el combate, los Aiel se han ganado fama de ser guerreros excepcionales, y la expresión "Aiel de rostro velado" es muy frecuente para expresar violencia inminente.

Anteriormente, los Aiel permitían el paso a través de sus tierras de un quinto grupo de personas, los cairhieninos, en recuerdo de la ayuda que les prestaron en los inicios de su historia. Gracias a ello, Cairhien se enriqueció al establecer la Ruta de la Seda, por la que comerciaba con la lejana Shara, obteniendo sedas, especias y otros productos de lujo. Los Aiel regalaron a Cairhien un árbol, Avendoraldera, retoño del árbol legendario Avendesora, el Árbol de la Vida. Unos siglos después, Laman Damodred, un rey con más ambición que sentido común, hizo talar Avendoraldera para construirse un trono nuevo, lo que provocó la Guerra de Aiel.

Para castigar el sacrilegio de Laman, cuatro clanes Aiel liderados por Janduin invadieron las Tierras Occidentales y se enfrentaron a ejércitos de todas las naciones de las tierras húmedas en su persecución del "Asesino del Árbol". Pese a ser sólo cuatro clanes, los Aiel lograron poner contra las cuerdas a sus enemigos y dieron caza a Laman hasta que lo mataron, tras lo cual regresaron a su tierra. Desde entonces, los Aiel se han mostrado más hostiles con los cairhieninos que con cualquier otro habitante de las tierras húmedas, y aún se suelen referir a ellos como "asesinos del Árbol" o "infractores del juramento".

Orígenes

Los Aiel actuales descienden de los Da'shain Aiel, sirvientes de los Aes Sedai de la Era de Leyenda, que habían jurado no realizar jamás ningún acto violento, dentro de sus creencias englobadas en la Filosofía de la Hoja. Durante la Guerra de la Sombra adquirieron el nombre de Pueblo del Dragón, que han mantenido en secreto durante los últimos 3.500 años. Durante el Desmembramiento del Mundo, o unos años después de que éste finalizara, los Da'shain Aiel se desintegraron en tres grupos de gente: los Aiel actuales (cuyo nombre significa "Dedicados" en la Antigua Lengua), los Tuatha'an y los Jenn Aiel (literalmente, los "Verdaderos Dedicados").

Primera escisión

La separación entre los Aiel y los Tuatha'an fue áspera; algunos miembros de los Aiel decidieron no continuar la tarea encomendada a ellos por las Aes Sedai (consistente en poner a salvo un gran número de objetos del Poder Único) y optaron por seguir su propio camino en la búsqueda de la paz que habían disfrutado durante la Era de Leyenda. En aquel entonces los Da'shain Aiel habían convivido con los Nym y los Ogier, y ansiaban "recuperar la Canción" que entonces entonaban juntos. A partir de entonces, los Aiel han sentido hacia los Tuatha'an desconfianza y malestar, aunque estos últimos hayan olvidado sus raíces, y se les ha llamado los Perdidos.

Segunda escisión

Unos años después de la separación de los Tuatha'an, los Aiel restantes sufrieron una nueva división cuando cuatro miembros del grupo mataron en defensa propia a unos bandidos que habían secuestrado a dos niñas de su familia. Lewin, uno de esos cuatro, tomó una lanza mientras uno de sus atacantes se lanzaba hacia él, y para evitar el golpe acabó con él. Cuando regresaron al campamento con las niñas rescatadas, los demás descubrieron que Lewin había matado a una persona, y se horrorizaron tanto que les exigieron cubrirse el rostro (costumbre que aún se mantiene entre los Aiel cuando se deciden a matar a alguien) por haber traicionado la Filosofía de la Hoja. A ninguno de los cuatro rescatadores se les permitió seguir siendo Aiel, aunque éstos seguían rechazando tocar siquiera una espada. Con el tiempo, más y más Aiel se unieron a los que habían decidido matar en defensa propia, y sólo siguieron la Filosofía de la Hoja los Jenn Aiel.

Entrada en el Yermo

Los Aiel permanecieron junto a los Jenn pese a sus protestas, decididos a protegerlos y cumplir su promesa a las Aes Sedai, y ambos grupos acabaron llegando a la Columna Vertebral del Mundo y cruzando al otro lado, al lugar que más tarde sería conocido como el Yermo de Aiel. En su viaje fueron ayudados por unas personas que más tarde darían lugar a la nación de Cairhien. Éstos les ofrecieron agua y se compadecieron de sus desgracias, ante lo cual los Aiel se sintieron profundamente conmovidos, ya que aquellas personas eran las primeras con las que se encontraban tras el Desmembramiento que no les atacaban. Éste fue el origen de la amistad entre los Aiel y Cairhien, que se rompería de forma tan trágica a consecuencia del orgullo de Laman.

Ya establecidos en el Yermo, un lugar despoblado en el que acabaron convirtiéndose en amos y señores, los Aiel prosperaron a la vez que disminuían los Jenn. El último de los Jenn murió cientos de años atrás, dejando tras de sí su recuerdo y Rhuidean, una enorme ciudad a medio construir donde se depositaron los objetos entregados por las Aes Sedai. Con el paso del tiempo, la historia del origen de los Aiel acabó por ser olvidada por todos salvo sus líderes, y no quedó ni un resto de la Filosofía de la Hoja en sus costumbres, salvo su repulsa hacia las espadas y el pacifismo forzoso de los gai'shain. Antes de la aparición del Car'a'carn, sólo los jefes de clan y las Sabias llegaban a conocer la historia antigua Aiel, al ir a Rhuidean y pasar la prueba. Éstos creen que su estancia en la Tierra de los Tres Pliegues es un castigo que han de cumplir por haberles fallado a las Aes Sedai.

Costumbres

Los Aiel poseen numerosas prácticas culturales que les resultan muy extrañas a los extraños. Por ejemplo, muchas mujeres pueden convertirse en guerreros y luchar junto a los hombres en igualdad de condiciones. La desnudez no es un tabú tan fuerte entre los Aiel como en los habitantes de las tierras húmedas, lo que ha conllevado bastantes situaciones embarazosas en los últimos tiempos. Por el contrario, los Aiel apenas dan señales de afecto en público y ver besos o abrazos les ofende.

Los Aiel siguen un código ético y mortal llamado ji'e'toh, que en la Antigua Lengua significa "honor y obligación". Se trata de una colección de normas no escritas con las cuales los Aiel determinan el honor que perciben de diferentes acciones y las formas de pagar a la sociedad cuando consideran que han faltado a su honor. La inmensa mayoría de los habitantes de las tierras húmedas apenas son capaces de entender la mitad del ji'e'toh, pero los Aiel viven y mueren de acuerdo a él.

Gai'shain

Uno de los aspectos más extraños y llamativos del ji'e'toh a ojos de los habitantes de las tierras húmedas es la toma de gai'shain. Los Aiel acumulan honor y prestigio por sus victorias en batalla, pero asesinar a su oponente es el acto que menor honor les confiere. Por el contrario, tocar a una persona que está sujetando un arma es la acción que más honor confiere a un guerrero y obliga al otro, si desea cumplir con el ji'e'toh a convertirse en su gai'shain durante un año y un día. Al hacerlo, el gai'shain pasa a vestir exclusivamente de blanco y se convierte en un pacífico sirviente, jurando no tocar arma alguna ni defenderse durante ese periodo de tiempo.

Convertirse en gai'shain es una forma de estar en paz con el propio toh, es totalmente voluntario y puede producirse en otros casos no necesariamente relacionados con el campo de batalla. Los gai'shain no son esclavos, y cualquier persona que siquiera insinúe algo así es inmediatamente despreciado por los Aiel. De hecho, los Aiel se muestran confusos y horrorizados por el concepto de "sirvientes", y de que existan personas que dediquen su vida a servir a otras. Las Sabias, los herreros, los niños, las mujeres embarazadas y las que tienen hijos menores de diez años no pueden ser tomados como gai'shain.

Diferencias entre sexos

Sólo los hombres pueden convertirse en jefes de clan, pero sólo las mujeres pueden llegar a tener propiedades. La propietaria de un techo (casa) o dominio (asentamiento) es la señora del techo, y sólo a ella le corresponde dar el permiso a cualquiera de entrar en sus dominios. Además, sólo las mujeres pueden ser Sabias. A la hora de solicitar matrimonio, es la mujer quien hace la petición y el hombre el que da la respuesta, siendo el caso contrario algo totalmente impensable en la sociedad Aiel. Aun así, un hombre puede insinuar su interés por una mujer realizando ciertos actos, como por ejemplo haciéndole regalos. A consecuencia de ello, las Far Dareis Mai creyeron que los regalos que hizo Rand al'Thor a Aviendha eran una señal de interés romántico, y dieron por supuesto algo que no surgió hasta un tiempo después.

Los Aiel practican la poligamia, de tal forma que un hombre puede tener múltiples esposas, que entre sí declaran ser "hermanas conyugales" y mantienen una relación muy estrecha. Para que se dé uno de estos matrimonios debe haber un acuerdo entre todas las partes implicadas.

Organización social

Los Aiel están organizados en diferentes niveles. Existen doce clanes Aiel (trece incluyendo a los Jenn), cada uno de los cuales tiene un jefe de clan. Los clanes están a su vez divididos en septiares, y los septiares se subdividen en dominios, que son los asentamientos propiamente dichos. Además, los guerreros Aiel pueden afiliarse a cualquiera de las asociaciones guerreras, que también son doce. La única asociación en la que pueden ingresar mujeres es la de las Far Dareis Mai, las Doncellas Lanceras. Sus integrantes "se casan" con la lanza, y tienen prohibido casarse o criar hijos, a no ser que deseen abandonar su hermandad.

Un Aiel muestra una lealtad férrea a su clan, su septiar, su dominio y su asociación, aunque a veces pueda existir alguna situación de conflicto. Así, dos personas que pertenezcan a clanes que se encuentren en guerra mantendrán las formas e incluso podrán trabar amistad si pertenecen a la misma asociación guerrera, ya que está totalmente prohibido que combatan entre sí los integrantes de una misma asociación. La existencia de las asociaciones guerreras en muchas ocasiones actúa como la fuerza diplomática entre los clanes, junto con la acción de las Sabias.

Clanes y septiares

Chareen

Cosaida
Jarra
Montaña Blanca

Codarra

Grieta de Jaern

Daryne

Pico Corvo
Shelan

Goshien

Llanura Alta
Jhirad
Mosaada
Agua Roja
Río de Piedras
Sal Roja

Miagoma

Pico Frío
Agua de Humo
Cresta Espinosa

Nakai

Barrancos Negros
Agua Negra
Llanura de Sal

Reyn

Musara
Dos Agujas

Shaarad

Roca Negra
Haido
Imran

Shaido

Domai
Sales Verdes
Jonine
Jumai
Morai
Moshaine
Precipicio Blanco

Shiande

Neder

Taardad

Aguas Amargas
Aguas Sangrientas
Chumai
Cuatros Agujeros
Cuatro Piedras
Montaña de Hierro
Aguja Dentada
Jindo
Miadi
Nueve Valles

Tomanelle

Jenda
Serai
Shorara

Jenn

Asociaciones guerreras

Aethan Dor (Escudos Rojos)
Cor Darei (Lanceros Nocturnos)
Duadhe Mahdi'in (Buscadores de Agua)
Far Aldazar Din (Hermanos del Águila)
Far Dareis Mai (Doncellas Lanzeras)
Hama N'dore (Danzarines de Montaña)
Rahien Sorei (Corredores del Alba)
Seia Doon (Ojos Negros)
Sha'en M'taal (Perros de Piedra)
Sha'mad Conde (Hijos del Relámpago)
Sovin Nai (Manos Cuchillo)
Tain Shari (Descendientes Verdaderos)
Mera'din, los Sin Hermanos

Eventos recientes

Tras la Guerra de Aiel, los Aiel permanecieron dos décadas sin salir del Yermo hasta su regreso a las tierras húmedas. De acuerdo con la Profecía de Rhuidean y con los descubrimientos de las Sabias, había nacido más allá de la Pared del Dragón uno de su sangre, destinado a ser El Que Viene Con El Alba, aquél que les uniría en un solo clan y acabaría destruyéndoles. En secreto, varios Aiel se infiltraron en las Tierras Occidentales buscando a quien había sido profetizado, que no era otro que Rand al'Thor, el Dragón Renacido. Los Aiel dirigidos por Rhuarc dieron con Rand cuando éste llegó a la Ciudadela de Tear, tomando la fortaleza por primera vez en toda su historia.

A instancia de las Sabias y del propio Rand, los Aiel guiaron a éste hasta Rhuidean, donde se ha sometido a la prueba que han de pasar todos los hombres que van a convertirse en jefes de clan. Allí Rand descubrió la historia antigua de los Aiel y regresó con un dragón tatuado en cada brazo, lo que le señala como el Car'a'carn, el líder supremo de los Aiel. Su revelación se vio empañada por Couladin, de los Shaido, que afirmó ser también el Car'a'carn y como prueba aportó los mismos dragones, que en su caso habían sido obra de las intrigas de Asmodean. Salvo los Shaido, todos los clanes Aiel han declarado su lealtad hacia Rand y un enorme ejército le ha acompañado a las tierras húmedas, componiendo su fuerza principal y haciendo honor a su antiguo sobrenombre de Pueblo del Dragón.

Recientemente los Aiel se han visto obligados a combatir con numerosos enemigos, entre los cuales se incluyen los Shaido, el único clan que no ha reconocido a Rand como Car'a'carn. Tras la muerte de Couladin, su mujer Sevanna ha asumido el liderazgo y mantiene una postura adversa, a la vez que realiza actos despreciados por el resto de los Aiel, como la toma de gai'shain entre los habitantes de las tierras húmedas. Sin embargo, y tal y como se había profetizado, Rand ha roto muchos más vínculos, y la vida de los Aiel no ha vuelto a ser la misma. Para demostrar que él era el auténtico Car'a'carn, Rand reveló a todos los Aiel la verdad de sus orígenes, haciendo que muchos de ellos cayeran en el marasmo, con efectos muy diversos y que no han cesado en los últimos tiempos. Debido al marasmo y a los continuos combates, el número de Aiel no ha dejado de decrecer.

El futuro de los Aiel es muy oscuro, de ser ciertas las visiones que ha tenido Aviendha en Rhuidean. Según ha podido contemplar, la paz declarada por Rand tras la Última Batalla será rota por los Aiel cuando declaren la guerra a los seanchan, debido a que éstos no van a liberar a las Sabias que han tomado como damane tras el periodo de un año y un día propio de los gai'shain. Los Aiel arrastrarán a otros reinos a la guerra, que enventualmente finalizará con el dominio de los seanchan de todo el continente y la extinción de los últimos Aiel.

Las Tierras Fronterizas: Saldaea, Kandor, Arafel, Shienar y Malkier

2012-02-03T01:11:00.002+01:00

La muerte es más liviana que una pluma, el deber más pesado que una montaña

Cuatro pueblos, cuatro reinos... una causa común. Eso es lo que mejor define a las Tierras Fronterizas. Saldaea, Kandor, Arafel y Shienar son cuatro naciones independientes y soberanas pero comparten un deber como guardianes contra la Sombra. Esa lucha es cruel y sangrienta, no cesa nunca y siempre se cobra un alto precio. Hace una generación eran cinco las naciones, pero de la desaparecida Malkier tan sólo quedan torres en ruinas y lagos infectados.

Se ha establecido una estrecha vigilancia a lo largo de la frontera, y cuando los Engendros de la Sombra atacan, los guerreros de las Tierras Fronterizas luchan hasta devolverles de vuelta a la Llaga. Sin embargo, a veces algunos fados y trollocs logran cruzar y adentrarse más al sur al amparo de las sombras.

A pesar de ser naciones con un mismo propósito y un mismo código del honor, son países distintos con costumbres y tradiciones diferentes:

SALDAEA

Capital: Maradon

Otras ciudades: Irinjavar, Mehar

Mi corazón se levanta con el sol, con el resonar de las espadas muero al anochecer.

Saldaea es la más grande de las naciones fronterizas, extendiéndose desde los acantilados en el Océano Aricio, conocidos con el Fin del Mundo, hasta el río Arinelle y las Colinas Negras. Su dirigente es Su Iluminada Majestad, Tenobia si Bashere Kazadi, Escudo del Norte y Espada de la frontera con la Llaga, Cabeza Insigne de la Casa Kazadi, Señora de Shahayni, Asnelle, Kunwar y Ganai. Los saldaeninos son famosos por su caballería ligera comandada por el mariscal Davram Bashere, tío de la Reina. El comercio se basa en pieles, maderas y productos agrícolas llegando hasta Tear y Mayene en el sur.

KANDOR

Capital: Chachin

Otras ciudades: Canluum, Manala, Ravinda

Paz, belleza, vida.

Situada entre Arafel y Saldaea, Kandor destaca no sólo por su fuerza militar desarrollada como el resto de naciones fronterizas, si no que también ha establecido un gremio de mercaderes muy respetado. A pesar de estar tan cerca de La Llaga, los comerciantes se han ganado un reconocido prestigio que ha proporcionado prosperidad y riqueza a esta nación. Los soldados kandorenses lucen la barba bifurcada y cadenas de plata sobre la chaqueta. La monarca actual es Su Gran Iluminada Majestad, Ethenielle Cosaru Noramaga, por la Gracia de la Luz, Reina de Kandor, Protectora del Reino, Escudo del Norte, Sede Suprema de la Casa Noramaga.

ARAFEL

Capital: Shol Arbela

Otras ciudades: Jakanda, La Fuente de Tifan

La danza es más dulce en el filo de una espada

Arafel se encuentra al oeste de Shienar, siendo el país fronterizo más agreste. A los hombres se le reconoce por su peinado, ya que llevan el pelo largo recogido en dos largas trenzas, con campanillas en las puntas. Los oriundos de esta nación suelen ser de piel clara y con ojos muy grandes. Los arefelinos, mantienen una fuerte tradición militar y sus guerreros son consumados espadachines, portando siempre dos espadas a la espalda, con un gran puño asomando por encima de los hombros. Su actual dirigente es el Rey Paitar Neramovni Nachiman.

SHIENAR

Capital: Fal Moran

Otras ciudades: Ankor Dail, Camron Caan, Fal Dara, Fal Eisen, Fal Sion, Medo, Mos Shirare

Que la paz propicie el uso de tu espada

Limitando al norte con las Montañas Funestas y al este con la Columna Vertebral del Mundo, es el último bastión de la civilización que está entre la corrupción de La Llaga y los peligros del Yermo de Aiel. Cuando se le pregunta qué tres cosas valora más un soldado shienariano, dirá: la paz porque nunca la he conocido; la belleza, porque La Llaga rebosa fealdad; y, sobre todo, la vida, porque me he comprometido a morir. Todo habitante de esta nación vive preparado para la batalla y dispuesto a morir. Su caballería pesada es la mejor del continente y a sus caballeros se los llama lanceros por las largas lanzas que enarbolan. Llevan el pelo recogido en una cola de caballo y el resto de la cabeza afeitado. Cada ciudad es una fortaleza ubicada en un área elevada donde divisar al enemigo. Su gobernante es el Rey Easar de la Casa Togita, que rige la nación desde la capital, aunque son las fortalezas fronterizas como Fal Dara las que marcan el verdadero espíritu shienariano.

MALKIER

Capital: Las Siete Torres

Otras ciudades: El Paso de Herot, Jehaan

Luchar contra el Oscuro mientras el hierro conserve su dureza y haya piedras a mano. Defender a los malkieri mientras quede una gota de sangre en las venas. Vengar lo que no pueda defenderse

Hubo un tiempo en que la nación de Malkier prosperó bajo el estandarte de la grulla dorada, era famosa por sus Mil Lagos y sus Siete Torres. Ahora todo lo que queda es su rey no coronado, al'Lan Mandragoran. Tras llevárselo de una nación condenada a La Llaga siendo aún un niño, a los 16 años inició su particular guerra contra la Sombra. El llamado Aan'allein, el hombre que es todo un pueblo, se convirtió en un maestro espadachín hasta que Moraine Sedai lo vinculó como Guardián tras convencerlo de que la mejor manera de luchar contra el Oscuro era buscando al Dragón Renacido.

Las Tierras Húmedas

2011-07-02T18:23:00.001+02:00

Las Tierras del Oeste, también conocidas como Las Tierras Húmedas, es la porción más al oeste del continente principal. Se extienden desde la cadena montañosa conocida como La Columna Vertebral del Mundo, también llamada Pared del Dragón, al este y el Océano Aricio al oeste; y desde las Montañas Funestas y la Gran Llaga en el norte hasta el Mar de las Tormentas en el sur.

En el corazón de La Llaga se alza la montaña Shayol Ghul, donde está prisionero el Oscuro. A sus pies, hay un valle tenebroso cubierto de niebla conocido como Thakan'dar. Más al norte hasta llegar al casquete polar, se extienden las llamadas Tierras Malditas, tan inhóspitas y llenas de muerte, que hasta los trollocs y los myrddraal evitan ir allí.

Al sur de las Montañas Funestas, se encuentran las Tierras Fronterizas, formadas por las naciones de Saldaea, Kandor, Arafel y Shienar. Antiguamente existía un quinto país fronterizo, Malkier, pero fue devorado por la Llaga aunque su recuerdo no cae en el olvido.

Más al sur, atravesando una basta extensión de tierra deshabitada, encontramos el punto más importante del mundo en términos de manejo de la Fuente Verdadera y el Poder Único, Tar Valon. Convertido en la sede de las Aes Sedai y centro neurálgico de la cultura y la política en Las Tierras Húmedas, esta ciudad es una de las más grandiosas urbes del mundo actual. La Torre Blanca, residencia de las Aes Sedai, es su símbolo de poder y epicentro del mismo. Junto a esta gran ciudad, ubicada en una isla en el centro del río Erinin, se halla el Monte del Dragón, tumba de Lews Therin y cuna de Rand al'Thor.

Al sudeste de Tar Valon, se sitúa Cairhien, tierra natal de Moraine. Más al sur, aproximadamente en el centro del continente está Andor, que se extiende desde el río Aringil hasta las Montañas de la Niebla, aya en Dos Ríos. Siguiendo la ruta hacía el Mar de las Tormentas, encontramos Ghealdan, Murandy, Amadicia, Altara, Illian, Tear y Mayene.

Atravesando las Montañas de la Niebla y hacia el Océano Aricio, están las naciones de Arad Doman y Tarabon, con el Llano de Almoth entre ellas, un territorio disputado entre ambas y origen de continuas guerras.

Más información sobre:

Las Tierras Fronterizas: Saldaea, Kandor, Arafel, Shienar y Malkier
Tar Valon
Cairhien
Andor
Ghealdan
Murandy y Far Madding
Amadicia
Altara
Illian
Tear y Mayene
Arad Doman, Tarabon y el Llano de Almoth

Introducción: El mundo de la Rueda del Tiempo

2011-06-12T19:22:00.000+02:00

Ninguno de los mapas actuales muestra como era el mundo antes del Desmembramiento y aún hoy nos cuesta conocer cómo quedó tras la contaminación del Saidin.

Existen tres grandes continentes con una zona glacial en cada polo. El primero está compuesto por las denominadas Tierras Húmedas, el Yermo de Aiel y las tierras de Shara. Al oeste del continente, atravesando el Océano Aricio, está Seanchan. Más al sur, se extiende Madmen, pero las noticias sobre estos lugares nos llegan a través de los Marinos que se aventuran a surcar el Mar de las Tormentas y lo llaman Las Tierras de los Hombres Locos.

La Gran Cacería

2011-06-12T18:19:00.003+02:00

Rand ha sobrevivido a su primer enfrentamiento con los perversos seguidores del Oscuro, pero ni sus amigos ni él están a salvo, ya que el señor del mal ha liberado a los Renegados, mientras los héroes de todas las eras se levantan de la tumba cuando el Cuerno de Valere los saca de su sueño. Al verse obligado a enfrentarse a las fuerzas de la oscuridad, Rand decide escapar de su destino. Pero la profecía tiene que cumplirse.

Resumen:

PRÓLOGO: EN LA SOMBRA

Ba'alzamon preside una reunión clandestina de las fuerzas de la Sombra. Además de Renegados y Amigos Siniestros, también asisten dos Aes Sedai, una de ellas será Liandrin. La influencia de Ba'alzamon llega incluso a lugares que se creían seguros.

EN SHIENAR

Tras los acontecimientos en El Ojo del Mundo, Rand y los demás descansan en Fal Dara en Shienar, donde reciben la visita de la Amyrlin de la Torre Blanca, Siuan Sanche. Tras reunirse con Moraine, Siuan le dice a Rand al'Thor que el es el Dragón Renacido, pero Rand se niega a aceptarlo. Durante la estancia en la ciudad, el estado de Mat empeora, mientras que Lan instruye a Rand en el manejo de la espada. Las fuerzas de la Oscuridad atacan la ciudad, liberando a su líder Padan Fain, encerrado en las mazmorras, y robando el Cuerno de Valere y la daga que Mat necesita para seguir con vida. Rand, Perrin Aybara, y Mat acompañados de un grupo de shienarianos parten hacia el sur tras Fain para recuperar el cuerno y la daga. El grupo está liderado por Lord Ingtar, e incluye al husmeador Hurin, capaz de detectar el olor de la maldad allá por donde pasa. Entre las fuerzas de Fain no sólo hay trollocs, sino también amigos siniestros y myrddraal.

EN LA TORRE BLANCA

Nynaeve al'Meara y Egwene al'Vere acompañan a Moraine a Tar Valon para su adiestramiento como Aes Sedai. Allí se encuentran con la Princesa de Andor, Elayne, y con Min. Una vez en la Torre, Nynaeve supera la prueba para ser ascendida a Aceptada, el rango intermedio entre Aes Sedai y Novicia.

LA GRAN CACERÍA

Una noche, mientras dormían, Rand, Loial y Hurin se separan del grupo de shienarianos y transportados misteriosamente a un mundo paralelo a través de un Portal de Piedra. Se trata de un mundo similar al suyo pero donde no hay nadie. Rand cree que ha activado el Portal inconscientemente mediante el Saidin mientras dormía. En este mundo, el Tel'aran'rhiod, Rand y los demás, se encuentran con una misteriosa mujer, Selene, que les ofrece su ayuda en otro Portal de Piedra. Una vez más, Rand es capaz de usar el Portal para volver a su mundo, pero mucho más adelante que el grupo de Fain y de Lord Ingtar. Es entonces cuando planean esconderse y esperar al grupo de Amigos Siniestros para recuperar el Cuerno y la daga durante la noche.

Tras la inexplicable desaparición de Rand, Lord Ingtar y el resto del grupo continua tras la pista de Fain gracias a la ayuda de Perrin. Este se hace pasar por otro husmeador como Hurin, pero en realidad usa sus sentidos de lobo para oler y seguir y también para preguntar a los lobos cercanos por dónde fue el grupo de Padan Fain.

Finalmente, Rand y sus compañeros llegan a Cairhien, donde misteriosamente desaparece Selene sin dejar rastro alguno.

Capítulos:

Prólogo: En la Sombra

La Llama de Tar Valon
La Bienvenida
Amigos y Enemigos
La Audiencia
La Sombra en Shienar
Ominosas Profecías
La Sangre Llama a la Sangre
El Dragón Renacido
La Partida
La Cacería Comienza
Vislumbres del Entramado

Tejido en el Entramado
De Piedra a Piedra
Hermano Lobo
Verdugo de la Humanidad
En el Espejo de la Oscuridad
Elecciones
De Camino a la Torre Blanca
Bajo la Daga
Saidin
Los Nueve Anillos

La Antigua Lengua

2011-02-17T21:36:00.001+01:00

La Antigua Lengua se hablaba durante y poco después de la Era de Leyenda. Debido a la agitación que supuso el Desmembramiento del Mundo, la Guerra de los Trollocs y la Guerra de los Cien Años, los registros de este periodo de tiempo son generalmente fragmentos; sin embargo, parece que un conocimiento suficiente de la lengua en sí misma ha sobrevivido para aquellos que deseen aprender a usarla. De muchos nobles, por ejemplo, se espera que aprendan al menos algunas frases, aunque pocos lo hacen. Un buen número de Aes Sedai parecen tener algún conocimiento de la misma, ya que probablemente se enseñe en la Torre. Y también un reducido número de estudiosos que la considera algo de gran interés.

Aunque hace tiempo que calló en desuso, su importancia no debe subestimarse. Es el lenguaje de personajes tan grandes como Artur Hawkwing, Lews Therin Telamon y los Cien Compañeros, así como de los Renegados. Fue hablada por una sociedad que fue, sin lugar a dudas, muy avanzada en muchos aspectos, y fue la lengua de aquellos que lucharon para reparar sus ciudades destrozadas como consecuencia del Desmembramiento. No hizo más que sobrevivir a un armagedón y dar paso al amanecer de un nuevo mundo.

Actualmente, la Antigua Lengua se escucha e nombres de lugares como Manetheren, Aridhol o Alcair Dal), los nombres de las sociedades guerreras Aiel, inscripciones como "Tia mi aven Moridin isainde vadin", y en ciertas frases usadas en conversaciones, especialmente por Matrim Cauthon, quien heredó fluidez en este lenguaje a través de los recuerdos recibidos de los Elfinios.

Leyenda

? : Indica términos cuya definición es incierta.

lit. : “Literalmente”

( ): Clasificación generalizada o aclaración

[ ]: Notas personales sobre la traducción (todo esto estaba en inglés).

/: Separación de distintas acepciones de un término.

__________________________________________________________

a = (preposición o artículo)

a’dam = la correa (ver dam)

a’vron = observadores (ver Ma’vron)

aan = uno

aan’allien = un hombre

aes = a todos

aesdaishar = gloria a todos

aethan = escudos

aiel = dedicado

ailen = ??? (ver ta’maral’ailen)

ain = es

Ajah = hermandad de Aes Sedai

ajah = grupo informal o temporal de personas unidas por un objetivo o meta común, o por una misma vía de pensamiento

al = el ó la / el de ó la de

al’cair’raheinallen = La Colina del Amanecer Dorado (antiguo nombre de Cairhein)

alantin = hermano

alcair = el dorado

aldazar = el águila

aldieb = el viento del oeste (lit., significa “El Viento”, lo que indica que el Viento del Oeste es el más importante)

algai = guerreros

algai’d'siswai = lit. Guerreros de la Lanza

algode = algodón

allein = hombre

allen = colina

allende = (adj.) hacia delante (ver Muad’drin tia dar allende caba’drin rhadiem)

aman = Dragón

an = 1. (pluralización) 2. del

angreal = (herramienta del Poder)

asa = tú

asha’man = guardián(es) (probablemente lit. “hoja de espada”; ver ashan,man)

ashan = espada

ashandarei = lit. espada-lanza (elección de arma de Mat)

aso = eso [en inglés venía "it"]

atha = persona

atha’an = gente

aven = llamar

avende = árbol

avendesora = Árbol de la Vida

avendoreldera = retoño del Árbol de la Vida

ayende = libertad / liberar

baijan = ataque

bajad = ??? (ver bajad drovja)

bekkar = sangre

ca= (enfatización) [En inglés venía "do". Frente a otros verbos, se usa para enfatizar o para sustituir al propio verbo ]

ca’lyet = venir

cab = libre

caba = caballo

caba’donde = caballo para montar

caba’drin = jinete / caballería

caballien = hombre libre

cadin = ropas

cadin’sor = ropas de trabajo

cair = oro

cal = rojo

caldazar = águila roja

calhar = mano roja

calichniye = bienvenida

callandor = ??? la espada que no es una espada

car = líder

car’a'carn = líder de líderes

carai = por el honor de

carn = líderes

carneira = primer (En las Tierras Fronterizas, esta palabra adquirió el significado de Primer Amante)

cha = garra

chalinda = niña dulce

choss = ???

con = estandarte

concion = llamadas

conde = ??? (ver sha’mad conde)

conje = tipo de aguja

cor = noche

Corenne = El Retorno

corenne = retorno

cour = trampa

cour’souvra = trampa mental

cova = dueño / alguien que tiene algo

covale = pertenecer / propiedad

cuande = ???

cue = corazón (órgano humano)

Cuebiyar = el Corazón (como en el corazón de unas personas o una nación – espíritu, moral)

cuebiyar = corazón / mi corazón (el espíritu o alma)

cuebiyari = corazones

cuendillar = piedra del corazón

cueran = del corazón

cyndane = última oportunidad

d’ma = del

da = el que es

da’covale = el que es una propiedad (esclavo)

da’es = gran (posiblemente lit. “el que es todo”; ver da’es daemar)

da’shain = el que es pacífico

da’tsang = el que es despreciado

daemar = juego (ver da’es daemar)

daghain = miedo

dai = batalla

daien = ??? (tipo de bailarin(a))

Daishar = gloria

dal = cuenco

dam = correa

damane = las atadas con correa

daori = ??? larga cuerda de pelo tejido

dar = ??? (ver Muad’drin tia dar allende caba’drin rhadiem)

dar = hermana

darei = lanzas

dareis = lanza

dazar = águila

de = sol (ver Carai al ellisande)

der = (adj.) maestro / experimentado

der’morat = maestro manipulador

der’sul’dam = maestra de las que llevan la correa

Deyenieye = Majestad

dieb = viento

din = hermano(s)

diynen = el que hace sonar

diynen’d'ma’purvene = el que hace sonar al cuerno

do = sobre

domashita = cálidos

domorakoshi = lenguaje

don = ??? (ver tarmon gai’don )

donde = conducir

doon = negro

dor = rojo

dore = bailarin(a)

dornat = ??? criatura cazadora

dovie = ??? relacionado con la suerte

dovie’andi = dado

dovienya = suerte

drelle = río de

drin = soldados

drovja = ??? (ver bajad drovja)

duadhe = agua

duente = sostiene

dyu = por [En inglés viene "by

e = y

ellis = rosa (ver Carai al ellisande)

ellisande = rosa del sol (ver Carai al ellisande)

era = azul

es = todo (ver da’es daemar y Aes Sedai)

faile = halcón

far = de / para

ga = es

gai = batalla

gai’don = ??? algo relacionado con batalla (ver tarmon gai’don)

gai’shain = promesa de paz en una batalla

gaidin = lit. hermano de batalla (guardián)

gavane = que

hadori = ??? cinta de cuero trenzado usado en la frente

hailene = precursores

hama = montaña

har = mano

haran = mano de

hei = siempre

inde = no

iro = nosotros

isain = es

isainde = no es

isha = traidor

je = punto afilado / borde

jeade = ??? contracción de jenn

jeade’en = lo que encuentran de verdad

jegal = (animal pequeño)

jenn = verdadero

jhin = ??? (ver so’jhin)

ji = honor

kardon = (fruto de piel verde de una planta espinosa sin hojas)

kesiera = (joya que llevan en la frente las mujeres carhieninas)

ki’sain = ??? (Punto rojo en mitad de la frente que llevan las mujeres casadas según la costumbre Malkieri. También, aquellos que recuerdan a los Malkieri, llevan el punto rojo)

kiserai = gloria

kjasic = ??? (improperio)

ko’di = la unidad

kodome = aquí

logoth = que espera

los = (v.) enviar [En inglés venía "forward" como verbo]

lyet = venir

M’Hael = líder (ver Nota 4)

m’taal = piedra

Ma’vron = observadores (ver a’vron y Nota 4)

machin = ??? (ver machin shin)

mad = ??? (ver sha’mad conde)

mael = esperanza

mahdi = buscador

mahdi’in = buscadores

mai = doncella(s)

man = (relacionado a espada y hoja (de espada))

mandarb = hoja [En inglés viene "blade", que significa hoja de espada, pero en LRDT se traduce como "espada"]

manetherendrelle = aguas del hogar de la montaña

manshima = espada

maral = ??? (ver ta’maral’ailen)

marath = aquellos que deben ser

marath’damane = aquellas que deben ser atadas

mashadar = (criatura de Shadar Logoth)

mashiara = amado del corazón / amor perdido

mera = (sufijo que significa “sin”)

mera’din = la Fraternidad

mi = mi

mia = mi

mia’cova = mi dueño

miere = mar / océano (ver atha’an miere y Do miere a’vron)

misain = soy [En inglés venía "am", supogo que de I am]

morat = adiestrador (es un adiestrador de bestias)

mordero = muerte

Moridin = la tumba (es decir, la Muerte)

moridin = una lápida o tumba

mosiev = abatido / degradado

muad = pie

muad’drin = soldados a pie

muaghde = carne

n’dore = bailarines

nai = cuchillo

nar’baha = ??? caja tonta

ni = 1. ??? (ver Kodome calichniye ga ni Aes Sedai hei) 2. nacido (en la familia de) (prefijo social de Saldaea ej. Perrin t’Bashere ni Aybara)

niende = perdido

ninte = tu

ninto = tu

no = mí

no’ri = (juego de estrategia, ahora llamado “piedras”)

nor = rebanador / cortador

nosane = hablar

oosquai = whiskey (o alguna bebida alcohólica)

ordieth = ajenjo

pas = ninguno

purvene = cuerno

rahien = alba

rhadiem = preparar (ver Muad’drin tia dar allende caba’drin rhadiem)

rhyagelle = aquellos que regresan al hogar

Rie = Rey

sa = 1. prefijo superlativo 2. en

sa’angreal = ??? (objeto focalizador del Poder muy fuerte)

sa’sara = ??? (danza bastante “infame” – ver sa, sara)

saa = ??? (motas oscuras en los ojos – resultado de encauzar el Verdadero Poder)

sag = tiempo

sagain = es tiempo

sai = ??? (relacionado con el Poder)

saidar = mitad femenina del Poder

saidin = mitad masculina del Poder

sam = destructor

sar = ella

sara = danza

se = (indicador de infinitivo) [En inglés venía "to". En español no tenemos traducción]

sedai = sirviente

segade = cactus

sei = ojo(s)

sei’cair = ojos dorados

sei’mosiev = “ojos alicaídos” / “ojos abatidos” (alguien que ha perdido el honor)

sei’taer = “ojos directos” / “ojos nivelados” (alguien que ha ganado honor)

seia = ojos

seiera = ojo azul

sene = como [En el sentido de "like", es decir, igual que]

serenla = hija tozuda

sha = ??? (ver sha’mad conde)

sha’je = ??? (un tipo de deporte de duelo)

sha’mad = ??? (ver sha’mad conde)

sha’rah = (un juego de estrategia)

shadar = sombra

shae = perro

shae’en = perros

shai’tan = ??? El Oscuro

shaidar = oscuro

shaiel = la que está dedicada

shain = paz

shambayan = tesorero

shan = lord

shar = sangre (ver tai’shar)

shari = sangres (plural de “shar”)

shatayan = chatelaine (señora de la casa) ["Chatelaine" es una palabra francesa. Significa "amo de la casa", pero aquí venía que era la "señora"]

shen = banda (grupo)

shoufa = velo de arena [En inglés viene "dustveil" y no encuentro su traducción]

siedre = La Vía de la Hoja [En español, en los libros aparece como La filosofía de la Hoja]

sin = él

siswai = lanzas

siswai’aman = lanzas del dragón

so = ??? (ver so’jhin)

so’jhin = un líder entre los inferiores (el principal sirviente hereditario de los Seanchan)

Soe’feia = Verdadero Hablante (término Seanchan, una forma de sirviente de la Sangre)

sofar = ???

sor = trabajando

sora = vida

sorda = rata

sorei = corredores

souvra = mente

souvraya = mi propia mente

sovin = manos

sovya = otro

staera = (palo de cobre desechado)

su = (hijo de / varón en el linaje real de)

sur = (hija de / mujer en el linaje real de)

sul = poseedor

sul’dam = poseedor de la correa

suravye = ??? (ver Suravye ninto manshima taishite)

sursa = palillos

t’ = casado (en la familia de) (prefijo social de Saldaea, ej. Perrin t’Bashere ni Aybarra)

ta = (relacionado con el Entramado)

ta’maral’ailen = red del detino

ta’veren = (punto focal del Entramado)

taal = ??? (ver m’taal)

taer = recto / criado [Del verbo criar]

tai = verdadero (ver tai’shar)

Tai’daishar = Señor de la Gloria

tai’shar = sangre verdadera

tain = ??? (forma más importante de tai)

taishite = ??? (ver Suravye ninto manshima taishite)

tar = ??? (ver tar valon)

tarmon = ??? (ver tarmon gai’don)

tcheran = (juego de estrategia)

tel’aran’rhiod = mundo de los sueños / mundo sin ver

ter = ??? (ver ter’angreal)

ter’angreal = (canalizador del Poder)

ti = (prep.)a

tia = (prep.) a

toh = obligación / deber

tovya = girar [No estoy segura, pues viene "roll" y no sé si es el verbo o el sustantivo]

tsag = ??? (improperio)

tsorovan = tormenta

tuatha = (contracción relacionada con atha)

tuatha’an = el Pueblo Errante

vadin = barra / barrera

val = guardia

valdar = ??? (relacionado con val)

valon = guardia

veren = ??? (ver ta’veren)

vron = observador(es)

Wansho = Constructores (ej. los Ogier)

ye = yo

zemai = maíz / trigo

__________________________________________________________

Notas

Nota 1. Ain, misain y isain son conjugaciones del verbo “ser”. [En inglés es "be", por lo que también se incluye el verbo "estar"]

Nota 2. -n, -i, -an, -en, y -in se utilizan para la pluralización.

Nota 3. -da y -sa se utilizan para formar superlativos.

Nota 4. M- parece ser un indicador de mayor importancia, como en “Ma’vron” y “M’Hael”.

__________________________________________________________

Expresiones

Aes Sedai = Sirviente de todos

Literalmente es “de todos, sirviente”. De este modo, aes significaría “de todos”, una contracción de a (de) y es (todos). “Sedai” es entonces “sirviente”.

Aethan dor = Escudos Rojos

El sufijo -n indica pluralización, así que aethan es “escudos” y dor es otra palabra para “rojo” además de cal.

Al caldazar = El Águila Roja

Cal significa “roja” y dazar, “águila”.

Al ellisande = La Rosa del Sol

??? Ellisande significa “rosa del sol” (ver Carai al ellisande)

Alcair dal = El cuenco dorado

Cair es “dorado” y dal es “cuenco”.

Atha’an miere = El Pueblo del Mar

Literalmente, “la gente del mar”. Atha’an es plural, significando “pueblo”, y mierees “mar”.

Bajad drovja = ???

Es algún tipo de improperio, pero sin remisión.

Caballien misain ye = Soy un hombre libre

Se ha sugerido que caballien sea una contracción de caba (caballo) y allein(hombre), significando “hombre de caballo” (jinete, en español). Su uso como “hombre libre” es cuestión cultural. Evita la creación de una nueva palabra, cab, que es “libre”. Misain y ye singifican “yo soy”.

Carai an caldazar = Por el Honor del Águila Roja

Carai es “honor”, an es una preposición, en este caso “de”, cal es “rojo” y dazares “águila”.

Carai al ellisande = Por el Honor de la Rosa del Sol

Carai es “honor”, al es una preposición, en este caso “de”, ellisande es “rosa del sol”, pero no es seguro si esta palabra está dividida. Podría ser que ellis sea “rosa” y de sea “sol”, con un an en medio que sirva como “de la” (ver an) pero no hay ninguna remisión.

Cor darei = Lanzas Nocturnas

Cor es “noche” y darei es “lanzas”.

Da’es daemar = El Gran Juego / El Juego de las Casas

La traducción literal de esta palabra es incierta, pero Matt Korson plantea esta posible definición:

Tenemos da, “el que es”, de da’shain, da’tsang y da’covale. Es probablemente sea “todo”, de Aes Sedai (a+es = de todos). Entonces, si daemar es “juego”, tenemos “el juego que es de todos” o algo parecido, que está cercano a “El Gran Juego”.

Da’shain aiel = lit. El que está dedicado a la paz

Da’shain significa “el pacífico” o similar, ya que da es “el que es” y shain significa “paz”. Aiel es “dedicado”.

Dai shan = Señor de la Batalla

Dai es “batalla” y shan es “lord, señor”.

Deyeneiye, dyu ninte concion ca’lyet ye = Majestad, a su llamada yo acudo

Translation is almost word for word. “Deyeneiye” means “majesty”, “dyu” means “by”, “ninte” means “your”, “concion” is “summons”, “ca’lyet” means “do come” with “ca” meaning “do” and “lyet” meaning “come”, and “ye” means “I”.

Do miere a’vron = Los vigilantes sobre las olas

Literalmente, “sobre el océano observadores”. Do es “sobre”, miere es “océano / mar” (“olas” será probablemente un coloquialismo) y a’vron es “observador”.

Dovie’andi se tovya sagain = Es hora de lanzar los dados

Literalmente, “Dado a rodar hora es”. Dovie’andi es “dado”. Se es “de” [Mirar aclaración en se]. Tovya significa “lanzar” , sag es “tiempo” y ain “es”.

Duadhe mahdi’in = Buscadores de agua

Duadhe es “agua” y mahdi’in es “buscadores”.

Far aldazar din = Hermanos de las águilas

Literalmente “de las águilas, hermano”. Far es “de”, dazar es “águila” y din es “hermanos”.

Far Dareis mai = Doncellas de la lanza

Literalmente, “de la lanza doncellas”. Far es “de”, dareis es “lanza” y mai es “maidens”.

Hama n’dore = Bailarines de la montaña

La -n es una pluralización de dore, significando “bailarines”, con lo que hama es “montaña”.

Inde muaghde Aes Sedai misain ye = No soy carne de Aes Sedai

Literalmente, “No Aes Sedai carne soy”. Inde es “no”, muaghde es “carne”,misain es “soy” y ye es “yo”.

Jenn aiel = Verdaderamente dedicados

Jenn es “verdad” o “verdaderamente” y aiel es “dedicado”.

Kiserai ti Wansho = Gloria a los Constructores

Kiserai significa “gloria, ti es “a” y Wansho es “Constructores”.

Kodome calichniye ga ni Aes Sedai hei = Aquí siempre serán bienvenidas las Aes Sedai

Literalmente, “Aquí bienvenida hay para Aes sedai siempre”. Kodome es “aquí”,calichniye es “bienvenida”, ga es “hay”, ni es “para” y hei es “siempre”. El verbogai (“ser”) no tiene relación con las conjugaciones del verbo “ser” ain. Como es una expresión del libro El Ojo del Mundo, no son palabras estándar ni mantienen la misma gramática. Si esta expresión estuviese en su forma estándar, sería algo así como: Calichniye ni Aes Sedai kodome ain hei.

Los caba’drin = Enviar caballeros / jinetes

Los es “enviar”, caba es “caballo” y drin es “soldados”.

Los Valdar Cuebiyari = Enviar la Guardia del Corazón

Los es “enviar”, valdar es “guardia” y cuebiyari es “corazón”.

Machin Shin = El Viento Negro

Ni idea del orden de las palabras. Probablemente no sea traducción literal.

Mia ayende, Aes Sedai = Mi libertad, Aes Sedai.

Mia es “mi” y ayende es “libertad” o “liberar”.

Mia dovienya nesodhin soende = ???

Mia es “mi” y dovienya es “suerte”, pero las demás palabras no se saben. Según el orden gramatical, nesodhin debería ser el verbo y soende el sujeto.

Mordero daghain pas duente cuebiyari = Muerte miedo ninguna sostiene mi corazón

Traducción palabra por palabra. Significará “No hay miedo que habite en mi corazón”, pero no es seguro.

Muad’drin tia dar allende caba’drin rhadiem = Hombres a pie se preparan para adelantar a la caballería

Es pura especulación. Probablemente, literalmente sea “Soldados a pie para adelantar, caballería preparada”. Muad’drin es “soldados a pie”, tia es “para” ydar es “pasar”. Allende parece ser “adelante”, pero como los es también “enviar” [En inglés ambos son "forward"], supongo que allende será un adjetivo y los un verbo; hay pocva base para esta teoría. Caba’drin es “caballería” y rhadiem es “preparar”. Sin embargo, según la traducción del libro, no es el orden de palabras estándar (aunque es de El Dragón Renacido). Debería leerse Tia dar caba’drin allende rhadiem muad’drin (“Para adelantar a la caballería, prepárense los hombre a pie”) [Aquí tengo duda; con "hombres a pie" estoy traduciendo "footmen", que también significa "lacayos"]

Ninte calichniye no domashita = Tu bienvenida me reconforta

Literalmente, “Tu bienvenida a mí cálidos”. Ninte es “tu”, calichniye es “bienvenida”, no es “a mí” y domashita es “cálidos”. Es otra expresión de El Ojo del Mundo, así que no está en el orden de palabras estándar (Predicado-verbo-sujeto). Debería leerse No domashita ninte calichniye (A mí cálidos tu bienvenida).

Nosane iro gavane domorakoshi, Dinyan’d'ma’purvene? = ¿Hablamos nosotros qué lengua, el que hace sonar el cuerno?

Traducción palabra por palabra. Nosane es “hablar”, iro es “nosotros”, gavane es “qué” y domorakoshi es “lengua”. Mi suponsición con Dinyan’d'ma’purvene es qued’ma es “del”, Dinyan es “sonador” [lo he traducido como "el que hace sonar"] ypurvene es “cuerno”, en este caso, el Cuerno de Valere. D’ma es, sin embargo, la tercera palabra que significa “del” y no está relacionada con las otras dos (any al).

Rahien sorei = Corredores del Alba

Rahien es “alba” y sorei es “corredores”.

Sa souvraya niende misain ye = Estoy perdido en mi propia mente

Literalmente, “En mi propia mente perdido estoy”. Sa es “en”, souvraya es “mi mente”, miende es “perdido”, misain es “estoy” y ye es “yo”.

Seia doon = Ojos negros

Seia es “ojos” y doon es “negro”.

Sene sovya caba’donde ain dovienya = La suerte es un caballo para conducirlo como ningún otro

Literalmente, “como otro caballo para conducir es suerte”. Sene es “como”,sovya es “otro”, caba es “caballo”, donde es “conducir”, ain es “es” y dovienya es “suerte”.

Shaidar haran = Mano del Oscuro

Shaidar es “oscuro” y haran es “mano de”.

Sha’mad conde = Caminantes del Trueno

No se sabe la traducción literal.

Shadar logoth = La Espera de la Sombra

Shadar es “sombra” y logoth es “espera”. No estoy seguro de si “espera” es un verbo o un nombre [en inglés se refere a la palabra "waiting"].

Shae’en m’taal = Perros de Piedra

Shae’en es “perros” y m’taal es “piedra”.

Shen an calhar = La Banda de la Mano Roja

Shen es “banda”, an es “de la”, cal es “rojo” y har es “mano”.

Sovin nai = Manos de cuchillo

Sovin es “manos” y nai es “cuchillo”.

Suravye ninto manshima taishite = La paz favorece tu espada

No hay seguridad en la traducción literal. Ninto es “tu” y manshimaprobablemente sea “espada”, pero que está relacionado con mandarb (que significa “hoja de espada”). Sin embargo, la estructura oracional no es la estándar, y no se sabe con seguridad el significado de las otras dos palabras.

Tain shari = Sangres verdaderas

Tain es una forma más importante de tai, pero sigue significando “verdadero”.Shari singifica “sangres”.

Tar Valon = Guardia de la torre

Valon está relacionado con val, así que probablemente signifique “guardia”. Tarsignificaría entonces “torre”.

Tarmon gaidon = La última batalla

Gai es “batalla”, lo que implica que tarmon es “última”. Sin embargo “última batalla” puede que no sea (y seguramente no lo será) la traducción literal.

Tia avende alantin = Hermano de los árboles

Probablemente, literalmente sea “Del árbol, hermano”. Tia es “a” [en inglés, "to", pero la traducción al español en este contezto es "a"]. Avende es “árbol” yalantin es “hermano”. Hay problemas con esta frase. Primero: si nos referimos aFar aldazar din y Far dareis mai, veréis que tia no es la manera correcta de comenzar la expresión. Segundo: alantin (que es “hermano” – ej.: es el término que usa Lanfear para llamar a Loial en La Gran Cacería) probablemente es “un amigo tan cercano como un hermano”, ya que la palabra din también significa “hermano”. Es pura especulación, de todos modos.

Tia mi aven Moridin isainde vadin = La tumba no constituye una frontera a mi llamada

Probablemente, literalemten sea “A mi llamada, muerte no es barrera”. Tia es “a”, mi es “mi”, aven es “llamada”, Moridin es “Muerte”, isainde es “no es” [en español, en los libros se traduce como "no constituye"], y vadin es “barra” o “barrera”. Esta expresión no está en el orden estándar. En el orden Pred-Verbo-Suj, esto se leería “A mi llamada, barrera no es muerte”. Sin embargo, esto está obviamente mal porque R. Jodan dijo que Moridin es “Muerte”. Por eso, vadin tiene que ser “barrera”. Correcta, la frase debería ser Tia mi aven vadin isainde Moridin.

Valdar cuebiyari = Guardia del corazón

Valdar es “guardia” y cuebiyari es “corazón”.

Agradecimientos a Aaron Bergman y Chris por su trabajo.

Portadas

2011-02-16T20:31:00.008+01:00

Desde que en 1990 saliera a la luz la primera edición de El Ojo del Mundo, se han ido publicando cada uno de los libros de La Rueda del Tiempo con una portada diferente. Mientras que las carátulas originales tienen un estilo clásico, las portadas de las ediciones europeas fueron mucho más sencillas. Actualmente, Tor Books está editando los ebooks de toda la saga para los cuales diferentes artistas han diseñado sus portadas. También se añaden las caratulas de las ediciones en japones con un claro estilo manga. A continuación se listan todas ellas:

Portadas de los Estados Unidos:

Portadas españolas:

Portadas de los ebooks:

Portadas japonesas:

Cartas de promoción: diferentes cartas extra en diferentes promociones

2011-02-13T20:18:00.000+01:00

Set de bonus especiales: Ciclos

2011-02-13T20:16:00.002+01:00

Segundo set de expansión: Hijos del Dragón

2011-02-13T20:14:00.000+01:00

Primer set de expansión: Las Profecías de la Sombra

2011-02-13T19:52:00.000+01:00

La Rueda del Tiempo: Edición Premier

2011-02-13T11:47:00.000+01:00

Reglas del juego de cartas de La Rueda del TIempo

2011-02-12T12:17:00.000+01:00

Rules Wheel of TIme CCG

La Rueda del Tiempo: Juego de Cartas Coleccionable

2011-02-12T12:06:00.009+01:00

Es un juego de cartas coleccionable basado en la Rueda del Tiempo, publicado por Precedence Entertainment (que cerró en abril de 2002). La Rueda del Tiempo supuso algo único entre los juegos de cartas contemporáneos, ya que el juego requería un tablero y unos dados especiales para jugar.

Introducción al juego

Representando las fuerzas del bien o del mal, ambos jugadores revivirán la épica lucha por la victoria final. Durante la formación de los ejércitos en forma de personajes secundarios y tropas, reforzados por los bonus, los jugadores tratarán de debilitar al adversario obstaculizándolo e infligiendo daño durante las batallas. Estas batallas se libran mediante desafíos o retos, misiones que cada jugador puede iniciar. El ganador del desafío recibirá una recompensa especial según lo especificado al inicio de éste. Los dados se usan para generar 4 tipos diferentes de habilidades, necesarias para reclutar personajes, provocando daño y generando apoyo y oposición durante los desafíos y la Última Batalla.

Los jugadores tratarán de obtener el “dominio” mediante el control del Entramado, que se obtendrá ganando el desafío iniciado en cada turno. El “dominio” dará al jugador la ventaja de saber qué hará el oponente antes de actuar el mismo. Cuando el Entramado se llene con 20 tokens, comenzará el acto final del juego: la Última Batalla. Todos los personajes y tropas disponibles para luchar deberán entrar en la zona de batalla para este enfrentamiento épico. Se lucharán varias rondas de batalla hasta que un jugador haya generado cinco apoyos más que su oponente. Ese jugador ganará la partida. La otra forma de vencer será eliminando el personaje inicial del oponente.

NOTA: Para más información puedes ver las reglas ampliadas aquí (inglés).

Sets de cartas publicados

Aunque se rumoreaba que el tercer set de expansión, La Torre Blanca, estaba en su etapa final de diseño, así como una segunda edición del juego, nunca llegó a ver la luz debido a la desaparición de Precedente.

Tipos de cartas

Personajes (y tropas)
Ventajas (incluyendo los de inicio)
Desafíos
Eventos

Personajes

Las cartas de personajes representan los personajes significativos a nivel individual en el juego. Todos los personajes son leales a diferentes facciones dentro del juego, lo que determina cuanto te costará contratarlos y hacer que luchen por ti. La mayoría de los personajes tienen alguna habilidad especial que pueden usar como se explica en su carta (efectos). Los personajes disponen de cuatro habilidades en diferentes rangos: Política (verde), Intriga (Azul), El Poder Único (Blanco) y Combate (Negro). Los números indican cuantos dados se lanzarán de ese color. Las tropas son como los personajes, pero ellos representan grupos de personajes secundarios en el juego normalmente sólo disponen de habilidad de combate.

Dados

Normalmente sólo podrás tener una copia de una tropa o personaje del juego, a menos que ellos tengan la descripción múltiple. Las tropas y los personajes normalmente participan en los desafíos, pero no interactúan entre sí directamente. Los personajes interactúan con personajes y las tropas con tropas.

Ventajas

(Incluyendo las ventajas de inicio). Las ventajas son los efectos a largo plazo que un personaje, tropa o jugador puede ganar. La carta indicará a que afectará una ventaja: personaje, tropa, jugador, o a todo el mundo. Hasta que algo te haga descartarla,, la ventaja seguirá produciendo su efecto. Si la carta de la ventaja se elimina, lo mismo ocurre con ésta.

Las cartas de Profecías son ventajas muy poderosas, y tienen ciertos requisitos que se deben tener antes de utilizarlas. Reflejan diferentes aspectos de las Profecías de las novelas de la Rueda del Tiempo.

Desafíos

Los desafíos representan los objetivos que tienes que conseguir para ganar el juego. Los desafíos o retos tienen diferentes efectos dependiendo de si se consiguen o no. Los personajes y tropas, deberán participar en los retos a fin de superarlos. Algunos retos te permitirán ganar el control sobre el Entramado, otros tendrán otro efecto.

Eventos

Los eventos representan acciones llevadas a cabo por los personajes o un acontecimiento que está fuera de su alcance. Los eventos tienen lugar tan pronto como se juega la carta. Sus efectos tienen que ser resueltos inmediatamente y ningún otro evento podrá tener lugar hasta que los efectos del primero hayan concluido. A menos que se diga lo contrario, los efectos finalizan al final del turno actual. Algunos eventos son limitados y sólo tendrán efecto durante la ronda, son identificados con “Limited” en la carta. Hay algunos eventos que indican cuando han de jugarse, aunque la mayoría simplemente se juegan cuando interese.

Símbolos de habilidad

Los símbolos de habilidad se marcan en los dados. Cuando se trata de reclutar a un personaje, deberás obtener la puntuación necesaria. Cada Libro, verde, indica un punto de Política; cada Cáliz, azul, Intriga; cada símbolo Aes-Sedai, blanco, Poder Único; y cada Jinete y caballo, negro, Combate. Casi todas las cartas tienen un número de estos símbolos en la parte de abajo, indicando que necesitas para reclutarlos.

Los otros tres símbolos son usados para los desafíos o retos. Cuando se obtiene la espada, indica un punto de apoyo. El escudo cuenta como resistencia y la calavera como daño. En un reto, si tu lo iniciaste, necesitarás espadas, si eres el oponente, necesitarás escudos.

Notarás que algunas caras de los dados tienen múltiples símbolos. Esto significa que puedes usarlos como quieras, dependiendo de para que se hayan lanzado. Algunas veces se lanzarán los dados porque lo indica una carta y habrá que buscar el símbolo que se indique en ella.

Hay también tokens en blanco en los sets de cartas. Se podrán usar para mostrar en que retos estás participando

Tablero

El Entramado

El Entramado es la esencia del juego. En cada turno, un token será colocado en el Entramado. Dependiendo de cómo se desarrollen los retos durante el turno, el token podría caer en zona neutral, de la Luz, o en la zona de la Sombra. Cuando haya 20 tokens en el Entramado, es el momento de la Última Batalla. Los tokens se colocan en el Entramado en cada ronda, así que ¡sólo hay 20 rondas para prepararse! ¡Cuantos más tokens tengas de tu lado, mejor te irá en la Última Batalla!

La Última Batalla

La Última Batalla es un reto especial, y el verdadero final del juego, que durará hasta que alguien obtenga los puntos necesarios para asegurarse la victoria. La Última Batalla es sin duda única en CCGs: básicamente es una batalla final obligatoria entre todos los personajes contrarios y tropas, luchando en una batalla épica hasta que una de las partes gane con suficiente margen... Es la gran batalla del final de todo buen libro, donde todas las cartas están sobre la mesa y es la hora de ¡luchar o morir!.

Dominio

El bando que mayor número de tokens tenga de su lado, será el que tenga el Dominio y determinará quién va primero en las diferentes etapas del turno.

Alianzas

Las alianzas determinan como de fácil será hacer que un personaje esté de tu lado. Lo más complicado durante el juego, consistirá en recordar que habilidades buscaba en los dados el contrincante a la hora de reclutar. Si cada uno de vosotros usa para reclutar la misma alianza que la de tu carta, no hay problema. Si no, tendrás que tener cuidado o te puede salir caro. Como la vida misma, si la carta que juegas ya la tiene un amigo en la mesa, será más fácil unirse a tu bando.

Las facciones

El Dragón Renacido: Liderados por Rand al’ Thor, la facción de la Luz trata de influir en el Entramado para detener a los Renegados.

Los Renegados: Nunca confían los unos en los otros, pero trabajan juntos para volcar su propia oscuridad en el Entramado y gobernar el mundo.

Gracias a Mahasamatman por su trabajo.

Comic El Ojo del Mundo

2011-02-11T21:45:00.011+01:00

Comic

2011-02-11T21:33:00.008+01:00

El primer proyecto de adaptación de La Rueda del Tiempo a comic vino por parte de Red Eagle Entertaiment, que publicó desde julio 2005 a noviembre 2005 los primeros cinco números del comic de Nueva Primavera, la precuela de la serie sobre Moraine y Lan. A partir de entonces, los derechos fueron adquiridos por Dabel Brothers Productions que publicó los números 6 y 7 en abril 2009 y julio 2009 respectivamente. Tras diversos problemas de índole financiera, Dabel transpasó los derechos a Dynamite Entertaiment que, finalmente, en enero de 2010 publicó el último y ansiado número 8, el final de Nueva Primavera. Recientemente se ha publicado que Tor Books va a publicar a finales de enero 2011 la historia completa en formato de novela gráfica en un solo tomo.

Cuando Dabel consiguió los derechos sobre La Rueda del Tiempo anunció que adaptaría toda la saga, desde El Ojo del Mundo hasta A Memory of Light. Lamentablemente sólo llegó a publicar en abril y mayo de 2009 los números 0 y 1.

Actualmente la adaptación la continua Dynamite que reeditó los números 0 y 1 de Dabel y continuó a partir del segundo número. Las entregas publicadas hasta la fecha son:

New Spring (Nueva Primavera)

#1 (Julio 2005) Red Eagle Entertaiment

#2 (Agosto 2005) Red Eagle Entertaiment

#3 (Septiembre 2005) Red Eagle Entertaiment

#4 (Octubre 2005) Red Eagle Entertaiment

#5 (Noviembre 2005) Red Eagle Entertaiment

#6 (Abril 2009) Dabel Brothers Productions

#7 (Julio 2009) Dabel Brothers Productions

#8 (Enero 2010) Dynamite Entertaiment

Eye of the World (El Ojo del Mundo)

#00 (Abril 2009) Dabel Brothers Productions - (Marzo 2010) Dynamite Entertaiment

#01 (Mayo 2009) Dabel Brothers Productions - (Marzo 2010) Dynamite Entertaiment

#01.5 (Enero 2011) Dynamite Entertaiment

#02 (Mayo 2010) Dynamite Entertaiment

#03 (Junio 2010) Dynamite Entertaiment

#04 (Agosto 2010) Dynamite Entertaiment

#05 (Septiembre 2010) Dynamite Entertaiment

#06 (Noviembre 2010) Dynamite Entertaiment

#07 (Diciembre 2010) Dynamite Entertaiment
#08 (Febrero 2011) Dynamite Entertaiment
#09 (Abril 2011) Dynamite Entertaiment
#10 (Mayo 2011) Dynamite Entertaiment
#11 (Julio 2011) Dynamite Entertaiment

#12 (Septiembre 2011) Dynamite Entertaiment

#13 (Octubre 2011) Dynamite Entertaiment

#14 (Octubre 2011) Dynamite Entertaiment

#15 (Noviembre 2011) Dynamite Entertaiment

#16 (Noviembre 2011) Dynamite Entertaiment

#17 (Diciembre 2011) Dynamite Entertaiment

#18 (Enero 2012) Dynamite Entertaiment

#19 (Enero 2012) Dynamite Entertaiment

#20 (Febrero 2012) Dynamite Entertaiment

#21 (Febrero 2012) Dynamite Entertaiment

#22 (Marzo 2012) Dynamite Entertaiment
#23 (Abril 2012) Dynamite Entertaiment
#24 (Mayo 2012) Dynamite Entertaiment
#25 (Junio 2012) Dynamite Entertaiment
#26 (Junio 2012) Dynamite Entertaiment
#27 (Julio 2012) Dynamite Entertaiment
#28 (Agosto 2012) Dynamite Entertaiment
#29 (Septiembre 2012) Dynamite Entertaiment
#30 (Diciembre 2012) Dynamite Entertaiment
#31 (Diciembre 2012) Dynamite Entertaiment
#32 (Febrero 2013) Dynamite Entertaiment
#33 (Marzo 2013) Dynamite Entertaiment
#34 (Pendiente de publicar) Dynamite Entertaiment
#35 (Pendiente de publicar) Dynamite Entertaiment

Comic Nueva Primavera

2011-02-11T21:32:00.002+01:00

Nueva Primavera

2010-09-24T17:32:00.007+02:00

La ciudad de Canluum es un refugio ante los peligros que acechan en el norte. Cuando al'Lan Mandragoran, rey exiliado de Malkier y la mejor espada de su generación, llega a a Canluum, se encuentra con un hervidero de rumores sobre los Engendros de la Sombra, lo que prueba que la fuerza del Oscuro crece y que la actividad de sus secuaces comienza a extenderse.

Dentro de las murallas de Canluum, Lan conocerá a la mujer que determinará su destino: Moraine, una joven y poderosa Aes Sedai que ha viajado hasta la ciudad en busca de ayuda para una difícil misión.

Resumen:

Nueva Primavera describe los acontecimientos que tienen lugar veinte años antes de los sucesos de El Ojo del Mundo (Desde Dos Ríos y La Llaga). La historia comienza en los últimos días de la Guerra de Aiel y la Batalla de las Murallas Resplandecientes en torno a Tar Valon. Se desarrolla principalmente en Tar Valon y las Tierras Fronterizas, concretamente en Kandor.

Nueva Primavera se centra principalmente en Moraine Damodred y Siuan Sanche, dos nuevas Aes Sedai. Se cuenta como una joven Moraine se convirtió en Aes Sedai y su relación con Lan Mandragoran desde su primer encuentro hasta que lo vincula como su guardián. La novela también explica como Moraine y Siuan son testigos de una profecía que anuncia el renacimiento del Dragón y sus investigaciones del Ciclo Karaethon, las Profecías del Dragón, décadas antes del descubrimiento de Rand al'Thor.

Capítulos:

El Garfio
Un Deseo Cumplido
Prácticas
Salida de la Torre
El Corazón Humano
Sorpresas
La Comezón
Briznas de Serenidad
El Comienzo
El Final
Antes de Apuntar el Alba
La Entrada en Casa
Asuntos en la Ciudad

Cambios
En Canluum
Hondonadas
Una Llegada
Una Calleja Estrecha
Agua de Estanque
Desayuno en Manala
Algunos Trucos del Poder
Respetar la Tradición
La Estrella Vespertina
Servirse de la Invisibilidad
Una Respuesta
Cuándo Rendirse

Epílogo

La Llaga

2010-09-22T14:59:00.003+02:00

A pesar de la ayuda mágica de Moraine Sedai y de las formidables dotes guerreras del guardián Lan, Rand Al’Thor y sus amigos no han podido deshacerse de sus perseguidores. Ni siquiera el desvío a la fantasmagórica ciudad de Shadar Logoth ha logrado disuadir a los servidores del Oscuro.

Ahora están atrapados entre un ejército de trollocs y la temible amenaza de los Myrddraal. Además, el Oscuro ha enviado a Aginor, su mejor general, para asegurarse de que Rand perecerá.

A menos que Rand sea capaz de descubrir los secretos de su extraordinario destino, Aginor lo destruirá y la oscuridad triunfará para siempre.

Resumen:

DESDE SHADAR LOGOTH A CAEMLYN

Huyendo de Shadar Logoth con los trollocs pisándoles los talones, Rand, Mat y Thom encuentran un un barco amarrado en el cercano río Arinelle. El capitán, Bayle Domon, de mala gana les permite viajar con ellos hasta Puente Blanco. Durante el viaje río abajo, Ba'alzamon sigue acosando a Rand y Mat en sueños. Mat empieza a tener un comportamiento extraño, haciéndose cada vez más solitario y desconfiado con los demás. Rand descubre que Mat cogió una daga con empuñadura de rubíes de los montones de tesoros contaminados en Shadar Logoth a pesar de la advertencia de Moraine de no coger nada de lo que Mordeth les ofreció.

En Puente Blanco, los tres se enfrentan a un myrddraal en una plaza del pueblo. Thom aparentemente se sacrifica para lograr que Mat y Rand tengan tiempo para escapar, y los dos siguen solos en el camino hacia Caemlyn, ganandose las comidas y el alojamiento en el camino tocando la flauta de Thom y haciendo malabares. A medida que se acercan a Caemlyn, sin embargo, comienzan a encontrar amigos siniestros en cada ciudad y parecen que son capaces de reconocerlos a simple vista. Mat se vuelve más paranoico y su comportamiento se vuelve más extraño.

Una vez en Caemlyn, Mat se dedica a no salir de la cama y encerrarse en sí mismo, evitando todo contacto con extraños, mientras que Rand conoce a un Ogier llamado Loial y se embarca en una pequeña aventura. Logain Ablar, un falso dragón recientemente capturado, es traido a Caemlyn. Mientras trata de echar un vistazo al sequito que lo llevan por las calles, Rand sube a un muro del Palacio Real y cae accidentalmente en el jardín, donde conoce a Elayne Trakand, heredera al trono de Andor, su hermano Gawyn, y su medio hermano Galad Damodred.

Cuando los guardias del palacio se enteran de la presencia de Rand a través de Galad, lo detienen a pesar de las protestas de Elayne y es llevado ante la reina Morgase y su asesora Aes Sedai, Elaida. Elaida tiene una profecía: Rand es peligroso; pero la reina Morgase decide que no tiene pruebas suficientes para encarcelarlo.

Mientras tanto, Egwene y Perrin siguen una ruta que debería llevar de Shadar Logoth casi directamente hacia Caemlyn. En el camino, se encuentran con Elyas Machera, un hombre que puede comunicarse con los lobos. Él le dice Perrin que él también puede desarrollar este don, pero Perrin muestra poco interés en esta posibilidad. Elyas y los lobos deciden acompañar a los dos jóvenes al menos una parte del camino hacia Caemlyn. Durante unos días, viajan con los Tuatha'an, un pueblo nómada y pacífico, descubriendo a los lobos en uno de sus sueños con Ba'alzamon.

Después de huir de bandadas enormes de cuervos enviados para marcar sus movimientos y matarlos, evitan encontrarse con una legión de Hijos de la Luz, al mando del Geofram Bornhald, padre del oficial que se encontraron en Baerlon. Sin embargo, tras presenciar la muerte de un lobo a manos de un capa blanca, Perrin, cuyo talento se ha desarrollado a pesar de sus esfuerzos por evitarlo, se vuelve temporalmente loco y mata a dos de ellos. Elyas se escapa, pero los Hijos de la Luz capturan a Perrin y Egwene, planeando ejecutar a Perrin tan pronto como llegen a Amador.

Moraine, Lan y Nynaeve rescatan a Egwene y Perrin de los capas blancas justo cuando uno de ellos tenía intención de ejecutar prematuramente a Perrin. Juntos viajan a Caemlyn, donde se reunen con Mat y Rand, que acaba de regresar de su aventura en el castillo. Moraine inmediatamente comprueba que Mat está enfermo debido a la influencia maligna de la daga con empuñadura de rubíes, intentando utilizar sus poderes para disminuir sus efectos, aunque no lo puede curar por completo o romper su necesidad sobre la daga.

DESDE CAEMLYN AL OJO DEL MUNDO

Loial advierte a Moraine de una amenaza para el Ojo del Mundo, una amenaza corroborada de manera independiente por una historia escuchada por Perrin y Egwene mientras viajaban con los Tuatha'an y por los sueños de Rand, Mat y Perrin. Moraine decide que, para llegar al Ojo del Mundo a tiempo para detener al Oscuro, deben viajar por los Atajos (caminos construidos por los hombres en el tiempo de la locura para que los Ogier pudieran viajar largas distancias en cortos períodos de tiempo). El grupo es guiado por los peligrosos Atajos (ahora contaminados por el mal) por Loial, llegando a Shienar, donde se reúnen con Lord Agelmar Jagad y Ingtar Shinowa en la fortaleza de Fal Dara, en la víspera de una esperada batalla contra un ejército de trollocs.

Padan Fain es encontrado escalando las murallas de Fal Dara. Es detenido e interrogado por Moraine y Lan, que descubren que Fain es un amigo siniestro cuya mente ha sido especialmente moldeada para encontrar la presa del Oscuro, fue él el que indicó el lugar para el ataque a Campo de Emond. A raíz de ese ataque, fue obligado por los myrddraals a seguirlos a todos, pudiendo escapar a partir de Shadar Logoth.

Incluso sin estar bajo el control del Myrddraal, seguía siendo el sabueso del Oscuro, siguiendo al grupo hasta Caemlyn, y a través de los Atajos, a Fal Dara.

El grupo entra en la Llaga en busca del Ojo del Mundo, custodiado por Someshta (el legendario Hombre Verde). El Ojo no es más que una fuente de puro Saidin, y al salir los compañeros se enfrentan con los Renegados Aginor y Balthamel. Balthamel muere a manos del Hombre Verde, y Aginor es consumido por el Poder Único cuando convate con Rand por el control del Saidin del Ojo del Mundo. Guiado por un golpe de suerte y el instinto, Rand utiliza todo el Saidin, diezmando al ejercito de trollocs y derrotando a Ba'alzamon.

Posteriormente, Rand se horroriza al darse cuenta de que es capaz de encauzar el Poder Único, y que está condenado a la locura y la muerte. El libro termina con la declaración de Moraine a sí misma que, "El Dragón ha renacido".

EL OJO DEL MUNDO

El Ojo del Mundo se encuentra en un lugar oculto en la Llaga creado por hombres y mujeres Aes Sedai después de que el Oscuro contaminara el Saidin. Se creó mediante el uso tanto de Saidin como de Saidar (la mitad masculina y femenina del Poder, respectivamente), y está protegido por Someshta, conocido como "El Hombre Verde", el último de los Nym. Alberga un estanque de Saindin puro, no contaminado, así como uno de los siete sellos que cierrar la prisión del oscuro. También están allí el estandarte del Dragón, de Lews Therin, y el Cuerno de Valere. Moraine trae al grupo hasta aquí descubriendo que uno de los tres ta'veren puede canalizar, el Dragón Renacido. Es durante la batalla con Aginor y Balthamel, dos de los Renegados, cuando Rand encauza conscientemente por primera vez. Balthamel es asesinado por Someshta y Aginor es asesinado por intentar encauzar demasiado poder.

Capítulos:

El Descenso por el Arinelle
El Pueblo Errante
Puente Blanco
Al Abrigo de la Tormenta
Huellas en el Aire
Ojos Implacables
Hijos de las Sombras
En la Necesidad de Ganarse el Sustento
Cuatro Reyes en Tinieblas
Las Oscuridad Acecha
El Último Pueblo
Caemlyn
Los Hilos del Entramado
La Larga Búsqueda
El Rescate

El Telar de los Sucesos
El Tejido Estrecha su Cerco
Viejos Amigos y Nuevas Amenazas
Remembranza de Sueños
Decisiones y Apariciones
La Oscuridad Reina en los Atajos
El Acecho tras las Sombras
Fal Dara
Otras Historias de la Rueda del Tiempo
La Llaga
El Oscuro Cobra Poder
Encuentros en el Ojo
Lucha con la Sombra
Sin Principio ni Final
La Ruenda Gira

Desde Dos Ríos

2010-09-22T14:41:00.001+02:00

La vida de Rand Al’Thor y sus amigos en Campo de Emond ha resultado bastante monótona hasta que una joven misteriosa llega al pueblo. Moraine, una maga capaz de encauzar el Poder Único, anuncia el despertar de una terrible amenaza.

Esa misma noche, el pueblo se ve atacado por espantosos trollocs sedientos de sangre, unas bestias semihumanas que hasta entonces se habían considerado una leyenda. Mientras Campo de Emond soporta la ofensiva, Moraine y su guardián ayudan a Rand y a sus amigos a escapar.

La huida sólo será el comienzo de sus problemas, ya que Moraine, miembro de la antiquísima orden de las Aes Sedai, cree que Rand Al’Thor está destinado a desempeñar un papel protagonista en los acontecimientos que se avecinan y de los que dependerá la supervivencia del mundo.

Resumen:

PRELUDIO: CUERVOS
Una Egwene aún niña, transporta agua desde el manantial hasta el prado donde los mayores están esquilando a las ovejas. Tras encontrarse con sus amigos Rand, Mat y Perrin, Tam al'Thor les cuenta la historia de como Lews Therin Telamón se enfrentó con sus Cien Compañeros a las fuerzas de la sombra en la Guerra del Poder contra Shai'tan. Al finalizar la historia, Egwene se percata de que hay muchos cuervos en el pueblo, recordando las historias que los declara espías del Oscuro.

PRÓLOGO: EL MONTE DEL DRAGÓN
El prólogo presenta a Lews Therin Telamón, victorioso comandante de las fuerzas de la Luz en la guerra contra Shai'tan. Como consecuencia de la infección del Saidin, la mitad masculina del Poder Único, Lews Therin se vuelve loco y asesina a sus parientes. Frente a él, se encuentra uno de los Renegados, Ishamael, que le devuelve la cordura, permitiendole darse cuenta de lo que ha hecho. Ante la magnitud de sus crímenes, Lews Therin se suicida absorbiendo tanta cantidad de Saidin como es capaz, creando así el Monte del Dragón.

DESDE DOS RÍOS A SHADAR LOGOTH
Los primeros capítulos del libro nos sitúan en el pueblo de Campo de Emond en la región de Dos Ríos, perteneciente a Andor, donde la mayoría de los personajes principales residen con sus respectivas familias.

En la víspera de Bel Tine, una festividad anual en la que se celebra la llegada de la primavera, un ataque inesperado de bestiales trollocs y un temible myrddraal parece despertar el interés sobre Rand al'Thor y sus dos amigos, Matrim Cauthon y Perrin Aybara. Con la esperanza de evitar un nuevo ataque que afecte a sus seres queridos, los tres jóvenes deciden huir de la aldea durante la noche, acompañados por Moraine Damodred, una Aes Sedai, y su Guardián, al'Lan Mandragoran. En su intento de salir, su huida clandestina es descubierta por la hija del posadero, Egwene al'Vere, y un juglar errante, Thom Merrilin, que termina uniéndose a ellos.

Perseguidos por trollocs, el myrddraal y un draghkar, los siete compañeros se dirigen hacia la cercana ciudad de Baerlon, donde se encontrarán con Min Farshaw, una joven dotada de la capacidad de ver auras al rededor de las personas, prediciendo a veces el futuro, y Dain Bornhald, un oficial de los Hijos de la Luz. También se encuentran con Padan Fain, un vendedor ambulante que se creía muerto durante el ataque en el Campo de Emond. Durante su estancia en Baerlon, Rand y sus dos amigos comienzan a tener sueños en los que un hombre arrogante que se hace llamar Ba'alzamon los acecha y se burla de ellos. Poco antes de su partida, Nynaeve al'Meara, la Zahorí del pueblo, llega para llevar de vuelta a los cuatro chicos. Cuando Rand y sus amigos se niegan a volver con ella, Nynaeve se une a ellos para intentar garantizar su seguridad.

Perseguido cada vez más por un número mayor de trollocs y myrddraal, los viajeros se ven obligados a refugiarse en la antigua cidudad de Shadar Logoth, un lugar abandonado donde la muerte anda a sus anchas y donde incluso los myrddraal son reacios a entrar. Una vez allí, Rand y sus dos amigos inconscientemente tratan de explorar la ciudad en ruinas donde se encuentran con un hombre llamado Mordeth, que les ofrece riquezas a cambio de un pequeño favor, pero intenta matarlos cuando se entera de que uno de sus compañeros es una Aes Sedai y que su destino final es Tar Valon, la sede de las Aes Sedai. Tras huir, llegan con sus compañeros justo antes de caer la noche.

Myrddraal y trollocs entran en Shadar Logoth durante la noche, obligando a los ocho compañeros a salir de su escondite. A medida que tratan de evitar que los encuentren y poder salir de la ciudad, Mashadar, la manifestación del mal de Shadar Logoth, los separa.

Capítulos:

Preludio: Cuervos

Prólogo: El Monte del Dragón

Un Camino Solitario
Forasteros
El Buhonero
El Juglar
La Noche de Invierno
El Bosque del Oeste
A la Salida del Bosque
Un Cobijo Acogedor
Revelaciones de la Rueda
La Partida
La Ruta Hacia Embarcadero de Taren
La Travesía del Taren

Elecciones
El Ciervo y El León
Extraños y Amigos
La Zahorí
Vigilantes y Perseguidores
El Camino de Caemlyn
Sombras en Ciernes
Diseminados por el Viento
La Voz del Viento
La Senda Elegida
Hermano Lobo

Ediciones

2010-09-21T08:26:00.009+02:00

La saga original en inglés cuenta con 14 libros, de los cuales el penúltimo se publicó el 2 de noviembre de 2010 y el último está planeado para enero de 2013. Sin embargo, en castellano, en su edición antigua, la editorial Timun Mas dividió los volúmenes en dos tomos cada uno desde The Shadow Rising hasta Crossroads Of Twilights. Posteriormente, en la edición actual, los vólumenes han sido divididos en dos desde El Ojo del Mundo hasta El Señor del Caos, dejando los tomos completos desde La Corona de Espadas hasta el final. Actualmente, en castellano, se publicó el 20 de septiembre de 2011 el penúltimo libro, Torres de Medianoche, y se prevé que el último tomo esté listo para finales del 2012 o primavera de 2013.

En la siguiente tabla se puede ver la correspondencia entre las distintas ediciones:

Edición original	Edición antigua (española)	Edición nueva (española)
01. The Eye of the World	01. El Ojo del Mundo	01. Desde Dos Ríos 02. La Llaga
02. The Great Hunt	02. El Despertar de los Héroes	03. La Gran Cacería 04. La Batalla de Falme
03. The Dragon Reborn	03. El Dragón Renacido	05. Camino a Tear 06. El Pueblo del Dragón
04. The Shadow Rising	04. Los Portales de Piedra 05. El Yermo de Aiel	07. Los Portales de Piedra 08. El Yermo de Aiel
05. The Fires of Heaven	06. La Torre Blanca 07. Cielo en Llamas	09. La Torre Blanca 10. Cielo en Llamas
06. The Lord of Chaos	08. El Señor del Caos 09. Los Asha'man	11. El Señor del Caos 12. Los Asha'man
07. A Crown of Swords	10. El Cuenco de los Vientos 11. La Corona de Espadas	13. La Corona de Espadas
08. The Path of Daggers	12. El Camino de Dagas 13. Nuevas Alianzas	14. El Camino de Dagas
09. Winter's Heart	14. El Corazón del Invierno 15. La Hija de las Nueve Lunas	15. El Corazón del Invierno
10. Crossroads of Twilights	16. Encrucijada en el Crepúsculo 17. Asedio a Tar Valon	16. Encrucijada en el Crepúsculo
11. Knife of Dreams	(Publicación no prevista)	17. Cuchillo de Sueños
12. The Gathering Storm	(Publicación no prevista)	18. La Tormenta
13. Towers of Midnight	(Publicación no prevista)	19. Torres de Medianoche
14. A Memory of Light (Enero 2013)	(Publicación no prevista)	(Fecha de publicación sin determinar)

Además, se publicó también una precuela titulada New Spring (Nueva Primavera) que relata las aventuras de Moraine y Lan veinte años antes del comienzo de el Ojo del Mundo. Así mismo, existe un relato corto titulado The strike at Shayol Ghul (El ataque a Shayol Ghul) donde se cuenta el ataque final de las fuerzas de la Luz contra las fuerzas del Oscuro y que significó el fin de la Guerra del Poder o Guerra de la Sombra en el ocaso de la Era de Leyenda.

Brandon Sanderson

2010-09-18T19:03:00.002+02:00

Brandon Sanderson

Autores de La Rueda del Tiempo

2010-09-18T19:02:00.008+02:00

A principios de los años 80, Robert Jordan escribió varias novelas sobre Conan el Bárbaro para Tor Books, incluyendo la novelización de la película Conan el Destructor. Estas dieron buenos resultados y en 1984 propuso a Tor Books una idea para una saga de fantasía épica de tres libros. La idea fue aprobada, aunque, sabiendo que Jordan tendía a ser extenso, se le propuso un contrato de seis libros por si acaso. Jordan comenzó a escribir la novela que sería El Ojo del Mundo. La novela fue difícil de escribir y los personajes y líneas argumentales cambiaban continuamente. La serie estuvo centrada originalmente en un anciano que descubrió que era “el elegido” y que debía salvar el mundo. Aunque, finalmente hizo los personajes mucho más jóvenes y menos experimentados. Una vez que la decisión fue tomada, escribir el segundo volumen, La Gran Cacería, fue una tarea mucho más sencilla y se completó justo cuando se publicó el primer tomo.

Tom Doherty, jefe de Tor Books, disfrutó tanto con El Ojo del Mundo que dijo que sería la saga fantástica más grande desde Tolkien, tomando medidas sin precedentes generando un gran interés por la saga en los Estados Unidos. Tanto fue el éxito obtenido, que Robert Jordan tuvo que escribir a tiempo completo durante los siguientes años hasta que completó el séptimo volumen, La Corona de Espadas, momento en que aminoró el ritmo a un libro cada dos años. Más tarde se centro en la expansión de un cuento breve que llegaría a ser la precuela Nueva Primavera.

Los dos siguientes tomos, Corazón de Invierno y Encrucijada en el Crepúsculo, tuvieron menos acogida de la espera, siendo el siguiente libro, Cuchillo de Sueños, el que obtuvo mejores críticas y acogida. Jordan anunció que el siguiente volumen, en inglés, A Memory of Light, concluiría la serie aunque tuviera 2000 páginas.

En diciembre de 2005, Robert Jordan fue diagnosticado una amiloidosis concardiomiopatía, con una esperanza de vida de cuatro años.

Con la muerte de Jordan el 16 de septiembre de 2007, el fin de la serie queda en el aire. Finalmente, Tor Books anuncia que Brandon Sanderson concluirá la serie basándose en grabaciones y notas escritas del propio Jordan.

El último libro será dividido en tres volúmenes: The Gathering Storm publicado el 27 de octubre de 2009, Towers of Midnight, publicado el 2 de noviembre de 2010, y A Memory of Light programado para finales del 2011.

Robert Jordan

2010-09-18T19:02:00.003+02:00

Robert Jordan