Tecnología y Anuncios de Google

Exploren aquel lugar de la Mancha con Google Maps y Google Earth

2012-02-24T09:28:00.001-06:00

El equipo de imágenes satelitales de Google Earth y Maps publicó recientemente un nuevo paquete de imágenes. A continuación, exploraremos algunas de las ubicaciones más conocidas alrededor del mundo.

Aunque don Quijote prefiera no acordarse de aquel lugar de la Mancha, ustedes podrán disfrutar de esta región de España en Google Earth o Maps. Las nuevas imágenes de la vista en perspectiva destacan los viñedos y las áridas planicies que forman parte de los escenarios de la obra “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes Saavedra.

Vista en perspectiva de Castilla, La Mancha, España.

La siguiente ubicación que les queremos mostrar es la pista de carrera Bristol Motor Speedway, localizada a las afueras de Bristol, en Tennessee. Esta pista corta de NASCAR es el 8º escenario deportivo más grande en el mundo con una capacidad para 165,000 espectadores.

Bristol Motor Speedway, Bristol, Tennessee

Si piensan que en una típica carrera de NASCAR puede haber mucha gente, ¿qué tal visitar una ubicación que reúne a millones de personas en un solo día? Esa es la cantidad de gente que se reune cada año en la Kaaba (abajo), en la Meca, Arabia Saudita, durante Hajj, la peregrinación islámica anual.

La Kaaba, Meca, Arabia Saudita

Otro gran lugar para visitar, ya sea de manera virtual o en persona, es el Gran Anfiteatro de Meditación ubicado en el Centro Mundial de Dhammakaya en la provincia Panthum Thani, Tailandia. Como pueden ver abajo, el Centro ofrece un lugar en donde todos son bienvenidos a meditar.

El Centro Mundial de Dhammakaya, en Panthum Thani, Tailandia

Estos son tan solo algunos ejemplos de las ubicaciones que han sido actualizadas con nuevas imágenes, podrán descubrir muchos otros detalles en las distintas regiones mencionadas más abajo.

Países/regiones que recibirán la actualización con imágenes de satélite de alta resolución:
Albania, Argelia, Angola, la Antártida, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bangladesh, Bielorrusia, Belice, Benín, Bermuda, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Brasil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Camerún, Canadá , Cabo Verde, República Centroafricana, Chad, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croacia, Cuba, Chipre, República Checa, la República Democrática del Congo, Yibuti, República Dominicana, Ecuador, Egipto, El Salvador, Eritrea, Estonia, Etiopía, Fiyi, Finlandia, Francia, Gabón, Georgia, Alemania, Ghana, Gibraltar, Grecia, Groenlandia, Granada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haití, Honduras, Hungría, India, Indonesia, Irán, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jordania, Kazajstán, Kenia, Kuwait, Kirguistán, Laos, Líbano, Lesoto, Liberia, Libia, Lituania, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malí, Islas Marshall, Mauritania, Mayotte, México, Moldava, Mongolia, Marruecos, Mozambique, Myanmar , Namibia, Nepal, Países Bajos, Nueva Zelanda, Nicaragua, Níger, Nigeria, Corea del Norte, Noruega, Omán, Pakistán, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, República Popular del Congo, Perú, Filipinas, Polonia, Portugal, Qatar, Rumania , Rusia, Ruanda, Arabia Saudita, Senegal, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Somalia, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Sri Lanka, Sudán, Surinam, Svalbard, Suazilandia, Suecia, Suiza, Siria, Taiwán, Tayikistán, Tanzania, Tailandia , las Bahamas, Gambia, Timor-Leste, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Uganda, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos, Uruguay, Uzbekistán, Venezuela, Vietnam, Sahara Occidental, Yemen, Zambia y Zimbabue.

Estas actualizaciones ya están disponibles en Google Maps y Google Earth. Si están interesados en conocer las zonas actualizadas, pueden descargar este archivo KML que podrán visualizar en Google Earth. Si desean recibir notificación por email cuando haya nuevas imágenes en sus regiones favoritas en Google Earth y Maps, les tenemos la herramienta ideal: la aplicación Follow Your World.

Por Eric Kolb, Geo Data Strategist

Descubran más imágenes con esta mejora a las búsquedas relacionadas

2012-02-23T16:59:00.000-06:00

El día de hoy estamos presentando una mejora que facilitará el encontrar respuestas o explorar distintas temáticas en la Búsqueda de imágenes mediante enlaces a búsquedas relacionadas. Las búsquedas relacionadas han existido desde hace un buen tiempo y se muestran como una línea de enlaces en azul en la parte superior de los resultados de búsqueda de imágenes. Sin embargo, la mejora del día de hoy hace que sean más visuales y les ayuden a encontrar justo lo que están buscando, o que incluso se diviertan descubriendo otras imágenes relacionadas a su búsqueda inicial.

Por ejemplo, si están planeando un viaje a Grecia, quizá quieran conocer qué lugares visitar, así que al realizar una búsqueda para [greece] – Grecia en inglés – en Búsqueda de imágenes de Google, obtendrán una respuesta visual a su consulta. Podrán notar los enlaces a las búsquedas relacionadas en la parte de arriba, con sugerencias de lugares que visitar y otros temas de interés relacionados con su búsqueda. Al pasar el puntero del mouse sobre alguno de los enlaces, digamos [santorini greece], podrán destacar e identificar cuáles son las imágenes relacionadas a ese enlace. Con esto, será más fácil decidir si quieren visitar ese enlace y ver más imágenes relacionadas.

Esta mejora a los enlaces de búsquedas relacionadas lo empezarán a ver dentro de los resultados de búsqueda de imágenes conforme implementemos este cambio de manera progresiva y global a lo largo de las próximas semanas.

Por: Peter Linsley, gerente de producto

Tutmonda helplingvo por ĉiuj homoj

2012-02-22T18:02:00.000-06:00

Hoy, estamos agregando el idioma esperanto a Google Translate. Con este, ya son 64 los idiomas soportados por esta herramienta.

Ludovic Lazarus Zamenhof inició su búsqueda de un lenguaje simple que pudiera ser aprendido y compartido por toda la gente en 1870 y fue el primero en publicar esta idea en 1887 con el libro “Unua Libro”. El concepto de un idioma común se propagó rápidamente, y las reacciones iniciales ante el esperanto pasaron desde su eliminación, hasta la entusiasta adopción, incluyendo a importantes partidarios como Ghandi. Ahora, 125 años después, el esperanto tiene cientos de miles de hablantes, millones de personas con cierto conocimiento del idioma, e incluso unos cuantos cientos que lo aprendieron desde el nacimiento, enseñados por sus padres.

El esperanto y Google Translate comparten el objetivo de ayudar a las personas alrededor del mundo a entenderse. Esta conexión se hizo aún más evidente en este post (en inglés). Por lo tanto, estamos complacidos de ahora poder ofrecer traducciones para este idioma también.

El equipo de Google Translate está sorprendido por la alta calidad de la traducción automática disponible ahora mismo para este idioma. Por distintos experimentos sabemos que mientras más datos (traducciones existentes en esperanto) haya para “entrenar” al sistema, mejor será la traducción. Para el caso del esperanto, la muestra de traducciones existentes es comparativamente menor. El alemán o el español, por ejemplo, tienen 100 veces más datos disponibles; otros idiomas en los que hemos enfocado nuestros esfuerzos de investigación tienen una cantidad similar de datos que el esperanto, pero no han alcanzado una calidad comparable con la de este último. Debido a que el esperanto fue construido para facilitar su aprendizaje por las personas, todo parece indicar que esto también ayuda a la traducción automática.

Aunque el sistema está lejos de ser perfecto, esperamos que nuestra última adición les ayude a aprender más acerca de la historia y la cultura en torno al esperanto. La traducción del esperanto a otros idiomas pronto estará disponible desde translate.google.com, en nuestra web app móvil, y en la app de Google Translate para Android y iOS.

Por: Thorsten Brants, Research Scientist, Google Translate

Colaboren desde cualquier parte con la nueva actualización de Google Docs para Android

2012-02-22T14:02:00.000-06:00

Mientras viajaba en el ferry camino a las oficinas de Google en Sydney, Australia, se me ocurrieron dos cosas. La primera: Australia es hermosa, si nunca han estado aquí, deberían visitarla; y la segunda: es sorprendente lo productivo que puedo ser con tan solo mi teléfono Android y una conexión a Internet. Estaba respondiendo correos, leyendo noticias, y editando documentos, tal como si estuviera en la oficina. Solo que aquí la vista es mucho mejor.

Queremos darles a todos la oportunidad de ser productivos desde cualquier parte, por eso, el día de hoy estamos liberando una nueva actualización de la app de Google Docs para Android. Hemos traído la experiencia de colaboración de Google Docs del escritorio a los dispositivos Android. Verán los cambios en tiempo real, al tiempo que los demás escriben en sus computadoras, tablets o teléfonos, y ustedes podrán unirse a la colaboración con tan solo seleccionar el documento.

También actualizamos la interfaz para facilitar la edición de sus documentos desde los dispositivos móviles Android. Por ejemplo, pueden hacer un acercamiento con los dedos y enfocar un párrafo en específico o ver cómo se ve todo el documento. También agregamos formato de texto enriquecido para que puedan hacer cosas como crear listas, agregar color a sus documentos, o simplemente marcar algo importante. Vean a la nueva app de Google Docs en acción:

No se pierdan de las últimas noticias de Docs y mándennos sus comentarios acerca de esta nueva app mediante la página de Google Docs en Google+.

¡Debo correr para no perder mi siguiente ferry! Hasta luego.

Por: Vadim Gerasimov, ingeniero de software

Comenten y colaboren con las nuevas presentaciones de Google

2012-02-22T13:51:00.000-06:00

En octubre, presentamos una breve mirada a las nuevas presentaciones de Google, diseñadas para facilitar el compartir ideas con otros. Hemos estado trabajando en mejorar y afinar la app con base en sus comentarios y hoy, estamos complacidos de habilitar el nuevo editor para todas las nuevas presentaciones.

También estamos presentando algunas otras mejoras para facilitar la colaboración, como el agregar la función de insertar comentarios a las presentaciones, característica que ya han utilizado en los documentos de texto.

Con comentarios en las presentaciones, podrán utilizar como contexto de su comentario algún objeto o la diapositiva completa, y enviar una notificación por email agregando a alguien al comentario.

Resuelvan los comentarios para que sus colaboradores sepan que los han tomado en cuenta, y reduzcan el desorden en su presentación. Además, para que sea más fácil obtener comentarios sin tener que permitir a otros editar su presentación, podrán permitir a otros solamente comentar.

Si desean convertir las presentaciones que ya tienen a la nueva versión del editor, creen una nueva presentación e importen sus diapositivas seleccionando “importar diapositivas” del menú de Archivo. Para conocer más acerca de cómo importar sus presentaciones anteriores, revisen estas instrucciones.

Con comentarios y colaboración en tiempo real, esperamos que disfruten de trabajar en conjunto con las presentaciones de Google. Estaremos implementando estos cambios de manera progresiva a lo largo de las siguientes horas. Si desean hacernos llegar sus comentarios, estaremos realizando un hangout mañana a las 2:30 EST para hablar acerca de la última actualización a las presentaciones. Visiten nuestra página en Google+ para saber cómo participar.

Por: Michael Thomas, ingeniero de software

Una forma fácil de acceder y compartir sus lugares favoritos en Google Maps

2012-02-17T13:53:00.002-06:00

Seguramente habrán utilizado alguna vez Google Maps para localizar algún lugar u obtener instrucciones acerca de cómo llegar, algo muy útil cuando están de viaje y necesitan llegar al hotel o a la sala de conciertos en donde reservaron boletos. Todo esto también es útil para encontrar cómo llegar a ciertos lugares dentro de su ciudad, y si necesitan volver, podrán consultar la pestaña de “Mis Lugares” en Google Maps para ver sus lugares favoritos, el historial de búsquedas, las instrucciones sobre cómo llegar, y los mapas personalizados que hayan creado.

Para poder utilizar estas opciones, deberán iniciar sesión con su cuenta de Google antes de realizar sus búsquedas en Google Maps, así como asegurarse de activar el Historial Web, de ese modo podrán obtener una experiencia personalizada y disfrutar de las novedades que hemos agregado recientemente. Por ejemplo, ahora, cuando visiten “Mis Lugares”, verán las instrucciones sobre cómo llegar que hayan consultado con anterioridad indicadas con un pequeño icono a la izquierda de cada consulta. Además, podrán filtrar estas instrucciones mediante el menú de Más y la opción de “Cómo llegar”.

Este archivo histórico de resultados de búsqueda con direcciones puede resultarles muy útil la próxima vez que requieran de instrucciones sobre cómo llegar a un lugar que ya hayan consultado antes. Si requieren borrar algún lugar de su historial, podrán hacerlo mediante el menú desplegable a la derecha de cada ubicación, utilizando el ícono en forma de flecha.

Por último, podrán ampliar la experiencia de “Mis Lugares” al crear mapas personalizados que incluyan distintas ubicaciones, ya sea de los lugares que quieran visitar o que hayan visitado en sus vacaciones, de los museos que conocen, o simplemente de los lugares que consideran que todo turista debe visitar en su país o ciudad. Estos mapas pueden ser compartidos de forma pública, para que todos los usuarios puedan verlos dentro de sus resultados de búsqueda, e incluso podrán invitar a otras personas a colaborar en el mapa, o si lo prefieren, podrán marcar el mapa como privado y sólo compartirlo con algunas personas mediante un enlace.

Disfruten de estas y otras funciones personalizadas en Google Maps accediendo con su cuenta de Google y visitando el apartado de “Mis Lugares”. Esperamos que descubran fascinantes lugares a donde ir, y que compartan con todos esa experiencia a través de Google Maps.

Por Ricardo Blanco, gerente de comunicación de productos para Google en América Latina.

Compartan y colaboren con sus contactos con Google Docs

2012-02-14T16:37:00.001-06:00

Muchas de las herramientas y servicios de Google, nacen de las necesidades que nosotros mismos tenemos en el día a día. Por ejemplo, Gmail nació como una herramienta de correo interna que luego fue liberada al público, en un inicio mediante invitación y que ha evolucionado – y continúa haciéndolo – gracias a los comentarios de nuestros usuarios. Del mismo modo, Google Docs fue desarrollado como una herramienta que no solo permite crear y editar distintos tipos de documentos en línea, sino que además permite trabajar en colaboración desde cualquier parte y con una creciente cantidad de dispositivos móviles.

Al iniciar sesión con su cuenta de Google, podrán tener acceso a sus documentos en Google Docs, además de disfrutar de la integración que tiene con Gmail para visualizar documentos directamente desde su correo. A continuación les comparto algunos de los beneficios que Google Docs les ofrece al estar conectados con su cuenta de Google:

No requiere de instalación, descarga o actualización por parte del usuario. Lo único que se requiere para utilizar Google Docs, es tener una cuenta de Google y un navegador moderno con conexión a Internet. No tendrán que preocuparse por descargar e instalar software en su computadora, o por mantenerlo actualizado. Google Docs se mantiene actualizado de manera automática y transparente, para que no tengan que interrumpir su trabajo para actualizar el software.
Mantiene sus archivos seguros. Muchas veces, son los documentos que tenemos almacenados en nuestro equipo los que terminan siendo blanco de virus o malware. En Google Docs, sus archivos estarán seguros, protegidos por un equipo dedicado a la seguridad informática.
Organización simple para sus archivos. Antes era común el crear distintas carpetas o sistemas de carpetas para organizar nuestros documentos, ya sea por tipo de archivo, por tema, por fecha, o complicados sistemas de clasificación. En Google Docs no tendrán que preocuparse por eso, podrán tener todos sus archivos y documentos a una búsqueda de distancia. Además de poder utilizar la tecnología de búsqueda de Google para ubicar sus documentos, también podrán crear colecciones, lo que permite organizar sus archivos bajo distintas clasificaciones sin tener que copiar varias veces un archivo o preocuparse por las distintas versiones del mismo.
Compartir sus documentos y trabajar en colaboración no puede ser más sencillo. Con el software tradicional, había que guardar el archivo, adjuntarlo en un correo y enviarlo, para que la otra persona pudiera descargarlo y abrirlo. Luego tenían que ponerse de acuerdo en cuál era la versión más nueva y volverlo a enviar. Con Google Docs compartir sus documentos es tan simple como hacer clic en el botón de compartir, elegir los contactos y enviar. Con esto, podrán empezar a trabajar en conjunto con otros usuarios, sobre un solo archivo, lo que significa una sola versión y un control de cambios que muestra lo que cada quién hizo, con opciones para revertir cambios o regresar a versiones anteriores del documento. Por último, en Google Docs podrán insertar comentarios con notificación a los colaboradores, lo que facilitará la revisión o discusión de algún documento.

Mantengan el control sobre la privacidad de sus documentos. Si bien es posible trabajar en colaboración con Google Docs, también podrán elegir entre no compartir, permitir sólo la visualización, o permitir que otros editen un documento. Esto permite que el propietario del documento tenga control sobre lo que se hace con él.
Acceso a sus documentos desde casi cualquier parte y dispositivo. La principal ventaja de utilizar una herramienta online como Google Docs, es la de poder acceder a nuestros documentos desde cualquier equipo conectado a internet – y a algunas opciones sin conexión –, e incluso desde dispositivos móviles. Si olvidaron su computadora pero tenían una importante presentación en el trabajo o la escuela, no se preocupen, podrán acceder a su presentación desde cualquier computadora, o mediante su tablet o smartphone con Android o iOS. Por último, también es un modo de tener respaldados sus documentos en la nube, así que la próxima vez que algo malo le pase a alguna de sus computadoras, no tendrán que preocuparse por perder sus importantes archivos.
Mucho más que simples documentos. En Google Docs, además de poder visualizar y editar documentos de texto, hojas de cálculo, presentaciones y hacer diagramas, podrán subir archivos y carpetas desde su computadora y administrarlos, previsualizar documentos y archivos desde Gmail – incluso archivos tipo .ZIP, .RAR, PDF, AI, RTF, HTML y más – y ver imágenes y videos subidos a su lista de documentos.

Estas son tan solo algunas de las ventajas que pueden encontrar en Google Docs al estar conectados con su cuenta de Google, además de la integración que tiene con otras de nuestras herramientas y servicios, como es el caso de Gmail, Chrome, Google Maps, Google Search, Google+ y más. Sí aún no conocen Google Docs, visiten docs.google.com y accedan con su cuenta de Google, para crear nuevos archivos o subir los que ya tengan en su computadora y descubrir lo fácil que es colaborar y compartir documentos con sus contactos.

Por Ricardo Blanco, gerente de comunicación de productos para Google en América Latina.

El DNS Público de Google atiende 70 mil millones de peticiones al día

2012-02-14T14:13:00.000-06:00

Lanzamos el DNS Público de Google en diciembre de 2009 con el fin de ayudar a hacer la web más rápida para todos. Hoy, ya no se trata de un servicio experimental. Somos el servicio de DNS público más grande en el mundo, atendiendo un promedio de más de 70 mil millones de peticiones al día.

El DNS (sistema de nombres de dominio) funciona como el directorio telefónico del Internet. Si tuvieran que buscar cientos o miles de números telefónicos cada día, seguramente querrían un directorio rápido, seguro y acertado. Eso es lo que el DNS Público de Google ofrece a decenas de millones de personas.

El DNS Público de Google se ha vuelto particularmente popular de manera internacional. Hoy, cerca del 70 por ciento del tráfico proviene de fuera de EE.UU. Hemos mantenido una fuerte presencia en Norteamérica, Sudamérica y Europa, y aumentado nuestra presencia en Asia. También hemos agregado nuevos puntos de acceso para partes del mundo que antes no tenían servidores de DNS Público de Google, incluyendo Australia, India, Japón y Nigeria.

Al poco tiempo del lanzamiento, le hicimos una propuesta técnica a los principales servicios de hospedaje web (conocidos como redes de distribución de contenidos, o CDNs por sus siglas en inglés) alrededor del mundo acerca de cómo los servicios de DNS público podían funcionar mejor. Encontramos la forma de transmitir información a los CDNs para que pudieran enviar a los usuarios al servidor más cercano. Nuestra propuesta, ahora llamada “edns-client-subnet”, está aún siendo evaluada por los miembros del Internet Engineering Task Force (IETF). Mientras trabajamos con el IETF, otras compañías han empezado a experimentar implementando esta propuesta.

También, realizamos los pasos necesarios para dar soporte a IPv6. En el Día Mundial del IPv6, anunciamos nuestras direcciones IPv6: 2001:4860:4860:8888 y 2001:4860:4860:8844 para complementar nuestras direcciones originales: 8.8.8.8 y 8.8.4.4.

El objetivo del DNS Público de Google es simple: hacer que la web – en realidad todo el Internet – sea más rápida para los usuarios. Si quieren probarlo ustedes mismos, visiten nuestra página acerca de cómo utilizar el DNS Público de Google. Para más información, por favor vean nuestra Introducción al DNS Público de Google y nuestra sección de preguntas frecuentes.

Por Jeremy K. Chen, Ph.D, ingeniero de software, DNS Público de Google

Conozcan los beneficios de acceder a Chrome con su cuenta de Google

2012-02-10T13:33:00.000-06:00

El navegador es la ventana que nos da acceso a todo un mundo lleno de contenido, allá afuera, en la web. Además, navegadores web como Chrome nos permiten guardar nuestros sitios favoritos, instalar extensiones y aplicaciones que hacen de la experiencia de navegar algo simple, rápido y seguro. También nos ofrece la posibilidad de tener una experiencia personalizada mediante temas y opciones de configuración.

Todos estos elementos y controles hacen que la experiencia de navegar la web sea personal, sin embargo, no todos tenemos los mismos gustos o preferencias. Entonces, ¿no sería genial poder llevar esta experiencia personal a distintos equipos? Buenas noticias, esto es posible con Chrome, y es tan simple como iniciar sesión con su cuenta de Google en Chrome.

Al acceder a Chrome con su cuenta de Google podrán sincronizar sus personalizaciones en otros equipos.

Para iniciar sesión desde Chrome, hagan clic en el ícono de la herramienta y seleccionen “Acceder a Chrome” para luego introducir su nombre de usuario y contraseña. Al acceder por primera vez, podrán elegir qué elementos y preferencias sincronizar, para conocer más detalles acerca de esto, visiten nuestra página de ayuda para Chrome.

Algunos de los beneficios de iniciar sesión en Chrome con su cuenta de Google son:

Una misma experiencia personalizada en distintos equipos. Todos los parámetros de personalización se guardan en su cuenta de Google, lo que permite llevarlos a otros equipos. Podrán sincronizar su configuración, sus marcadores, aplicaciones, extensiones, historial y temas, al iniciar sesión en Chrome en otros equipos. Además, si algo malo le pasa a alguna de sus computadoras, no se preocupen por perder sus configuraciones, estarán guardadas en su cuenta de Google.
Sincronización automática e instantánea en todos los equipos. Los cambios en la personalización, los nuevos marcadores, o quizá algún nuevo tema que hayan aplicado se reflejará automáticamente en el resto de los equipos en donde hayan iniciado sesión en Chrome.
Control total sobre su información. Para mantener la seguridad y privacidad de su información, los datos sincronizados viajan de manera cifrada (encriptada). Además, en el caso de las contraseñas, es posible utilizar su contraseña de la cuenta de Google o establecer una distinta, de tal manera que sólo ustedes tengan control y acceso a esos datos. Si en algún momento quisieran eliminar los datos sincronizados de su cuenta de Google, podrán hacerlo en cualquier momento a través del Panel de Google.

Pero, ¿qué pasa si comparten la computadora y Chrome con más personas?

¿Puede cada quién tener su propia experiencia personalizada en Chrome? Sí, con Chrome es posible crear un usuario para cada una de las personas que comparten Chrome en un equipo.

El video cuenta con subtítulos en español, para activarlos, hagan clic en el icono de "CC" en la parte inferior derecha y elijan el idioma.

Para agregar un nuevo usuario, vayan al icono de la herramienta, y seleccionen Opciones (Preferencias en Mac y Linux), hagan clic en “Cosas personales” y en la sección de usuarios, hagan clic en “Agregar un nuevo usuario”. Enseguida aparecerá una nueva ventana para el usuario, con un ícono especial en la esquina superior para ese usuario, desde aquí podrá iniciar sesión en Chrome mediante su cuenta de Google. Esta cuenta de usuario también sincronizará la personalización guardada en su cuenta de Google.

La opción de agregar múltiples usuarios a Chrome fue pensada como una manera rápida y simple de configurar una experiencia personalizada para personas que ya comparten Chrome en la misma computadora. Para saber más acerca de cómo administrar distintos usuarios en Chrome, visiten nuestra página de ayuda.

El acceder a Chrome con su cuenta de Google les permite crear, sincronizar y respaldar su propia experiencia de Chrome de manera segura a lo largo de distintos equipos. Espero que estos consejos les sean útiles para hacer de Chrome no solo su navegador favorito, sino realmente SU navegador. Si aún no tienen Chrome, podrán descargar la versión más reciente aquí.

Por Ricardo Blanco, gerente de comunicación de productos para Google en América Latina.

Actualización de la barra de Google

2012-02-09T18:19:00.000-06:00

Hace un par de meses, anunciamos nuestros planes de implementar un nuevo diseño para la barra de Google. Nuestro objetivo era el de crear una experiencia bella, simple e intuitiva a lo largo de Google. Con base en su respuesta, nos dimos cuenta que habían algunos elementos de la nueva barra que podíamos mejorar. Con eso en mente, estamos presentando una versión actualizada que pensamos les ofrecerá una mejor experiencia.

El nuevo diseño conserva muchas de las características que cambiamos en noviembre y que resultaron ser populares, incluyendo la caja unificada de búsqueda, así como las notificaciones y la opción de compartir en Google+ a lo largo de Google. El principal cambio es que remplazamos el menú desplegable de Google, con la barra de enlaces extendidos a lo largo de la parte superior de la página.

Estaremos distribuyendo de manera progresiva esta nueva versión de la barra de Google durante las próximas semanas. Mientras tanto, los invitamos a leer acerca de nuestro nuevo diseño en el Centro de Ayuda, y a enviarnos sus comentarios.

Por Eddie Kessler, Technical Lead

Novedades en Google Docs: estilos, sparklines, integración con Google+ y más

2012-02-08T18:17:00.000-06:00

Una de las ventajas de trabajar con web apps como Google Docs, es que nos dan la flexibilidad de ofrecerles nuevas funcionalidades y mejoras – sin que tengan que preocuparse por actualizar ningún software. A partir de este mes, estaremos haciendo algunos pequeños cambios a la forma en la que comunicamos lo que ha estado sucediendo en el mundo de Docs. En lugar de escribir un post para cada una de las pequeñas actualizaciones, trataremos de reunirlas de manera mensual para darles un resumen detallado de nuestras características favoritas y una lista breve de otros cambios notables para asegurarnos de que no se pierdan de las novedades.

Con esto en mente, el día de hoy les tenemos varias novedades que fueron lanzadas esta semana, así como algunas otras que fueron implementadas a lo largo de enero.

Estilos personalizables para los documentos

El poderle dar a sus documentos un formato consistente y bello debería ser sencillo. Antes, si querían actualizar todos los subtítulos en sus documentos para que se vieran de alguna forma en particular, tenían que cambiarlos uno por uno. Esos son demasiados pasos. Ahora, pueden cambiar el estilo de todos sus párrafos regulares, encabezados, o títulos con solo unos cuantos clics. Por ejemplo, si quieren cambiar todos los subtítulos en sus documentos para que tengan un tamaño en particular, solo cambien uno de los subtítulos a ese tamaño, selecciónenlo, hagan clic derecho y elijan la opción de “Actualizar subtítulo para que coincida con la selección”. Esto cambiará todos los subtítulos que ya estén en sus documentos y automáticamente actualizará el estilo para los subtítulos nuevos. Además, con el nuevo menú de Opciones en el menú desplegable de estilos, pueden establecer el estilo del documento actual como el predeterminado para los nuevos documentos o pueden cargar los estilos predeterminados y aplicarlos al documento actual.

Sparklines en las hojas de cálculo y otras opciones para los gráficos

Para las hojas de cálculo de Google, hemos añadido algunas opciones para crear gráficos, así como soporte para sparklines, facilitando el poder comunicar la relevancia de los datos. Las nuevas opciones ofrecen muchas herramientas para crear sofisticados gráficos que incluyen distintos ejes de Y en cualquier lado de la gráfica, opciones de formato para los ejes y el texto de los títulos, y muchos otros tipos de personalizaciones para modificar la forma en la que se ven las líneas, barras o gráficos circulares. También hemos agregado sparklines, las cuales permiten mostrar pequeñas gráficas con líneas o barras dentro de una celda. Son útiles para presentar y comparar datos de una forma simple y visual. En el ejemplo de abajo, hemos usados sparklines para graficar las fluctuaciones en el tipo de cambio de distintas monedas a lo largo de un periodo de 30 días.

Compartiendo formularios en Google+

El poder compartir formularios creados en Google Docs con la gente adecuada no debería ser un problema. Hemos agregado la función de compartir en Google+ directo desde el editor para que puedan compartir sus formularios directamente con sus círculos con tan solo unos cuantos clics.

Hay mucho más…

A la par de los grandes cambios presentados arriba, aquí hay algunos otros cambios implementados en enero que les permitirán :

Agregar imágenes a sus documentos a partir de una galería de fotos de alta calidad. Simplemente vayan al menú de Insertar, luego a Imagen y elijan la opción de Stock de fotos, y luego busquen las imágenes que desean incluir.

Utilizar un nuevo formato reducido para las notificaciones de discusión sobre un documento, el cual reúne distintas conversaciones dentro de un solo email.
Abrir y seleccionar rápidamente objetos en menús específico con atajos de teclado. Por ejemplo, si están usando Google Chrome, pueden presionar Ctrl+Option+E (en una Mac) o Alt+E (en Windows o Linux) para abrir el menú de “Editar”.
Copiar y Pegar mediante el menú contextual (haciendo clic derecho) en los documentos instalando la App de Google Docs para Chrome.
Añadir Dibujos de Google de forma simple en una conversación en Google Groups o en un Google Site mediante el menú de Insertar.

Observar una barra de progreso mientras suben archivos a Google Sites.
Buscar texto dentro de los PDFs en su lista de documentos utilizando Reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

Si quieren saber más acerca de los cambios que hemos realizado, haremos un Hangout on Air mañana jueves 9 de febrero a las 12pm ET (hagan clic para consultar el horario en su localidad) para conversar acerca de estos cambios. Visiten la página de +Teresa Wu, nuestra community manager en Google+ para participar en el hangout.

Por Jeff Harris, gerente de producto

Naveguen más rápido y descarguen archivos de manera más segura

2012-02-08T13:37:00.002-06:00

Cuando visito mi restaurante de sándwiches favorito, siempre ordeno lo mismo: un sándwich de ensalada de pollo y nueces de la India (es maravilloso). Ahora, los dueños del local ya saben lo que quiero en cuanto cruzo la puerta. Esto significa que pueden empezar a preparar mi sándwich incluso antes de que diga algo. Lo que se traduce en que obtendré mi sándwich más rápido.

Con la versión estable que estamos liberando el día de hoy, Chrome hará lo mismo, excepto por la parte de preparar sándwiches. En cuanto empiecen a escribir algo en la omnibox, y la URL del sitio que probablemente visitarán sea autocompletada, Chrome empezará a precargar la página, para que aparezca más rápido – en ocasiones, incluso de manera instantánea – tan pronto como presionen la tecla de Enter. Para saber más acerca de cómo funciona esto, pueden leer nuestra nota más reciente acerca de la versión Beta.

En el tema de la seguridad, Chrome ahora hace mucho más que antes para protegerlos de descargas maliciosas. Además de comparar la descarga con una lista de archivos reportados como maliciosos, Chrome también checa los archivos ejecutables ( como “.exe” y “.msi”). Si el archivo ejecutable no está en la lista de archivos seguros (la lista blanca), Chrome recurre a Google para encontrar más información, como si el sitio al que accedieron para realizar la descarga tiene un número elevado de descargas maliciosas.

En el futuro cercano, estaremos distribuyendo actualizaciones para Chrome OS para simplificar aún más la experiencia en las Chromebooks. Con un nuevo editor de imágenes, los usuarios de una Chromebook podrán visualizar, editar y compartir fotos en la web de una forma rápida y simple. Los usuarios también podrán ver mejoras en el portal de activación 3G de Verizon (en los lugares en donde esté disponible este servicio), incluyendo la habilidad de configurar pagos recurrentes para los datos móviles.

Si aún no tienen Chrome, descárguenlo ahora y prueben estas nuevas características.

Por Noé Lutz, ingeniero de software y vigilante del malware

Nuevas imágenes de Google Maps en 45° para 24 ciudades más

2012-02-08T12:00:00.000-06:00

Nuestra actualización de febrero con imágenes aéreas en 45° contiene nueva información para 15 ciudades en EE.UU. y 7 ciudades internacionales, como Buenos Aires, Argentina, en Google Maps.

Heidelberg es una población universitaria en la parte suroeste de Alemania, cercana al Río Neckar. Debido a que antes fue la residencia del Palatinado Electoral, Heidelberg es popular entre los turistas por ser un centro histórico, con ruinas de castillos construidos en arenisca roja, y una mezcla de distintos estilos arquitectónicos. Con más de 600 años de haberse fundado, la Universidad de Heidelberg es una de las instituciones educativas de alto nivel más antiguas de Europa.

View Larger Map

San Sebastián (Donostia, en vasco) es un poblado en España localizado en la parte norte de la Península Ibérica, a lo largo de una bahía en forma de concha marina. El Festival de cine de San Sebastián le ha dado a este poblado un gran renombre internacional.

View Larger Map

Carmel-by-the-Sea, situado a largo de la autopista 1 en el condado de Monterey, California, es famoso debido a la misión española que se fundó ahí en 1770. Su clima templado y la gran variedad de la flora y fauna silvestre que se puede experimentar en la famosa ruta de 17 millas alrededor de la Península de Monterey, hacen a este lugar muy popular entre los artistas y turistas.

View Larger Map

Localizada a lo largo de los estuarios de el Río de la Plata, Buenos Aires es la ciudad más grande de Argentina y la segunda área metropolitana más grande de América del Sur. Fundada en 1536, la ciudad es reconocida por su ecléctica arquitectura con influencia italiana y española, así como por su cultura e historia.

View Larger Map

Esperamos que se diviertan explorando estos nuevos sitios.

Esta es la lista de las ciudades con imágenes actualizadas:

Estados Unidos:
Charleston-Folly Beach, SC; Lee’s Summit, KS; Lexington, SC; Magna (Salt Lake City), UT; North Charleston, SC; Pine Island Center, FL; Plymouth, MN; Salinas CA; Santa Rosa, CA; Shawnee, KS; South Hill, WA; Spanish Springs, NV; Killeen, TX; Decatur, AL

Europa:
Torrelavega, España; Pamplona, España; San Sebastián, España; Bailén, España; Rolle, Suiza; Ponferrada, España; Wachtberg, Alemania; Weinheim, Alemania.

América del Sur:
Buenos Aires, Argentina.

Por Bernd Steinert, Geo Data Specialist

¿Cuál es tu X? Amplificando ideas descabelladas sobre tecnología

2012-02-08T11:10:00.000-06:00

La semana pasada, realizamos un experimento. Fuimos anfitriones de una reunión llamada “Solve for X” (Solución para X), para experimentados emprendedores, innovadores y científicos de todo el mundo. El evento se enfocó en proponer y discutir soluciones tecnológicas para algunos de los problemas más grandes del mundo. Los debates empezaron la semana pasada con este pequeño evento, y ahora queremos invitar a otros a unirse a la conversación en nuestro sitio web y nuestra página en Google+.

La reunión Solve for X, que organizamos junto con Eric Schmidt, es un lugar para celebrar algún concepto que defendemos internamente y que creemos que podría inspirar a otros: una idea descabellada sobre tecnología. Son los esfuerzos que se requieren para resolver los problemas de escala mundial, definir soluciones radicales para esos problemas involucrando algún tipo de tecnología de punta que en realidad pueda hacer que suceda. Las ideas descabelladas existen en un área gris entre los proyectos audaces y la ciencia ficción pura; son mejoras en el orden de 10X, no de 10%. Eso es en parte lo que las hace tan emocionantes.

Las ideas descabelladas pueden venir de cualquier parte – y de personas de todas las edades y lugares, compañías, la academia, expertos inspirados, los entusiastas recién llegados, y con frecuencia mediante descubrimientos accidentales. Por ejemplo, está este Solve for X talk (nombre que le hemos dado a estas conversaciones para encontrar X, es decir, definir la solución a un problema) de Adrien Treuille, un profesor de ciencias de la computación y robótica en la Universidad Carnegie Mellon. Propone que en el futuro la ciencia y los avances tecnológicos de importancia provendrán de las aportaciones individuales – independientemente de sus afiliaciones oficiales o de su formación. Suena poco plausible, pero lo demuestra con dos ejemplos: EteRNA y Foldit, juegos de descubrimiento científico en donde jugadores individuales (en contraste con organizaciones o instituciones completas) han logrado vencer a los mejores programas de computadora para resolver problemas de plegado de ADN y nano fabricación de RNA. Rob McGinnis, cofundador de Oasys, sugiere en su Solve for X talk que el agua dulce se podría producir en cualquier parte del mundo con menos de una décima parte del consumo de energía o del impacto para el ambiente de lo que es posible hoy en día. Suena demasiado bueno para ser verdad (descabellado), sobretodo porque ahora mismo el mundo necesita agua dulce de manera desesperada, sin embargo, Rob está explorando los grandes avances tecnológicos en temas de desalinización para convertir esta descabellada idea en una realidad posible.

Podrán ver estos videos y otros en nuestro sitio, y seguiremos añadiendo más en las siguientes semanas. Solo esperen para escuchar la Solve for X talk de Mary Lou Jepsen acerca de cómo, literalmente, puede ser posible tomar una foto de lo que el ojo de la mente ve. El impacto potencial de esta tecnología en la forma de comunicarnos, preservar los recuerdos y entendernos a nosotros mismos es impresionante. También tomen en cuenta a Daphne Preuss, una genetista líder en su ramo que se trasladó desde el mundo académico para descubrir la genética de las plantas con el fin de ayudar a que el planeta sea más saludable y encontrar formas de alimentar a más personas. Ella no tiene la intención de enfrentar su idea descabellada ella misma, pero tiene una fuerte visión acerca de lo que se necesitaría para hacerlo y sobre por qué es tan importante.

Nuestra reunión de la semana pasada estuvo formada por un grupo de personas que ya practican el pensamiento en base a ideas descabelladas para proponer soluciones específicas. Al menos un par de veces al año, esperamos que la gente tome un par de horas de un día o dos de sus apretadas agendas para atreverse a traspasar los límites, y para considerar enfoques con base en ideas descabelladas frente a algunos de los muchos desafíos no resueltos del mundo. Solve for X no es acerca del desarrollo de nuevas líneas de negocios o de construir una cartera de inversiones. Por el contrario, pretende ser un foro en donde se practique, se celebre y se amplifique el pensamiento con base en ideas descabelladas sobre tecnología. Los invitamos a colaborar con nosotros en www.wesolveforx.com.

Por Astro Teller & Megan Smith, co-anfitriones de Solve for X

Una mirada más a fondo a Google Chrome para Android

2012-02-07T18:24:00.003-06:00

Hoy, presentamos Chrome Beta para Android, un navegador que lleva las capacidades de Chrome a los teléfonos y tablets con Android 4.0, Ice Cream Sandwich. Esto es posible gracias a una serie de características innovadoras y a la construcción de un navegador móvil desde la base, haciendo uso completo de la arquitectura integrada en Android 4.0.

Chrome para Android ofrece soporte para muchas de las funcionalidades HTML5 (en inglés) más actuales en la plataforma Android. Chrome para Android es una plataforma sólida para el desarrollo de contenido web en dispositivos móviles ya que cuenta con soporte para tecnologías como canvas acelerado por hardware, overflow scroll, soporte para video HTML5, y nuevas capacidades como bases de datos indexadas, WebWorkers y Web Sockets.

Además del soporte para las últimas tecnologías web, esperamos lograr que el desarrollo de contenido web interactivo sea muy fácil. Chrome para Android permite la depuración remota (en inglés) mediante las herramientas de desarrollo de Chrome, (en inglés) facilitando a los desarrolladores el depurar los sitios web mientras se ejecutan en vivo en sus dispositivos móviles.

Gran parte del código de Chrome para Android lo comparte con Chromium y a lo largo de las próximas semanas, el equipo de Chromium estará incorporando muchos de los nuevos componentes desarrollados para Chrome para Android a Chromium, WebKit y otros proyectos.

Tenemos muchos planes para hacer que Chrome sea tan versátil y funcional en los dispositivos móviles como lo es en el escritorio. Los invitamos a seguir toda la información en torno a este desarrollo a través del issue tracker o mediante chromium-dev@chromium.org.

Por Arnaud Weber, gerente de ingeniería, Chrome

Google Chrome para Android

2012-02-07T12:23:00.000-06:00

En 2008, presentamos Google Chrome, un navegador pensado para mejorar la web. Estamos muy complacidos con las millones de personas alrededor del mundo que usan Chrome como su navegador principal, y queremos seguir mejorando la experiencia. Hoy, estamos presentando Chrome Beta para Android, ofreciendo muchas de las cosas que les gustan de Chrome en su teléfono o tablet con Android 4.0, Ice Cream Sandwich. Al igual que la versión de escritorio, Chrome Beta para Android se enfocará en la velocidad y la simplicidad, además de incluir la capacidad de estar sincronizado mediante su cuenta de Google, lo que permitirá llevar a todos lados y a través de distintos dispositivos, la experiencia de navegación web personalizada de Chrome.

Velocidad
Con Chrome para Android, podrán buscar, navegar y explorar a gran velocidad, a la velocidad de Chrome. Podrán recorrer páginas web tan rápido como puedan deslizar su dedo sobre la pantalla. Cuando estén realizando alguna búsqueda, los principales resultados de búsqueda se cargarán en el fondo mientras escriben, para que las páginas aparezcan de manera instantánea. Por supuesto que tanto la búsqueda como la navegación se podrá hacer de forma rápida mediante el omnibox de Chrome que ya conocen.

Simplicidad
Chrome para Android se diseñó desde la base para los dispositivos móviles. Reinventamos las tabs para que se ajustaran de manera natural a las pequeñas pantallas en los teléfonos, así como a las pantallas más grandes en las tablets. Podrán pasar entre un número ilimitado de tabs utilizando movimientos naturales, tal como si estuvieran jugando con un paquete de cartas, solo que cada una será una nueva ventana a la web.

Una de las principales dificultades al momento de navegar la web desde un dispositivo móvil, es seleccionar el enlace correcto de entre varios que se muestran en una pequeña pantalla. Con Link Preview, este problema queda resuelto, ya que hará un acercamiento automático a los enlaces en pantalla, permitiendo que podamos seleccionar justo el que necesitamos de una forma más simple.

Al igual que para la versión de escritorio de Chrome, construimos a Chrome para Android con la privacidad en mente, desde la base, incluyendo el modo Incognito para navegar en privado, y opciones detalladas que permiten controlar la privacidad (para configurarlo solo hace falta ir al icono del menú, luego a Preferencias y finalmente a Privacidad).

Conéctense
Podrán llevar consigo la experiencia personalizada de Chrome a su teléfono o tablet con Android. Si se conectan con su cuenta a Chrome desde su dispositivo con Android, podrán:

Ver sus tabs: Accedan a las tabs que tenían abiertas en su computadora (en la que deberán estar conectados con su cuenta también), justo donde se quedaron.
Obtengan mejores sugerencias: Si visitan un sitio de forma cotidiana en su computadora, también obtendrán las sugerencias de autocompletar en sus dispositivos móviles, para que pasen más tiempo navegando y menos escribiendo.
Sincronicen sus marcadores: Tengan acceso a sus sitios favoritos sin importar dónde estén o qué dispositivo Android estén utilizando.

Chrome para Android ya está disponible como Beta en el Android Market para algunos países y en algunos idiomas seleccionados, y para teléfonos y tablets con Android 4.0, Ice Cream Sandwich. Estamos ansiosos de conocer su opinión y experiencia. Por último, estamos buscando trabajar muy de cerca con la comunidad de desarrolladores para crear una mejor web en una plataforma que define lo móvil.

Por Sundar Pichai, SVP, Chrome and Apps

Los 17 cambios más destacados de enero en la calidad de búsqueda

2012-02-03T17:44:00.001-06:00

Continuamos con nuestra serie mensual de “los cambios más destacados a la calidad de búsqueda” con estas 17 mejoras correspondientes a enero. Además del gran anuncio del mes, Search plus Your World, realizamos algunos otros cambios a nuestros algoritmos de calidad de búsqueda, sistemas de corrección ortográfica, snippets, preferencias de búsqueda, velocidad, actualidad de los resultados y mucho más. Esto forma parte de nuestro continuo esfuerzo por ser transparentes acerca de cómo funciona la búsqueda y sobre las formas en las que Google evoluciona constantemente para responder a sus preguntas.

Sin más, aquí está la lista de enero:

Resultados más actuales. [nombre clave de lanzamiento “nftc”] Realizamos varios ajustes al algoritmo de frescura de resultados que liberamos en noviembre. Estos son actualizaciones menores para asegurarnos de que continúe ofreciéndoles los resultados más actuales y relevantes.
Autocompletar es ahora más veloz. [nombre clave de lanzamiento “Snappy Suggest”, nombre clave del proyecto “Suggest”] Hicimos algunas mejoras a nuestro sistema de autocompletar para ofrecerles una predicción de consulta mucho más rápida.
Correcciones ortográficas en autocompletar. [nombre clave de lanzamiento “Trivial”, nombre clave del proyecto “Suggest”] Esta es una mejora a la corrección de ortografía utilizada en el sistema de autocompletar, logrando que las correcciones ortográficas sean más consistentes con las realizadas en las búsquedas . Este cambio está dirigido a las correcciones en donde el cambio en la ortografía es mínimo.
Mejor reemplazo de ortografía para página completa. [nombres claves de lanzamiento “Oooni”, “sgap”, nombre clave de proyecto “Full-Page Replacement”] Cuando estamos seguros de una corrección de ortografía mostramos resultados de forma automática para la consulta corregida y les informamos de la corrección mediante un mensaje. Hicimos un par de cambios para mejorar la precisión de esta función.
Mejores correcciones ortográficas para consultas poco comunes. Este cambio mejora uno de los modelos que usábamos para realizar correcciones ortográficas. El resultado son correcciones más acertadas para un número mayor de consultas poco comunes.
Detección mejorada de páginas con eventos recurrentes. [nombre clave de lanzamiento “neseda”] Realizamos varias mejoras a la manera en que determinamos la fecha de un documento. Con esto verán resultados más actuales, sobre todo para sitios que hablan de eventos recurrentes.
Mejoras al algoritmo de páginas de alta calidad. [nombres clave de lanzamiento “PPtl” y “Stitch”, nombre clave del proyecto “Panda”] En 2011, lanzamos el cambio al algoritmo Panda, dirigido a encontrar más sitios de alta calidad. Mejoramos la forma en la que Panda interactúa con nuestros sistemas de indexación y clasificación, integrándolo mejor a nuestros proyectos. También liberamos un cambio menor para actualizar la información de Panda.
Refinamiento entre distintos idiomas. [nombre clave de lanzamiento “Xiangfan”] Antes generábamos búsquedas relacionadas con base en el idioma en pantalla. Con este cambio, también intentaremos detectar automáticamente el idioma de la consulta original para generar búsquedas relacionadas. Ahora, un usuario que escribe una consulta en francés, podría ver mejoras en las búsquedas en francés, incluso si el idioma en pantalla está establecido como inglés.
Inglés en Google Arabia Saudita. Los usuarios de Google en Arabia Saudita ahora podrán elegir una interfaz más simple en inglés para sus búsquedas en google.com.sa
Deslizamiento de página mejorado en Búsqueda de imágenes. Antes, cuando arrastraban (hacían scroll) la página de resultados de búsqueda de imágenes, el menú superior y el lateral permanecían fijos. Cambiamos este comportamiento para que sea consistente con nuestras búsquedas generales y otros modos de búsqueda, donde la pantalla se mueve completa.
Mejor calidad en la Búsqueda de imágenes. [nombre clave de lanzamiento “endearo”, nombre clave de proyecto “Image Search”] Este es una pequeña mejora a nuestro algoritmo de clasificación de búsqueda de imágenes. En particular, este cambio ayudará a que las páginas con imágenes de mayor calidad sean mejor posicionadas en los resultados.
Búsquedas relacionadas más relevantes. En ocasiones, en la parte inferior de la página verán una sección llamada “Búsquedas relacionadas” con otras consultas que quizá quieran probar. Con este cambio, hemos actualizado el modelo para generar búsquedas relacionadas, lo que resulta en ajustes a la búsqueda más útiles.
Mezclando los resultados de noticias. [nombre clave de lanzamiento “final-destination”, nombre clave de proyecto “Universal Search”] Mejoramos el algoritmo que decide qué consulta debería mostrar más resultados de noticias, logrando que sea más sensible a las tendencias en tiempo real. También hicimos algunos ajustes a la manera en que mezclamos resultados de noticias en la Búsqueda universal. Ambos cambios ayudan a que los artículos noticiosos aparezcan en sus resultados de búsqueda, siempre que sean relevantes.
Desactivación automática de Google Instant dependiendo de la velocidad de la computadora. [nombre clave del proyecto “Psychic Search”] Google Instant desde hace tiempo ha tenido la habilidad de desactivarse automáticamente en el caso en que su conexión de Internet esté lenta. Ahora, Instant también podrá desactivarse automáticamente si su computadora está lenta. Si Instant se apaga automáticamente, continuaremos revisando la velocidad de su computadora para reactivarlo en caso de que el desempeño mejore. También ajustamos las preferencias de búsqueda para que puedan elegir entre activar o desactivar Instant, o permitir que se ajuste automáticamente.

A continuación un resumen de algunas mejoras que ya habíamos publicado durante enero:

Search plus Your World
Mejoras al algoritmo de diseño de página
Mejores títulos de página en los resultados de búsqueda (en inglés) [nombre clave de lanzamiento “davevanronk”]

Esten al pendiente de todo lo que está por venir en los siguientes meses. Tenemos algunas buenas ideas acerca de cómo seguir mejorando la transparencia en nuestras búsquedas, y esperamos que les guste lo que está por venir.

Por Ben Gomes, Google Fellow

Sobre la seguridad en Android

2012-02-03T13:56:00.000-06:00

Este año que pasó, fue un año fenomenal para el ecosistema de Android. La activación de dispositivos ha crecido en un 250 por ciento año con año, y el número total de aplicaciones descargadas del Android Market supera los 10 mil millones. Conforme la plataforma sigue creciendo, nos enfocamos en ofrecerles las mejores y más nuevas funcionalidades, incluyendo las relacionadas con la seguridad.

Agregamos una nueva capa a la seguridad en Android

Estamos presentando un nuevo servicio que hemos desarrollado, su nombre clave es Bouncer. Este ofrece escaneo automatizado del Android Market en busca de software malicioso, todo sin alterar la experiencia de los usuarios en la tienda y sin que sea necesario que los desarrolladores tengan que pasar por un proceso de aprobación para sus aplicaciones.

El servicio realiza una serie de análisis de las nuevas aplicaciones, aplicaciones que ya están en el Android Market, y de las cuentas de los desarrolladores. Funciona de la siguiente manera: una vez que la aplicación es subida, el servicio inmediatamente inicia el análisis en busca de malware, spyware y troyanos conocidos. También busca comportamientos que pudieran indicar que una aplicación no está funcionando como debe, y lo compara con análisis previos de las aplicaciones en busca de posibles problemas. De hecho, ejecutamos cada una de las aplicaciones en la infraestructura en la nube de Google y simulamos su funcionamiento en un dispositivo Android para buscar cualquier comportamiento malicioso que pudiera estar oculto. También analizamos las cuentas de los nuevos desarrolladores para prevenir que regresen los desarrolladores que han sido maliciosos antes.

Las descargas de malware en Android están disminuyendo
Además de utilizar nuevos servicios para ayudar a prevenir el malware, diseñamos a Android desde el inicio para evitar que el malware móvil sea muy perjudicial. Tomamos como base la forma en la que el malware puede ser potencialmente más dañino en una PC, y diseñamos la plataforma enfocados en los dispositivos móviles conectados a Internet. Algunas de las principales funcionalidades de seguridad en Android son:

Sandboxing: La plataforma Android utiliza una técnica llamada “sandboxing” para crear paredes virtuales entre las aplicaciones y otro software en el dispositivo. Así que, si descargan una aplicación maliciosa, esta no podrá acceder a la información en otras partes del teléfono, y su peligro potencial se ve drásticamente limitado.
Permisos: Android ofrece un sistema de permisos que les ayuda a conocer las capacidades de las apps que instalan, así como a administrar sus propias preferencias. De esa manera, si ven que un juego solicita un permiso innecesario para enviar mensajes SMS, por ejemplo, pueden elegir no instalarlo.
Eliminación de Malware: Android está diseñado para prevenir que el malware modifique la plataforma, o se esconda, lo que permite eliminarlo fácilmente del dispositivo afectado. El Android Market, en caso de que haga falta, también tiene la capacidad de eliminar el malware (en inglés) en su teléfono o tablet de manera remota.

Ningún sistema de seguridad es infalible, sin embargo, el añadir sistemas de análisis puede generar mejoras importantes. Nuestros sistemas están mejorando día con día la detección y eliminación de malware, además de que seguiremos invitando a la comunidad a trabajar con nosotros para mantener a Android seguro.

Por Hiroshi Lockheimer, VP de ingeniería, Android

Google Earth muestra una vista del suelo marino más clara

2012-02-02T19:10:00.000-06:00

Más de dos tercios de la Tierra están cubiertos por océanos. Si drenáramos toda el agua , veríamos enormes cuencas que no han sido exploradas, un mundo sin descubrir en nuestro propio planeta.

Hoy se cumplen tres años de poder explorar el suelo marino en Google Earth. Acabamos de liberar una importante actualización de los datos globales del terreno bajo el agua, llamado batimetría, por parte del Instituto de Oceanografía Scripps, en asociación con NOAA, la marina de los EE.UU., NGA y GEBCO (y con importantes contribuciones por parte de JAMSTEC, IFREMER y IBCAO).

La actualización cubre a la topografía marina alrededor del mundo y revela una de las vistas del suelo marino más precisas hasta la fecha. Este nuevo nivel de detalle proviene de las mediciones tomadas por naves espaciales del relieve en la superficie del fondo marino, así como mediante modernos sonares abordo de embarcaciones que forman parte de investigaciones realizadas en más de 40 países. Con esta actualización al terreno del océano en Google Earth, 15 por ciento del suelo marino está ahora disponible con una resolución de 1 kilómetro.

Quizá recuerden que hace un tiempo, un artículo del Sun reportó el descubrimiento de algo que parecía el trazado de una ciudad en donde se creía pudiera haber estado la ciudad perdida de Atlantis, en la costa oeste de África. Este descubrimiento resultó ser un artefacto creado por la manera en que fueron recolectados los datos desde barcos que iban y venían dentro de un área inexplorada. La reciente actualización del suelo marino ha sido mejorada para ser más uniforme, y con ello, “Atlantis” regresó a su estado de leyenda.

Datos previos del terreno mostraron lo que parecía ser el trazado de una ciudad en el suelo marino (izquierda), lo que se confundió con la ciudad perdida de Atlantis. Datos actuales muestran de una forma más clara el terreno en el suelo marino (derecha) (Hagan clic para agrandar)

Otro lugar en donde podrán notar las mejoras al terreno oceánico, es en el Mar Mediterráneo, particularmente al sur de Chipre, en donde la división entre las placas de Eurasia y la Arábiga ahora se ve claramente definida.

El Mar Mediterráneo: antes (izquierda) y después (derecha) (Hagan clic para agrandar)

Nuestro último ejemplo muestra mejoras en las capas de tierra-océano a lo largo de la costa de Guam. Verán una mejora dramática en la resolución de la línea costera, así como en la cercana Fosa de las Marianas, la fosa más profunda del mundo.

Guam y la Fosa de las Marianas antes (izquierda) y después (derecha) (Hagan clic para agrandar)

Para que esta actualización fuera posible, nuestros socios del Instituto de Oceanografía Scripps de la UCSD tuvieron que depurar 30 años de datos provenientes de más de 8,000 viajes en barco y 135 institutos diferentes. Si desean obtener una vista más profunda de estos cambios, vean nuestro tour en video (en inglés) de este nuevo terreno.

Esperamos que disfruten de sumergirse aún más profundo en Google Earth.

Por Jamie Adams, Ocean Team

Google Docs para Android, ahora con acceso sin conexión y una mejor experiencia en tablets.

2012-02-01T17:40:00.000-06:00

Habrá momentos en los que no tengan conexión a Internet en sus dispositivos Android, pero seguirán queriendo tener acceso a algún archivo guardado en Google Docs. Ahora pueden seleccionar cualquier archivo en Google Docs para que esté disponible sin conexión. Así que sin importar si están o no conectados a Internet, siempre podrán estar conectados con esos archivos.

Todavía mejor, Google Docs actualiza automáticamente esos archivos disponibles sin conexión cuando estén conectados al Wi-Fi. También podrán actualizar los archivos de forma manual cuando tengan conexión a datos al abrir el archivo o seleccionando “Actualizar” desde la sección Sin conexión de la app.

Archivos disponibles sin conexión Actualizar archivos en línea

Dar acceso a un archivo sin conexión

Actualizar un archivo sin conexión

Para aquellos que cuentan con una tablet Android, también hemos mejorado la experiencia de lectura en Google Docs. Ahora, cuando abran un documento en su tablet mientras estén conectados, verán una versión de alta resolución de su documento. Deslicen la pantalla a la izquierda o derecha para cambiar entre páginas, o deslicen la barra que se encuentra en la parte inferior de la página para avanzar rápidamente.

Nuevo diseño de lectura en tablets con Android

Podrán conocer más acerca de las funciones sin conexión y del nuevo diseño de lectura en nuestro Centro de Ayuda.

Ya sea que estén sin conexión, o en línea, estas mejoras harán que ser productivo desde cualquier parte sea más fácil.

Por Freeman Liu, ingeniero de software

Todo acerca de Navegación segura en Chrome

2012-02-01T14:32:00.002-06:00

Mientras que la web es un tesoro virtual lleno de gran contenido, también es usado por gente mal intencionada para robar información personal. Una de las funcionalidades de seguridad más avanzadas en Chrome, Navegación segura, ayuda a proteger contra los tres tipos de amenaza más comunes en la web: el phishing, malware y descargas que puedan dañar al sistema. Hace poco tiempo anunciamos algunas mejoras a Navegación segura, por lo que pensamos en ofrecer una vista más profunda acerca de cómo funciona.

Navegación segura descarga continuamente una lista actualizada de sitios web de phishing y malware conocidos, generada por un análisis automatizado de nuestro índice de toda la web. Cada página que visitan, y cada recurso (como imágenes y scripts) en una página, es revisado conforme a estas listas. Esto se hace de una manera en la que no son reveladas las páginas web que visitan, algo que se describe con más detalle en nuestra sección de Ayuda para Chrome.

Claro que esto solo ayuda en contra del contenido peligroso del que Google ya tiene conocimiento. Pero para ofrecer una mejor protección, Navegación segura tiene dos mecanismos adicionales que pueden detectar ataques de phishing y descargas dañinas a las que el sistema jamás se ha enfrentado antes.

Los ataques de phishing comúnmente están activos solo por unas cuantas horas, por lo que es de especial importancia detectar nuevos ataques mientras suceden. Chrome ahora analiza las propiedades de cada página que visitan para determinar la posibilidad de que sea una página de phishing. Esto se hace de manera local, en la computadora, y no comparte los sitios que visitan con Google. Solo si la página parece lo suficientemente sospechosa, Chrome enviará el URL de la página a Google para un análisis a fondo, y mostrará la advertencia apropiada en la ventana del navegador.

Las descargas maliciosas son especialmente difíciles de detectar ya que usualmente son publicadas en distintas URLs e incluso son “reempaquetadas” para engañar a los programas anti-virus. Chrome ayuda a enfrentar este comportamiento al revisar las descargas ejecutables contra una lista de archivos y fuentes confiables. Si el archivo no proviene de una fuente conocida, Chrome envía el URL y la IP de la fuente y otros meta datos, como el hash del archivo o el tamaño binario, a Google. El archivo es clasificado automáticamente utilizando análisis con aprendizaje automático y con base en la reputación y confiabilidad de otros archivos provenientes de la misma fuente y sitio web. Google luego envía de vuelta los resultados a Chrome, avisándoles del peligro mediante una notificación.

Es muy importante aclarar que cada vez que Navegación segura envía información a Google, es acerca de la página que se sospecha pueda estar realizando phishing, o del archivo malicioso, y esta información se utiliza solamente para marcar la actividad maliciosa, pero nunca es usada en ninguna otra parte dentro de Google. Después de dos semanas, cualquier información asociada, como la dirección IP de la fuente, es eliminada, conservando solo el URL. Si prefieren no enviar información mediante Navegación Segura, pueden desactivar esta funcionalidad.

Esta funcionalidad de protección múltiple ayuda a mantenerlos más seguros frente a los ataques en la web a la vez que protege su privacidad. Siempre hemos creído en hacer de la web un lugar más seguro para todos, por eso también ofrecemos el API de Navegación segura de forma gratuita para otros navegadores y sitios web.

Por Niels Provos, ingeniero de software, y Ian Fette, gerente de producto

Mejoren su productividad con los calendarios compartidos en Google Apps

2012-01-30T15:49:00.001-06:00

Una de las tareas que más tiempo consumen dentro de una empresa – sin importar su tamaño – es la de coordinar los esfuerzos y las agendas de quienes laboran en ella. Muchos hemos estado en esta situación: emails que van y vienen con distintas versiones de un documento, o con mensajes como: – “Puedo reunirme con ustedes el martes o el miércoles entre 11am y 3pm.” – “Yo no puedo el martes, pero, ¿qué tal el miércoles a las 12:45pm?” Esto solamente nos distrae y entorpece el poder realizar las cosas de una manera eficiente. Estas situaciones pueden resolverse fácilmente utilizando algunas de las herramientas disponibles en Google Apps.

Mientras que documentos, hojas de cálculo y presentaciones pueden ser creadas y editadas de forma colaborativa en Google Docs, también es posible crear o compartir un calendario al que todos o un grupo dentro de la empresa puedan acceder. Esto es de gran utilidad para organizar reuniones, actividades comunes, o simplemente saber cuándo es buen momento para tratar algún asunto con alguien dentro de la organización, o saber qué día y en qué horario está disponible la sala de juntas. Es también una buena forma de mantener presentes algunas fechas importantes, así como reuniones ya programadas mediante notificaciones automáticas.

¿Cómo crear un calendario compartido?

El primer paso, es entrar a su Calendario en Google Apps – si aún no están conectados con su cuenta de Google Apps, deberán hacerlo para acceder al calendario. Una vez ahí, en la barra lateral izquierda encontrarán “Mis calendarios”, hagan clic sobre la flecha a la izquierda para desplegar la lista de sus calendarios. Si deciden compartir su calendario primario, hagan clic sobre la flecha a la derecha para desplegar las opciones y elijan “Compartir este calendario”. Si desean crear un nuevo calendario, hagan clic sobre la flecha a la derecha de “Mis Calendarios” y elijan la opción de “Crear nuevo calendario”, para luego seguir los pasos anteriores para compartirlo.

En la siguiente pantalla aparecerán las opciones para compartir el calendario que hayan seleccionado. Podrán elegir entre compartirlo con otros usuarios dentro de la organización, o hacerlo con personas determinadas mediante direcciones de correo.

Dentro de la opción de “Compartir este calendario con otros”, podrán hacerlo público, es decir que cualquiera que busque su calendario mediante su correo podrá tener acceso a él, o compartirlo solo con personas dentro de la organización (bajo el mismo dominio). Si deciden compartirlo dentro de la organización, cualquiera dentro de ella podrá agregar este calendario desde la barra lateral, agregando su correo a la sección de “Otros calendarios” mediante la opción "Añadir el calendario de un compañero de trabajo".

Si sólo quieren compartir su calendario con algunos usuarios en específico, podrán hacerlo mediante la opción de “Compartir con determinadas personas”, agregando sólo las direcciones de correo de quienes podrán tener acceso.

Adicionalmente, dependiendo de la opción que elijan para compartir su calendario, podrán configurar la manera en que las otras personas tendrán acceso a ese calendario mediante las siguientes configuraciones:

Ver solo libre/ocupado (ocultar detalles) – Los usuarios solamente podrán ver si están libres u ocupados, pero no podrán ver los detalles (asunto) de las actividades.
Consultar todos los detalles del evento – Los usuarios podrán ver todos los detalles de los eventos o actividades. Sin embargo, el creador del evento puede marcarlo como privado para que no se muestren los detalles.
Realizar cambios en eventos – Los usuarios podrán crear eventos en este calendario compartido, así como hacer cambios en los eventos existentes.
Realizar cambios y administrar el uso compartido – El o los usuarios podrán tener los mismos permisos que el dueño del calendario, es decir, podrán editarlo y compartirlo, así como crear nuevos calendarios, o borrarlos.

Al terminar de elegir las opciones que mejor se ajusten al uso que le darán a su calendario compartido, no olviden hacer clic en el botón de "Guardar" en la parte inferior de la página para confirmar los cambios. También es importante recordar que él o los administradores de la cuenta de Google Apps, podrán establecer distintas restricciones o configuraciones generales en cuanto a la manera en que se visualizan los calendarios a lo largo del dominio.

Espero que estos consejos les sean de utilidad para organizar las actividades de su empresa y eviten así perder tiempo con largas cadenas de correos. Sin embargo, esto es sólo una parte de lo que las herramientas de Google Apps pueden hacer para mejorar su productividad. Si están interesados en conocer más acerca de los beneficios de estas herramientas, visiten Google Apps for Business.

Por Ricardo Blanco, gerente de comunicación de productos para Google en América Latina.

Más opciones para los Badges de Google+

2012-01-26T18:02:00.000-06:00

Cuando anunciamos las páginas en Google+, también lanzamos los badges (insignias) de Google+ para promover su presencia en Google+ directo desde su sitio. A partir de hoy, como una primicia para los desarrolladores (pronto estarán disponibles para todos los usuarios), estamos agregando más opciones para integrar los Google badges a su sitio web. Podrán configurar un badge (disponible por el momento sólo para el idioma inglés) con el ancho que se ajuste al diseño de su sitio y elegir la versión que mejor funcione para distintos tipos de sitio – como aquellos con fondo negro. También verán que los badges de Google+ incluyen el botón de +1 y la cuenta de su círculo que aparece actualmente en las páginas en Google+.

Si todavía están considerando agregar un badge de Google+ a su sitio web, consideren esto: recientemente nos fijamos en los principales sitios que usan el badge y encontramos que, en promedio, el badge es responsable por el 38% de los seguidores adicionales. Cuando agregan el badge, los visitantes que llegan a su sitio web pueden descubrir su página en Google+ y entablar una conexión en una variedad de formas: pueden seguir a su página de Google+, darle +1 a su sitio, compartir su sitio con sus círculos, ver cuáles de sus amigos le han dado +1 a su sitio, y hacer clic para visitar su página en Google+.

El Badge de Google+ hace más fácil para sus fans encontrarlos y seguirlos en Google+. Con estas opciones adicionales, esperamos que sea todavía más fácil el crear un badge que se ajuste a su sitio.

Por Lucy Hadden, ingeniera de software, Google+

Google Earth 6.2 presenta un bello mundo de imágenes continuas

2012-01-26T12:27:00.000-06:00

Estamos llevando la vista a vuelo de pájaro a un nuevo nivel con la versión más reciente de Google Earth que estamos lanzando hoy. Con Google Earth 6.2, les estamos mostrando un Google Earth aún más bello, con increíbles imágenes y una nueva interfaz de búsqueda. Adicionalmente, hemos incluido una funcionalidad que les permite compartir una imagen desde Google Earth, para que puedan compartir de una manera simple sus aventuras con la familia y amigos a través de Google+.

Un mundo sin límites

El globo terráqueo de Google Earth está hecho a partir de un mosaico de imágenes satelitales y aéreas tomadas en diferentes fechas y bajo diferentes condiciones de luz y clima. Debido a estas variaciones, las vistas de la Tierra desde la altura en ocasiones pueden parecer fragmentadas.

Hoy, estamos presentando una nueva forma de procesar las imágenes que alisa a este entramado de imágenes. El resultado final es una nueva bella experiencia visual de la Tierra que conserva la textura única del planeta y de los paisajes que definen la geografía – pero sin parecer una serie de parches. Este cambio se ha realizado tanto para la versión móvil de Google Earth, como para la de escritorio. Mientras que estos cambios aparecerán en todas las versiones de Google Earth, la versión 6.2 presentará la mejor experiencia visual para estos nuevos datos.

El Gran Cañón antes y después.

Sri Lanka antes y después.

Compartan sus exploraciones con Google+

Google Earth es una gran manera de explorar el planeta de manera virtual, ya sea que se trate de regresar a sus lugares favoritos, o de buscar nuevos lugares en donde vacacionar. Con la actualización 6.2 de Google Earth, hemos agregado la opción de compartir una captura de imagen de la vista actual en Google Earth a través de Google+. Si ya están en Google+, entonces podrán compartir imágenes de los lugares a los que hayan viajado de manera virtual con sus círculos, como el de su familia, amigos o quizá su club local de montañismo. Para probar esta nueva funcionalidad, simplemente conéctense con su cuenta de Google desde la esquina superior derecha de Google Earth y hagan clic en “Compartir”. Imágenes de montañas, océanos, desiertos, ciudades en 3D, su pizzería favorita en Street View y mucho más, es lo que ahora podrán compartir con el mundo a través de Google+.

Mejoras a la búsqueda

También hemos realizado algunas actualizaciones a la función de búsqueda en Google Earth. Además de haber rediseñado el panel de búsqueda, hemos habilitado la misma funcionalidad de autocompletar que está disponible en Google Maps. También hemos adicionado capas de búsqueda, lo que mostrará todos los resultados de búsqueda relevantes (no solo los 10 primeros), así que ahora, cuando estén buscando gelato en Milán, podrán ver todas las apetitosas posibilidades. Por último, hemos agregado rutas para bicicleta, tránsito y direcciones de cómo llegar de un lugar a otro a pie, entonces, si están en busca de nuevos aires, de nuevos paisajes o de una nueva ruta hacia el trabajo, pueden usar Google Earth para generar y visualizar todas las opciones.

Rutas para bicicleta en Google Earth

Descarguen Google Earth 6.2 y comiencen a explorar y compartir el mundo.

Publicado por Peter Birch, gerente de producto, Google Earth

Mejoras al algoritmo de diseño de página

2012-01-25T16:35:00.002-06:00

(Publicado antes en el Blog para Webmasters)

Como parte de nuestro continuo esfuerzo por ayudarlos a encontrar sitios web de calidad en los resultados de búsqueda, hemos realizado un cambio algorítmico que se centra específicamente en el diseño de una página web y en la cantidad de contenido que se ve en la página al hacer clic en un resultado.

Como hemos indicado en otras ocasiones [inglés], los usuarios se han quejado varias veces de que, al hacer clic en un resultado, era difícil encontrar el contenido en la página. Los usuarios quieren ver el contenido directamente sin tener que desplazarse por la página pasando por una gran cantidad de anuncios. Por eso, este cambio puede influir en los sitios que no tienen mucho contenido en la mitad superior de la página. Esto significa que, si un usuario hace clic en un sitio web y lo primero que ve no incluye en su mayoría contenido y está dedicado a mostrar anuncios, esto no representa una buena experiencia para él. Es posible que este tipo de sitios ya no se posicionen tan bien de ahora en adelante.

Sabemos que incluir anuncios en la mitad superior de la página es una práctica muy común para muchos sitios web (frecuentemente, estos anuncios dan buenos resultados y ayudan a los editores a rentabilizar el contenido online). Por ello, este cambio algorítmico no influye en los sitios que contienen una cantidad normal de anuncios en la mitad superior de la página sino principalmente en aquellos sitios que tienen una verdadera sobrecarga de anuncios ubicados en esta parte y esto dificulta la localización del contenido real de la página. La mejora en el algoritmo influye en los sitios que tienen poco contenido o contenido no visible en la mitad superior de la página o en los sitios cuyo contenido relevante está oculto por anuncios de forma persistente.

Este cambio algorítmico afecta de una forma perceptible a menos del 1% de las búsquedas globales, lo que significa que, en menos de una de cada 100 búsquedas, un usuario podría observar una reorganización de los resultados que aparecen en la página de búsqueda. Si creen que el cambio del algoritmo de diseño de página ha afectado a su sitio web, piensen en cómo está organizado el espacio de la mitad superior de las páginas del sitio y si el contenido de las páginas está oculto o es difícil acceder a él por cualquier otro motivo. Pueden utilizar Browser Size, entre otras muchas herramientas, para ver el aspecto que podría tener su sitio web con diferentes resoluciones de pantalla.

Si deciden actualizar el diseño de la página, el algoritmo de diseño de página reflejará automáticamente los cambios cuando Google vuelva a rastrear y procesar un número de páginas del sitio que sea suficiente para evaluar los cambios. La duración de ese proceso dependerá de múltiples factores, entre los que se incluyen el número de páginas del sitio y el nivel de eficacia con el que Googlebot pueda rastrear el contenido. El tiempo de duración para un sitio web normal puede ser de varias semanas.

En general, nuestro consejo para los editores sigue siendo que se centren en ofrecer la mejor experiencia posible a los usuarios [inglés] en sus sitios web, no en mejoras algorítmicas específicas. Este cambio representa solo una de las más de 500 mejoras que esperamos llevar a cabo este año en las búsquedas. Como siempre, les agradecemos cualquier comentario o pregunta que quieran hacer en el Foro de ayuda para webmasters.

Por Matt Cutts, ingeniero de software distinguido