Avec du retard, je continue avec mes chroniques de Brest 2008. J’essaie d’écrire les billets à fur et à mesure que j’ai les bonnes photos sur Flickr, et c’est juste cela qui complique le processus, car il me faut passer pas mal de temps pour choisir, classifier, uploader, tagguer et géolocaliser les photos.

Aujourd’hui je vais commencer donc par vous parler de ma première sortie en mer ce Brest 2008, le 14 juillet.

Pour ce Brest 2008, la délégation galicienne avait amené une vingtaine de bateaux. Parmi eux, un grand bateau, le Hidria Segundo, duquel je vous parlerai tour à l’heure, et plein de petites barques, les dornas, mais aussi trois ou quatre bateaux de taille moyenne, parmi lesquels il y avait le Novemetros, une ancienne bote de instrucción (barque auxiliaire) de la marine espagnole. Et c’est l’équipage du Novemetros qui m’a invité à me joindre à eux, autant comme rameur que comme interprète.

Le Novemetros est celui du milieu

Pour le 14 juillet, ils avaient prévu une sortie en mer vers 11h, avec retour avant 14h l’heure à laquelle la Marine avait prévu de fermer l’accès au port pour faire une grande démonstration devant le château. Mais entre une chose et une autre, on n’est pas parti avant 12h.

On a fait plusieurs tours dans la rade, et on a mis cap à l’entrée du l’arsenal, pour arriver avant de l’heure limite.

Et là, on prend un peu de retard, et on s’approche de l’entrée à 14h05… pour trouver que la Marine avait tout fermé avec une ponctualité militaire. Une zodiac s’approche a toute vitesse de nous et un sous-officier bien habitué à donner des ordres nous somme de quitter les lieux au plus vite. Autour de nous il y avait une bonne vingtaine de bateaux dans le même cas, et face à l’insistance et au visage fermé des marins des zodiacs, on a fait demi tour et on est retourné vers la rade.

On est donc parti pour au moins deux heures de plus de navigation, et il faut dire qu’on était ravis. On traversait la rade en admirant les centaines de bateaux (et la il n’y a aucune exagération dans le mot centaines) qui fourmillaient sur l’eau.

Les grands voiliers comme la Recouvrance côtoyaient les petits barques, des zodiacs faisaient la course au énorme trimaran Groupama 2.

Ces donc avec le ventre vide mais les yeux plein d’images qu’on est retournés au quai vers 16h30, après quatre heures et demi de navigation au milieu du plus grand rassemblement de bateaux que j’avais jamais vu.

Vous pouvez voir toutes mes photos de cette sortie en mer sur Flickr.

Brest 2008 a été pour moi un moment riche en rencontres et partage. J’ai passé la plupart de mon temps dans les alentours du village de Galice, entouré des plus de 100 membres de la délégation galicienne et des plusieurs dizaines d’espagnols de tous les horizons qui de façon naturelle finissaient par graviter autour.

L’ambiance était typiquement espagnole, on parlait fort, on riait, on chantait. Tout était improvisé, tout le monde avait son mot à dire, tout le monde parlait au même temps, et vu de l’extérieur ça pouvait sembler un chaos désorganisé… mais dès qu’on y rentrait on se sentait bien, on se laissait aller et on ne voulait plus partir.

J’ai fait plein de rencontres dans ce Brest 2008, j’ai trouvé des gens attachants et intéressants, généreux et joyeux, chacun avec leur histoire et leurs points de vues, mais tous unis par une façon commun de comprendre la fête, le partage et la joie de vivre.

Parmi tous eux, je voudrais surtout saluer et remercier à Arturo, María Jesús, Felipe, Loli, “Hacha”, Manolo et tous les autres membres de l’équipage du Novemetros, la barca de instrucción du Club Marino de Ferrol, avec lesquels j’ai passé des moments inoubliables.

Ou Marina, la charmante serveuse du bar galicien, toujours souriante et débordant de joie de vivre. Ou Carlos, constructeur de bateaux passionné par la mer, qui a fermé son entreprise pendant une semaine pour pouvoir venir à Brest 2008. Et bien sûr, Toño Cesteiro (Toño le Vannier), l’un des derniers artisans à l’ancienne, chercheur et récupérateur des traditions et techniques de la vannerie galicienne et l’un des personnes les plus attachants et intéressantes que j’ai rencontré depuis longtemps.

Et en plus des galiciens, il y avait aussi ceux venus d’autres endroits, comme le groupe d’étudiants de l’université de Cadiz, venus dans un voilier depuis le sud de l’Espagne. Ou le couple (lui de Cadiz, elle du nord de l’Espagne) qui avaient chargé leur petite barque en bois sur le remorque de la voiture et roulé jusqu’à Brest pour se joindre à la fête, et qui avaient amené des tonnes de jambon et chorizo pour mettre de la couleur espagnole dans les soirées brestoises.

Bien sûr, cette semaine riche en rencontres m’a donné le mal du pays… mais j’en parlerai de ça sur un autre billet.

Sinon, je viens de classer les photos de dimanche et de la sortie en mer de lundi dernier, et de les poster sur Flickr, dans mon album Brest 2008.

Mise à jour : Parmi les rencontres que j’aurais aimé faire et que je n’ai pas pu faire, il y a Oli, kayakiste et bloggeur brestois, mais qui n’a pas pu rester longtemps présent sur le site. Bon rétablissement, Oli !

Brest 2008 est déjà fini pour moi et ce matin, après une trop courte nuit de sommeil, je retourne au travail. Je ne manquerai pas de vous raconter les deux derniers jours, et poster le tas de photos qui restent encore dans mon appareil.

Mais maintenant je fais une pause dans ma série de billets sur Brest 2008, car je vais vous parler de la dernière mise à jour de Wordpress, le passage à Wordpress 2.6.

Depuis ma migration de Dotclear à Wordpress, c’est la quatrième montée de version que je fais sur le blog. D’abord je les craignais un petit peu, car je m’attendais toujours à trouver des incompatibilités avec les plugins ou des problèmes dans les templates, comme c’était souvent le cas sur Dotclear.

Mais avec Wordpress toutes les montées de version se sont passées sans le moindre soucis, et cette dernière n’a pas été l’exception. J’ai simplement décompressé le fichier wordpress-2.6.tar.gz sur le répertoire racine de mon blog. Ensuite je me suis connecté à l’interface d’administration, où on me demandais si je voulais mettre à jour la base de données. J’ai cliqué sur Yes et quelques secondes après j’arrivais sur l’interface d’administration de la nouvelle version de Wordpress.

Une fois arrivé sur l’interface d’administration, un message me prévenais de que plusieurs plugins avaient des actualisations. J’ai choisi l’actualisation automatique pour ces plugins et Wordpress s’est chargé de ramener et installer les dernières versions.

Et voilà, le tour est joué, LostInBrittany est en Wordpress 2.6.

Et oui, comme on me l’a fait remarquer, je ne tiens pas mon cahier de bord à jour

Dimanche, après avoir posté le billet précédent, je suis retourné à Brest 2008, et je suis resté jusqu’à tard le soir, encore une fois autour du village galicien.

Hier lundi j’ai eu la chance d’être invité à bord d’un des petits bateaux galiciens, une barca de instrucción pour une longue promenade sur la rade. On est quittés le port par la force des rames, et ensuite on a déployé la voile et on a passé quelques heures dans l’eau, au milieu de centaines de bateaux de tous les formes, tailles et couleurs.

Le soir, ces membres de la délégation galicienne m’ont invité à regarder les feux d’artifice depuis le Hidria Segundo, le seul bateau à vapeur de Brest 2008. C’était quelque chose de magique contempler le spectacle dans un décor aussi unique et chaleureux.

Aujourd’hui la journée a été un peu plus calme, mais je me sens complètement épuisé. Je n’ai même pas la force de trier les centaines de photos que j’ai pris ces deux derniers jours.

Et en plus, demain c’est la journée de la Galice, autant dire que cela va être intense. Je vais donc aller dormir pour essayer de bien récupérer, et je vous ferai le compte-rendu dans les jours qui viennent

Hier la journée c’est fini très tard pour moi, je suis rentré chez moi ce matin à 6h30 après une longue soirée avec des galiciens et des andalous d’abord dans le bar de la délégation galicienne est ensuite dans les quais.

Je ne vais donc pas essayer de raconter la journée en détail, il suffit de dire que l’ambiance était superbe, la bière galicienne et l’albariño coulaient à flots entre chansons traditionnelles et fous rires.

Une vraie soirée à l’espagnole comme il faisait des années que je ne voyais pas. Ca fait de bien de retrouver cette ambiance de temps en temps !

Et maintenant je vais prendre une douche et y retourner. Avec un peu de chance, je finirai même à ramer sur une trainera traditionnelle.

Comme hier, j’ai déjà uploadé des photos de la journée chez Flickr, dans l’album Brest 2008.

A demain !

Hier soir j’avais prévu aller à Brest 2008 après le boulot, mais en rentrant chez moi plusieurs grosses averses m’ont presque fait douter de la faisabilité de mon idée. Cependant j’ai fait confiance au vieux dit-on de à Brest il fait beau… plusieurs fois par jour, et vers 19 heures j’ai pris le bus vers le port. Et j’ai bien fait, car dès que j’ai descendu du bus jusqu’à que je suis rentré vers 1 heure du matin, il n’y a pas tombé une seule goutte de plus.

Je suis arrivé directement au village galicien, très animé, avec une délégation galicienne tous habillés en bleu, rigolant et parlant fort en espagnol. Ajoutons à cela un peu de musique traditionnelle et le son des panderetas et vous comprendrez que je me suis senti comme chez moi.

J’étais avec une amie et, n’ayant pas de permanence à faire, on a décidé d’aller se promener un peu partout, pour avoir une vision d’ensemble de la fête. Nous avons commencé par le quai à côté du village galicien, avec la vingtaine de petits bateaux traditionnels qui accompagne la délégation ainsi que multitude d’autres bateaux venus pour la fête.

Ensuite nous avons continué notre promenade par les quais et nous sommes monté à bord du Kruzenshtern, un superbe quatre-mâts russe construit en 1926.

La promenade a continué par l’arsenal, qu’en temps normaux est terrain militaire fermé et inaccessible (surtout pour un étranger comme moi ). Nous avons traversé par un tunnel sous le château et nous sommes sortis à côté du Pont de Recouvrance.

On a fait le tour de la Penfeld, nous avons visité les villages vietnamien et malgache, plutôt déserts à cette heure là (22h30), regardé le navire océanographique Lapérouse et le trois mâts brésilien Cisne Branco.

C’était presque 23h et la nuit tombait déjà. Nous avons donc pris le chemin côtier qui borde le château et nous sommes arrivé au quai Malbert juste en temps pour regarder les superbes feux d’artifice accompagnés d’un spectacle de son et lumière.

En tout et pour tout, j’ai pris un peu plus de 150 photos, que j’ai déjà uploadé, tagué et géolocalisé chez Flickr, dans un album Brest 2008

Et maintenant je vous laisse, car j’y retourne. A demain !

Ça y est, demain vendredi c’est le coup d’envoi de Brest 2008.

Comme je vous racontais, je m’étais proposé comme bénévole et après la résolution d’un petit malentendu avec l’organisation en début de semaine, je vais enfin être interprète pour la délégation de la Galice.

J’ai donc reçu mon kit bénévole avec le joli t-shirt rouge*, le badge d’accès et le programme de la fête.

Ce weekend je serai sur place les soirs de vendredi et dimanche, j’imagine qu’au tour du village galicien. J’amènerai mon appareil photo, bien entendu, et j’essayerai de poster les images sur Flickr et de raconter mes impressions as soon as possible.

* Oh crap! That means I’m going to be a redshirt!

Lundi soir, en rentrant du travail, j’ai trouvé dans ma boîte à lettres un enveloppe de Comboutique, avec les deux t-shirts Real gamers roll dice que j’avais commandé mercredi dernier.

J’avias quelques doutes par rapport au résultat de ce t-shirt, car l’impression sur un tissu foncé est techniquement plus complexe que sur un tissu blanc (au point que cette option n’est pas encore proposé par certains des principaux acteurs du secteur du t-shirt customisé, comme Spreadshirt).

Mais mes craintes n’étaient pas justifiés, car comme pour le t-shirt LostInBrittany, la qualité est très bonne et le motif est parfaitement transféré sur le t-shirt.

Si la dernière fois je me plaignais de la relative lenteur de la livraison des t-shirts de Comboutique, cette fois le constat est complètement différent, la commande a pris à peine cinq jours à arriver.

Ma collection de t-shirts geeks continue donc à s’agrandir, et j’ai déjà quelques idées en tête pour les prochains…

Je vous rappelle donc que vous pouvez commander le t-shirt dans une multitude de couleurs sur ma boutique en ligne.

Et maintenant que mon blog a un peu plus de deux ans, je peux enfin me permettre de faire un de ces billets rétrospectifs. Voici donc mon premier Dans des épisodes précédents de LostInBrittany.

Il y a une année je postais mon premier billet sur les illusions d’optique, la silhouette de la danseuse qui tourne dans les deux sens.

Ce billet là reste l’un des plus populaires de mon blog, attirant plein de visites. En plus, c’est grâce à lui que j’ai envie de poster plus de messages sur le sujet des illusions, au point que Illusions est devenu l’un des tags les plus peuplés de mon blog.

Dans une thématique plus geek, je parlais aussi des cadeaux pour geekettes, et de la sortie de Eclipse Europe, la version précédente d’Eclipse.

Et bien sûr, de ma déprime météorologique avec un été bien breton.

Il faut dire que, cette année, ces billets là restent toujours d’actualité, comme le montre la prévision météo de la semaine :

Il y a deux ans, je parlais encore d’Eclipse, sur la sortie de Eclipse Callisto, la version antérieure à Europa. Je pense qu’il faut que je rédige un petit billet sure la nouvelle version Ganymede, pour continuer la suite…

Et en plus je vous offrait une explication sur mon français, qui reste d’actualité (comme ma correctrice favorite d’orthographe pourra confirmer) et je vous parlais de Google Scholar, sur lequel il faut que je retourne pour voir son évolution, car ça fait quelques mois que je ne suis plus y allé.

Voilà donc pour ce premier épisode de Dans des épisodes précédents…

Imaginons que vous organisez une manifestation internationale comme Brest 2008…

Imaginons que pour cette manifestations vous allez avoir des délégations qui viennent des quatre coins de la planète, avec cinq invités d’honneur : la Norvege, le Vietnam, le Madagascar, la Croatie et la Galice (au nord-ouest de l’Espagne).

Imaginons que vous demandez des interprètes bénévoles pour faire la liaison entre l’organisation et ces cinq délégations.

Imaginons que parmi les bénévoles vous avez un espagnol perdu en Bretagne depuis des années, et qui a envie de pouvoir parler sa langue maternelle avec ses compatriotes, de les montrer sa ville d’accueil et de faire la fête avec eux le soir.

Alors, qu’est-ce que vous feriez de cet interprète hautement motivé et qualifie ?

Bien sûr, vous le placeriez comme interprète dans le village norvégien, pour qu’il puisse bien pratiquer son anglais…

Ne cherchez pas la logique, il n’y en a pas. Ou au moins je n’ai pas su la voir ce matin lorsque j’ai reçu le message avec l’assignation des postes et je me suis retrouvé avec trois permanences de 9h à midi dans le village norvégien, moi qui avait demandé des permanences du soir au village galicien.

J’ai du mal à saisir la logique employée par les organisateurs de Brest 2008 pour l’assignation des postes, pour moi c’est un nouveau exemple de pourquoi faire simple lorsqu’on peut faire compliqué ?.

Mise à jour :

Il semblerait que mes collègues ont raison lorsqu’ils dissent que je deviens de plus en plus français, car je râle pour tout.

Je viens d’avoir un e-mail de la fille qui fait la distribution des permanences, suite à un message que je l’avais envoyé cet après-midi. Elle n’avait pas compris que j’avais une préférence pour un poste quelconque, et elle comprend bien que je puisse préférer aller aider la délégation galicienne. Elle va donc modifier le planning et je vais donc pouvoir faire mes interventions dans le village de la Galice et non au milieu des gens des fjords.

Je vais donc pouvoir profiter de la queimada. Comme on dit en Espagne, bien está lo que bien acaba, ce qui finit bien est bien…