Le cahier virtuel

Présentation en atelier et tests de dispositifs

2009-06-25T09:04:00.003-05:00

Quelques tests de dispositifs pour ma présentation finale du trimestre d'été. J'aime beaucoup les socles noirs pour l'installation la débâcle et la dernière animation que j'ai réalisé. À suivre...

La valse des montagnes

2009-06-22T22:01:00.004-05:00

Voici une courte animation en stop motion réalisée à partir de structures de papiers.

Tournage: La valse des montagnes

2009-06-09T20:31:00.008-05:00

Voici quelques photographies du tournage de la valse des montagnes tournée hier.
Merci Jean-Simon!

L’atelier mobile: construire un abri de papier

2009-06-07T06:40:00.006-05:00

But : construire une structure de papier dans laquelle on peut entrer et/ou circuler d’une dimension pouvant accueillir tous les participants.

Matériel : papiers divers, brocheuse, broches, tape, ficelle, ciseau, échelle ou chaise

Structure :
- Pendant les 2 premières minutes, diviser les tâches selon les habiletés de chacun
- Choisir une tâche (et un outil) et conserver cette fonction tout le long de l’activité.
exemple : dérouler du papier, couper du papier, froisser du papier, plier du papier,
taper, brocher, monter/descendre sur une chaise pour attacher au plafond, etc.
- Les tâches doivent être simples et bien définies
- Plusieurs personnes peuvent avoir une même tâche.

Réalisé dans le cadre du séminaire atelier de création 3 donné par Manon De Pauw à l'été 2009.
Photographies: Manon De Pauw
Merci à tous les participants!

L'atelier comme cahier

2009-06-02T08:17:00.007-05:00

Il y a quelques changements dans mon atelier à la maison. J'ai adapté mon atelier de peinture en studio de tournages. J'ai fait un peu de ménage pour accueillir quelques trucs de mon atelier de l'UQAM.

L'atelier, c'est comme un cahier mobile; une boîte qui témoigne du mouvement des idées.

L'échec des montagnes en tournage

2009-05-26T20:24:00.012-05:00

Voici quelques images du tournage que j'ai fait en début de semaine. L'échec des montagnes explore les possibilités d'animation de la matière papier et ses potentiels d'évocation par le dessin et diverses manipulations. Je questionne la temporalité de mes images animées en réfléchissant à deux paradoxes présents dans la vision orientale du paysage: «se mouvoir à l'intérieur de sa permanance» et «demeurer immobile dans le changement» (Ringgenberg, p.20)

La matière reste figée.
Les mains noires posées sur la caméra,
j'attends dans ma mobilité.

L'échec des montagnes en tournage, séquence 1

L'échec des montagnes en tournage, séquence 1 (détail)

L'échec des montagnes en tournage, séquence 2 (détail)

L'échec des montagnes en tournage, séquence 2

L'échec des montagnes en tournage, séquence 3

L'échec des montagnes en tournage, séquence 3 (détail)

Voici mon plan de travail pour l'été:

2009-05-13T15:02:00.003-05:00

1- Poursuivre La débâcle, une installation débutée il y a quelques semaines. Elle est réalisée à partir de papier dessiné numériquement, photocopié et plié pour créer des modules emboitables. Ces modules sont accumulés et assemblés pour former une embâcle de papier. Présentement, j’ai environ 300 modules de réalisés mais j’aimerais en faire environ 800. Par la suite, je souhaite réaliser une animation stop motion et réfléchir sur la mise en espace de l’installation en lien avec l’animation.

2- La valse des montagnes est un projet débuté la session dernière. J’ai fabriqué deux structures en papier dessiné au graphite et froissé. J’ai réalisé des photographies et un test pour une animtion stop motion que j’aimerais réaliser cet été.

3- Je souhaite aussi faire des explorations libres en atelier en poursuivant ma réflexion sur différents éléments constitutifs du paysage. Je veux travailler avec des papiers imprimés et dessiner pour élaborer des structures qui pourront être animées (en image) en suivant le processus de fabrication et ou de destruction.

Description des tâches et compétences

2009-05-13T14:50:00.007-05:00

Voici un exercice rigolo et instructif qu'il m'a été demandé de faire dans le cadre d'un cours d'atelier à la maitrise donné par Manon de Pauw. Il s'agit d'une "brève"description des tâches et compétences nécessaires à la réalisation de mon travail d'artiste.

Dans ma démarche, le geste de faire est multiple et répété. Je garde, préserve et entretiens les savoirs conceptuels et techniques pour articuler une pratique, une réflexion hybride. Je ne cherche pas à évacuer mais bien à synthétiser les savoirs faire. Voici un schéma qui vulgarise la mécanisation des processus liés aux pratiques alimentant ma recherche.

Ma recherche-création s’articule autour de quatre pratiques principales : image imprimée, installation, animation, livre d’artiste. Ces pratiques sont elles-mêmes alimentées par d’autres pratiques simultanées, préalables ou antérieures et par des activités du quotidien de la maman-artiste que je suis.

Gestes liés à la réflexion, à la gestation des idées

marcher (randonnée de ville ou en nature)
avancer (rouler en autobus)
écouter de la musique, beaucoup de musique
voir des films
regarder des vieux livres, des encyclopédies
observer ce qui m’entoure
toucher ce qui m’entoure
bricoler avec ma fille
parler avec mon conjoint-écrivain
écrire
lire
tenir un cahier
alimenter mes blogs
flâner sur internet
tourner en rond
faire du ménage
classer
jardiner

Gestes liés au travail de l’image imprimée

(travail matériel)
dessiner
crayonner
peindre
broder longtemps
couper à l’exacto, au ciseau, au coupe papier
coller avec de la colle, papier collant
émulsionner la soie
laver la soie, la table, les raclettes, les spatules, les pinceaux
gratter
graver
étendre de l’encre
frotter, frotter, ...
marquer, faire des repères
imprimer (passer la raclette, activer une presse)
multiplier les actions puis répéter, répéter...

(travail numérique)
photographier / cadrer
numériser
brancher
importer / exporter
couper / copier / coller
agrandir /réduire
filtrer
ajuster les contrastes, les couleurs
répéter, répéter...

Gestes liés au travail de l’installation

(construction de papier)
plusieurs gestes liés à l’image imprimée
couper à l’exacto et au ciseau longtemps et souvent
froisser
plier (pendant des heures)
dérouler / enrouler
coller
brocher
coudre
répéter, répéter...

(mise en espace)
suspendre
étendre
emboîter
assembler
accumuler
monter / descendre
enfiler
clouer
visser
tenir
emballer / déballer
entreposer
transporter

Gestes liés au travail du livre d’artiste

l’ensemble des gestes liés à l’image imprimée
couper à l’exacto, au ciseau, au coupe papier longtemps et souvent
plier
repasser
collationner
ébarber
assembler
relier
coudre
coller
répéter, répéter...

Gestes liés au travail de l’animation

plusieurs gestes liés à l’image imprimée
apprendre de nouveaux logiciels
perdre du temps à comprendre de nouveaux logiciels
dessiner sur une tablette graphique
faire de la captation vidéo
importer / exporter
monter
couper / copier / coller
ralentir / accélérer
cliquer
répéter, répéter...

La débâcle (production)

2009-04-18T14:40:00.009-05:00

Un paysage se dessine en moi.
Je regarde à l'intérieur;
les lieux s'entremêlent aux saisons en un désordre organisé.

Mesure l'espace à la longueur d'un doigt.
Imagine un paysage en noir et blanc;
une rivière de papier qui coule sous la maison.

Accumule nos pensées sur les couches de glace grise;
l'embâcle est un pli, une empreinte sur nos sens.
L'échec de la montagne s’élève devant nous.

Photos de la production de La débâcle.
AADB 2009

Réflexion sur la répétition

2009-04-18T14:28:00.003-05:00

Je réfléchis au paysage, un paysage fabriqué par la répétition d'actions humaines, un paysage systématique, schématique.

Je plie une feuille de papier, puis une autre et une autre encore pour créer des modules qui s'emboitent, se superposent, s'accumulent et envahissent l'espace à l'image de la rivière qui déborde et suit les lignes topographiques de la terre.

Je répète ses actions; couper, plier, couper, plier... C'est un rituel nécessaire.

La débâcle (étude)

2009-04-12T19:20:00.004-05:00

Voici une étude pour une installation s'inspirant d'un embâcle sur une rivière près de chez moi (voir photos). Cette étude est réalisée à partir de photocopies pliée à la manière d'une technique d'origami modulaire.

Paysage digital 1

2009-04-02T13:28:00.005-05:00

Paysage digital 1 est une séquence de dessin animé projetée sur une structure en papier froissé. Cette séquence est conçu pour être intégré au fond d'une boîte noir de 30 x 30 x 30 cm en jouant en boucle sur un écran LCD. L'installation sera composée de 3 boîtes (3 séquences différentes). Dimension et temps variable, 2009, 4.04 minutes.

D'autres information sur le paysage digital ici.

Grupmuv

2009-04-02T12:58:00.016-05:00

Je vous annonce la mise en ligne officielle du site du Grupmuv, un laboratoire de recherche-création dédié au dessin et à l'image mouvement. Je participe à l'élaboration d'un volet de recherche sur l'hybridation de l'image.

Pour le Grupmuv, la mise en mouvement de l'image demeure un geste de dessinateur et nous abordons l'image en mouvement en la rapprochant du domaine du dessin expérimental. Aux trois professeurs fondateurs sont associés trois étudiants de la maîtrise en arts visuels et médiatiques de l'UQAM, chacun dirigeant son propre volet au sein du programme de recherche-création. Nous privilégions une recherche et une production qui se déploient en relation avec celles d'artistes professionnels aux pratiques artistiques reconnues, de théoriciens et de diffuseurs dans le cadre d'une série d'activités telles que séminaires, plénières, programmes de courts métrages et conférences.

http://www.grupmuv.ca/

L'échec de la montagne

2009-03-31T14:48:00.006-05:00

L'échec de la montagne est une séquence animée en stop motion conçu pour être projeter en boucle sur un écran de papier suspendu au plafond au fond d'une pièce sombre. Dimensions et temps variables, 2009.

Sujet de recherche

2009-03-23T19:44:00.007-05:00

Pour les intéressés, voici mon sujet de recherche à la maitrise :
Métanarration du protopaysage : exploration sur la fabrication de l’image-paysage par une pratique hybridant l’art imprimé, l’installation, l’animation et le livre d’artiste.

Depuis plusieurs années, j’explore le décalage entre territoires réels et territoires imaginés par des procédés liés à l’image : art imprimé, dessin, photographie, peinture. Je crée des parcours, des séquences et des narrations par une pratique de l’art imprimé, de l’installation et du livre d’artiste.

Mon point de départ est l’image ainsi que le processus lié à sa fabrication par l’accumulation et la superposition de manipulations numériques et matérielles. Je questionne les effets de l’art numérique et médiatique sur l’image (Sagamie, 2007) en articulant une réflexion autour des notions de surface et d’interface. J’envisage le travail de l’image comme une phase de transcription, de traduction. Utilisant des procédés s’apparentant au bricolage, je transforme ces images qui deviennent un matériau qui structure et construit pour générer les traces d’un paysage intérieur. Mais comment, à partir de ces images, peut-on construire un système de lecture, une structure évoquant un paysage?

L'échec de la montagne 1 et Géosystèmes 2 au sol

C’est en questionnant le dispositif de l’image que j’explore les possibilités d’hybridation des techniques traditionnelles et numériques (Couchot, 1997) par un questionnement sur la notion du paysage comme image, comme regard (Berques, 1995; Deleuze, 1991), comme métanarration. J’envisage le paysage en tant que lieu imaginaire, constitué de fragments de mémoire et de matière; une construction sensible (Cauquelin, 2000 et 2002). Dans mon travail, le paysage devient une image ambivalente qui est l’empreinte de mes sens, de mon corps, de mon processus et de mes actions. Je m’intéresse à la croissance de l’image par la répétition et la subdivision à différentes échelles pour former des structures, des systèmes interrogeant la constitution biophysique de la nature (Mandelbrot, 1977).

Cette exploration se présentera sous forme d’images (fixes ou en mouvement), de livres d’artiste, de jardins installatifs et de structures paysagères tels des protopaysages. Cette recherche dialogue conceptuellement avec les propositions de Maya Lin dans l’exposition « Systematics landscapes » ou encore avec les photomontages numériques d’Isabelle Hayeur. L’idée de nature est ainsi décontextualisée, fragmentée; elle prend forme dans l’artificiel et le construit. Une séduction matérielle s’opère entre imagination et réel, entre nature et artificiel. Par ce travail, je questionne l’impact de la technologie sur notre regard et sur la gestion de l’environnement en proposant une allégorie de la société qui modèle son territoire et fabrique les détails de son monde. (Debord, 1992).

L'échec de la montagne 1 (détail)

Dans ce projet, je désire développer une pratique hybride en explorant la notion de métanarration qui consiste à transposer la narration des processus de fabrication de l’image. Mon texte d’accompagnement sera écrit en concomitance avec cette cohabitation de pratiques. Il sera rédigé sous la forme d’un récit alliant divers régimes textuels, insérés en échos métanarratifs aux explorations matérielles, tel un regard regardant le regard. Par cette recherche, j’envisage de nouveaux rapports entre art, littérature et science tout en proposant une réflexion sur les hybridations potentielles entre la pratique de l’art imprimé et celle de l’art numérique et médiatique.

Emballer la nature

2009-03-17T15:33:00.005-05:00

Quelques photos prises sur un terrain de golf où l'on avait méticuleusement emballer la nature pour la protéger de l'hiver. Inspirant!

Photos AADB 2009

La débâcle

2009-03-17T14:50:00.011-05:00

Aujourd'hui, je suis sortie dehors pour vivre un peu de printemps; aller voir la montagne, marcher un peu, observer le dégel, suivre la débâcle... textures intéressantes!

Photos AADB 2009

Exploration du paysage digital

2009-03-06T10:25:00.014-05:00

Photos JSDR 2009

Photos JSDR 2009

Photos JSDR 2009

Photos AADB 2009

Photos AADB 2009

Photos AADB 2009

Photos AADB 2009

Je réfléchis sur le lien entre interface et surface. Dans cette exploration, le dessin est une transcription visuelle d'un langage binaire produit par le geste et le corps; l'action de dessiner passe par un système d'encodage. L'ensemble du processus est capté par la vidéo et propose un paysage intérieur, numérique en mouvance. Les images animées seront utilisées dans mon projet de session pour créer des paysages animés en boîte.

Merci à Jean-Simon DesRochers pour son soutien technique et moral.

En tournage...

2009-02-28T21:13:00.006-05:00

J’avais un projet précis, construit, presque prévisible. Cette semaine, mon projet est devenu flou. Des paysages se sont imposés à moi ; des paysages d’atelier ou de bureau. J’ai besoin d’habiter mon lieu de travail pour y construire des paysages animés en miniature. À suivre...

Des nouvelles de l'atelier

2009-02-10T21:11:00.004-05:00

Voici la vue sur mon coin d'atelier éclairé au néon. Je prends de plus en plus de place. Je commence tout et ne fini rien. Tout est en croissance dans l'attente.

Je lis souvent et j'écris beaucoup. Je suis entourée de fragments: des prototypes, des images, des collages. J'ai des tonnes d'archives dans mon ordinateurs (photographies, vidéos). Ça m'étouffe un peu.

Je cherche le sens et la source de tout ces fragments. Je sais ce que je veux faire mais je ne le fais pas faute de temps. Ça commence à me ronger de l'intérieur.

J'élabore présentement un volet pour un groupe de recherche sur l'image mouvement. J'apprends de nouveaux logiciels. J'ai hâte de réaliser quelque chose; un retour d'énergie venant de la pratique. Je tourne en rond. J'en suis là pour le moment.

Structures de papier

2009-01-23T22:15:00.015-05:00

Expérience de la chute, dessin au graphite sur papier froissé

Expérience de la chute, dessin au graphite sur papier froissé

Expérience de la chute, dessin au graphite sur papier froissé

Roche flottante et languettes de papier

Roche flottante et languettes de papier, détail

Expérimentations de structures réalisées avec du papier froisé.

Paysage fractal

2009-01-23T14:20:00.005-05:00

Paysage fractal 1, impression numérique, 32'' x 24", 2009

Paysage fractal 2, impression numérique, 32'' x 24", 2009

Paysage fractal 3, impression numérique, 32'' x 24", 2009

Paysage fractal 4, impression numérique, 32'' x 24", 2009

Paysage fractal 5, impression numérique, 32'' x 24", 2009

Série d'impression numérique explorant la symétrie et les jeux de perspective d'un paysage.

Maquette et précision de recherche

2009-01-23T10:49:00.008-05:00

Maquette démontable

Recherche. Je cherche à créer les traces d’un territoire imaginaire constitué à partir d’images qui sont des transcriptions de fragments de réel. Cet espace fictif interroge notre rapport au monde face aux évolutions technologiques et aux impacts de la gestion de notre environnement. Mes paysages graphiques proposent des filiations avec l’idée d’un monde virtuel composé d’images : dessins digitaux, transcriptions de photographies numériques, modèles 3D, animations. Je tente d’explorer les possibles entre le territoire réel et imaginé par un questionnement sur la notion de paysage qui se présente sous forme d’images (fixes ou en mouvement), de jardins installatifs et d’architectures paysagères tels des prototypes de paysage. L’idée de nature est décontextualisée et fragmentée; elle prend forme dans l’artificiel, le faux, le construit. Une séduction matérielle s’opère entre réconfort et malaise, entre imagination et réel, entre nature et artificiel. Ma recherche propose une allégorie de la société qui modèle son territoire et produit tous les détails de son monde.

Maquette : le paysage flottant géométrique

Maquette : le paysage flottant géométrique, détail

Maquette : la chute

Maquette : le paysage flottant organique

Maquette, La chute et la montagne

Maquette : le paysage flottant organique, vue en plongé

Le doute et les souvenirs

2009-01-23T10:47:00.001-05:00

Le doute est parfois créatif, parfois il paralyse. Quel est le sens de ma recherche? Quel est le but? Quelle est la source? Je cherche ce que je cherche toujours tiraillée entre la théorie et la pratique. Laquelle vient en premier? Pourquoi ses intérêts pour l’image imprimée le paysage, le territoire, l’imaginaire? Un retour en arrière s’impose.

Souvenir. Mon territoire de jeux extérieur est colline, boisé, champs, gazon mais je suis souvent prise à l’intérieur; allergie à la nature. Les arbres m’empêchent de respirer, je cherche mon souffle. L’hiver est la saison du respir. Mon territoire de jeux devient rapidement imaginaire du dehors : papiers, tissus, livres, cahiers. À l’âge de 5 ans, un lieu marque mon imaginaire : le cimetière. Des centaines de pierres sont alignées avec des noms et des dates. Ce lieu entre la mort et la vie, entre le ciel et la terre tel un livre ouvert sur la mémoire. Depuis plusieurs années, je questionne le lien entre le territoire réel et imaginé à travers plusieurs médiums et pratiques mais il me manque toujours quelque chose, quelque chose d’innommable, d’irréel.

Extraits des cahiers de maitrise

2009-01-23T10:33:00.008-05:00

Les extraits des Cahiers de maitrise 2008-2009 présentent des esquisses, des images, des collages et des réflexions résultant de ma recherche à la maitrise en arts visuels et médiatiques de l'UQAM. Les collages sont réalisés à partir d'impressions lasers et de photocopies venant de différentes sources: matrices, images trouvées lors de mes recherches sur la projection et les fractales (livres et internet). D'autres extraits suivront.