Le nouveau cinéphile

Décès de Philippe Labro, et de Nicole Croisille.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Thu, 05 Jun 2025 15:08:00 +0000

04 juin 2025 : décès de Philippe Labro, à l'âge de 88 ans.

A vrai dire, je ne connaissais pas bien le bonhomme. Je sais qu'il était multi-facettes (journaliste, réalisateur, écrivain...). Quand je tombais sur une émission qu'il présentait, je me taisais et l'écoutais.

En temps que fan de cinéma, je retiens surtout deux films qu'il a réalisé (avec le grand Jean-Paul Belmondo) : L'Alpagueur (et sa réplique devenue culte "Café, pousse-café, cigare !") et L'Héritier (très réaliste dans sa représentation des magouilles entre les pouvoirs politiques, industriels et médiatiques). Deux excellents films, en somme.

Dommage que son décès a quasiment éclipsé celui de Nicole Croisille (et sa si jolie voix), au même âge canonique de 88 ans. Me vient une autre film avec Belmondo, Itinéraire d'un enfant gâté, dans lequel elle interprète plusieurs titres, donc "Qui me dira ?" qui résonne dans ma tête depuis hier.

Tout un univers Belmondesque qui disparaît, petit à petit.

Et dire que Belmondo nous a quitté en 2021, à l'âge de... 88 ans.

Décidément...

Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil : script intégral.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Mon, 17 Oct 2022 20:42:00 +0000

(Dans un bordel en Amérique du Sud)

Gerber
- Je suis sur un coup important..
L'autre journaliste
- Moi je suis sur un coup... vachement important

(Gerber s'en va...)
Chanson : O CHE O CHE.

Quand le soleil paraît maussade
Lassé de s'être levé tôt
Les ombres le long des palissades
Sont brillantes comme des couteaux
Quand la lune fait triste mine
Qu'elle a l'oeil terne et le teint gris
Et dans sa pâleur on devine
Qu'elle vient de passer la nuit.
De l'aube jusqu'au crépuscule
Si les frères sont rassemblés
Chantent ensemble les groupuscules
Les héros de la liberté.

O Che O Che O Che O Che
Ou Marx ou Lenine
O Che O Che O Che O Che
Fidel ou Mao
O Che O Che O Che O Che
Ou Marx ou Lenine
O Che O Che O Che O Che
Fidel ou Mao

Lorsque la montagne et la plaine
Ne sont plus du même pays
Que les cris, les chants, les haines
Ont laissé la place aux fusils
Lorsque le seul drapeau qui compte
N'est plus qu'une couleur dressée
Le rouge qui lave la honte,
Le rouge de l'égalité.
Alors qu'importe la souffrance,
Les frères morts de son côté La guerre chante l'existence
Des héros de la liberté

O Che O Che O Che O Che
O Marx ou Lenine
O Che O Che O Che O Che
Fidel ou Mao
O Che O Che O Che O Che
O Marx ou Lenine
O Che O Che O Che O Che
Fidel ou Mao

(Au terme d'un long voyage, Gerber est conduit après des rebelles de Ricardo Salinas)

(Pendant ce temps, l'autre journaliste dans un décor de rêve et entouré de ses vénales conquêtes enregistre son reportage.)

Le journaliste (à la fille près de lui)
- Silencio !... (Il branche le magnétophone et se saisit d'un micro)
Ici Jean-Marc Audibert qui vous parle depuis San Maria Martha point chaud de la Cordillère des Andes où Ricardo Salinas, le nouveau maître à penser de l'Amérique latine, a établi son quartier général. Hier matin de très bonne heure, j'ai quitté l'hôtel crasseux dans lequel je me trouvais avec des confrères journalistes. Je ne vous parlerai pas des tractations qu'il m'a fallu entreprendre ni des complicités qu'il m'a fallu obtenir, je ne peux trahir ceux qui m'ont aidé. Je suis au coeur de cette sierra nevada au milieu de mes nouveaux amis les guerilleros de Ricardo Salinas. Oui, tout à l'heure,Ricardo Salinas me recevra. Pourquoi n'est-il pas à mes côtés en ce moment ? La réponse vous pouvez peut-être l'entendre...
(Il met en marche un second magnétophone qui diffuse le bruit de rafales de mitraillettes)
Le journaliste
- Ces coups de feu, ces rafales qui trouent le silence de la jungle vous disent qu'actuellement sous mes yeux les troupes de l'armée régulière s'affrontent avec Salinas et ses hommes. Comme si la cruauté qui gouverne ce qu'on appelle ici l'enfer vert, les serpents, les tigres, les moustiques, la malaria... que sais-je encore... ne suffisaient pas, il faut en outre que ces hommes se battent contre des soldats pour leur liberté. (Dans une habitation isolée, Gerber interroge Salinas et ses hommes, qui lui disent en espagnol qu'ils font la révolution en suivant les préceptes du Che. A la fin de l'entretien, Gerber range son magnétophone à bande mais Salinas lui fait comprendre qu'ils vont garder l'appareil.)

Salinas (en espagnol)
- Je pense que nous ne nous reverrons plus.
Gerber (en espagnol)
- Peut-être à Paris quand vous viendrez en visite officielle.
(Abandonné en pleine cordillère, Gerber doit rentrer à pied)
(Gerber arrive à l'aéroport d'Orly où il est accueilli par Aurélien Mouzeran, un confrère)

Gerber
- Eh bien, c'est pas les tropiques ici
(Ils montent dans une voiture aux couleurs de Radio-Plus qui démarre)
Mouzeran
- Alors qu'est-ce qu'il t'est arrivé pour que tu rentres si tard ?
Gerber
- Bah, tout un tas de salades... J'ai rencontré des mecs, seulement ils m'ont gardé le magnéto, la bande et tout et je suis rentré en stop.
Mouzeran
- Oui... Et tous les copains des autres stations sont rentrés il y a deux jours... alors ils en parlent tous et nous, rien du tout... Alors tu te rends compte...
Gerber (avisant des affiches publicitaires sur le bord de la route)
- Qu'est-ce que c'est que ces conneries ?... Arrête-toi voir... C'ets pas vrai...
Mouzeran
- T'es pas au courant c'est vrai... Nouvelle idée de Plantié depuis trois jours... Jésus, roi de la station... A tous les étages et sous toutes ses formes... En affiche, dans les chansons, dans les messages publicitaires, dans les feuilletons, partout...
Gerber
- Ah !
Mouzeran
- Et oui !...
Le chauffeur
- Et attends, tu n'as rien entendu encore...
Speakrine (dans la radio)
- Et au commencement Dieu aurait créé Odornet s'il avait connu la chlorodicétinénomylase qui détruit les odeurs corporelles. Mouzeran
- Jésus est là... On est visité, on est visité... Y en a même un sur le capot de la voiture, t'as qu'à regarder...
(Dans le hall d'entrée de Radio-Plus, un couturier regarde les robes d'hôtesses qu'il vient de faire réaliser
Le couturier
- Non vraiment, je n'arrive pas à me décider alors...
(Avisant l'animateur Sylvestre Ringeard)
Le couturier
- Ah monsieur Ringeard... Voilà les modèles que monsieur Plantié m'a commandés
Ringeard
- C'est monsieur Plantié qui vous a commandé ces robes d'hôtesses ?... Eh bien mes enfants, elles sont superbes !... Splendides ! Splendides !
(Entre Plantié le directeur de la station)
RIngeard
- Bonjour monsieur Plantié...
(Plantié s'arrête, jette un coup d'oeil aux hôtesses)
Le couturier
- Voilà les modèles que vous m'avez commandés
Plantié
- Ah oui ?! Et bien permettez-moi de vous dire que c'est exactement consternant ! C'est lugubre ! C'est sinistre !... Il faut quelque chose de jeune, quelque chose qui éclate !... Qui soit plein de couleurs, de lumière !...
Ringeard
- Mais oui, vous avez raison monsieur Plantié... Bien sûr... Mes enfants, je vous l'avais dit. C'est sinistre, c'est lugubre, c'est consternant... Vous voyez, il faut quelque chose de jeune, qui éclate, plein de couleurs...
Plantié
- Voilà !... J'en profite mon petit Ringeard pour vous dire que je suis extrémement content de vous... Je ne sais pas comment vous vous organisez...
Ringeard
- Moi non plus...
Ils quittent le hall par le grand escalier en discutant (Gerber arrive au siège de Radio-Plus)

Gerber (au chauffeur qui reste dans la voiture)
- Je laisse mon sac... J'en ai pas pour très longtemps... On n'est pas obligés de faire une génuflexion en rentrent non ?...
(Il entre dans le hall d'accueil de la radio. Une grande affiche "Radio-Plus. Plus près de Dieu" barre l'entrée)
L'hôtesse d'accueil
- Oh Christian !... Ca va ?
Gerber
- Ouais. Dis donc, c'est le Vatican maintenant ici...
L'hôtesse
- La dernière idée de Plantié... Il paraît qu'il veut nous foutre en enfant de choeur ce con-là...
Gerber
- Ca t'ira très bien... Dis donc, il faut mettre de la flotte dans ta bulle, ça fera bénitier...
(Il monte à l'étage)
Une secrétaire
- Oh monsieur Gerber...
Gerber
- Ca va ma petite poule ?...
(Gerber remonte un couloir. La caméra s'attarde sur le bureau du responsable de la programmation musicale.)

Une secrétaire (déposant un disque 45 tours sur le bureau du responsable)
- Voilà c'est le petit dernier...
Le responsable
- Encore une belle cochonnerie... (Il fouille dans la pochette, y trouve un chèque qu'il glisse dans sa poche) Tiens, les filles, c'est pas mal ça...
(Gerber remonte un couloir et rencontre deux journalistes de la station

Premier journaliste (en serrant la main de Gerber)
- Tiens Gerber...T'as bonne mine dis-donc
Gerber
- Vous êtes toujours content de ce que vous vendez, vous...
Chroniqueur hippique
- Quand on vit avec Dieu on est toujours content...
(Gerber rentre dans la régie d'un studio)

Gerber (faisant un signe de croix)
- Mes biens chers frères...
Le réalisateur
- C'est pas vrai... Qu'est-ce que vous êtes beau mon frère !...
Gerber
- Dis donc, on vend du bon Dieu partout ici...
Le réalisateur
- Oui sans arrêt... T'as remarqué ?
Gerber
- Si j'ai pas remarqué... Y en a sur les murs, sur...
Le réalisateur
- Les pubs c'est pas mal non plus... Tu vas voir, on va en passer une bonne... (A l'animatrice dans le studio) Attention coco on est trop long, je shunte et c'est à toi... Vas-y...
(Zoom sur la speakrine dans le studio)

La speakrine
- Dieu existe partout... Dans la musique, dans la nature, dans les parfums, dans les couleurs... Dieu aime la beauté, Dieu vous aime... Il aime vos cheveux donc il aime le shampoing Sansom Color au Procédicédicilase de calcium régénéré. Sansom Color le shampoing qui fait que vos cheveux plaisent à Dieu...
Le réalisateur
- Ben voilà...
Gerber (en riant)
- C'est pas vrai !... Ah les cons !...
(Gerber entre dans la salle de rédaction de la radio)

Un journaliste
- Alors, les guerilleros ?...
Thomas
- Alors tu t'en es fait combien ?
Un autre journaliste
-Tu en as repris trois fois ?
(Gerber entre dans le bureau du rédacteur en chef)

Le rédacteur en chef
- Bon... Tu as donné ta bande à la technique ?...
Gerber
- J'ai pas de bande...
Un journaliste
- Quoi ?!
Le rédacteur en chef
- Comment tu as pas de bande ?
Gerber
- J'ai pas de bande... Je le ferai en direct, c'est pas une affaire...
Le rédacteur en chef
- Ca m'aurait étonné...
Une speakrine (qui entre)
- Bon les enfants...Bande ou pas bande, on y va... Dans cinq minutes
Le rédacteur en chef
- Oui, ça va, on y va... Bon, les enfants, c'est pas le moment de glander...
(Ils se lèvent et sortent) (Ils arrivent dans le studio du journal)
Le rédacteur en chef (en avisant la speakrine)
- Allez vire tes miches et laisse-moi m'asseoir... Mais magne-toi !
Un journaliste
- Non tire-toi de là, c'st mon trône ça !... Dis donc, ton ramage c'est pas mal mais le plumage... (il lui met la main aux fesses)
La speakrine
- Mais arrête !... T'es chiant ! Tu peux pas arrêter cinq minutes d'emmerder le monde
Gerber (prenant la speakrine dans ses bras)
- Sois pas vulgaire avec ma soeur... Il lui faut de la douceur (il la prend dans ses bras et commence à la peloter)
Le rédacteur en chef
- La porte, merde !!!
Un journaliste
- Oh ben ça va là... Pourquoi lui il a le droit ?...
Gerber
- Je suis pas grossier moi...
Le réalisateur
- Mes enfants, mes enfants, on enchaîne là... Enfin quand la partouze sera finie... Dépêche-toi, tu as encore une pub là... Dépêche-toi, dépêche-toi, j'ai plus de musique là...
La speakrine
- Jésus multipliait les pains... Vous, vous pouvez multiplier votre capital grâce à la Banque d'escompte pour l'aviation et l'industrie... La Banque d'escompte pour l'aviation et l'industrie a mis au point un système qui vous permet de faire fructifier votre avoir... 850 agences en France... Croissez et multipliez a dit le Seigneur. Votre capital croîtra et se multipliera grâce à la Banque d'escompte pour l'aviation et l'industrie.
(on lance le jingle de Radio-Plus)
Radio-Plus 13 heures... Le journal présenté par Jean-Christian Ponquin. Le rédacteur en chef
- Inde, ça va pas fort... Afrique, c'est instable... Israël, le conseil de sécurité va se réunir... Amérique du Sud, ça n'est pas le Pérou si j'ose dire... Seuls de toute la presse radiophonique nous n'en avons pas parlé... Nous attendions notre rédacteur en chef adjoint Christian Gerber qui était depuis un mois sur place... Christian Gerber, des précisions...
Gerber
- Des précisions surtout sur la anière dont ont fonctionné nos collègues de la presse radiophonique... Je peux vous dire que tout ce qui a été rapporté sur les guerilleros de Ricardo Salinas est faux. En effet, les reportages qui ont été ramenés par nos collègues sont entièrement bidonnés. Et personne n'a vu Ricardo Salinas sauf moi je dois le dire, et ça a quand même été relativement dangereux... Ce que je voudrais préciser c'est que ces guerilleros ne sont pas des bandits moyenageux attaquant les diligences mais des patriotes sincères fidèles à la pensée du Che Guevara... Seulement ça, nos confrères déjà cités ne peuvent pas le savoir ... (On passe dans le bureau de Plantié qui écoute l'émission)
Plantié
- Il est fou !... Complètement fou !
(Le téléphone de Plantié sonne)
Plantié
- Oui président... Oui, président, j'entends comme vous... Bien sûr, c'est dangereux... Bien sûr, je m'en occupe tout de suite... Au revoir président... (à un acollaborateur) Allez cueillir Gerber à la fin du journal et envoyez-le moi tout de suite...
(Retour dans le studio du journal)
Gerber
- Dans notre métier, il doit y avoir une seule loi, une seule règle... La vérité... Mais malheureusement c'est de plus en plus rare...
Le rédacteur en chef
- Oui.. euh eh bien... merci Christian Gerber... Dans quelques instants la suite de notre journal, mais d'abord une page de publicité...
Une nouvelle speakrine (pendant que Gerber quitte le studio)
- Aux noces de Cana, Jésus demanda que fussent servis en premier les bons vins, puis les mauvais... Si les noces de Cana se déroulaient de nos jours, il n'y aurait que de bons vins... Les vins de la treille ardente... Naturels, fruités, parfumés...Les vins de la treille ardente... Prenez et buvez en tous car ceci est du vin. (Gerber entre dans le bureau de Plantié qui est en train de jouer avec un gadget à deux boules)
Plantié
- Entrez
Gerber - Qu'est-ce que vous nous préparez ?... Radio-Plus plus près du gadget ?.. Alors, on a d'abord été plus près de la femme, plus près des jeunes, plus près de la nature, plus près du couple, plus près du sexe et maintenant on est plus près de Dieu...
Plantié
- De Dieu Gerber... De Jésus surtout... Il faut vivre avec les modes de son temps... Ca éclate de partout... Jésus-Christ superstar... Des posters, regardez ça...C'est l'évidence, ça se discute pas ça... Des enveloppes de disques, des autocollants,des badges... Des badges...
Gerber
- Ah oui mais vous croyez qu'en radio ça va marcher ça ?...
Plantié
- Je crois à ce qui est dans le vent, Gerber... Je ne suis pas, je ne suis pas un sceptique perpétuel comme vous... Mmm... Jamais, jamais je ne vous ai vu prendre une seule de nos campagnes au sérieux... Vous n'avez pas du tout l'esprit station, Gerber. Vous travaillez en franc-tireur... Je reconnais qu'une fois ou deux sur des points très précis ça a été efficace mais moi je ne peux pas me contenter de petits points précis, Gerber.... Comme de ce qu'il était question dans votre petit discours sur le Che Guevara tout à l'heure... J'ajoute, j'ajoute que vos explications sur les guerilleros ne m'ont pas du tout convaincu et que vos attaques contre les confrères n'ont pas du tout plu non plus au président qui vient de me téléphoner... Il ne faut pas exagérer, Gerber, parce que un de ces quatre...
(l'assistant de Plantié entre et apporte une boite)
L'assistant
- Le président vient de vous faire envoyer ceci...
Plantié (à l'assistant qui ne sort pas assez vite à son goût)
- Bon ben ça va oui... La voilà la réaction du président, Gerber... (il sort un crâne de la boite)
Gerber
- Qu'est-ce que c'est ?
Plantié
- C'est votre tête, Gerber... (Plantié s'approche d'un petit placard) Vous parliez de gadget tout à l'heure, le président adore les gadgets... C'est toujours par ce moyen qu'il me prévient quand il souhaite qu'un de nos collaborateurs nous quittent... (Plantié ouvre le petit placard... Un mouvement de caméra suit l'alignement de crânes... Plantié y ajoute celui de Gerber)
Gerber
- Alors j'suis viré ?...
L'interphone
- Monsieur le directeur, votre femme monte...
Plantié
- Nom de Dieu !... Ma femme, vous êtes sûre ?...
L'interphone
- C'est ce qu'elle a dit...
Plantié
- Fallait pas la laisser monter... Oh là là là là là là là là... Ooooh... Faut pas qu'elle me trouve ici, elle est fichue de me tuer... (à Gerber) Ecoutez mon vieux, soyez gentil... Faites quelque chose pour elle... Dites-lui n'importe quoi, dîtes-lui que vous assurez mon interim... Je sais pas moi... Je vais me cacher dans mes toilettes...
(Plantié se sauve dans ses toilettes... Gerber ramasse les posters et la boite du crâne sur le bureau, ouvre la porte des toilettes et les balance à Plantié)
Gerber
- Tenez, ça éclate de partout !... (il referme la porte)
(La femme de Plantié entre en furie dans le bureau en brandissant une paire de ciseau)
Mme Plantié
- Où est cette ordure ?
Gerber - Quelle ordure ?... Vous êtes dans une station de radio... Il n'y a pratiquement que ça...
Mme Plantié
- Plantié, mon mari... C'est pas une ordure p't'être ?!... Je vais lui trancher la gorge, je vais le lacérer...
Gerber
- Vous allez le lacérer avec ça ?... (il lui prend la paire de ciseaux)
Mme Plantié
- Mais rendez-moi ça... J'en ai besoin pour lui régler son compte à ce salaud...
Gerber
- Calmez-vous, calmez-vous, asseyez-vous... Et puis on va s'entendre tous les deux, hein ?... Vous avez peut-être eu un petit différent, c'est pas grave...
Mme Plantié
- Oh non !... Pas un petit différent ! Il m'a fait enfermer pendant trois mois... Il voulait me faire passer pour folle... Mais j'suis pas folle !!!
Gerber
- Bien sûr que non... Faut vous calmer, racontez-moi tout ça...
Mme Plantié
- Ben voilà docteur... J'étais alcolique, on m'a désintoxiquée... Mais c'est lui qui m'avait fait devenir comme ça... Avec tout ce qu'il m'avait fait subir... Et puis comme il voulait pas payer le loyer de mon studio et me donner un peu d'argent, il voulait me faire enfermer à l'asile. Le salaud ! Le salaud ! (elle montre une affiche sur le mur du bureau) Ah, ah, il peut parler de Dieu tout le temps dans sa radio pourrie, hein le fumier... Mais il peut mettre des Jésus partout, ça n'empêche pas que c'est un fumier... Je vous jure que c'est un fumier...
Gerber
- Mais je vous crois, je sais bien que c'est un fumier... C'est même le plus grand fumier de tous les fumiers... Vous allez pas vous mettre dans un état pareil pour un fumier... Regardez-moi, vous êtes jeune, vous êtes mignonne
Mme Plantié
- Oui, c'est vrai ?...
Gerber
- Bien sûr que c'est vrai...
Mme Plantié
- Mais qu'est-ce que je vais faire moi ?... J'étais comédienne quand j'ai rencontré Plantié...
Gerber
- Eh bien vous allez redevenir comédienne...
Mme Plantié
- Mais moi j'ai pas gardé les contacts... Plantié voulait pas, je connais plus personne...
Gerber
- Moi je connais du monde, hein... Je veux bien vous aider mais vous me promettez de ne plus lui courir après, de vouloir l'assassiner... Est-ce que vous connaissez Marcel Jolin ?...
Mme Plantié
- Non, qui c'est ?
Gerber
- Marcel Jolin, il était animateur ici... Il a été viré en... (Gerber se lève du bureau et va vers le petit placard qu'il ouvre, jette un coup d'oeil dedans) 61... Depuis il dirige le TIP, le Théâtre Interurbain Populaire... Il monte Brecht, il monte Ionesco... Il a besoin de gens, un visage intéressant comme le vôtre, ça lui plaira sûrement... Je vous fais un mot sur une carte à Plantié...
Mme Plantié
- Ah non, pas ce fumier...
Gerber
- Ah non ! Ah non, non, non, non !... Allez, allez... Moi je m'appelle Gerber, je vous mets mon numéro personnel parce que dans deux trois jours j'serai pratiquement plus là... (il lui donne la carte) Vous allez prendre ça...
Mme Plantié
- Oui... Merci...
Gerber
- Et vous allez rentrer chez vous bien sagement, hein ?... Vous allez me promettre de plus jamais remettre les pieds ici...
Mme Plantié
- Oui...
Gerber
- Promis ?
Mme Plantié
- Oui...
Gerber
- Au revoir madame...
Mme Plantié
- Au revoir docteur... (elle sort)
Gerber
- Bravo...
Plantié
- Elle est folle, je vous jure qu'elle est folle...
Gerber
- Vous croyez pas que vous en faites un peu trop ?...
Plantié
- Ecoutez, mon vieux, je vous demande de rien dire de tout ça... Que ça reste entre nous... Que personne de la station ne sache...
Gerber
- Je vais chercher du boulot ailleurs... Et comme mon boulot consiste à informer...
Plantié
- Je vais parler au président... Ne vous inquiétez pas, j'arrangerai ça... Mais vous ne pouvez plus rester au journal... Hein !... Euh... Je vous nomme superviseur des émissions artistiques
Gerber
- Mais c'est un poste qui n'existe pas...
Plantié
- Mais le besoin s'en faisait sentir depuis longtemps... Ca vous conviendra parfaitement...
Gerber
- Et en quoi ça va consister ?
Plantié
- Ben voyons... On verra ça plus tard, hein mon p'tit vieux... (Le PDG, Louis-Marcel Thulle arrive au siège de Radio-Plus. Il croise Gerber qui s'en va, monte dans le bureau de Plantié)
Une speakrine (en voix off)
- Jésus Christ mangeait du poisson.. Alors suivez l'exemple venu d'en haut. Chaque jour sur votre table, les sardines, les daurades seront toujours aussi fraîches qu'il y a 2000 ans à Jérusalem si vous faîtes confiance aux poissonniers affichant le label "Qualité poisson"... "Qualité poisson", un poisson de qualité pour les chrétiens qui ont du goût
(Thulle entre dans le bureau de Plantié)
(Plantié joue avec le gadget à deux boules lorsque le Louis-Marcel Thule entre)
Thulle
- Qu'est-ce que c'est ça ?...
Plantié
- Un gadget... Un jeu... Je les essayais parce que nous allons peut-être nous en servir pour un concours
Thulle
- Faites voir... (Thulle essaye de faire fonctionner le gadget, n'y parvient pas) Une bêtise !... Vous avez reçu mon paquet ?
Plantié
- Oui président...
Thulle - Vous avez sacqué cet imbécile ?...
Plantié
- Ah non non... Il aurait fallu lui payer ses indemnités... Il y a des questions syndicales... mais je l'ai éliminé du journal... J'ai préféré le mettre sur une voix de garage en le nommant superviseur des émissions artistiques...
Thulle
- Mais c'est un poste qui n'existe pas...
Plantié
- C'est pour ça... Nous allons le créer pour lui...
Thulle
- En quoi ça va consister ?
Plantié
- Alors euh... Nous verrons cela un peu plus tard président...
(Chez le président Thulle... Louis-Marcel Thulle passe son temps à écouter les programmes de Radio-Plus tandis que son épouse regarde la télé)
Une speakrine (en voix off)
- Voici la cathédrale de feuilles... En voici les piliers d'écorce et le dallage de mousse... Et voilà que les ordres du vent éclatent en plein champ et heurtent leur écho contre la fougère... La forêt se réveille et le héros paraît...
Une autre voix
- C'était "Ma tête est malade", une émission de Mimi Chaperon... Chef-opérateur... Thulle (au majordome)
- Quoi ?!...
Le majordome
- Le fils de la cuisinière en avait deux paires...
Thulle (il essaye de jouer, n'y arrive pas, s'énerve après le majordome)
- Ca va !...
(on entend en fond le choc des petites boules...) (le chauffeur de Radio-Plus traverse la ville en écoutant la radio)
La speakrine (voix off)
- Mais non, madame... Dieu a créé l'arachide pour que vous puissiez mettre sur votre table Suavilor, huile archipure, plus légère qu'une plume d'ange avec laquelle vous préparerez de savoureux petits plats si faciles à digérer... Et si vos enfants ou votre mari commettent un gros pêché de gourmandise, il leur sera pardonné car Suavilor, même Dieu l'adore.
(Dans le hall d'accueil de Radio-Plus)
L'hôtesse
- T'as vu, regarde-moi ça le cul que ça me fait... C'est pas possible...
(Gerber arrive)
Gerber
- Non mais c'est bien...
Une autre hôtesse
- On a l'air de quoi ?
Gerber
- Voyons, marche un peu... T'es superbe... Marche encore... On dirait Jeanne d'Arc... Ils vont être très contents de voir ça là-haut...
L'hôtesse
- Ah non !...
(en montant l'escalier, ils croisent une secrétaire poursuivie par le couturier)
La secrétaire
- Non, je ne mettrai pas cette saloperie !... Je ne veux pas de cette merde, je ne mettrai pas cette saloperie...
Le couturier
- C'est monsieur Plantié qui l'a dit...
(Gerber entre dans la rédaction avec l'hôtesse)
Un journaliste
- Tiens, voilà le superviseur de mes fesses...
Gerber
- Regardez en supervisant ce que j'ai trouvé... C'est pas beau ça...
(les journalistes se précipitent aux pieds de l'hôtesse... Gerber continue son chemin tout seul)
Un employé
- Vous savez que votre bureau est prêt ?
Gerber
- Ben oui, j'y vais...
(Gerber entre dans son bureau. A l'entrée de celui-ci, deux jeunes femmes discutent)
La première femme
- T'en as déjà mangé toi du caviar ?...
La seconde
- Oui... Une fois... Chez des amis...
La première
- C'est bon ?...
La seconde
- On dirait du thon...
La première
- Ca se mange avec quoi alors ?
La seconde
- Ben avec des couverts à poissons évidemment...
Gerber
- Hum hum !... Euh... Vous n'avez pas de machine à écrire... La première
- Moi je sais pas taper...
La seconde
- Moi non plus...
Gerber
- Et la sténo ?...
La première
- Moi j'sais pas...
La seconde
- Moi j'connaissais pas..
Gerber
- Et qui c'est qui vous a mises là ?...
La première
- C'est monsieur Andrieu, le chef du personnel... On fait une école d'hôtesses et là on fait un stage...
La seconde
- Oui... Et ils ont pas voulu de nous en bas parce qu'on parle pas l'anglais... Voilà...
Gerber
- Qu'est-ce que vous savez faire ?
La première
- Ben on sait marcher, hein Lucette ?
La seconde
- Oh ben je veux...
Gerber
- Ben marchez...
(Elles se lèvent et se mettent à se déhancher en imitant sans grâce les mannequins)
Gerber
- Vous avez qu'à vous mettre dans mon bureau, vous aurez plus de place pour marcher... Euh, si par hasard on vous demandait où est le superviseur, vous avez qu'à dire qu'il est parti superviser... Vous saurez faire ça ?...
(Pendant la diffusion de la chanson "Si j'avais pas connu Jésus", un long mouvement de caméra présente la vie de la radio) Ringeard
- Eh bien voilà, Sylvestre Ringeard, je suis très heureux de vous retrouver au micro de Radio-Plus, nous vous présentons notre émission quotidienne "Vérité, vérités". Le père Durgle est à mes côtés. Vous allez pouvoir vous confesser et si tout est prêt en cabine nous prenons le premier appel.
Speakrine
- Madame Josepha Bourchiffon de Namur...
Mme Bourchiffon
- Oui...
Ringeard
- Allo ?...
Mme Bourchiffon
- Allo...
Ringeard
- Madame Bourchiffon ?...
Mme Bourchiffon
- Oui.
Ringeard
- Allez y madame, nous vous écoutons...
Mme Bourchiffon
- Eh bien voyez-vous mon père, je suis mariée depuis déjà beaucoup de temps...
Ringeard
- Attendez, je m'excuse, c'est Sylvestre Ringeard... Allez y...
Mme Bourchiffon
- Ah bon... Et puis j'ai des drôles de pensées...
Ringeard
- Mais le père Durugle vous écoute quand même... Allez-y...
Mme Bourchiffon
- J'ai des drôles de pensées... Eh bien, en voyant des photos de films, vous savez des films un peu spéciaux ou des revues... Après quand je suis rentrée le soir chez moi, j'ai...
Ringeard
- Oui je me mets à votre place... Ecoutez je dois vous interrompre car nous devons faire passer un maximum de gens à l'antenne... A moins que vous n'ayez oublié quelque chose de très grave... Alors mon père, quelle pénitence infligez-vous à notre interlocutrice ?...
Père Durugle
- Madame n'a qu'à se repentir et se recueillir sincèrement... Il n'est pas nécessaire de fixer un certain nombre de Je vous salue Marie ou de Notre père... Euh, mettons entre six et dix...
Ringeard
- Entre six et dix, madame, vous voyez le père Durugle n'est pas très sévère aujourd'hui...
Mme Bourchiffon
- Autant de chaque ?...
Durugle
- Pardon ?...
Ringeard
- Autant de chaque, vous demande madame !...
Durugle
- Ah oui...
Ringeard
- Bien... madame, le père Durugle vous donne l'absolution... Alors, nous prenons un autre pêcheur s'il vous plait...
La speakrine
- Mademoiselle Antoinette Mougeard de Clermont-Ferrand
Ringeard
- Allo ?...Madame Mougeard ?... Allo ?... Le père Durugle vous écoute...
Durugle
- Je vous écoute ma fille... C'est une dame ?
Ringeard
- Oui. Allez-y madame, allez-y...
Mme Mougeard
- Bénissez-moi mon père parce que j'ai pêché...
Durugle
- Pardon ?... Je vous entends très mal...
Mme Mougeard
- Bénissez-moi mon père parce que j'ai pêché...
(la communication est mauvaise, il y a du larsen et le père Durugle semble plus passionné par les courbes de la speakrine)
Ringeard
- Vous êtes en ligne madame... Allo madame Mougeard ?... Confessez-vous, allez-y...
Mme Mougeard
- Je ne vous entends pas du tout...
Ringeard
- Nos vous entendons très bien... Allez-y madame, confessez-vous...Allo, allez-y madame, allo ?... Ah, nous avons un petit ennui de téléphone... Nous avons perdu notre correspondante, nous prenons un autre appel...
La speakrine
- Monsieur Sébastien Chaumont de Villejuif
(bruit d'une sonnerie occupée)
Ringeard
- Eh bien décidement, nous n'avons pas de chance avec le téléphone... Pas d'autres appels, alors un peu de musique... (à la régie) Qu'est-ce que vous foutez avec ces téléphones, nom de Dieu... Oh pardon mon père !...
(dans un autre studio, une chanteuse enregistre une chanson intitulée "Oh seigneur !"... Les secrétaires de Gerber l'écoutent en gigotant)
(dans un autre studio, Aurélien Mouzeran entame un débat entre deux curés)
Aurélien Mouzeran
- Bon, ça c'est une attitude que je comprends fort bien mais il est quand même curieux que ce soit vous mon père qui êtes, excusez-moi, plus âgé, plus mûr que votre collègue... enfin je ne sais pas si on doit dire collègue, disons votre confrère encore que...
Le jeune prêtre
- Non, non, non, dîtes frère... Entre nous, nous appelons frère... N'est-ce pas mon père ?
Le curé de campagne
- Oui mon fils !
Aurélien Mouzeran
- Donc mon frère... euh mon père, vous êtes plus âgé que votre fils... enfin que votre frère c'est-à-dire votre confrère... vous devriez être plus traditionnaliste... Or, vous êtes, vous, pour le mariage des prêtres...
Le curé de campagne
- Oui !!!... Parce que j'y pense... depuis longtemps...
Aurélien Mouzeran
- Ah ! Vous songez à vous marier ?
Le curé de campagne
- Non mais je suis à même de connaître les angoisses, les doutes, les problèmes qui assaillent le prêtre rural, le curé de campagne qui le soir dans sa cure se sent bien seul et ressent bien souvent le besoin de se reposer sur une compagne... Aurélien Mouzeran
- Et vous mon père ?
Le jeune prêtre
- Je ne suis pas du tout d'accord... Je pense que le célibat est la condition sine qua non de la tranquillité et de la sérénité du prêtre...
Aurélien Mouzeran
- Je crois que vous n'exercez pas votre ministère dans les mêmes conditions que votre confrère... Vous n'êtes pas curé de campagne...
Le jeune prêtre
- Non je suis dans l'enseignement... J'enseigne la musique...
Aurélien Mouzeran
- Où ça ?
Le jeune prêtre
- Dans un collège de jeunes filles à côté de Saint-Tropez...
Aurélien Mouzeran
- Et le besoin de former un couple chrétien uni ne s'est jamais manifesté ?
Le jeune prêtre
- Non...
Le curé de campagne
- Mais il n'y a pas besoin de fomer un couple...
Aurélien Mouzeran
- Messieurs, Christian Gerber vient d'entrer dans le studio, il y a peut-être un nouveau flash d'actualité...
Gerber
- Non, non, pas du tout... Je viens seulement en tant que superviseur... J'ai entendu une partie de votre débat dans mon bureau et j'ai été passionné par ce que vous avez dit... Je suis tout à fait d'accord avec vous sur les besoins de moderniser l'Eglise et je pense même qu'il faudrait aller plus loin...
Le curé de campagne
- Ah mais ça se fera progressivement... Au début le mariage nous libérerait déjà...
Gerber
- Est-ce qu'on pourrait revenir sur ce sujet passionnant qui est la communion sous son aspect liquide...
Le jeune prêtre
- Ah mais elle est déjà pratiquée par les protestants... On boit le vin à l'office... Oh sur le plan oecuménique je pense qu'elle peut être acceptée...
Le curé de campagne
- Ah non... C'est sans intérêt !
Gerber
- Quand je parlais de la communion liquide c'était évidemment sous ses aspects les plus pratiques... Par exemple, je sais pas, l'hostie en tube qu'on pourrait délayer ou même l'hostie sous forme de pastille effervescente avec adjonction de bicarbonate qui permettrait en même de soigner les gens qui ont l'estomac délicat... On pourrait même envisager toute une campagne en disant : Repas d'anniversaire, repas de communion, on a un peu trop bu, un peu trop mangé, le matin on se réveille avec une migraine atroce, l'hostie Spumante vous permet de communier en supprimant le mal de tête... Et puis même un slogan pour la publicité diffusé par affiche : J'ai le hoquet, j'ai trop bu, petite Jésus, je l'ai plus...
(de plus en plus scandalisés par ce qu'ils entendent les prêtres se lèvent et sortent)

(dans le couloir, on les voit crier et se plaindre à Aurélien Mouzeran)
Le curé de campagne
- Je me plaindrai à l'archevêque... C'est vrai le mariage n'est pas une petite affaire... (Le curé de campagne s'arrête quelques instants pour regarder une jolie standardiste avant de repartir calmé.
Voix radio
- Bilan du week end, 186 blessés graves et 65 morts...
(Plantié, furieux, rentre dans un studio)
Plantié
- Alors, vous êtes sonné ou quoi ?
Gerber
- Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Plantié
- Il y a qu'il y a des limites à ne pas dépasser... Je trouve votre intervention de très mauvais goût... Ca... ça... ça vous amuse de choquer les honnêtes gens !
Gerber
- A propos d'honnêteté, j'ai des nouvelles de votre charmante épouse... Vous savez qu'elle répête avec Marcel Jolin... Il paraît qu'elle est formidable !
(Plantié bat en retraite et retourne s'enfermer dans on bureau)
(Seule dans le studio, la speakrine prend congé des auditeurs)
Speakrine
- Radio Plus, il est deux heures... Nos émissions sont maintenant terminées... Elles reprendront à six heures trente... Bonne nuit... Le Seigneur soit avec vous...
(dans la cabine régie)
Le technicien
- Elle a pas l'air d'aimer le Seigneur...
Speakrine
- Ras le bol ! Je vais aller lui dire moi à Plantié... Si je fais encore l'émission midi-six heures comme hier et que je me paye l'antenne de fin de soirée, c'est inimaginable...
(Gerber rentre dans la régie)
Speakrine
- Ah t'es là toi ?!
Gerber
- Oui... Des fois que je pourrais faire le bonheur d'une speakrine !
Speakrine
- Désolé, mon chou, pas ce soir... J'ai rendez-vous avec mon jules chez Castel...
Le technicien
- Tu te loupes une affaire...
Gerber
- Dis donc euh, tu te magnes toi qu'on aille boire un coup...
Le technicien
- Ah non ce soir, pas possible... On refait tout, on refait tous les play-back... Demain matin, toute l'opération Jésus on recommence... Tous les jingle antenne...
Gerber
- Il faut refaire quoi ?
Le technicien
- Il faut refaire tous les textes parce que c'est pas convaincant...
Gerber
- Mais je vais t'en faire des textes moi... Des machins sur Jésus ?...
(le technicien envoie une musique de tango).
Gerber
- Ouais, c'est bon ça... Bon tango... (à la script) Tu vas nous chanter ça, toi la miss ?
La script
- J'suis pas chanteuse moi...
Le technicien
- Et alors ? (Pendant que Gerber finit d'écrire un texte, le technicien installe le micro pour la script)
Gerber
- Bon tu le fais en espagnol...
La script
- Hein ?
Gerber
- Tu prends l'accent espagnol...
La script
- Avec l'accent espagnol... d'accord...
(la script lit le texte pendant que Gerber et le technicien rejoignent la régie)
Le technicien
- Bon je t'envoie le play-back... Attention...
Début de la musique... La script fredonne, fait signe que c'est bon...
Gerber
- Comme ça ils en auront du Jésus...
Le technicien
- Attention c'est parti...

Chanson : dans les bras de Jésus (Seul devant le micro, Gerber enregistre des messages publicitaires)
Gerber
- Monsieur l'abbé, regardez votre soutane... Elle est verte... Eh oui, en vieillissant, le noir devient vert... N'hésitez donc pas à raviver ses couleurs avec Soutaneuf le régénérateur de soutanes contenant de l'activotextigène à l'essence de synode dégénéré. Soutaneuf, la résurrection de la soutane. Existe également Soutaneuf pourpre, Soutaneuf violet... Pour le blanc, devis spécial de nos laboratoires...
(musique d'orgue)
Gerber
- Qu'y a-t-il de plus irritant que de tousser ou d'éternuer pendant l'office... Pour supprimer les mauvais rhumes, utilisez Rhinomissel, le livre de messe traité à l'eucalyptus et au bourgeon de pin naturel... Mon rhume est fini, je rends grâce au Ciel, merci Rhinomissel !
(musique d'orgue)
Gerber
- Ah ma soeur, au couvent toute la journée vous avez chanté les psaumes, assisté aux vêpres, porté le cilice et brusquement le soir vous constatez que votre fraîcheur naturelle a disparu... Mais non ma soeur ne vous désolez pas... Cette fraîcheur vous pouvez la retrouver grâce à Encornet... Encornet le désodorant de la bonne soeur qui n'oublie pas qu'elle est aussi une femme...
(musique d'orgue)
Gerber(s'adressant au technicien)
- T'y vas molo là hein... Remarque, tu peux rien faire... Tu rigoles non ? J'entends rien, ça me bippe dans les oreilles... Vas y !

(Le technicien et Gerber écoutent la chanson lorsque surgit Plantié)
Plantié
- Gerber, je vous demande d'arrêter cette bande immédiatement !
Gerber
- Ah ben faudrait savoir ce que vous voulez... Pour une fois que j'ai l'esprit station... Il s'agit bien de parler du Bon Dieu...
Plantié
- Il s'agit pas de parler de Dieu, il s'agit d'axer nos programmes sur Dieu... Vous vous moquez de nos clients, Gerber !
Gerber
- Ah oui, les clients... Les Marchands du Temple, hein...
Plantié
- Vous n'avez pas à discuter ! Je vous ordonne de couper ça !
Gerber
- Je vous emmerde !
Plantié
- Et moi je vous trouve grossier, Gerber ! Et je vous fous à la porte !
Gerber
- Ah non... Parce que je prévoyais tellement votre réaction que je vous ai préparé une petite lettre d'adieu... Une lettre d'adieu radiophonique évidemment... (au technicien) tu peux envoyer...
(Le technicien lance la bande... Le personnel de la station se masse devant le studio.)
Gerber
- Plantié, vous êtes un con ! Vous le trouvez grossier et moi mon cher ami je vous trouve vulgaire...
Plantié (au technicien qui montre qu'il ne fera rien)
- Arrêtez-moi ça, vous !
Gerber
- Vous ne comprenez pas, je vais vous expliquer... Dire merde ou mon cul, c'est simplement grossier. Maintenant, voyons voir ce qui est vulgaire... Prendre une voix feutrée et sur un ton larvaire vendre avec les slogans aux bons cons d'auditeurs les signes du zodiaque ou le courrier du coeur... Connaissant son effet sur les foules passives, faire appel à Jésus pour vanter la lessive. Employer les plus bas et les plus sûrs moyens, faire des émissions sur les vieux, sur la faim, le cancer, enfin jouer sur les bons sentiments afin de fourguer les désodorisants, tout cela c'est vulgaire, ça pue, ça intoxique mais ça fait partie du jeu radiophonique. Vendre la merde oui mais sans dire un gros mot. Tout le monde il est gentil, tout le monde il est beau. Mais là, mon cher Plantié, vous ne pouvez comprendre et dans un tel combat, je ne puis que me rendre. Alors, Plantié, salut, je préfère me taire... Je crains en continuant de devenir vulgaire...

(Gerber sort) (Une boîte de nuit... On danse sur le morceau Sine qua non avec des disc-jockeys à l'apprence christique)

Un homme
- Salut Gerber...
Gerber
- Salut
Un homme
- Dis Popo tu nous mets trois calices... Sensationnel non ? C'est ouvert depuis huit jours mais ça va casser la barraque... C'est Vachmol qui a ouvert a, le gars qui avait le Pornoclub à Montparnasse... Un type comme ça ! Il est assis à côté de Mily...
Gerber
- Qui c'est Mily ?
Un homme
- La blonde ! Tu dois la connaître, c'est la femme du patron de Radio-Plus...
(Gerber se lève pour aller la voir et l'invite à danser)
Gerber
- Je sais pas danser et j'aime pas ça... Dans le noir j'aurais du mal
La présidente
- Je connais votre voix
Gerber
- Ca m'étonnerait
La présidente
- Dites voir : Vous allez entendre le dernier succès de Leslie Brown...
Gerber
- Non, c'est pas par là qu'il faut chercher
La présidente
- Vous êtes le fameux Gerber ?
Gerber
- Oui madame la présidente
La présidente
- On vous a mis dehors cette après-midi à 17h35...
Gerber
- Ah non, je suis parti de mon plein gré à 15h43...
La présidente
- Et vous attendez quelque chose de moi ?
Gerber
- Non... Rien du tout...

(Gerber s'en va)
Le président Thulle essaye encore de jouer avec le gadget à deux boules
Thulle
- Comment fait-on ?
Le majordome
- Je ne sais pas, monsieur.
Thulle
- Allez réveiller le fils de la cuisinière !
Le majordome
- A cette heure-ci, monsieur ?
Thulle
- Oui !
Le majordome
- Bien, monsieur.

(Le fils de la cuisinière arrive en pyjama)

Thulle
- Montre voir !
(Le fils de la cuisinière réussit à faire s'entrechoquer les deux boules)
Thulle
- Recommence !
(Le fils de la cuisinière réussit à faire s'entrechoquer les deux boules)
Thulle
- Faut pas dormir, recommence !
(Le fils de la cuisinière réussit à faire s'entrechoquer les deux boules encore plus longtemps)
(Thulle essaye à son tour, l'enfant veut le guider...)
Thulle
- Oui mais j'ai compris
(Thulle s'envoie les boules sur les doigts)
Thulle
- Ramenez-moi ça ! P'tit con !
(Le président Thulle essaye toujours lorsque sa femme rentre)

Madame Thulle
- Vous devriez aller vous coucher Louis-Marcel... Vous avez un conseil d'administration demain à 9 heures...
Thulle
- Vous étiez où ?
Madame Thulle
- Dans une nouvelle boite... J'y ai entendu une très jolie musique de danse. Symphonie Sine qua non... Ca devrait passer plus souvent à l'antenne...
Une speakrine
- Il n'y a que la foi qui sauve, mais seule la foi ne peut sauver votre foie... Pour votre foie, Matolex la pilule à l'artichaut lyophilisé... Chaque jour, une ou deux fois, Matolex pour votre foie...
(La régie envoie la musique de la symphonie Sine qua non)

Un journaliste
- Lille bat Nancy 7 à 2... Irgoun Sportif bat l'US Goy 3 à 2... Match nul entre Tarbes et Béziers 2 partout... Et Perpignan bat Dijon treize et trois... treize à trois... C'est pas très étroit...
(La régie envoie la musique de la symphonie Sine qua non)

Un animateur
- Il s'agit maintenant d'un titre exceptionnel que le bureau de la programmation vient de nous envoyer... Je crois que c'est le tube de la saison, écoutez bien...
(La régie envoie la musique de la symphonie Sine qua non)

Une speakrine
- Pour monseigneur Barnajian de la part de ses vicaires, pour les élèves du collège Sainte-Jeanne-de-la-Désolation de la part de l'économe et de la part du lieutenant-colonel Chalmandier pour son petit Lilou...
(La régie envoie la musique de la symphonie Sine qua non... La speakrine fait signe à la régie qu'elle en a marre de ce morceau de musique...)

(Salle du conseil d'administration... Une demi-douzaine de personnes sont assises lorsqu'entre le président Thulle)
Thulle
- Je vous écoute
Un membre du conseil
- Je voudrais simplement exprimer ma joie et notre reconnaissance au président Louis-Marcel Thulle qui ne s'est pas contenté de racheter la majorité des parts de notre société des aliments phosphorés mais qui a bien voulu accepter de présider le conseil d'administration... Monsieur Brézier va nous présenter maintenant notre prochaine campagne.
Brézier
- Eh bien messieurs, nos laboratoires ont décidé, après accord des services commerciaux, des bureaux de marketing et du merchandising-groupe, de lancer une nouvelle gamme d'aliments canins. Le nom du produit a été choisi par les spécialistes des médias, il portera le nom de Gai Toutou...
(Thulle tend à s'assoupir pendant l'exposé)
Brézier
- Le budget de la campagne publicitaire a été fixé à un milliard d'anciens francs, la répartition entre les différents médias n'a pas encore été faites : affiches, vitrines, échantillons...
Thulle
- Je crois que nous pouvons décider tout de suite que 500 millions seront consacrées à la publicité radiophonique...
Brézier
- C'est une excellente idée...
Un membre du conseil
- Cela va de soi, monsieur le président... Sur les antennes de Radio-Plus évidemment...
(Moue de Thulle qui trouve que c'est une évidence)
Thulle
- Bien, je crois que tout a été dit... Vous m'excuserez messieurs...
(Dans le bureau de Plantié)
Plantié
- Heureux de vous voir, président... Très bonne nouvelle... Brézier de l'agence Cryptamanan vient de m'appeler... On a décroché un contrat de 500 millions pour le lancement d'une gamme de produits pour chiens... Gai Toutou...
Thulle
- Très bien... A part ça, quelles sont les nouvelles ?
Plantié
- Tout va bien... Ah j'ai vidé Gerber... Cette fois c'est pour de bon, il nous créait trop de problèmes...
Thulle
- Cette fois, mon cher, je crois que je vous bats... Combien de temps tenez-vous ?
Plantié
- Nous allons voir ça, président... (à l'interphone) Faites monter un chrono studio tout de suite !...

(Ils commencent à agiter les petites boules)
(Devant la Maison de la radio, siège de l'ORTF)
Un journaliste
- Non mais vraiment je t'assure, j'aurais voulu faire quelque chose pour toi... Mais vraiment c'est pas possible... T'en as trop fait... Franchement... T'as tiré un peu trop sur la corde et puis dans la maison, tu sais ici... C'est pas possible...
Gerber
- Bien merci...
Un journaliste
- Tu chanterais... Je passerais tes disques franchement... Allez merci... Bonne chance... Salut Gerber... (Gerber quitte l'ORTF quand une 2 CV s'arrête prêt de lui)
Mme Plantié
- Oh mon cher bienfaiteur... ça fait un moment que je voulais vous téléphoner vous savez pour vous remercier et pour vous dire que les répétitions ça marche drôlement bien...
Gerber
- Ben tant mieux...
Mme Plantié
- Et vous ? Ca va ?...
Gerber
- Moi j'suis chômeur moi...
Mme Plantié
- C'est pas vrai ?... Mais alors vous pouvez venir avec moi tout de suite... Je vous emmène... Vous allez voir ça, c'est très bien... Et puis alors Jolin...
(Gerber monte dans la 2CV qui démarre)
(Salle de théâtre - La troupe de Marcel Jolin est en répétition)
Jolin
- Revoyons le deux, mes enfants, le deux.. ou le un... Le un... Voyez le un... C'est le début, alors voyons le un...
Gerber
- Alors ?
Jolin
- J'arrive pas à m'en sortir... C'est une connerie que j'ai choisi au milieu d'autres conneries... Alors...
(La scène où les comédiens répètent... Mise en scène très... "moderne")
Mme Plantié
- Fils de pute !!!... Plus pute que la plute que je suis devenue... Vous êtes repus... La nourriture à peine mâchée dégouline de vos bouches... Ah, vous pouvez être fiers !... Ah, vous vous prenez pour Abraham Lincoln !...Avancez précédés de vos intestins remplis de poissons morts et de viandes faisandées... Ah, je vous hais !!! Je vous hais !!!
Jolin (dans la salle)
- T'as bien fait de me l'envoyer ta tordue... Elle est formidable... Vraiment... Et puis personne n'aurait voulu jouer ça... Personne... Elle est tellement cinglée qu'on sait pas... elle est capable de sauver le spectacle... Regarde la tronche.. Bien...
Mme Plantié (sur scène)
- Que la nuit vienne !... Que vous preniez pour une de ces chiennes hautaines dont vous régalz vos hampes empesées... Oui, que vous me chevauchiez, que je vous donne ma vérole marxiste et que je contamine votre grandeur impérialiste !...
Le comédien sur la passerelle
- Qu'on la foute dehors et qu'on la bastonne !... Pas sur la tête, ça laisse des traces !...
Mme Plantié
- Car le nivellement viendra ! Par le bas ! Par au-dessous de la ceinture !...
Les deux comédiennes "cyclistes"
- Combat de l'hydre contre l'enfant à la fronde... Elle peut abattre le géant !
Le comédien en uniforme nazi
- Et la Terre tourne inexorablement !...(Tous les comédiens répétent ensemble et ad libitum cette phrase)
Gerber
- C'est pas terrible !...
Jolin
- C'est le moins qu'on puisse dire, oui... (aux comédiens)Ben, stop, on arrête... Pause café...
Jolin
- Qu'est-ce que tu veux que je te dise, moi... Depuis que les autres m'ont viré comme des dégueulasses, il fallait bien faire quelque chose... Alors, ben j'ai choisi la culture, c'est plus simple... D'ailleurs ici ça va bien... La municipalité ils me foutent la paix... C'est vrai que quand il y a pas les élections ils me foutent la paix, j'suis tranquille... Seulement... Moi je prends bide sur bide...
Gerber
- Ah oui mais... Ton truc ça a cent ans là... Qu'est-ce que tu veux que j'te dise... Tu sais c'qu'il faudrait qu'tu fasses ici ?... Jésus...
Jolin
- Quoi Jésus ?...
Gerber
- Ben Jésus, mon vieux... Moi je viens de me faire virer à cause de Jésus...
Jolin
- C'est une blague ?
Gerber
- Non, maintenant Jésus tu l'as le matin dans ton café crème, le soir dans ton whisky... Les gens aiment Jésus, faut leur vendre du Jésus...
Jolin
- Ben là qu'est-ce que tu veux que je monte ?... Je vais pas monter Les Dix commandements ?
Gerber
- Tu fais... euh... une pièce moderne... Un Jésus super quelque chose...
Jolin
- Ben il faut l'avoir la pièce...
Gerber
- Je vais te la faire, moi...
(Un studio à Radio-Plus... Sylvestre Ringeard est à l'antenne)

Ringeard
- ... Quand on dit à quelqu'un "mon cher ami", je voudrais qu'on pense vraiment à ce qu'on dit... Et pas qu'on pense "mon cher ami", qu'on dise "mon cher ami" comme "mon cher machin"... Non, "mon cher ami" c'est "mon cher ami", c'est pas "mon cher ami"... C'est "mon cher ami", "mon cher ami"... Comprenez-vous mes chers amis... (Dans le bureau de Plantié, le duel se poursuit entre Plantié et Jean-Marcel Thulle)

Plantié
- Quarante-deux secondes, je vous ai encore battu, président...
(Jean-Marcel Thulle jette le gadget sur le bureau et sort furieux... Il passe devant le studio de Sylvestre Ringeard, s'arrête quelques instants)
Thulle
- C'est de la merde, ça !
(Chez lui, Gerber écrit... La radio est branchée sur Radio-Plus)

Ringeard (à la radio)
- Mais c'est ce qu'il y a de merveilleux dans l'amitié, comprenez-vous mes chers amis...
Gerber (qui arrête le transistor)
- Quelle merde !
Thulle (qui monte dans sa voiture le transistor collé à l'oreille)
- C'est de la merde !
(Gerber rallume le transistor)
Ringeard (à la radio)
- Bonjour mon cher ami... Comment allez-vous mon cher ami ?... Et puis qu'on s'embrasse comme ça dans la rue, ce serait...
Gerber (qui éteint à nouveau le transistor)
- C'est vraiment de la merde !
(Dans la Rolls de Thulle)
Ringeard (à la radio)
- Il faut relire les textes sacrés...
Thulle
- De la merde ! De la merde !
(Gerber rallume le transistor)
Ringeard (à la radio)
- C'est l'amitié des camarades... et c'est l'histoire de l'amitié...
Gerber (qui éteint à nouveau le transistor)
- C'est toujours de la merde !
(Thulle rentrant dans son salon où sa femme lit un journal révolutionnaire)
Thulle
- C'est de la merde ! C'est de la merde !... De la merde...
Gerber
- De la merde !
Thulle
- Merde !
Gerber
- C'est...
Thulle
- ...vraiment...
Gerber
- ... la ...
Thulle
- ...plus...
Gerber
- ... grande ...
Thulle
- ...merde...
Gerber
- ... des ...
Thulle
- ...merdes...
(Jean-Marcel Thulle est à nouveau dans sa Rolls)

Ringeard (à la radio)
- Ici Sylvestre Ringeard au micro qui vous présente une nouvelle émission "Aimons-nous les uns les autres"... Oui, je sais que certains trouveront que cet orgue est un peu joyeux... Musique un peu profane mais qu'y a-t-il de moins profane que la joie n'est-ce pas ? Et notre Seigneur lui-même en était bourré, je veux dire bourré de joie et d'espérance... S'il avait pu jouer de l'orgue, il aurait joué cet air-là tous les jours... "Aimons-nous les uns les autres" pourquoi ce titre mes chers amis ?... Parce que c'est Jésus qui l'a dit...
(Jean-Marcel Thulle coupe la radio et décroche son téléphone)
Thulle
- Baronnet ?... C'est nous qui contrôlons Spot Service pour la publicité télé ?... Bon alors, vous allez annuler la campagne de 500 millions Gai Toutou sur Radio-Plus et la reporter sur Spot Service... Oui, oui, tout le budget !...
(Il raccroche)
(Jean-Marcel Thulle entre en colère dans le bureau de Plantié)

Thulle
- De la merde !... Plantié, c'est de la merde !... N'importe quel imbécile dirigerait cette station mieux que vous !... D'ailleurs la clientèle commence à s'en rendre compte... Ce matin, le service commercial m'a informé que Gai Toutou nous retirait sa campagne de 500 millions... Naturellement vous vous êtes bien gardé de m'en faire part... Incapable et faux jeton... ça pour jouer aux petites boules vous êtes très fort, hein... Mais pour le reste n'importe qui ferait mieux à votre place... Le plus minable de tous les corniauds que vous avez largué... A propos, qui est le dernier ?... (Il ouvre le placard aux crânes) Ah, Gerber !... (Il tend un paquet cadeau à Plantié) C'est pour vous...
(On sonne chez Gerber)

Le chauffeur de Thulle
- Le président veut vous voir immédiatement...
Gerber
- Quel président ?
Le chauffeur de Thulle
- Ben... Le président Louis-Marcel Thulle.
Gerber
- J'ai pas envie de voir ce monsieur...
(Gerber referme la porte)
(Le TIP - Soir de pemière de "Tilt pour Jésus Christ")
Une spectatrice
- Dépêche-toi, on est en retard !

(Derrière le rideau, Jolin regarde la salle se remplir)
Jolin
- Pourvu que ça marche parce qu'avec tes conneries, il y a tout Paris...
Gerber
- Un spectacle sur Jésus, il peut y avoir un miracle...
Jolin
- On sait jamais, oui... SI tous les cons sont là, hein ?...
Gerber
- Regarde à gauche, y a un beau chichkebab...
Jolin
- La vache !...
(Dans les coulisses)
Gerber
- Ben voilà t'es rassuré...
Jolin
- Oh rassuré... Faut voir les critiques...
Mme Thulle
- Le président vous attend dans sa voiture...
Gerber
- Il emploie les grands moyens... Qu'est-ce qu'il me veut ?
Mme Thulle
- Il vous le dira lui-même...
Gerber
- Ben je ne vois pas ce qu'il peut me dire d'intéressant... Sauf m'annoncer qu'il a viré Plantié...
Mme Thulle
- Et pourtant c'est ça... Et sa place est toute chaude...
Gerber
- Sans blague..
Mme Plantié (qui apostrophe Gerber en plein rappel)
- Ca marche bien !...
Gerber (à madame Thulle)
- Oui mais ça m'intéresse pas... Vous voyez, j'ai trouvé ma voie ici...
Mme Thulle
- Vous vous dégonflez ?... Vous méritez mieux que ça... Ne faites pas attendre le Président et ne me faites pas attendre...
Gerber (à Jolin)
- Je reviens...
(Gerbert rejoint Thulle dans sa Rolls)
Thulle
- Je m'excuse de vous recevoir dans des conditions aussi inconfortables... Voilà, il s'agit d'une radio faite par des minus pour des minus et je souhaite une radio faite par des types intelligents pour des auditeurs intelligents... Vous aurez les pleins pouvoirs...
Gerber
- Faites attention... Vous risquez de regretter ce que vous venez de faire...
Thulle
- Alors vous acceptez ?...
Gerber
- Si vous me garantissez toute liberté...
Thulle
- Faudrait d'abord s'entendre sur le sens du mot liberté...
Gerber
- C'est un terme qui par définition ne connaît aucune restriction...
Thulle
- Ok, je prends le risque...
Gerber
- Alors, ça va, je tente ma chance...
(Dans le hall d'entrée qu'on débarrasse des affiches sur Jésus)
Une hôtesse
- Je me demande ce qu'on va nous foutre sur le dos maintenant ?
L'autre hôtesse
- Bof !...

(Avec la script, Gerber réorganise la radio)
Gerber
- Mais qu'elles s'habillent comme elles veulent, j'en ai rien à foutre...
La script
- Ah dis, je t'ai préparé la liste des cadres... Tiens, attends...
Gerber
- Alors...
La script
- Publicité : 34... Artistique : 24... Programmation : 17... Administration : 41...
Gerber
- Alors, fais voir la liste... Tu me notes ça, ça... Ca c'est bon... Celui-là c'est bon... Celui-là c'est un vrai tocard... Celui-là est bon... Quatre à la gestion et, euh..., celui-là... Et ça fait ?
La script
- Onze !...
Gerber
- Onze... C'est bon... Alors note... Barthélémy, André, Thomas...
Le chef de la publicité
- Qu'est-ce que j'apprends ?... Vous voulez tester tous les produits avant de passer les publicités ?...
Gerber
- Ah oui...
Le chef de la publicité
- Et les messages que nous écrivons ?...
Gerber
- Au panier...
Le chef de la publicité
- Dans ce cas-là, je me demande à quoi nous servons ?...
Gerber
- Mais à rien...
Le chef de la publicité
- Ah bon, parfait... (il sort
Gerber
- Alors, on en était où ?...
La script
- Thomas...
(La régie technique... Thomas installe des plaques électriques à côté des tourne-disques)

Le technicien
- Oh dis eh, à quoi tu joues merde ?!... Tu m'enlèves une platine, j'en ai déjà pas assez ici...
Thomas
- Mon pote, je prends la place où je la trouve...
Le technicien
- Oh mais ça va pas les mecs !...
(Dans une sorte de petit laboratoire, le docteur Radio-Plus teste des vins)

Thomas
- Bon allez on va pas moisir... Les notes s'il vous plait ? Le un ?
Le docteur Radio-Plus
- Un !
Thomas
- Le deux ?
Le docteur Radio-Plus
- Deux !
Thomas
- Le trois ?
Le docteur Radio-Plus
- Trois !
Thomas
- Non, tu te fous de moi ou quoi ?
Le docteur Radio-Plus
- Attends je te le taste again...
Thomas
- Quoi ?
Le docteur Radio-Plus
- Je le teste encore un coup... Trois et demi !
Thomas
- D'accord... Le quatre ?
Le docteur Radio-Plus
- Quatre !
Thomas
- Le cinq ?
Le docteur Radio-Plus
- Cinq !
Thomas
- Et celui-là ?
Le docteur Radio-Plus
- Celui-là c'est le mien !...
Thomas
- Ah !
(Thomas passe dans la pièce voisine)

Thomas
- Bon alors, les séchoirs ?...
Un journaliste
- Ben les séchoirs c'est de la saloperie... J'en ai essayé qu'un : il me brûle...
Thomas
- Je te demande une note !
Un journaliste
- Ben alors, zéro, il me brûle...
André
- Bon dis donc, ici c'est la parfumerie, les crèmes de beauté, les...
Thomas
- Oui mais ça j'en ai rien à foutre...
(Thomas passe dans la pièce voisine)

Thomas
- Allez les filles, les collants...
Une fille
- T'appelles ça des collants, toi ? Regarde ça, il est bas du genou...
Thomas
- Alors ?
Une fille
- Trois ! Et encore...
Thomas
- Le deux ?...
Une autre fille
- Bidon, ça tient chaud sous les bras ! Zéro ! Pointé !
Thomas
- Le trois ?...
Fille n°3 (avec un collant beaucoup trop grand)
- Moi il est impeccable !...
Une autre fille
- Elle est folle !...
Thomas
- Alors la note ?
Fille n°3
- Huit !
Thomas
- Huit ???!!!
Fille n°3
- Allez cinq !
Thomas
- Bon, mettez-vous d'accord...
Fille n°3
- Trois !
Thomas
- Bon allez trois !... Le quatre ?... (arrivée de superbes jambes) Ah ben voilà... Il est bien...
La speakrine
- J'en ai pas... Imbécile !
Gerber
- Alors Thomas, ça va ?
Thomas
- Ca roule !
Gerber (qui goûte le contenu d'une casserole)
- Erghhh !...
Thomas
- Dégueulasse hein ?
Gerber
- Complètement... Qu'est-ce que c'est ça ?
Thomas
- Ca, attends, c'est... Numéro 1... Conserves "A la papa"... Pas de repas sans "A la papa"
Gerber
- De vie à trépas avec "A la papa" !... Qui c'est "A la papa" ?
Thomas
- Ben ils ont commandé pour 300 briques de messages pour cette année..
Gerber
- Tu les envoies se faire foutre...
Thomas
- Ca va coûter cher à la station...
Gerber
- Si on avait arrêté la Voisin plus tôt, il y aurait eu moins de victimes...
(Gerber passe dans la régie du studio voisin où est diffusé un flash d'information)
Journaliste
- Nouvelle tragique !... Nous apprenons à l'instant la mort subite de monsieur Edgar Morcin, ancien ministre, secrétaire général des forces regroupées de la gauche, président des établissements Reguer-Morcin, membre de plusieurs conseils d'administration dans les milieux du textile, de la presse...
Gerber
- Qu'est-ce qu'il déconne, lui ?...
Journaliste
- Monsieur Morcin laissera le souvenir d'un homme affable, courtois et profondément...
Gerber
- Il faut pas exagérer... Je crois qu'il laissera surtout... D'ailleurs il laissera pas de souvenir, il faut bien le dire... Depuis qu'il avait perdu son portefeuille de ministre des transports en 1957, Edgar Morcin...
(Dans sa Rolls, tout en écoutant Radio-Plus, Louis-Marcel Thulle reçoit un coup de téléphone)
Thulle
- Allo !... Alloooo !... Allo !... Parlez plus fort, j'entends rien... Ah galichet ! Bonjour cher ami, comment allez-vous ?... Comment ?... Les conserves "A la papa" ?... Votre campagne publicitaire est refusée ?... Oh cher ami, c'est certainement une erreur... J'arrange ça et je vous rappelle...
(Retour dans le studio des infos)
Gerber
- ... et Aurélien Mouzeran qui écoute notre conversation derrière la vitre... Viens, viens, viens, viens... Tu l'as bien connu toi, Edgar Morcin ?...
Aurélien Mouzeran
- Moi, si je l'ai connu, oh là là !... Trop connu d'ailleurs... A chaque fois qu'il venait se faire interviewer ici, c'était un véritable problème, il comprenait rien du tout... Une véritable andouille... Et en plus il était méchant, il avait rien pour lui...
Le docteur Radio-Plus
- Je voudrais pas avoir l'air d'abonder mais j'en parlais l'autre soir avec Sylvain, il aurait tué n'importe qui, il buvait n'importe quoi, c'était un éthylique...
Le réalisateur
- Et puis quand il venait au studio, il fallait se le farcir, c'était pas du gateau...
Gerber
- Alors vous voyez que... il y a pas de raison de se lamenter... On écoute un peu de musique...

(Pendant que les participants à la discussion continuent à "tailler" le disparu, le téléphone sonne à la régie)
Le réalisateur
- Oui ?... Christian, téléphone pour toi !...
Gerber
- Ouais... Ah bonjour, président... Oui, oui, "A la papa" oui... Non, non, c'est pas une erreur, je les ai virés... Ah ben oui, 300 millions ou pas, j'ai fait tester... Tester, oui !... On a goûté leurs conserves, c'est inbouffable !... Ah ben dîtes, j'ai toujours les pleins pouvoirs non ?... Bon ben, à bientôt président...

(Dans le hall d'entrée, une délégation de l'Armée du Salut attend)
L'hôtesse (au téléphone)
- Oui d'accord... Monsieur Gerber vous fait dire qu'il n'en a rien à foutre et qu'il raconte ce qu'il veut sur l'antenne.
Le chef de la délégation
- Bien, puisque c'est ainsi nous en référerons en haut lieu...Garde à vous ! Demi-tour !... En avant marche ! Un, deux !...
(Les test continuent)
Thomas
- Tiens, goûte-moi ça !...
Gerber
- Non, j'ai mal au coeur moi à force...
Thomas
- Mais comment je fais moi alors pour faire tester mes produits alimentaires ?...Personne n'en veut... C'est comme pour les produits de beauté, il manque du monde...
Gerber
- Je t'avais dit de prendre la grande là...
Thomas
- Elle veut pas !... Elle a peur !...
La script
- Vous allez pas m'faire béqueter ça...
Gerber
- Mais non c'est les profuits de beauté...
La script
- Beauté... Avec ma peau...
Gerber
- Téléphone à Jolin et demande qu'il t'envoie l'ancienne femme à Plantié...
Thomas
- Oui t'as raison, elle est tarte !...Bonne idée
Ringeard
- On ne m'a rien confié dans les nouveaux programmes... Est-ce que je dois en déduire que je ne fais plus partie de...
Gerber
- Ah, ça je pense que vous pouvez effectivement en déduire ça...
Ringeard
- Et je pourrais savoir pourquoi ?...
Gerber
- Parce que vous êtes un gros mauvais mon vieux et un beau faux-cul... c'est tout... Vous n'avez jamais cessé de faire le jeu de tout le monde... C'est vrai, le couple c'était la passion, les jeunes ça vous ravissait, Dieu vous nagiez dans le bonheur... Alors j'ai pas besoin de ça, moi... Je fais de la radio Vérité... Radio-Plus plus près de quoi ? Ben plus près de la bonne humeur, plus près du rire... plus près de la radio surtout... Alors Radio-Plus, plus près de la radio, vous pouvez pas participer à ça...
Ringeard
- Ah ben, je me demande bien pourquoi... Tout ce que vous me dîtes là est exact... Bon ben, je suis un faux-cul, j'ai toujours lenti d'accord mais avec la plus absolue conviction. Et je peux continuer à mentir en disant que j'aime la vérité... Je suis un professionnel moi, monsieur Gerber...
Gerber
- En tous cas, vous manquez pas d'air !...
Ringeard
- Non... Soyez honnête, si vous faites la radio de la vérité, confiez-moi des émissions de faux-cul et dîtes que je suis un faux-cul, ça me dérange pas j'en suis un... Je peux le prouver... Là, je mens pas...
Gerber
- Bon, on a personne pour les produits alimentaires, vous allez devenir dégustateur... Hein ?
Ringeard
- Oui...
Gerber
- Radio-Plus plus près du consommateur, ça vous va ça ?...
Ringeard
- Oui, très bien... Je peux goûter ?..
(Un studio où débute une émission politique animée par Aurélien Mouzeran)
Aurélien Mouzeran
- Notre tribune politique... Ce soir, monsieur Aimé Legland de Ravel, président du Rassemblement des Démocrates Unifiés qui vient de publier le nouveau programme de son parti répond aux questions de toute l'équipe de Radio-Plus... Et le débat sera mené bien sûr par notre directeur, Christian Gerber... Alors, messieurs, mesdemoiselles, je vous demande de poser vos questions une à une, sans chevauchement pour la meilleure compréhension de chacun.
Gerber
- A ces questions, monsieur le président, vous allez répondre évidemment en votre âme et conscience...
Legland de Ravel
- Bien sûr, cher ami, je n'ai qu'une parole... Celle d'un homme qui a servi la France sous trois Républiques...
Gerber
- Seulement on ne sait jamais, tout homme est faillible... Alors pour prendre plus de précautions, nous allons vous demander de vous livrer à une petite formalité... Le docteur Radio-Plus, qui est le médecin de notre station et qui est le spécialiste des émissions médicales, va vous faire une petite piqûre... Une petite piqûre absolument inoffensive, une piqûre de penthotal... Pour vous il n'y a aucun risque ; pour nos auditeurs, une garantie : celle d'être certains que vous allez dire la vérité... et rien que la vérité...
Legland de Ravel
- Oh mais alors vous êtes fou !... Je proteste... Oh, je vous en prie !... On ne m'avait pas prévenu avant l'émission, c'est un véritable traquenard !...
Gerber
- Je vous assure que vous ne risquez rien... Mes camarades sont témoin et peuvent vous le confirmer...
Legland de Ravel
- Non, je... je... D'abord j'ai horreur des piqûres... Ensuite, ces procédés sont contraires aux règles les plus élémentaires de la...
Gerber
- ... politique...
Legland de Ravel
- ... de la courtoisie... Non, je m'élève solennellement contre de telles pratiques au nom de mon groupe, mon groupe qui a toujours été... Oh je vous en prie, docteur !... Mon groupe qui a toujours été à l'avant-garde...
Gerber
- Bref vous vous dégonflez...
Legland de Ravel
- Non, non, je refuse d'être le complice de cette mascarade sans nom...
(Au théâtre, Jolin règle une répétition)
Jolin
- Bien, alors déjà il faut deux projecteurs sur la passerelle... Un rose et un blanc... Vas y, envoie ! Envoie Jésus... Non, d'abord les bras... Et alors à mon avis, tac tac tac Il mime le mouvement à donner au Christ lumineux
Mme Plantié (qui arrive avec un transistor)
- Vous avez entendu ?... Oh, vous avez entendu ?...
Jolin
- Quoi ?
Mme Plantié (qui montre le transistor)
- Ca !
Gerber (dans le poste de radio)
- .. est-ce que ça vaut vraiment le coup de voter pour des... tocards pareils ?...
Jolin
- Il est gonflé, Gerber !...
(Retour à la radio... Les tests se poursuivent... Sylvestre Ringeard teste un shampoing tout en mangeant un sandwich)
Thomas
- Shampoing ?... Un.. Pâté ?... Deux...

(Thomas se déplace)
Thomas
- Bon alors cette teinture hydrofuge qu'est-ce que ça donne ?... Une fille
- C'est dégueulasse, ça tient pas l'humidité !...

(Thomas se déplace)
Thomas
- Eh oh oh oh ! Les draps ?...
Une fille
- Les draps, impeccable ! Le 3 est infroissable !...
Thomas
- Là, c'est moi qui suis froissé...
(Thomas se déplace)

Thomas
- Alors ça va ?...
Gerber
- Vous pouvez peut-être entendre au cours de nos émissions un certain vacarme inhabituel. Il faut dire que nous avons décidé de tester tous les produits pour lesquels nous faisons de la publicité... Que ce soit des produits alimentaires ou autre et d'abord, Annie, notre charmante speakrine, nous amène une lessive...
La speakrine
- Alors on a testé les lessives... Moi j'en ai une c'est la lessive Vazyme, elle est pas plus mauvaise qu'une autre mais elle est moins chère parce que l'emballage est pas aussi beau, alors... Tant qu'à faire...
Gerber
- Alors on peut acheter Vazyme... Oui, il y a des enzymes dedans... Merci Annie, je vois que notre ami Sylvestre Ringeard arrive lui aussi... Qu'est-ce que vous avez testé vous ?...
Ringeard
- Alors j'ai testé le shampoing Chauvonette...
Gerber
- C'est pas dans vos attributions, vous êtes consacré aux produits alimentaires...
Ringeard
- Oui mais non, je peux tout faire, je peux faire les deux... J'ai testé le shampoing Chauvonette, il est très bien... Alors les pâtés Renart et Ysangrin, c'est formidable aussi... Je ne le recommande pas pour les réceptions mais pour les pique-nique et les week end à la campagne, c'est très bien... A condition d'y mettre beaucoup d'oignons et beaucoup de cornichons...
Gerber
- Merci mon petit Sylvestre... Donc, nous allons... Ah encore un test, qu'est-ce que c'est ?... Vite dépêchons-nous...
Un journaliste
- Oui... Eh ben, moi j'ai testé la presse... Elle est pourrie...
Gerber
- Oui mais ça c'est pas nouveau... C'était pas la peine de faire un test pour ça... On le sait tous depuis longtemps...
La script (au téléphone)
- Il arrive, oui... (à Gerber) On te demande...
Gerber
- Ah non, dis que je suis pas là...
Le script
- C'est une dame...
Gerber (qui prend le combiné)
- Oui...
Mme Thulle
- J'ai beaucoup aimé votre intervention sur l'antenne cette après-midi... Si, si... C'était très bon... Mais est-ce que vous pensez que vous allez tenir longtemps comme ça, monsieur Gerber ?...
Gerber
- Ben j'espérais... Bonsoir... (il raccroche)
(Arrivée de Jolin et de madame Plantié à la radio)
Jolin
- Ben tu dois être content...
Gerber
- Ben oui... Le théâtre ?
Jolin
- Ben on fait des demi-salles évidemment depuis que tu as pris la direction ici...
Gerber
- Pourquoi ?
Jolin
- Ben comment pourquoi ? Les gens préfèrent rester chez eux pour t'écouter... Alors...
Gerber
- Oh oh oh oh !... Dis donc euh... Pourquoi tu viendrais pas avec nous ?...
Jolin
- Non t'es sérieux ?...
Gerber
- Ben t'as toujours ta place ici... Tu sais, il y a beaucoup de choses qui ont changé...
(Sylvestre Ringeard est à l'antenne)
Ringeard
- Ici Sylvestre Ringeard qui vous présente ses tests dégustation radiophoniques... Hier soir, j'ai donc testé pour vous douze boîtes de choucroute et je peux vous affirmer qu'il n'y en a qu'une seule de valable... C'est la choucroute Djezaïr Tannhauser des frères Rabulsonnier à Nancy...

(Dans un salon de la radio, madame Plantié teste des produits de beauté)
Une animatrice
- Make up ?
Mme Plantié
- Trois !
Une animatrice
- Eye liner ?...
Mme Plantié
- Cinq !
Une animatrice
- Anticernes ?
Mme Plantié
- J'ai pas eu le temps d'en mettre...
l'assitante de Mme Plantié
- Pourtant t'aurais bien besoin d'en mettre...
Une animatrice
- Faux cils ?
Mme Plantié
- J'peux pas tout faire !... Vous êtes marrantes !...

(Sylvestre Ringeard est à l'antenne)
Ringeard
- Test consommateur Sylvestre Ringeard... Hier soir j'ai goûté le crabe en boîte... Douze boites j'ai goûté... Une seule possible... Celle des conserveries Pregenh-Prezenh...

Ringeard
- Test consommateur... Ringeard Sylvestre... Il faut pas... abuser... des conserves...
(Sylvestre Ringeard, en piteux état, descend un escalier)
Ringeard
- Ooooh Oooh Oooh... ah !...
Gerber (qui le récupère dans ses bras)
- Eh ben !...
Ringeard
- Je voulais vous dire... Le cassoulet de chez Poulard...
Gerber
- Il faut annuler le cassoulet Poulard !...
Thomas
- "De la cuisine, c'est le grand art !"
Gerber
- Il vous fait crever tôt ou tard !...
Thomas
- De toute façon je l'ai déjà annulé...
Gerber
- C'est très bien, il faut pas hésiter... Crouik !!! Le couperet !
(Les principaux intervenants [masculins] de la station sont réunis pour faire le point)
Le technicien
- Oh oh oh eh !... Je connais le truc, là... Dans deux jours, vous allez dire, comme d'habitude, la technique suit pas...
Le docteur
- Moi je ne teste plus...
Un animateur
- Mais ne vous plaignez pas, ça progresse de partout... Regardez, en 48 heures, les pourcentages d'écoute ont quintuplé...
Aurélien Mouzeran
- Il va falloir créer un nouveau standard téléphonique...
André
- Il faudrait même créer un service spécial pour le tri du courrier parce que...
Thomas
- Ou alors une machine pour ouvrir les lettres... Plein le cul !...
Jolin
- Non mais, écoutez ça les gars !... Ecoutez ça... Monsieur, j'étais paralysée depuis six ans ; l'autre soir, j'écoutais monsieur Gerber au micro de Radio-Plus ; le niveau de mon poste était un peu faible, je me suis levée pour le monter... Oui, vous avez bien lu... J'ai quitté mon fauteuil et j'ai marché... Et depuis, je me déplace normalement... Merci monsieur Gerber... Ben c'est pas formidable ça ?...
Un journaliste
- Faut traiter ça tout de suite, je vais faire un communiqué de presse...
Gerber
- Non mais ça va pas la tête ???!!!...
Thomas
- Pourquoi ?
Gerber
- Quoi !
Jolin
- Mais il a raison... Aujourd'hui les gens admettent de plus en plus le surnaturel maintenant... T'as raison, il faut exploiter ce truc là... Ah Ah Aaaah... Gerber ! L'homme à la voix qui guérit !...
Le technicien
- Tu réalises ça ?...
L'animateur
- Avec ça, on est gagnant sur toute la ligne !...
Gerber
- Oh ben merde, là vous m'écoeurez...
Jolin
- Non mais attention, qu'est-ce que tu cherches ?... Le maximum d'auditeurs, oui ?...
Gerber
- Oui mais pour les désintoxiquer, pour leur ouvrir les yeux... Pas pour les abrutir...
Jolin
- Telle est la faiblesse de l'esprit que les meilleures causes sont gagnées d'ordinaire que par de mauvaises raisons... Attention !... Ernest Renan !...
Le journaliste
- Ad Augusta per Augusta
André
- César
Gerber
- Ben vous me faites chier !... Christian Gerber... (Il sort)
Le journaliste
- Alors là je le comprends pas...
Jolin
- Bon alors, qu'est-ce qu'on fait ?...
André
- On peut pas laisser passer quelque chose comme ça...
Jolin
- Bon alors on fonce sans s'occuper de lui...
(Le hall de Radio-Plus est couvert de béquilles)
Gerber
- Qu'est-ce ce que c'est que ça ?
L'hôtesse
- Ben des béquilles... Ta voix guérit, t'es pas au courant ?...
Gerber
- Oh les cons !

(Gerber attrape Jolin)
Gerber
- C'est toi qui as monté cette combine, hein espèce d'ordure ?... Le journaliste
- Oh mais ne t'énerve pas, Gerber... On était là tous avec lui... André, Thomas, Barthélémy et tous les autres... C'est pas une combien ça, c'est la réalité mon vieux...
Gerber
- Tout le monde dans la salle de conférence !
Le journaliste (à Jolin)
- Oui, eh bien tu nous as fourré dans une belle merde...
(Gerber attrape Jolin)
Gerber
- Alors ce que vous venez de faire, je peux pas vous le pardonner... Surtout à toi parce que je te croyais plus honnête...
Jolin
- Qu'est-ce que j'ai fait de malhonnête, bon Dieu ?!... M'enfin, tous ces malades que tu as guéris, c'est pas moi qui les ai inventés, non ?... C'est incroyable ça !... On rêve ou quoi !... J'ai seulement, bon d'accord j'ai fait accrocher, ça c'est vrai, j'ai fait accrocher quelques béquilles en plus... Mais de toute façon, dans huit jours ou dans quinze jours, le hall sera pas assez grand pour contenir toutes celles qu'on aménera... Crois-moi... Eh eh, Gerber, l'homme à la voix qui guérit !... Ben oui, on constate, on n'y peut rien... C'est comme ça... Tu n'y peux rien, nous non plus... Ben alors, on s'incline, on s'incline...
Le docteur
- La médecine psychosommatique guérit plus que l'autre, tu sais très bien... Lourdes est la plus grande clinique de France, celle qui obtient le plus de résultats... Alors qu'est-ce que tu veux qu'il dise ?...
Un technicien
- Pourquoi veux-tu empêcher les gens de croire ?...
Thomas
- Pourquoi tu veux les priver d'espoir ?...
Jolin
- Tu ne leur fais pas de mal, ça s'est vrai... Au contraire...
Gerber
- Vous êtes des vrais dégueulasses !... Vous avez pas compris après quoi je cours, hein ?... Après la vérité, ça s'est nte, c'est précis, c'est sans bavures... Et là vous me balancez le mensonge le plus gros, le plus visqueux, le plus.. le plus vulgaire qu'on puisse trouver... Vous prenez les gens pour des cons, non ?...
Jolin
- Alors, tiens, tu lis ça... Ce sont les guérisons miraculeuses de la journée... Les béquilles suivent... Tu lis ça, simplement...
Le journaliste
- Au fond, je crois que t'es un vrai salaud, Gerber... T'as pas un rond de sentiment... La misère humaine...
Jolin
- Oh mais il s'en fout !...
(Journal radiophonique...)
Gerber
- Radio-Plus nouvelle formule... Voici le journal de la vérité.. Bonne nouvelle... Bonne nouvelle... D'après l'Office Mondial de la Santé, on meurt de moins en moins de crises cardiaques et nous nous tournons vers le docteur Radio-Plus...
le docteur
- Exact !... Mais cette statistique étant établie mondialement, il faut dire que les gens meurent moins de crises cardiaques parce qu'ils meurent avant soit de faim, soit sur la route, soit à cause de la pollution....
Gerber
- Oui c'est ça, bien sûr, mais la pollution on prononce le mot sans arrêt, alors moi ce que je voudrais vous demander c'est, docteur, est-ce que vous constatez déjà les effets de la pollution sur les patients qui viennent chez vous ?...
le docteur
- Vous savez, moi je suis médecin à la radio et dans les magazines... Alors il y a combien ?... Quinze ans que j'ai pas vu de malades !...
Ringeard
- Evidemment...
Gerber
- Nous allons aborder maintenant les nouvelles financières...
Thomas
- Oui alors chapitre financier, peu de choses à dire... Les Etats-Unis ont un déficit de 25 milliards de dollars...
Gerber
- Bien fait !...
Thomas
- La France et l'Italie annoncent également des déficits...
Gerber
- Ah bravo !!!...
Thomas
- La balance commerciale allemande est pas fameuse... Et pour tous une seule question se pose : où passe le pognon ?...
Gerber
- Ben je peux peut-être vous donner des renseignements là... J'ai ici des nouvelles internationales... Les pays du Tiers-monde demandent une aide financière accrue de la part des grandes nations industrielles... Alors vous demandez où passe le pognon ?... Ben quand on leur balance pas des bombes coûteuses sur la gueule, on leur envoie des tonnes d'or qui sont exactement aussi coûteuses...
(Dans la Rolls de Louis-Marcel Thulle)
Le président
- ... Cette situation ne peut rien changer à notre position... Nous sommes sortis d'aventures beaucoup plus délicates... Il est certain que les propos qu'on tient sur votre antenne pourraient nuire à l'épanouissement de notre politique... Et vous comprendrez mon cher président...
Thulle
- Je comprends très bien mon cher président...
Le président
- Merci mon cher président...
Thulle
- Je vous en prie mon cher président...
Le président
- Au revoir mon cher président...
Thulle
- Au revoir mon cher président... (à son chauffeur) Arrêtez !...
(La Rolls de Louis-Marcel Thulle s'arrête... Le "cher président" s'engouffre dans une DS... Un peu plus loin, la Rolls stoppe à côté d'une autre DS noire)
Thulle
- Arrêtez...
(Un nouveau personnage, caché derrière des lunettes noires, monte à côté de Louis-Marcel Thulle)
Le visiteur n°2
- J'ai sollicité cette entrevue discrète car je voulais vous toucher un mot d'une affaire qui préoccupe ébormément mon groupe... Vous voyez peut-être à quoi et surtout à qui je veux faire allusion mon cher président...
Thulle
- Oui mon cher président...
(Retour au journal)
Gerber
- ... Faut pas exagérer quand même... Depuis le temps que vous arpentez les champs de courses, vous avez quand même de temps en temps des tuyaux...
André
- Bien sûr, bien sûr, j'ai des tuyaux, c'est quand même le triomphe de la combine... Mais quand j'ai un bon tuyau, hein, vous allez pas croire que je suis assez con pour le donner à des millions d'auditeurs...
Gerber
- Ca ferait baisser la côte...
André
- D'abord...
Gerber
- Nous abordons maintenant le chapitre des affaires sociales...
Un journaliste
- Eh bien dans le domaine des affaires sociales, le problème de la main d'oeuvre étrangère, surtout composée comme vous le savez de Portugais, d'Arabes et de Yougoslaves, préoccupe toujours beaucoup le ministre du Travail... Notamment dans le secteur du bâtiment où l'emploi d'ouvriers non qualifiés est à la base de nombreux accidents...
Gerber
- De nombreux accidents d'ouvriers ou de nombreux accidents dans la construction ?...
Un journaliste
- Non des accidents dans la construction... Les accidents d'ouvriers ils s'en foutent...
(Dans la Rolls de Louis-Marcel Thulle)
Le visiteur n°2
- ... et pour que nous soyons enfin tranquille, vous me comprenez mon cher président ?...
Thulle
- Je vous comprends mon cher président... (à son chauffeur) Arrêtez !...
(La Rolls de Louis-Marcel Thulle s'arrête... Le "cher président" s'engouffre dans une DS... Un peu plus loin, la Rolls stoppe à côté d'une vieille Peugeot)
Thulle
- Arrêtez...
(Un responsable syndical monte à côté de Louis-Marcel Thulle)
Thulle
- Un cigare ?...
Le syndicaliste
- Non, non, merci...
Thulle
- C'est un pur Havane... Il vient directement de Cuba...
Le syndicaliste
- Dans ce cas... Alors j'voudrais vous dire... Enfin, je voulais vous dire... On commence à en avoir plein les bottes de votre Gerber... C'est bien beau de démolir les produits mais si les usines ferment... Ah les copains maintenant ils se marrent mais quand ils seront chômeurs... C'est qu'on en parle dans les cellules...

(Retour au journal)
Gerber
- Le Congrès de la publicité à Bruxelles a désigné les trois meilleurs emplacements publicitaires du monde... Alors, premièrement la Tour Eiffel, deuxièmement la pyramide de Khéops, troisièmement la statue de la Liberté... Ringeard
- Y en a d'autres... Y a le mausolée de Lénine...
André
- Le tombeau du soldat inconnu...
Un journaliste
- Y a la page de garde des pensées de Mao... Oui, la Bible...
Ringeard
- Y a les pigeons de Venise aussi...
Gerber
- Faut regarder avec des jumelles aussi... Non y a une emplacement qui est formidable... C'est le bandeau de Moshe Dayan...Il est photographié partout...
André
- Ca fait de la publicité à l'oeil...
Gerber
- Je crois qu'on peut rien ajouter après ça... On envoie un petit peu de musique et une page de publicité...
Ringeard
- D'ailleurs voilà Véronique qui nous apporte ses nouveaux tests... Qu'est-ce que vous avez testé aujourd'hui ma petite fille ?...
(Sortant du studio, Gerber rejoint madame Thulle à la régie)
Mme Thulle
- Vous vous amusez bien ?...
Gerber
- Ben oui ça va... T'as eu ?...
Le réalisateur
- Ben non justement... On avait une ligne pourrie sincèrement et ça s'arrange pas... J'envoie une disque...
Gerber
- Oui parce que là ils vont parler des heures... (à madame Thulle) Et vous ?
Mme Thulle
- Moi ?
Gerber
- Vous vous amusez ?...
Mme Thulle
- Quand je vous écoute oui... Mais parfois je tremble de peur...
Gerber
- Pour qui ?
Mme Thulle
- Ne plaisantez pas... Je parle très sérieusement... Votre conception de la radio n'est pas partagée par tout le monde... Soyez prudent...
(Dans la Rolls de Louis-Marcel Thulle)
Le syndicaliste
- ... ce que je vous dis moi, c'est qu'il faut virer ce suppôt de l'impérialisme, cette crapule fasciste, ce détritus faisandé de la bourgeoisie décadente... Vous voyez ce que je veux dire ?...
Thulle
- Je vois très bien mon cher président... (au chauffeur) Arrêtez !...
(Le syndicaliste descend de la Rolls, regagne sa voiture... La Rolls repart, roule un instant et puis s'arrête près d'une voiture de sport. Louis-marcel Thulle descend et rejoint deux prostituées)
Prostituée n°1
- Bonjour gros nounours... Ca va ?
Thulle
- Ca va...
Prostituée n°1
- Qu'est-ce qu'on fait ?
Thulle
- Comme d'habitude...
Prostituée n°1
- Cochon !...
(A la radio, plus tard, Ringeard arrive en rampant...)
Ringeard
- Ah !... Oooooh !...
Gerber
- Qu'est-ce que vous avez testé encore ?...
Ringeard
- J'ai testé les éléments pour chiens Gai Toutou... Je me sens pas bien...
Gerber
- Il faut immédiatement annuler la campagne Gai Toutou parce que si c'est pas bon pour lui, c'est pas bon pour les chiens...
(Un attroupement se forme)
Jolin
- Qu'est-ce qui se passe ?...
Gerber
- Mais enfin, il a testé...
Le docteur (qui fend l'attroupement)
- Chaud devant !... Chaud devant !... Chaud devant !... Froid !...
(Le service du courrier)
La responsable
- Bon, allez les filles, faut distribuer le courrier !...

(Les filles s'alignent... Survient Gerber qui met une petite tape sur chaque paire de fesses)

La responsable
- Ben, et moi ?...
(Dans le bureau de Gerber)
Gerber
- Bonjour madame...
Mme Plantié
- Bonjour...
Gerber
- Ah !... Ben v'là aut' chose !... Faites voir, vous êtes formidable !... C'est les produits de beauté qui vous ont rendu comme ça ?...
Mme Plantié
- Ah non, c'est l'amour... J'aime Jolin, monsieur Gerber...
Gerber
- Allons bon... (il remarque le gadget à deux boules sur son bureau) Qui c'est qui m'a collé cette cochonnerie encore ?... Il le sait ?
Mme Plantié
- Non... J'ai pas osé lui dire... Justement je comptais un peu sur vous... Vous avez tellement déjà fait pour moi...
Gerber
- Je vais arranger ça...
Mme Plantié
- C'est vrai ?...
Gerber
- Tiens, tenez je vous fais un cadeau...
Mme Plantié
- Vous êtes gentil... Au revoir...
Gerber
- Au revoir...

(Devant Radio-Plus, madame Plantié fait s'entrechoquer plus fort les deux petites boules qui explosent... Les passants continuent avec indifférence)
(Dans le bureau de Gerber)
Thulle
- Vous devriez faire attention... J'suis sûr que c'est à vous qu'on en voulait...
Gerber
- Ou à vous... Tout le monde sait que c'est vous qui êtes un fan des petites boules...
Thulle
- Raison de plus pour être prudent... Sans moi, vous ne seriez rien... (montrant un dossier rouge sur le bureau) Ce sont vos projets ?...
Gerber
- Oui, ça aussi, ça va faire boum...
(Réunion des "cadres" de la radio)
Gerber
- Bon messieurs, messieurs, messieurs... Voilà la nouvelle grille qui débutera lundi... Et tout ce qu'on a fait jusqu'à maintenant c'est de la rigolade à côté de ce que l'on va faire...
Un journaliste
- On peut savoir ?...
Gerber
- Vous allez savoir, je vais vous le dire... Seulement... Je vous demande d'en parler à personne... A personne c'est compris...
(Chez Louis-Marcel Thulle)
Thulle (montrant le dossier rouge des projets de Gerber)
- J'ai lu ça avec le plus grand intérêt... Vous songiez réellement à mettre ce plan à exécution ?...
Gerber
- Ben on aurait rigolé non ?...
Thulle
- Faire la révolution c'est prendre le pouvoir et la richesse, pas les anéantir...
Gerber
- La richesse et le pouvoir j'm'en fous moi...
Thulle
- Alors vous êtes un enfant... Notre siècle est celui de l'efficacité... Y a pas d'place pour les rêveurs pas plus que pour les Christs de pacotille... Vous vous êtes pris pour le Jésus des temps modernes... N'est pas le Messie qui veut !... D'ailleurs Jésus est mort sur la croix, il ne faut pas oublier ça... Ah ! Vous auriez une fin comme la sienne !... Martyr et glorieux ! Oh je vous aurais préparé un très bel avenir à la postérité... J'aurais fait installer votre buste dans le hall de notre station... Deux ou trois ministres et un archevêque l'auraient inauguré à mes côtés et j'aurais prononcé sur votre compte de très belles paroles... Malheureusement, vous avez renoncé à la logique de votre destin... C'est maladroit... Maladroit et regrettable... C'est dommage...
Gerber
- Mais, euh... La logique de mon destin c'était les petites boules ?...
Thulle
- C'était...
Gerber
- Et votre exécuteur des hautes oeuvres ?... Lequel des douze ?...
Thulle
- Celui qui m'a apporté ça... Celui qui demain prendra votre place...
Gerber
- Question à cent balles...
Thulle
- Vous avez trente secondes pour répondre...
Gerber
- C'est vingt-neuf de trop... C'est mon meilleur ami, c'est mon frère... Ce brave Jolin...
Thulle
- Comment avez-vous deviné ?...
Gerber
- Ben la logique du destin justement... Vous savez, tout Jésus a son Judas...
Thulle
- Oui... Enfin vous aurez eu une fin moins grande que celle du Christ... mais tout de même plus intéressante... Je vous ai préparé un chèque... un gros chèque !... Et je ne le signerai pas d'une croix... Non... Tâchez d'aller planter vos choux le plus loin possible... Demain, Jolin vous remplacera... C'est un con d'accord... mais c'est un bon con... Grâce à lui Radio-Plus retrouvera une seconde jeunesse et moi je pourrais me remettre à flot parce que vous m'avez foutu dans un drôle de merdier avec vos salades publicitaires... Toutes les actions de mon groupe sont descendues en flèche... La banque Vulcain-Larrigade essaye de me faire racheter demain matin mais je ne suis pas encore battu... Il suffit que je tienne jusqu'à lundi... Alors j'aurai de l'argent frais, je pourrai tout relancer... Les imbéciles ! Ils se figurent que je vais tout vendre ?... Vendre, moi ?!... Ah, ils me connaissent mal...

(Thulle sort... Le téléphone sonne... Gerber décroche)
La voix au téléphone
- Allo président ?... Ici Laubier, ça va pas... Les cours ont encore baissé de deux points... Il faut vraiment se décider tout de suite... Qu'est-ce qu'on fait ? Nous tenons ? Nous vendons ?...
Gerber
- Vendons !...
(Gerbert raccroche... Thulle revient et donne le "gros" chèque à Gerber)
Gerber
- Merci !...
Thulle
- Bonne chance !...
Gerber
- A vous aussi !...
(Gerber quitte l'hôtel particulier de Thulle... La femme de celui-ci l'attend dans la rue)
Gerber
- Alors ?...
Mme Thulle
- Je vous attendais...
Gerber
- Pourquoi ?...
Mme Thulle
- Je pars avec vous... Plus besoin de jouer maintenant...
Gerber
- Jamais... Allez, rentrez... C'est maintenant qu'il va avoir besoin de vous ?...
(Gerber part seul)
(Au croisement de deux rues, Gerber s'arrête devant une statue de Christ en croix)

Le Christ
- C'est dur hein ?... Non, je dis c'est dur... Hein ?
Gerber
- Oui, c'est très dur !

Générique de fin

Chanson :

TOUT LE MONDE IL EST BEAU...

Tout le monde il est beau
Tout le monde il est gentil

Quand les pavés volent comme de grands oiseaux gris
En plein dans la gueule des flics aux regards surpris
Quand ça Gay-Lussaque, lorsque partout on entend
Le bruit des matraques sur les crânes intelligents...
Dans la douceur de la nuit
Le ciel m'offre son abri
Et je pense à Jésus Christ
Celui qu' a dit

Tout le monde il est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil

Quand dans le ciel calme, l'avion par-dessus les toits
Verse son napalm su le peuple indochinois
Quand c'est la fringale, lorsqu'en place d'aliments,
Les feux du Bengale cuisent les petits enfants
Dans la fraîcheur de la nuit
Je me sens tout attendri
En pensant à Jésus Christ
Celui qu' a dit

Tout le monde il est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil

Quand ça jordanise, quand le pauvre fedayin
Copie par bêtise la prose à monsieur Jourdain
Quand le mercenaire ne songe qu'à vivre en paix
Il se désaltère avec un demi-Biafrais
Dans la tiédeur de la nuit
La prière est mon appui
Car je pense à Jésus Christ
Celui qu' a dit

Tout le monde il est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil
Le monde est beau
Tout le monde il est gentil

Un singe en hiver : script intégral.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Wed, 31 Aug 2022 18:04:00 +0000

                       UN SINGE EN HIVER (1962)

                       D'après le roman de Antoine BLONDIN

                            Adaptation : François BOYER

                    Scénario : François BOYER & Henri VERNEUIL

                            Dialogues : Michel AUDIARD

                         
                         
                         
          LOGO DE « UFA COMACICO »
                         
          Le logo de « UFA Comacico » représente un éléphant de cirque
          devant un rideau de scène. Il lève la patte et la trompe, et il
          barrit.
                         
          TIGREVILLE - PLAGE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan d'une portion déserte de la plage. Une ponton en béton part
          de la plage et s'avance dans la mer. Un soldat allemand, en tenue
          de guerre, marche sur le ponton en direction de la mer.
                         
          Le générique apparaît en lettres blanches majuscules. Les noms des
          acteurs et des techniciens sont inscrits dans de petits cadres
          noirs, juste à la taille des noms. Ces cadres sont légèrement
          transparents, ce qui permet de voir le décor sous le cadre.
                         
          En bordure de plage, un escalier remonte de la plage. Un officier
          allemand remonte cet escalier. Suite du générique.
                         
          Plan d'ensemble de la plage avec un grand mur de pierre en premier
          plan. Au loin, un groupe de soldats allemands marchent le long de
          la mer, venant vers nous. Suite du générique.
                         
          Autre plan d'ensemble de la plage, vu de la promenade du bord de
          plage. Deux soldats allemands discutent devant une barrière
          amovible, qui barre le début de la route côtière. En bas de la
          rampe qui mène vers la plage, un motocycliste, sur sa moto,
          discute avec un autre soldat allemand à pied. La moto démarre et
          remonte vers la promenade. La moto sort du champ sur la droite.
          Suite du générique.
                         
          La moto roule sur la route côtière le long de la plage. En
          contrebas, le groupe de soldats continue à marcher le long de la
          mer. Au loin, sur la corniche, on aperçoit des maisons normandes
          typiques. La moto sort du champ vers la gauche, et les soldats
          vers la droite. Suite du générique.
                         
          Autre plan d'ensemble. Au premier plan, un soldat allemand monte
          la garde devant une barrière qui interdit l'accès à la plage. Sur
          la droite du soldat, le dos de la rangée de cabines de plage. Plus
          loin, deux autres soldats discutent devant une autre barrière.
          Dans le lointain, la corniche avec les maisons dessus. Une voiture
          longe les barrières, se dirigeant vers la corniche. Travelling sur
          la droite. Collé sur le côté de la première cabine de la rangée,
          nous voyons une affiche représentant des soldats allemands en
          uniforme de guerre. Sur l'affiche est écrit : « Avec tes camarades
          Européens, sous le signe SS, tu vaincras ! » Le travelling
          continue à se déplacer vers la droite. Devant la rangée de
          cabines, nous découvrons la promenade de bord de mer. Au fond,
          derrière la dernière cabine de la rangée, quatre soldats allemands
          montent la garde devant une barrière amovible. Le travelling
          s'arrête. Suite du générique.
                         
          Plan de demi-ensemble de la plage. Le groupe de soldats allemands
          marchent à la queue-leu-leu le long de la mer. Suite du générique.
                         
          Une jolie maison normande en bordure de mer. Elle est de taille
          assez imposante. Travelling sur la droite montrant l'entrée du
          village. Suite du générique.
                         
          Une ambulance, suivie d'une moto avec side-car et deux soldats à
          bord, entre dans le village par la route côtière. Sur le bord de
          la route, un panneau sur lequel est inscrit : « Tigreville ». Une
          moto double l'ambulance.
                         
          Contrechamp de la route côtière, qui monte vers le village. La
          moto roule vers nous, précédant l'ambulance, elle-même précédée
          par une autre moto avec side-car. Sur le bord de la route, un
          crucifix de grande hauteur. Suite du générique.
                         
          Plan général de la plage, vue du haut de la corniche, avec
          quelques toits de maison en premier plan. On aperçoit le groupe de
          soldats allemands, semblable, à cette distance, à un petit groupe
          de fourmis.
                         
          Fin du générique.
                         
          BAR « CHINOIS » - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan d'ensemble de l'escalier un peu rustique qui monte vers une
          grande bâtisse isolée au sommet d'une colline déserte, près de la
          mer et légèrement en dehors du village. Il s'agit d'un bar dit
          « chinois », en fait une maison « de rendez-vous ». Une jeune
          femme en imperméable monte l'escalier. A côté de l'escalier, une
          tour métallique supporte un bloc de sirènes.
          Contrechamp sur la femme qui monte l'escalier. En contrebas, des
          voitures militaires et des soldats allemands. La femme est
          Georgina, la « tenancière » du bar.

          BAR « CHINOIS » - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan moyen sur la porte d'entrée qui s'ouvre et Georgina qui
          entre. Elle referme la porte derrière elle. Dans le petit couloir
          menant au bar, elle croise un officier allemand, qui la salue.
          Elle lui dit deux ou trois mots en allemand et lui sourit.
          L'officier sort et referme la porte derrière lui. Georgina
          remarque un casque colonial accroché sur un porte-manteau, fait
          une petite moue d'agacement et se dirige vers le bar en enlevant
          ses gants.
                         
          La décoration de la salle de bar est assez conventionnelle. Seuls
          quelques éléments donne une touche un peu asiatique à
          l'établissement, comme les lustres chinois qui pendent du plafond,
          ou la fresque qui couvre tout le mur derrière le bar.
                         
          Il n'y a que deux clients assis devant le bar : Albert Quentin et
          Lucien Esnault. Ils sont en train de boire, et sont déjà
          passablement éméchés. Les deux hommes paraissent dans la
          quarantaine. En fait, les deux acteurs, Jean Gabin et Paul
          Frankeur, ont été artificiellement rajeunis par les maquilleuses,
          de façon à paraître environ quinze ans plus jeunes que leur âge
          réel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Matelot Esnault Lucien, veuillez armer la jonque, on
           appareille dans cinq minutes.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           C'est parti.
                         
          Il salue et se lève avec une certaine difficulté, traverse la
          pièce et se dirige, avec une démarche mal assurée, vers une jonque
          posée sur une étagère. Cette jonque est un modèle réduit de taille
          assez importante, mesurant environ 70 centimètres de la proue à la
          poupe. Il la prend et vient la poser sur le comptoir du bar.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Voilà !
                         
          Le « zinc » du comptoir forme un creux avec un rebord, tout autour
          du comptoir, d'environ cinq centimètres de hauteur. Albert prend
          un pichet publicitaire « Marie Brizard », et commence à verser de
          l'eau dans le creux du comptoir. Lucien prend un autre pichet et
          en fait autant de l'autre côté de la jonque. Georgina, qui vient
          d'enlever son imperméable, s'approche d'eux et ne semble pas ravie
          de voir ce qu'ils sont en train de faire.
                         
                          GEORGINA
           Albert !
                         
          Elle parle avec un léger accent étranger.
                         
                          GEORGINA
           Oh, je vous en prie, vous n'allez pas encore tout me
           saloper comme l'autre fois !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Madame, le droit de navigation sur le Yang-Tsé-Kiang nous
           est formellement reconnu par la convention du 3 août 1885.
           Contesteriez-vous la chose ?
                         
          D'un revers de main, il fait tomber les trois bouteilles vide qui
          étaient sur le comptoir.
                         
                          GEORGINA
           Je ne conteste rien, je vous demande simplement de ne pas
           tout me casser comme l'autre jour.
                         
          Albert se retourne vers elle. Lucien aussi se retourne, mais plus
          lentement, et le regard un peu vague, alors qu'Albert, malgré
          qu'il soit visiblement ivre, garde le regard alerte.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ohhh mais pardon ! L'autre jour les hommes de Sun-Yat-Sen
           ont voulu jouer aux cons. Heureusement que j'ai brisé la
           révolte dans l'oeuf. Sans barbarie inutile d'ailleurs. On
           n'a coupé que les mauvaises têtes, le matelot Esnault peut
           témoigner.
                         
          Il le désigne du doigt, et Lucien lève une main hésitante comme
          pour prêter serment.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Sur l'honneur !
                         
          Albert contourne le comptoir.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Bon. Nous allons donc poursuivre notre mission
           civilisatrice.
                         
          Il est maintenant derrière le comptoir.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et d'abord je vais vous donner les dernières instructions
           de l'amiral Guépratte, rectifiées par le quartier-maître
           Quentin ici présent. Voilà... L'intention de l'amiral
           serait que nous percions un canal souterrain qui relirait
           le Wang-Hu au Yang-Tsé-Kiang !
                         
          Du doigt, il désigne le fleuve dessiné sur la fresque murale
          derrière lui.
                         
          Lucien essaie de répéter le mot « Yang-Tsé-Kiang », mais sa
          bouche, empâtée par l'alcool, a du mal à prononcer un mot aussi
          compliqué. Georgina le regarde en souriant.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Bon !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je ne vous apprendrai rien en vous rappelant que Wang-Hu
           veut dire dire fleuve jaune et Yang-Tse-Kiang, fleuve bleu.
           Je ne sais pas si vous vous rendez compte de l'aspect
           grandiose du mélange ? Un fleuve vert ! Vert comme les
           forêts, comme l'espérance. Matelot Esnault, nous allons
           repeindre l'Asie, lui donner une couleur tendre, nous
           allons installer le printemps dans ce pays de merde !
                         
          Il s'énerve un peu sur les derniers mots et désigne, de nouveau,
          la fresque murale du doigt.
                         
          Georgina sort de la salle du bar.
                         
                          GEORGINA
           Bon, je vois que vous êtes raisonnables, je vous laisse.
           J'ai des clients à servir, moi !
                         
          Albert sort de derrière le comptoir et crie :
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Hé !... Dites donc, l'indigène ! Un peu de tact, hein !
                         
          Il la suit dans la salle voisine.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Parlons d'autre chose... parce qu'on les connaît vos
           clients, la Wehrmacht polissonne et le Feldwebel
           escaladeur ! Hein !
                         
          Il s'est approché de l'escalier que Georgina a commencé à monter.
          Du doigt, il désigne le haut de l'escalier. Lucien l'a suivi.
          Gergina se retourne, un peu effrayée. De la main, elle lui fait
          signe de baisser le ton.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et puis merde, je vous raconterai plus rien, là !
                         
          Il retourne vers le bar.
                         
                          GEORGINA
           Chhhhut ! Albert ! Vous fâchez pas !
                         
          Albert revient un peu sur ses pas.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Vous fâchez pas, vous fâchez pas... Mais, nom de Dieu de
           bordel, je vous offre des rivières tricolores, des
           montagnes de fleurs et des temples sacrés, et vous me
           transformez tout ça en maison de passe ! Vous plantez votre
           Babylone normande dans ma mer de Chine. Alors... Matelot
           Esnault !
                         
          Lucien salue Albert.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Oui Chef !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Reprenez le village ! Où sont les grenades que je les
           dégoupille ?
                         
          Il revient vers le bar, suivi par Lucien. Georgina, toujours
          plantée sur les premières marches de l'escalier, les regarde avec
          un peu d'inquiétude.
                         
          Albert ramasse une bouteille de vin sur une table. Lucien en
          ramasse une autre. Albert s'approche du bar et enlève le bouchon
          de sa bouteille avec les dents, comme s'il s'agissait de la
          goupille d'une grenade. Lucien en fait autant avec une autre
          bouteille. Les deux hommes s'apprêtent à lancer les bouteilles
          contre la fresque murale.
                         
           GEORGINA (criant en voix off)
           Monsieur Quentin !...
                         
          Elle s'approche des deux hommes, qui se retournent.
                         
                          GEORGINA
           Calmez-vous ! Je vous demande pardon.
                         
          Sa voix se fait suppliante et elle joint les mains. Albert enlève
          le bouchon qu'il avait gardé coincé entre les dents.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Une reddition ? Soit. La main de fer dans le gant de
           velours. Matelot, à vos pagaies !
                         
          Il se rassoit au comptoir, Lucien l'imite.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Oui Chef !
                         
          Ils versent chacun du vin dans leur verre à partir la bouteille
          qu'ils ont en main. Ils posent leurs bouteilles respectives, puis
          se mettent à boire. Lucien se lève avec difficulté, et, en
          titubant, tend les mains vers la jonque sur le comptoir. Albert
          l'observe.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Attention aux roches ! Et surtout attention aux mirages !
           Le Yang-Tsé-Kiang n'est pas un fleuve, c'est une avenue,
           une avenue de cinq milles kilomètres qui dégringole du
           Tibet pour finir dans la mer jaune...
                         
          Albert a soulevé la jonque du bar avec délicatesse et lenteur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           ... avec des jonques et puis des sampans de chaque côté.
           Puis au milieu, il y a des... des tourbillons d'îles
           flottantes avec des orchidées hautes comme les arbres. Le
           Yang-Tsé-Kiang, camarade, c'est des millions de mètres
           cubes d'or et de fleurs qui descendent vers Nankin. Puis
           avec, tout le long, des villes-pontons où on peut tout
           acheter... des... alcool de riz... la religion, puis les
           garces et l'opium.
                         
          Il se tourne vers Georgina, toujours debout derrière eux. Lucien
          repose la jonque sur le comptoir et se retourne aussi.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je peux vous affirmer, tenancière, que le fusilier des
           marins a été longtemps l'élément décoratif des maisons de
           thé. En ce temps-là, on savait rire ! « Elle s'était mis
           sur la paille pour un maquereau roux et rose, c'était un
           juif qui sentait l'ail ! Il l'avait, venant de Formose,
           tiré d'un bordel de Shangaï. »
                         
          Georgina a l'air ému.
                         
                          GEORGINA
           Oh, c'est beau !
                         
          Albert commence lentement à se diriger vers la sortie.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           C'est pas de moi ! J'ai des vapes comme ça qui me
           reviennent quand je descends le fleuve !
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Je croyais que c'était une avenue ?
                         
          Albert a mis une cigarette entre ses lèvres. Il écarte les bras
          avec une moue dubitative. Puis il prend un air pensif.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           On sait pas ! C'est peut-être un rêve qui se jette dans la
           mer.
                         
          On entend la sirène d'alerte qui se met en marche.
                         
          BAR « CHINOIS » - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan rapproché sur la sirène située à côté du bar « chinois ».
          Travelling à droite, montrant la mer dans le lointain. On entend
          d'autres sirènes qui sonnent aussi.
                         
          Plan général du ciel au-dessus de Tigreville. Une escadrille
          d'avions volent dans le ciel.
                         
          TIGREVILLE - PLAGE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Une grosse « jeep » allemande vient de s'arrêter au bord de la
          plage. Des soldats armés en descendent rapidement, sous les ordres
          d'un officier.
                         
                          OFFICIER ALLEMAND
           Schnell !...
                         
          Les soldats et l'officier descendent en courant vers la plage.
          D'autres officiers descendent derrière eux.
                         
          BAR « CHINOIS » - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan en contre-plongée de l'escalier. Une femme en robe de
          chambre, puis un officier allemand, sortent d'une chambre sur le
          palier. L'officier finit d'enfiler ses bottes. D'autres filles en
          robe de chambre et d'autres officiers sortent de chambres
          voisines, et commencent à descendre l'escalier. On entend les
          officiers parler allemand sur un ton assez énervé. Les filles
          aussi semblent énervées, mais le brouhaha ambiant fait que l'on
          peut à peine distinguer leurs paroles.
                         
                          UNE FILLE
           Hé ! Attendez-moi !
                         
          Plan rapproché sur l'arrière des marches de l'escalier, à travers
          lesquelles on voit les jambes des filles et des officiers qui
          descendent rapidement, et en arrière-plan, le visage un peu ahuri
          de Lucien, et celui, plus moqueur d'Albert.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Achtung, monsieur ! Achtung !
                         
          Georgina, venant du bar, vient vers eux en courant.
                         
                          GEORGINA
           Allez ! Allez ! Descendez dans la cave.
                         
          Albert fait un geste évasif, ramasse son casque colonial accroché
          au porte-manteau, et se dirige tranquillement vers la sortie,
          suivi de Lucien.
                         
          La porte est restée ouverte après le départ des officiers
          allemands, et Albert sort dehors, suivi de Lucien.
          BAR « CHINOIS » - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Albert et Lucien s'arrête devant l'entrée du bar, et regardent
          autour d'eux. On entend les moteurs des avions alliés. Derrière
          eux, on voit se fermer la porte du bar. Les deux hommes lèvent la
          tête.
                         
          Contrechamp sur le ciel au-dessus d'eux, dans lequel on voit trois
          avions voler côte à côte.
                         
          Retour sur les deux hommes. Derrière eux, un officier allemand
          retardataire sort en courant du bar.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ils bombardent Le Havre.
                         
          Dans le ciel, un avion largue des bombes.
                         
          Retour sur les deux hommes.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Le Havre ! Le Havre ! T'es complètement bourré ! Le Havre,
           c'est de l'autre côté. Ça nous tombe sur la gueule, oui !
                         
          Il s'éloigne rapidement. Lucien le suit.
                         
          Ils s'arrêtent un peu plus loin sur la colline qui surplombe la
          mer. Albert met sa main en visière pour regarder le ciel.
                         
          Dans le ciel, un autre avion largue des bombes.
                         
          Retour sur les deux hommes. Albert fait signe à Lucien de
          s'allonger par terre.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Couchez-vous !
                         
          Ils s'aplatissent par terre, juste au moment où une bombe tombe
          non loin d'eux.
                         
          Plan rapproché sur les deux hommes allongés dans l'herbe,
          environnés d'une épaisse fumée. Lucien a les mains sur la tête.
                         
          Dans le ciel, un autre avion passe rapidement en larguant des
          bombes.
                         
          Retour sur la colline. Une autre bombe tombe près du bar
          « chinois ».
                         
          Plan rapproché sur les deux hommes. La fumée se dissipe un peu.
          Lucien est couvert d'herbe et de branchages. Albert relève
          lentement la tête. On entend les rafales des mitrailleuses anti-
          aériennes. Puis d'autres bruits mêlés de bombes, de coups de canon
          et de tir de DCA. Les deux hommes se relèvent et s'éloignent.
                         
          Dans le ciel, un autre avion largue des bombes.
                         
          Plan moyen sur Albert et Lucien, qui se cachent derrière un talus,
          toujours sur la colline. On voit la plage en contrebas, avec les
          bombes qui explosent. Les deux hommes, allongés sur le ventre, se
          couvrent la tête de leurs mains.
                         
          Dans le ciel, deux avions larguent des bombes.
                         
          Retour sur Albert et Lucien, qui n'ont pas bougé de place. Les
          bombes continuent à éclater autour d'eux sur le flanc de la
          colline.
                         
          Plan moyen en contre-plongée du bar « chinois ». Une bombe éclate
          tout près de lui.
                         
          Plan rapproché d'Albert et Lucien, que l'on aperçoit au milieu
          d'une épaisse fumée. Ils se redressent lentement.
                         
          Plan général de la plage et de ses abords, en contrebas de la
          colline. La DCA allemande tire en continu.
                         
          Plan rapproché sur Lucien, qui relève la tête vers le ciel. Albert
          l'imite.
                         
          Dans le ciel, un avion vole au milieu des parachutes qui
          descendent lentement vers le sol.
                         
          Retour sur Albert et Lucien, qui regardent vers la plage.
                         
          Plan d'ensemble des canons anti-aériens, qui tirent vers le ciel.
                         
          Dans le ciel, un avion prend un long virage. Il largue un
          parachute.
                         
          Plan rapproché d'Albert et Lucien, qui se protègent la tête de
          leurs mains. Albert rampe lentement vers le bas et passe derrière
          Lucien.
                         
          Plan rapproché d'Albert caché dans un creux d'herbes. Lucien
          descend vers lui. Ils regardent tous deux vers le ciel.
                         
          Dans le ciel, une imposante escadrille d'avions approche de la
          côte.
                         
          Retour sur les deux hommes. Albert semble réfléchir.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Dis donc, il serait peut-être temps d'aller retrouver nos
           bonnes femmes. Elles doivent s'inquiéter.
                         
          Il se relève.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Y aurait comme de quoi.
                         
          Il se lève à son tour.
                         
          A quatre pattes, les deux hommes remontent vers le chemin. Un
          mouvement de caméra permet de découvrir, devant eux, une petite
          maison, autour de laquelle les bombes explosent. Devant la maison,
          est garé un véhicule militaire. Une moto s'éloigne de la maison.
          Lucien et Albert descendent lentement vers le terre-plein autour
          de la maison. On entend une ambulance. Lucien et Albert sont
          maintenant sur le terre-plein et marchent tranquillement vers la
          maison.
                         
          TIGREVILLE - RUES BOMBARDÉES - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan rapproché sur une tour, qui pourrait être le clocher d'une
          l'église (?), et d'où sortent des flammes. Derrière ce
          « clocher », un escalier qui descend vers le centre ville. Albert
          et Lucien descendent l'escalier.
                         
          Plan rapproché des restes calcinés d'un avion finissant de brûler
          sur la chaussée.
                         
          Plan de demi-ensemble d'une rue jonchée de débris et de deux
          voitures en flamme. Derrière ces voitures, le bas d'un escalier
          sur lequel Albert et Lucien apparaissent. Ils marchent entre les
          deux voitures en flamme. Bruit d'une grosse explosion.
                         
          TIGREVILLE - PLAGE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan général de la côte. Au milieu de la baie, l'explosion soulève
          d'énorme gerbes d'eau.
                         
          TIGREVILLE - RUES BOMBARDÉES - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Albert continue sa progression entre les deux voitures en flamme.
          Lucien le suit à une certaine distance.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Voilà que ça repart !
                         
          Albert se tourne vers lui.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et puisque je te dis que c'est rien.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           C'est rien, c'est rien...
          Albert fait un geste autoritaire des deux bras.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Rien !
                         
          Il repart, suivi de Lucien.
                         
          Plan d'ensemble des ruines d'une maison. Les deux hommes circulent
          entre ces ruines. Derrière eux, un bâtiment de trois étages en
          flammes. On entend des tirs de mitrailleuse. Albert se retourne
          vers Lucien, qui tripote sa cravate.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, qu'est-ce que tu fous avec ta cravate ?
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Je veux pas mourir débraillé.
                         
          Il rejoint Albert.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oui, et bien tu feras ta toilette de mort plus tard. Allez,
           magne-toi.
                         
          Il reprend sa marche, et descend vers une autre maison en ruines,
          suivi de Lucien. Ils atteignent une zone où une épaisse fumée
          permet à peine de les distinguer
                         
          CAMPAGNE NORMANDE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Vue aérienne des champs autour de Tigreville. Sur les champs,
          l'ombre d'un avion volant à basse altitude.
                         
          Dans le ciel, on suit l'avion, dont on vient de voir l'ombre, et
          qui largue des bombes sur la campagne Normande.
                         
          TIGREVILLE - RUES BOMBARDÉES - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan d'ensemble d'une esplanade, sur laquelle se trouvent deux
          chars allemands abandonnés. Albert et Lucien traversent cette
          esplanade. A l'extrémité de l'esplanade, ils montent une rampe qui
          rejoint des bâtiments. Des bombes tombent autour des chars
          abandonnés.
                         
          Dans le ciel, une escadrille d'avion est doublée par une autre
          escadrille plus rapide.
                         
          Une bombe explose sur le sol.
                         
          Dans le ciel, trois avions piquent vers le sol.
                         
          Plan moyen d'Albert et Lucien montant la rampe au sein d'une
          épaisse fumée. Albert lève les yeux vers le ciel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh, merde !
                         
          Il fait semblant de tirer vers le ciel avec une mitraillette
          imaginaire.
                          ALBERT QUENTIN
           Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta !...
                         
          Dans le ciel, un avion pique vers le sol.
                         
          Retour sur Albert qui s'est remis en marche. Lucien regarde
          l'avion. On entend son moteur s'emballer.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Oh !... Albert !
                         
          Mais Albert s'est remis en marche et est déjà loin devant Lucien.
                         
          Plan, dans le ciel, de l'avion qui descend en piqué et s'écrase en
          mer.
                         
          Retour sur Lucien qui court après Albert.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Albert !
                         
          Il marche en tendant le bras en arrière, car, dans son délire
          d'ivrogne, il semble persuadé que c'est Albert, avec sa
          mitraillette imaginaire, qui a descendu l'avion !
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Oh !... Albert !
                         
          Plan d'ensemble d'une rue en ruines, plongée dans une épaisse
          fumée, et au milieu de laquelle on distingue à peine les deux
          silhouettes d'Albert et de Lucien. Des gens courent autour d'eux
          pour aller se mettre à l'abri.
                         
          Fondu enchaîné.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Plus tard. La nuit est tombée.
                         
          Plan rapproché en contre-plongée sur l'angle de deux rues. Une
          plaque, apposée au premier étage du mur de la maison, indique le
          nom de la rue : « Rue du Maréchal Pétain ».
                         
          La caméra descend au niveau du sol, et montre d'autres pancartes,
          installées au niveau du rez-de-chaussée à l'angle de la rue, et
          qui donnent des indications en allemand. Un groupe de soldats
          allemands casqués courent dans la rue, au milieu des flammes. Il
          passent devant une maison avec une grande vitrine. Au-dessus de
          cette vitrine, une inscription : « Hôtel Stella ».
                         
          Gros plan en contre-plongée d'une enseigne accrochée au mur de
          cette maison, et sur laquelle on peut lire, en lettres blanches
          sur fond noir : « Hotel Stella - Pension - Restaurant - Garage ».
                         
          Retour au niveau de la rue, dans laquelle circulent des motos de
          l'armée allemande. Derrière le passage des motards, un pan de
          maison s'écroule en flammes. Un homme à la jambe bandée traverse
          la rue en s'aidant de deux béquilles. Des soldats allemands
          casqués courent dans le sens inverse du premier groupe. On entend
          la voix d'Albert chanter à tue-tête :
           ALBERT QUENTIN (voix off)
           It's a long way to Tipperary...
                         
          Un soupirail vu à travers les jambes des soldats qui courent.
          Albert passe la tête par le soupirail et chante. Derrière lui, on
          distingue sa femme Suzanne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           It's a long way to go...
                         
          Zoom avant sur le soupirail. On voit plus distinctement Albert
          accroché des deux mains aux barreaux du soupirail et continuant à
          chanter.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           It's a long way to Tipperary... Et good-bye Piccadilly !...
                         
                         
          HOTEL STELLA - CAVE - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan d'ensemble d'une cave voûtée, dont le plafond est supporté
          par de gros piliers de briques. Sur des étagères sont alignées de
          nombreuses bouteilles de vins. Des toiles d'araignées pendent du
          plafond. Au fond de la cave, debout devant le soupirail, Albert
          continue à chanter.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           It's a long way to gooo !...
                         
          Il revient vers l'intérieur de la cave, où sa femme, Suzanne, est
          assise.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Aux chiottes, les teutons !... Bande de mange-merde !
                         
          Il se sert un verre de vin, à partir d'une bouteille posée sur un
          tonneau.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Arrête, Albert ! Tu vas nous faire fusiller !
                         
          Par le soupirail ouvert, on voit les jambes des gens qui circulent
          dans la rue.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et pas de bandeau sur les yeux, je commanderai le peloton
           moi-même, comme le Maréchal Ney !
                         
          Il pointe le doigt vers son coeur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Droit au coeur, messieurs.
                         
          Suzanne reste assise, enveloppée dans un grand châle de laine.
          Elle semble mal à son aise.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Si tu crois que c'est le moment de faire le zouave.
                          ALBERT QUENTIN
           Je me demande, madame, ce que les Zouaves viennent faire
           la-dedans ! Quartier-maître Quentin, du Corps
           Expéditionnaire d'Extrême-Orient... Garde à vous ! Envoyez
           les couleurs !
                         
          Il porte une bouteille à ses lèvres comme s'il s'agissait d'une
          trompette, et chante la sonnerie de l'envoi des couleurs. Suzanne
          le regarde en haussant les épaules.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ta-ta, tagada-dein-dein, ta-ta, tarrrrein-tein, ta-ta,
           tarra-da-da, ta-ta, tarrein-tein.
                         
          Il baisse sa bouteille.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Repos !
                         
          Une bombe a dû tomber très près de chez eux, car le bruit est plus
          fort, les bouteilles sont agitées sur leurs étagères, et une pluie
          de plâtre tombe du plafond. Albert sursaute et se tourne vers la
          pluie de plâtre.
                         
          Une autre bombe tombe près de chez eux. Et cette fois-ci, c'est
          derrière Suzanne que tombe la pluie de plâtre.
                         
          Une autre bombe éclate. Deux pluies de plâtre en deux endroits
          différents de la cave. Des bouteilles tombent par terre et se
          brisent.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           La rigolade s'organise.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Ce matin, chez le boucher, on disait que les Allemands
           allaient tout faire sauter avant de partir.
                         
          Albert lève la main d'un geste impérial.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais c'est leur droit. Moi, je dis que le soldat en fuite a
           droit à certaines compensations récréatives.
                         
          Il ramasse son verre sur le tonneau, et se dirige vers Suzanne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Personnellement, je me suis tapé de sévères courettes, je
           connais la question.
                         
          Il s'assoit sur un casier à bouteilles.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Si tu buvais moins, t'aurais peur comme tout le monde.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ouais, et bien si je buvais moins, je serais un autre
           homme.
                         
          Il débouche la bouteille, qui lui avait servi de trompette
          improvisée, et remplit son verre.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et j'y tiens pas.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Si tu trouves ça intelligent de mourir saoul !... Je te
           jures, ça fera bonne impression en ville. Tu sais ce qu'on
           dira ?
                         
          Il se lève et regarde sa femme avec un air important.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mourir saoul, c'est mourir debout, et je me fous des
           racontars ! L'histoire jugera, madame, et d'ailleurs, je ne
           vois pas pourquoi je boirais moins aujourd'hui...
                         
          Il porte le verre à ses lèvres, mais le redescend aussitôt, car
          une grosse pluie de plâtre s'abat derrière lui. Il s'éloigne en
                         CRIANT :
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ils vont tout foutre en l'air, ces cons-là !
                         
          Une autre pluie de plâtre s'abat sur l'escalier.
                         
          Suzanne se lève d'un bond. Elle bute sur un tonneau et se retourne
          au moment où un autre pluie de plâtre s'abat derrière elle.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Dans la rue, trois soldats en armes courent dans tous les sens.
          L'un d'eux crie quelque chose en allemand, mais une bombe tombe
          dans la rue et les tue tous les trois.
                         
          HOTEL STELLA - CAVE - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert boit tranquillement son verre au milieu du vacarme et du
          plâtre qui continue à tomber du plafond. Suzanne se précipite sur
          lui et le prend par le bras. Elle semble effrayée.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Albert, j'ai peur !
                         
          Il la regarde longuement avant de répondre :
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Bois !
                         
          Un autre bruit de bombe, et toute la vaisselle de service en métal
          de l'hôtel dégringole dans l'escalier de la cave, accompagnée des
          valises dans lesquelles elle était rangée.
                         
          La lampe d'éclairage de la cave se balance sur son fil, puis
          s'éteint.
                         
          Dans la pénombre, où l'on ne distingue plus que la lumière de la
          rue filtrant par la lucarne, on entend Albert crier : « Oh ! »,
          puis Suzanne se met à sangloter tout en toussant à cause de la
          poussière. On aperçoit la lueur d'une bougie qu'Albert vient
          d'allumer au fond de la cave. Les sanglots de Suzanne sont devenus
          presque hystériques.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, Suzanne, où que t'es, ma Suzanne ?... Ben,
           Suzanne !... Hein ?
                         
          Il se rapproche de l'endroit d'où proviennent les sanglots et la
          toux de Suzanne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ah !...
                         
          Il vient de la repérer, assise près d'une étagère, et sanglotant
          toutes les larmes de son corps.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Écoute-moi bien, ma Suzanne...
                         
          Suzanne relève la tête et le regarde.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ce que je vais te dire, c'est sérieux, et puis... c'est
           même grave. Si on s'en sort, hein... si la maison tient
           debout, et puis, si, un jour, je peux rallumer l'enseigne
           qui est au-dessus de la porte... et bien, je te jure de ne
           plus toucher un verre... Jamais...
                         
          Les sanglots de Suzanne se sont arrêtés. Elle regarde son mari,
          semblant, malgré elle, assez impressionnée par ce discours et
          cette gravité inhabituels.
                         
          Albert se sert un grand verre de vin à la lumière de la bougie. Il
          pose la bouteille sur le tonneau, et lève son verre en direction
          de Suzanne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tiens, regarde. C'est peut-être le dernier.
                         
          Il porte le verre à ses lèvres et le boit lentement.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Même plan rapproché que précédemment : contre-plongée du premier
          étage de l'immeuble au coin de la rue près de l'hôtel, avec la
          plaque indiquant le nom de la rue, qui est toujours : « Rue du
          Maréchal Pétain ».
                         
          Fondu au noir.
                         
          Le même plan réapparait, mais, cette fois-ci, le nom de la rue est
          devenu : « Rue du Général de Gaulle » !
                         
          La caméra descend au niveau de la rue, qui est très calme
          maintenant. Toutes les devantures des magasins ont été réparées,
          les impacts de bombe sur la chaussée ont été bouchés. Par contre,
          il pleut ! Un homme s'éloigne, marchant à grandes enjambées sous
          la pluie.
                         
          Plan rapproché en contre-plongée de l'enseigne de l'hôtel. Elle
          est maintenant rédigée en lettres noires sur fond blanc, mais le
          même texte est toujours inscrit : « Hôtel Stella - Pension -
          Restaurant - Garage ». Et elle est éclairée par une grosse
          ampoule. Albert a donc pu rallumer son enseigne, comme il le
          souhaitait.
                         
          DEAUVILLE - PLACE DE LA GARE - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan d'ensemble de la place de la gare de Deauville, qui est
          déserte. Seul, une DS Citroën est garée sur le parking, avec
          l'enseigne « Taxi » fixée sur le toit.
                         
          Plan moyen de l'entrée de la gare. Un homme jeune, dans la
          trentaine, sort de la gare, portant une valise. Il s'agit de
          Gabriel Fouquet. Il est engoncé dans son imperméable. Il regarde
          la pluie qui tombe avec une grimace de mécontentement. Il relève
          son col et se dirige vers le parking.
                         
          Il s'approche du taxi garé au milieu du parking. Il n'y a personne
          dans la voiture. Il pose sa valise par terre, ouvre la porte du
          conducteur et actionne le klaxon à plusieurs reprises.
          Plan moyen du « Café de la Gare ». Par les vitres du café, on voit
          un homme s'éloigner du comptoir et ouvrir la porte d'entrée. Il
          referme la porte et court vers son taxi.
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Voilà ! Voilà !
                         
          Il s'approche de sa voiture.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je vais à Tigreville.
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Montez !
                         
          Gabriel prend sa valise et ouvre la porte arrière. Le chauffeur
          ouvre sa portière avant.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est loin ?
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Oh non... Six kilomètres.
                         
          Les deux hommes montent dans la voiture, qui démarre et sort du
          parking.
                         
          TAXI - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Gabriel s'est assis, non pas derrière le chauffeur, mais sur le
          siège voisin, de façon à pouvoir discuter plus facilement. Il
          regarde la route sombre et pluvieuse qui défile par les vitres du
          taxi, puis les premières maisons de Tigreville.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Vous croyez qu'on trouvera un hôtel ouvert dans le coin ?
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Oh... c'est pas la saison. Enfin, je vais vous montrer ce
           qui nous reste.
                         
          TIGREVILLE - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Le taxi passe devant le panneau qui indique l'entrée de
          Tigreville, et enfile la route qui monte vers le centre ville.
                         
          TAXI - INTÉRIEUR NUIT
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Ça, en temps normal, c'est les Roches Noires. C'est ce
           qu'il y a de mieux, hein.
                         
          Par les vitres du taxi, on aperçoit l'hôtel des Roches Noires,
          dont tous les volets sont fermés.
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Seulement, ils ferment le quinze septembre. J'ai pas de
           conseil à vous donner, mais vous auriez mieux fait de
           rester à Deauville. D'ailleurs, y a encore des hôtels bien.
                          GABRIEL FOUQUET
           A Cannes aussi, ou à Palma. Malheureusement, j'ai rien à y
           faire.
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Moi, je vous disais ça, hein...
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Le taxi s'approche de l'hôtel Stella, et s'arrête devant.
                         
          Le chauffeur se glisse sur le siège passager et ouvre la portière.
          Gabriel baisse sa vitre.
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Y a ça, chez Quentin...
                         
          Plan en contre-plongée de l'enseigne de l'hôtel, qui n'est plus
          éclairée.
                         
          Retour sur le taxi.
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           C'est ouvert, mais je vous préviens, vous allez pas vous
           marrer.
                         
          Gabriel inspecte la devanture de l'hôtel.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je suis pas venu pour me marrer.
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Ah bon...
                         
          Le chauffeur sort de son taxi par la porte passager et la referme.
          Il lève la tête vers les fenêtres du premier étage, et appelle :
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Quentin !... Albert !... Albert !...
                         
          Plan, en contre-plongée, d'une fenêtre qui s'allume au premier
          étage, à côté de l'enseigne. La fenêtre s'ouvre, et Albert
          apparaît en pyjama rayé. L'acteur Jean Gabin a maintenant repris
          son aspect normal et ses cheveux blancs, et paraît donc son âge
          réel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Qu'est-ce que c'est ?
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI (voix off)
           Un client...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je descends.
                         
          Il rentre dans sa chambre.
                         
          Retour sur le taxi. Le chauffeur ouvre la porte de Gabriel, qui
          sort sa valise, que le chauffeur lui prend des mains. Puis Gabriel
          lui-même sort du taxi.
                          GABRIEL FOUQUET
           Je vous dois combien ?
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Quinze cents francs pour la course.
                         
          Gabriel sort des billets de sa poche.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Et cinq cents pour la conversation. Gardez tout.
                         
          Il met l'argent dans la main du chauffeur.
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Merci.
                         
          Ils se dirigent tous les deux vers la porte de l'hôtel.
                         
          HOTEL STELLA - VESTIBULE DE RÉCEPTION - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert, qui a enfilé un blouson par-dessus son pyjama, se dirige
          vers la porte d'entrée. A sa gauche, le comptoir de la réception.
          Il ouvre la porte.
                         
           LE CHAUFFEUR DE TAXI
           Bonsoir, Albert.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Bonsoir.
                         
          Le chauffeur donne sa valise à Gabriel, et retourne vers son taxi.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Vous avez une chambre ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh la ! J'en ai quatorze ! Entrez, monsieur.
          Gabriel entre dans l'hôtel. Albert referme la porte derrière lui.
          Gabriel regarde le comptoir de réception. On entend sonner un
          carillon. Albert fait le tour du comptoir. Sur le mur, derrière le
          comptoir, l'horloge marque 10h30, et, sur le mur de côté, le
          calendrier indique : « jeudi 28 octobre ». Albert décroche une
          clef sur le tableau sous l'horloge. Il prend une fiche sur le
          comptoir, et refait le tour du comptoir.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tenez, si vous voulez me suivre.
                         
          Il s'éloigne du comptoir et Gabriel le suit.
                         
          Plan en plongée vu du haut de l'escalier. Albert commence à
          monter, suivi de Gabriel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Vous savez, si vous êtes venu pour les bains de mer, j'aime
           mieux vous dire que la saison est terminée.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Qu'est-ce que ça veut dire, la saison ? Les paysans disent
           qu'il y en a plus, de saison. Vous en avez encore une,
           vous ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Boh !... Du premier au quinze août, dans les années
           exceptionnelles.
                         
          HOTEL STELLA - COULOIR PREMIER ÉTAGE - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Ils sont arrivés au premier étage. Albert s'avance dans le
          couloir.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Vous gardez la chambre plusieurs jours ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je sais pas.
                         
          Albert s'arrête devant une porte et introduit la clef dans la
          serrure.
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE GABRIEL - INTÉRIEUR NUIT
                         
          La porte s'ouvre et Albert entre le premier.
                         
          La chambre est assez conventionnellement celle d'un hôtel de
          province de l'époque. Papier à grosses fleurs sur les murs, cadre
          avec une photo de voilier, un lavabo avec une tablette de verre et
          un miroir au-dessus, un lit à structure métallique, une table de
          nuit avec une lampe de chevet, une commode, un fauteuil en bois
          avec un coussin dessus, une table recouverte d'une nappe à motif
          moderne avec un cendrier publicitaire posé dessus.
                         
          Gabriel suit Albert et jette un rapide regard circulaire autour de
          lui.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Voilà...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ça m'a l'air parfait.
                         
          Il pose sa valise au pied du lit.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je vous laisse votre fiche, vous la remplirez demain. Vous
           avez besoin de quelque chose ?
                         
          Albert a posé la fiche sur la table. Gabriel commence à
          déboutonner son imperméable.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Euh... Qu'est-ce qu'on peut boire à cette heure-ci ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh ben...Vittel, Evian, Perrier...
                         
          Gabriel finit d'enlever son imperméable.
                          GABRIEL FOUQUET
           Oh... Tout compte fait, j'ai pas soif.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et ben, comme vous voudrez. Voilà...
                         
          Albert se dirige vers la porte.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Bonne nuit, monsieur.
                         
          Albert sort et referme la porte derrière lui. Gabriel pose son
          imperméable sur le bout du lit, et regarde autour de lui. Il met
          les mains dans ses poches, et s'adosse sur le lit.
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE ALBERT - INTÉRIEUR NUIT
                         
          La chambre d'Albert et Suzanne ne ressemble pas aux autres
          chambres de l'hôtel. Elle est moins impersonnelle, avec des
          meubles plus jolis et de nombreux vases et objet disposés dessus.
                         
          Albert entre et referme la porte derrière lui. On ne voit pas
          encore Suzanne, mais on devine qu'elle est toujours au lit, dont
          on aperçoit le pied à droite du champ.
                         
           SUZANNE QUENTIN (voix off venant du lit)
           Qui est-ce ?
                         
          Albert enlève son blouson, et s'avance dans la chambre, suivi par
          la caméra.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Un client.
                         
          On découvre Suzanne à moitié assise dans le lit. Elle a changé de
          coiffure et a maintenant les cheveux coupés courts, alors qu'elle
          les portait longs pendant la guerre.
                          SUZANNE QUENTIN
           Je m'en doute. Il t'a rien dit ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, qu'est-ce que tu voulais qu'il me dise ? Il m'a
           demandé une chambre, je lui ai donné le huit.
                         
          Il pose son blouson sur un fauteuil.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Avoue que c'est quand même une drôle d'heure pour arriver,
           surtout de ce temps-là.
                         
          Albert s'assoit sur le lit et enlève ses pantoufles.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh... les voyageurs, c'est fait pour voyager, et puis le
           temps n'a rien à voir là-dedans.
                         
          Il se glisse sous les draps. Suzanne en fait de même.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allez...
                         
          Il ramasse un bonbon dans une coupelle sur la table de nuit et le
          met dans sa bouche. Il se gratte la tête, puis éteint sa lampe de
          chevet. Suzanne a les yeux grand ouvert, et soudain, elle tourne
          la tête et tend l'oreille. On entend une porte qui se ferme, puis
          des bruits de parquet qui grince. Suzanne se redresse dans son
          lit. Albert ne bouge pas, un bras replié au-dessus de sa tête.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Écoute !...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Quoi ?
                         
          Plan rapproché sur la porte de la chambre. On entend quelqu'un qui
          passe derrière la porte dans le couloir.
                         
          Suzanne se tourne vers Albert.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Tu vas tout de même pas me dire que tu trouves ça naturel ?
                         
          Albert n'a toujours pas bougé.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Qu'est-ce qu'il y a de surnaturel à chercher les waters ?
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Albert !...
                         
          Elle sort précipitamment du lit, et ramasse sa robe de chambre.
          Albert allume posément sa lampe de chevet.
                         
          Suzanne arrive près de la porte en finissant d'enfiler sa robe de
          chambre. Elle entr'ouvre doucement la porte et regarde dans le
          couloir. Elle fait signe à Albert de venir près d'elle.
          Albert se lève lentement, sort du lit, enfile ses pantoufles et
          rejoint Suzanne près de la porte. Il ouvre la porte en grand et
          sort dans le couloir. Suzanne le suit.
                         
          HOTEL STELLA - COULOIR PREMIER ÉTAGE - INTÉRIEUR NUIT
                         
          La caméra suit Albert et Suzanne dans le couloir. Ils arrivent à
          l'escalier. En contrebas, dans le hall de réception, on voit
          Gabriel, qui descend les dernières marches. Il regarde autour de
          lui. Il ouvre à deux battants les portes d'un placard, mais rien,
          dans ce placard, ne semble l'intéresser et il le referme. Il
          trouve un interrupteur et allume la lumière de la salle à manger.
          Il pénètre dans la salle à manger que l'on voit à travers le mur
          vitré qui la sépare du hall de réception. Albert et Suzanne
          s'accoudent sur la rampe pour mieux l'observer. Gabriel s'approche
          d'un buffet, dont il ouvre les portes. Il regarde à l'intérieur et
          referme le buffet.
                         
          HOTEL STELLA - VESTIBULE DE RÉCEPTION - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Gabriel revient vers le hall de réception, et éteint la lumière
          avant de sortir. Une autre lumière s'allume au premier étage.
          Gabriel se retourne vers Albert et Suzanne, que l'on voit en
          contre-plongée en haut de l'escalier.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Vous cherchez quelque chose ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           La porte.
                         
          Albert montre quelque chose du doigt derrière Gabriel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Droit devant vous.
                         
          Gabriel se retourne et se dirige vers la porte d'entrée.
                         
           ALBERT QUENTIN (voix off)
           Soyez aimable de la refermer, hein ?
                         
          Gabriel ouvre la porte, sort dans la rue, et referme la porte
          derrière lui.
                         
          Retour à la contre-plongée sur Albert et Suzanne, en haut de
          l'escalier. Albert pénètre dans le couloir, suivi de Suzanne.
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE ALBERT - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Par la fenêtre de la chambre d'Albert, on voit, en plongée,
          Gabriel qui marche dans la rue, où, maintenant, il ne pleut plus.
          Il se dirige vers un café situé à quelques mètres de l'hôtel, dans
          une rue qui coupe la rue de l'hôtel à angle droit, le « Café
          Normand ».
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Contre-champ et plan rapproché sur la fenêtre d'Albert, vue de la
          rue. Albert et Suzanne regardent dans la rue, écartant chacun un
          rideau pour mieux voir.
          HOTEL STELLA - CHAMBRE ALBERT - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Retour au plan en plongée, vu de la fenêtre de la chambre. Gabriel
          est maintenant arrivé au café et regarde à travers les rideaux qui
          décorent les vitres de l'établissement. Puis il se dirige vers la
          porte qu'il ouvre.
                         
          CAFÉ NORMAND - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Le « Café Normand » est un petit bistro provincial typique de
          l'époque. Comptoir en bois avec « zinc » vraiment en zinc. Vitres
          protégés par des rideaux blancs bien repassés. Cendriers
          publicitaires « Picon » ou « Martini »sur le comptoir. Derrière le
          comptoir, des étagères avec des bouteilles d'alcool, des verres,
          une machine expresso, le tout devant un grand miroir qui couvre
          tout le mur.
                         
          Gabriel entre dans le café et referme la porte derrière lui.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Messieurs !...
          Il s'assoit sur un tabouret en bois devant le comptoir. Il se
          retourne lentement, car il vient de s'apercevoir que le brouhaha
          ambiant s'est tu soudainement à son entrée.
                         
          Contrechamp montrant la salle du café. Au fond, la salle de
          billard, communiquant sans séparation avec le reste de la salle du
          café, mais à laquelle on accède par trois marches. Deux hommes
          sont en train de jouer au billard. A côté du billard, une vieille
          femme, Joséphine, seule à une table. Le long du mur qui prolonge
          la vitrine du café, des tables, derrière lesquelles sont assis des
          clients, visiblement des marins, ou d'anciens marins, vu leur
          costumes et leurs casquettes. De l'autre côté de la salle, une
          table où le patron, Lucien Esnault, est en train de manger en face
          de son épouse, une femme brune au chignon sévère. Simone, la
          serveuse, une petite jeune femme blonde d'allure sympathique,
          portant un grand tablier blanc, et tenant un torchon à la main,
          quitte la table des « marins » et se dirige vers le comptoir.
          Joséphine, Madame Esnault et Simone sont les trois seules femmes
          présentes dans le café. Les conversations reprennent.
                         
          Retour sur Gabriel tourné vers le comptoir, derrière lequel Simone
          vient d'arriver.
                         
                          SIMONE
           Pour monsieur, ce sera ?...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Un Picon-bière.
                         
          Simone reste interdite : elle semble ne pas savoir ce qu'est
          exactement un Picon-bière. Elle pose un verre sur le comptoir
          devant Gabriel. Puis, de dessous le comptoir, elle sort une
          bouteille d'un litre de bière, fermée par un bouchon mécanique.
          Elle ouvre la bouteille, qui fait un « pop » caractéristique. Elle
          se retourne pour prendre une bouteille de Picon sur l'étagère
          derrière elle. Elle débouche la bouteille, puis prend les deux
          bouteilles, une dans chaque main, et se tourne vers la salle.
                          SIMONE
           M'sieur Esnault... pour un Picon-bière, c'est moitié-
           moitié ?
                         
          Contre champ. La caméra est placée derrière Simone, et montre
          Gabriel en premier plan, assis devant le comptoir, et derrière
          lui, en arrière plan, la salle du café.
                         
          Gabriel prend les bouteilles des mains de Simone.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ça peut le devenir, mais pas maintenant.
                         
          Il pose la bouteille de bière sur le comptoir, et commence à
          verser le Picon dans son verre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je saute pas l'obstacle sans élan. Vous allez voir, j'ai ma
           recette.
                         
          Il pose la bouteille de Picon, prend la bouteille de bière et
          verse la bière dans son verre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Pendant ce temps, faites-moi un numéro de téléphone.
                         
                          SIMONE
           Pour ici ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Non.
                         
                          SIMONE
           Pour Paris ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Non. Pour Madrid.
                         
          Il pose la bouteille de bière et sort, de la poche de sa veste, un
          papier qu'il tend à Simone.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Tenez, il est là-dessus.
                         
          Simone se dirige vers le téléphone, posé à l'extrémité du
          comptoir. Elle pose la main sur le téléphone, puis se tourne vers
          la salle.
                         
                          SIMONE
           M'sieur Esnault... Pour téléphoner à Madrid, comment on
           fait ?
                         
          Dans la salle, Lucien, toujours à table avec sa femme, et qui
          tourne le dos au comptoir, s'essuie la bouche et se lève de table.
          Il s'approche du comptoir, et actionne la manette d'appel du
          téléphone.
                         
          (NOTE - A cet époque, seules certaines grandes villes, comme
          Paris, avait un réseau téléphonique automatique. Pour la plupart
          des petites villes de province, il fallait passer par un standard,
          qui vous mettait en relation avec le correspondant demandé.)
                         
          Simone fait le tour du comptoir pour donner le papier de Gabriel à
          Lucien, qui le prend et décroche le combiné. Avant de parler, il
          se tourne vers la salle.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Un peu de silence, je téléphone en Espagne.
                         
          Les conversations s'arrêtent à la table des « marins », qui se
          tournent tous vers Lucien. Ce dernier, le combiné à la main,
          regarde le papier de Gabriel.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Mademoiselle Claire comment ?...
                         
          Il se tourne vers Gabriel.
                         
          Plan moyen de Gabriel, au comptoir, en train de boire son Picon-
          bière. Il baisse son verre.
                          GABRIEL FOUQUET
           Claire Prévost.
                         
          Il recommence à boire lentement.
                         
           LUCIEN ESNAULT (voix off)
           Pour le 14 à Tigreville, je voudrais le 39...
                         
          Retour sur Lucien qui lit le papier au téléphone.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           48 00... à Madrid.
                         
           VOIX DE L'OPÉRATRICE (voix off dans le téléphone)
           En Espagne ?...
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ben oui, en Espagne. Un préavis pour mademoiselle Claire
           Prévost.
                         
           VOIX DE L'OPÉRATRICE (voix off dans le téléphone)
           Quelques minutes d'attente.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Hé ! Allo ! Avec I.D.
                         
           VOIX DE L'OPÉRATRICE (voix off dans le téléphone)
           D'accord.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Oui, merci.
                         
          Il raccroche. Il replie le papier et le rend à Gabriel.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ils rappellent, y a quelques minutes d'attente.
                         
          Gabriel remet le papier dans sa poche.
                          GABRIEL FOUQUET
           En attendant, qu'est-ce que je vous offre ?
                         
          Lucien, qui se préparait à retourner vers la table, où sa femme
          continue à diner seule, s'accoude au comptoir.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Oh, un petit Calva.
                         
          Gabriel fait signe à Simone derrière le comptoir.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Un Calva pour monsieur.
                         
          Il reprend les deux bouteilles, une dans chaque main, et commence
          à verser le Picon, puis la bière, dans son verre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Pour moi, même jeu, la même couleur !
                         
          Simone dépose un verre vide devant Lucien. Puis elle prend une
          bouteille de Calva sous le comptoir, la débouche et verse l'alcool
          dans le verre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Dites donc, ils ont l'air de se coucher de bonne heure en
           face.
                         
          Lucien se redresse avec un large sourire.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ahhh ! Parce que vous êtes descendu chez Quentin ! Ben vous
           avez pas fini de rigoler.
                         
          Simone rebouche la bouteille et la repose sous le comptoir.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Avec lui, si vous avez pas soif, vous serez tout de suite
           servi. Je sais même pas s'il sert encore du vin à table.
           Hum ! Sacré Albert !
                         
          Il se tourne vers la salle.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ah, on peut dire qu'il a sauté la barrière, celui-là.
                         
          Il revient vers Gabriel.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Parce que, hein, pardon... Joyeux compagnon, mesdames ! Pas
           snob sur le biberon, c'est moi qui vous le dis. Allez,
           venez...
                         
          Il prend son verre et fait signe à Gabriel de le suivre en salle.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           On a bien rigolé, il y a quinze ans, tous les deux. Tandem
           terrible, connu sur la région.
          Il fait quelques pas, suivi de Gabriel, qui a aussi pris son
          verre, puis il s'arrête de marcher.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Parce que vous en fûtes ?
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Comme vous dites. Et pas manchot. Et puis un jour, crac,
           fini, plus un verre, l'abstinence, le gâtisme. C'est de ce
           jour-là qu'il a changé.
                         
          Il reprend sa marche.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           On dirait qu'il y a plus que le mauvais qui ressort.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Qu'est-ce que vous appelez le mauvais ?
                         
          Lucien s'assoit sur la banquette d'une table à côté des
          « marins ». Gabriel s'assoit en face de lui.
                          LUCIEN ESNAULT
           Côté renfermé, cette espèce de prétention, pas faire comme
           tout le monde... Un genre, quoi !
                         
          Un vieux « marin », en blouson de cuir, assis juste à côté de
          Lucien, qui a des cartes dans une main et une cigarette dans
          l'autre, se tourne vers Lucien.
                         
           LE « MARIN » EN BLOUSON DE CUIR
           Mais il l'a toujours eu, le genre. L'a-t-y pas été faire
           son service militaire en Chine ? Je vous demande un peu.
                         
          A côté de lui, sur la banquette, un homme portant un béret, une
          pipe au bec, se mêle à la conversation.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           C'est comme la prétention qu'il a toujours eu dans ses
           lectures. Vous croyez peut-être qu'il lit le journal comme
           tout le monde ? Ah ! Pensez-vous ! Des bouquins plein une
           malle. Tu te rappelles les soirs où il nous emmerdait
           avec... et comment qu'il l'appelait, celui-là ?... Un gros
           qu'avait un nom d'eau gazeuse... A... Ap...
           Appolinarès ?... Apolina...
                         
           LE « MARIN » AU BLOUSON DE CUIR
           Appolinaris !...
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Ah !...
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ah, je dis pas qu'il a pas toujours été fou. Mais avant, il
           communiquait. C'est depuis qu'il a arrêté de boire qu'il a
           muté sournois. Il est plus rien. Allez donc voir ce qui se
           passe là-dedans.
                         
          Il se tapote le front. Un autre client, assis à la table voisine,
          s'assoit sur la banquette à côté de l'homme au béret.
           LE CLIENT DE LA TABLE VOISINE
           Et d'après Billoux, qu'a servi chez lui, paraît qu'il avait
           des sortes d'éblouissements... de malaises.
                         
          Lucien se lève.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Je ne dis pas non. Car il aurait comme un cancer ou une
           cirrhose du foie que je serais le premier à lui tirer mon
           chapeau, mais alors qu'il le dise, Bon Dieu, c'est tout ce
           qu'on lui demande.
                         
          Le téléphone sonne. Lucien contourne la table.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Tiens, ça doit être Madrid.
                         
          Il se dirige vers le comptoir.
                         
          Arrivé au comptoir, il décroche le téléphone. Derrière lui, on
          voit Gabriel, qui est resté sans bouger à sa place, et qui
          continue à boire.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Allo ! Allo !
                         
           VOIX DE L'OPÉRATRICE (voix off dans le téléphone)
           Le 14 à Tigreville ?
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Oui.
                         
           VOIX DE L'OPÉRATRICE (voix off dans le téléphone)
           Madrid.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ne quittez pas.
                         
          Il se tourne vers Gabriel.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           C'est Madrid.
                         
          Il pose le combiné sur le comptoir. Gabriel, son verre à la main,
          se lève lentement et se dirige vers le comptoir. Lucien retourne
          s'assoir sur la banquette. Gabriel arrive au comptoir sur lequel
          il pose son verre. Il prend le combiné et le porte à son oreille.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Allo ! La résidence Mora ?...
                         
          Derrière lui, Lucien et les « marins » sont tous tournés vers lui,
          et ne perdent pas une miette de la conversation.
                         
           VOIX ESPAGNOLE (voix off dans le téléphone)
           Si señor. Digame ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Mademoiselle Claire Prévost.
           VOIX ESPAGNOLE (voix off dans le téléphone)
           Un secondo. Le pongo.
                         
          Un long silence.
                         
           CLAIRE (voix off dans le téléphone)
           Allo ?... Allo ?... Mais enfin, qui appelle ?... Allo ?...
           Mais répondez ! Qui est à l'appareil ?
                         
          Gabriel raccroche lentement sans répondre. Puis il reprend son
          verre sur le comptoir, se dirige vers les deux bouteilles, remplit
          son verre, d'abord de Picon, puis de bière, repose les bouteilles,
          porte le verre à ses lèvres, et le boit lentement.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Même plan rapproché sur la fenêtre de la chambre d'Albert que
          celui vu juste avant que Gabriel entre dans le café.
                         
          Albert est maintenant seul à scruter la rue derrière les rideaux.
          Il laisse retomber le rideau et s'éloigne de la fenêtre.
          HOTEL STELLA - CHAMBRE ALBERT - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert s'éloigne de la fenêtre dont il vient de laisser retomber
          le rideau. Il se rapproche du miroir au-dessus de la cheminée,
          miroir dans lequel on voit le lit, dans lequel Suzanne est
          couchée. Il ouvre une boîte à bonbons posée sur la cheminée.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Qu'est-ce qu'il peut bien faire là-bas ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Chercher ce qu'on ne trouve plus chez nous.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Tu regrettes ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Pourquoi veux-tu que je regrettes ? J'ai mes bonbons, moi.
                         
          Il met un bonbon dans sa bouche. Il se rapproche lentement d'un
          cadre accroché au mur à droite de la cheminée. Ce cadre montre une
          photo d'Albert en uniforme colonial, posant devant un fleuve sur
          lequel navigue une jonque. A droite de ce cadre, un autre cadre
          montre une autre photo d'Albert devant le bastingage d'un bateau.
          Derrière lui, sur le fleuve, navigue aussi une jonque. Albert
          regarde longuement les photos, en croquant son bonbon.
                         
          A moitié assise dans son lit, Suzanne l'observe.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Albert...
                         
          Albert regarde toujours les photos au mur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Hmmm !...
          Il se retourne.
                         
          Suzanne le regarde avec un pointe d'inquiétude dans les yeux.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Allez, viens te coucher, va.
                         
          Mâchouillant toujours son bonbon, Albert s'éloigne des photos. La
          caméra reste un temps en plan fixe sur les photos, puis la lumière
          s'éteint dans la pièce.
                         
          CAFÉ NORMAND - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Simone s'éloigne du comptoir avec un plateau chargé de verres de
          vin. On entend beaucoup de brouhaha dans la salle. Simone passe
          devant Madame Esnault, assise seule à la même table que
          précédemment. La nappe a été enlevée, et une tasse de café est
          posée devant la patronne. Il n'y a plus de joueurs autour du
          billard, mais Joséphine est toujours assise seule à sa table à
          côté du billard, donc légèrement surélevée par rapport à la salle.
          Simone s'approche de la table des marins, qui sont tous pliés en
          deux de rire. Seul Gabriel, en premier plan, ne semble pas
          partager l'hilarité générale. Il verse le fond de la bouteille de
          Picon dans son verre. En face de lui, Lucien rigole avec ses
          clients. Simone pose son plateau en bout de table.
                         
                          JOSÉPHINE
           Moi, Hitler, tout ce que j'avais à lui reprocher, c'est ses
           moustaches.
                         
          Au son de sa voix, il est évident que Joséphine a un peu trop bu.
          Les rires, qui s'étaient interrompus pour la laisser parler,
          reprennent de plus belle. Simone pose chaque verre devant son
          destinataire. Au premier plan, Gabriel se lève lourdement, la
          bouteille à la main. Il lève la bouteille en l'air.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Une autre bouteille !
                         
          Simone s'approche de Gabriel, mais personne d'autre ne semble
          s'intéresser à lui.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Joséphine, raconte un peu à monsieur ce que tu faisais sous
           l'occupation.
                         
          Simone prend la bouteille de la main de Gabriel et s'éloigne vers
          le bar. Gabriel reste debout.
                         
          Plan moyen de Joséphine, le verre à la main.
                         
                          JOSÉPHINE
           J'écrivais à la Kommandantur, et je dénonçais tous les
           malfaisants.
                         
          Éclats de rire en voix off.
                         
                          JOSÉPHINE
           Tiens, toi, je t'ai dénoncé plus de dix fois pour marché
           noir. Mais ils ont jamais voulu me croire.
          Contrechamp avec la caméra placé dans le dos de Joséphine, et
          montrant la table des « marins » en contrebas. Gabriel est
          toujours debout. Le client, qui était auparavant installé à la
          table voisine, se tourne vers Gabiel.
                         
           LE CLIENT DE LA TABLE VOISINE
           Quand on vous disait que c'était un phénomène !
                         
          Simone apporte une nouvelle bouteille de Picon à Gabriel, qui se
          rassoit. Le « marin » au blouson de cuir lève son verre vers
          Gabriel.
                         
           LE « MARIN » AU BLOUSON DE CUIR
           Et bien, m'sieur, à votre santé !
                         
          Plan moyen sur Gabriel qui verse de la bière dans son verre. On
          entend des clients qui lui parlent en voix off, mais il est
          difficile de savoir qui parle exactement.
                         
           UN CLIENT (voix off)
           Voilà une tournée qui vous portera bonheur !
           UN AUTRE CLIENT (voix off)
           La première fois que vous venez à Tigreville, ben ce sera
           pas la dernière ! On a vingt milles parisiens tous les
           étés, ben y en avait même depuis avant la guerre.
                         
          Gabriel boit son verre par gorgées, le regard un peu vague.
                         
           UN AUTRE CLIENT (voix off)
           Ah oui, c'est vrai.
                         
          Le début de la réplique d'un autre client est rendue
          incompréhensible par le brouhaha ambiant.
                         
           UN AUTRE CLIENT (voix off)
           Question iode, on craint personne, même pas Berck.
                         
          Plan sur la table des « marins ». Le vieux « marin » au blouson de
          cuir pointe son doigt vers Gabriel.
                         
           LE « MARIN » AU BLOUSON DE CUIR
           Dans un journal, on nous appelle la Californie Normande.
                         
          Tous les autres « marins » approuvent. Le marin au blouson de cuir
          lève son verre.
                         
           LE « MARIN » AU BLOUSON DE CUIR
           Messieurs !... A Tigreville !...
                         
          Tous lèvent leurs verres, y compris Lucien, en disant : « A
          Tigreville !» Gabriel se lève, le verre à la main, et dit, d'une
          voix un peu pâteuse :
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Messieurs... Votre accueil me bouleverse, mais ne saurait
           égarer mon jugement. J'ai tout de même pas mal voyagé, ce
           qui me permet de vous dire, en connaissance de cause, que
           votre patelin est tarte comme il est pas permis et qu'il y
           fait un temps de merde !
                         
          Il se penche sur la table pour parler plus près des visages des
          « marins », qui éberlués par l'impertinence de Gabriel, reposent
          lentement leurs verres sur la table.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Je suppose que monsieur plaisante...
                         
          Gabriel se tourne vers lui.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Absolument pas.
                         
          Le marin au blouson de cuir se lève pour faire face à Gabriel
                         
           LE « MARIN » AU BLOUSON DE CUIR
           Vous savez combien y a eu de jours de soleil en
           Juillet ?... Dix-sept !
                         
          Gabriel rapproche son visage du sien.
                          GABRIEL FOUQUET
           Soleil de mes fesses ! Vous savez pas ce que c'est que le
           soleil ! Vous l'avez jamais vu, vous !
                         
          D'une bourrade, il repousse le marin, qui retombe sur ses amis sur
          la banquette. Puis il monte sur « l'estrade » du billard. Arrivé
          en haut des trois marches, il commence à danser le flamenco en
          tapant du pied par terre, à la manière des danseurs espagnols.
          Tous les clients du café le regarde, un peu subjugués par cette
          démonstration inhabituelle d'ivresse.
                         
          Plusieurs gros plans sur les pieds de Gabriel en train de danser.
                         
          (NOTE - Lors des gros plans de pieds, ce n'est pas l'acteur Jean-
          Paul Belmondo qui danse, mais il est doublé par un véritable
          danseur de flamenco. C'est aussi la raison pour laquelle, sur la
          plupart des autres plans, on ne voit que le haut du corps de
          Gabriel, à partir de la taille.)
                         
          Gabriel saute de l'estrade sur la table de la patronne, qui ôte
          prestement sa tasse de café, se lève et s'éloigne de la table.
          Gabriel continue à danser sur la table.
                         
          A la fin de la démonstration de Flamenco, Gabriel saute à terre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est ça, le soleil !
                         
          Il s'avance, en titubant un peu, vers la table. D'un geste rapide
          du bras, il balaie tous les verres posés sur la table.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ahhhh !... Mais je veux pas voir de verres vides.
                         
          Lucien se lève, et alpague Gabriel, aidé par l'un des « marins ».
          Gabriel repousse Lucien. Tous les clients du bar se sont levés, et
          se sont regroupés autour de Gabriel. Derrière lui, un homme le
          pousse. Gabriel se retourne, près à se battre. Puis il se retourne
          de nouveau vers Lucien, que sa femme retient par le bras. Il prend
          une liasse de billets dans sa poche et les lance en l'air.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Quieto !
                         
                          UN MARIN
           Il est peut-être armé !...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Le monsieur paie !... Les gens de ma suite vont venir... ce
           sont des gitans... traitez-les comme moi-même.
                         
          Lucien l'attrape par le col de sa veste.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           A coups de pompe dans le train que je vais vous traiter !
                         
          Gabriel le repousse avec force, repoussant aussi, en même temps,
          tous les clients groupés derrière lui.
                         
          Il se plante devant la porte d'entrée.
                          GABRIEL FOUQUET
           Arrière, les esquimaux ! Je rentre seul... le matador
           rentre toujours seul. Plus il est grand, plus il est seul.
           Je vous laisse à vos banquises, à vos igloos, à vos
           pingouins. ¡
                         
          Il se tourne vers madame Esnault.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Por favor Señora ! À quelle heure le train pour Madrid ?
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Dans cinq minutes ! Si tu te dépêches pas, tu le loupes !
                         
          Gabriel le regarde posément, se retourne lentement et ouvre la
          porte. Lucien le pousse violemment dehors.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Allez, ouste, avant que je me fâche !
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Poussé par Lucien, Gabriel sort du café en titubant. Il manque
          s'étaler par terre, mais se redresse. La porte du café s'est
          refermée. Gabriel se dirige vers l'hôtel en zigzaguant. Il manque
          de nouveau s'étaler par terre, mais s'appuie sur le mur en face de
          l'hôtel. Il attends un instant, puis reprend sa progression
          hésitante vers l'hôtel. Finalement, il s'étale à plat ventre par
          terre.
                         
          CAFÉ NORMAND - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Dans le café, tous les clients sont toujours debout. Lucien
          observe Gabriel en écartant le rideau de la vitrine. Il se tourne
          vers le client au béret.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Va l'aider à traverser la rue, il y arrivera jamais tout
           seul.
                         
          L'homme au béret ouvre la porte et sort en refermant la porte
          derrière lui.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Le Picon-bière, ça pardonne pas. C'est de ça que mon pauvre
           papa est mort ! Y a rien de plus traître !
                         
          Il reprend son observation derrière le rideau de la vitrine.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          L'homme au béret trotte vers Gabriel, toujours couché par terre au
          milieu de la rue. Il l'aide à se relever.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Allons !...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'ai buté contre un piège à phoques !
           L'HOMME AU BÉRET
           Ah oui, mais c'est rien que ça ! Allez !...
                         
          Gabriel passe le bras autour des épaules de l'homme, qui l'aide à
          marcher vers l'hôtel.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Appuie-toi sur mon épaule.
                         
          Gabriel le regarde en souriant et le pointe du doigt.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           T'as une bonne tête, toi !
                         
          Il lève les yeux vers l'hôtel.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est la gare ?
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Oui.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Tu veux un billet de quai ?
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Non, c'est pas la peine.
                         
          Gabriel se dégage de son étreinte, et se dirige vers la porte de
          l'hôtel.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Allez, Ciao !
                         
          L'homme au béret agite la main.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Bon voyage !
                         
          On entend, en bruit off, la porte de l'hôtel qui se referme
          lourdement.
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE ALBERT - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Suzanne et Albert dorment dans leur lit. On entend des bruits de
          pas mal assurés. Suzanne se redresse brusquement sur le lit.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           C'est lui, c'est lui qui rentre.
                         
          Albert ne bouge pas.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Hmm !...
                         
          Les bruits de pas hésitants continuent. Puis un bruit de chute
          prolongée, comme quelqu'un qui dévale un escalier. Suzanne se
          tourne vers Albert.
                          SUZANNE QUENTIN
           Tu vois ce que je te disais.
                         
          Albert bouge lentement dans le lit.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh, merde !
                         
          Il s'extirpe lentement de sous ses draps, s'assoit sur le rebord
          du lit, allume sa lampe de chevet, puis se lève. Suzanne le
          regarde traverser la chambre. On entend le bruit de la porte qui
          s'ouvre, puis qui se ferme en claquant.
                         
          HOTEL STELLA - COULOIR PREMIER ÉTAGE - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan en contre-plongée d'Albert, en pyjama, arrivant sur le palier
          de l'étage. Il regarde dans la pénombre en contrebas, puis il
          allume la lumière pour mieux voir.
                         
          Plan en plongée de Gabriel étalé sur le dos au pied de l'escalier.
          Il se redresse légèrement et ricane bêtement.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Salut, papa !
                         
          Par signe, il explique sa chute, tout en continuant à ricaner.
          Albert descend l'escalier.
                         
          HOTEL STELLA - VESTIBULE DE RÉCEPTION - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Gabriel s'accroche des deux mains à la rampe pour essayer de se
          relever, mais n'y arrive pas. Albert arrive à sa hauteur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et ben, qu'est-ce qui vous arrive ?
                         
          Il l'aide à se relever.
                          GABRIEL FOUQUET
           J'ai voulu descendre du train en marche.
                         
          Il est enfin debout.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh, ben oui, ça doit être ça !... Allez, tenez-vous bien.
                         
          Il le soutient pour l'aider à monter l'escalier. Gabriel fait
          trois pas, puis rate une marche.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Attention !... Allez...
                         
          HOTEL STELLA - COULOIR PREMIER ÉTAGE - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan en légère plongée, montrant Albert et Gabriel gravissant les
          dernières marches de l'escalier.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ah, mon vieux papa !... Heureusement que je t'ai, hein ?
          Il viennent d'atteindre le palier.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ça t'ennuie pas que je t'appelle papa ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben non, ça m'ennuie pas.
                         
          Il le guide le long du couloir.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           On va aller boire un petit verre, tous les deux, sans rien
           dire à personne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Merci, mais moi, je ne bois pas.
                         
          Ils viennent de dépasser la chambre d'Albert. La porte s'ouvre et
          Suzanne apparaît, en chemise de nuit. Gabriel se retourne.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Oh ben, la señora, là, elle a peut-être envie d'aller
           porter un toast à...
                         
          Albert le tient à bout de bras plaqué contre le mur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           La señora, elle a surtout envie de roupiller. Allez...
                         
          Il le laisse appuyé contre le mur, pendant qu'il ouvre la porte de
          sa chambre. Gabriel fait un petit signe de la main et un sourire
          niais à Suzanne, qui rentre précipitamment dans sa chambre.
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE GABRIEL - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert allume la lumière dans la chambre, puis traverse le
          couloir, pour récupérer Gabriel, toujours appuyé contre le mur.
                          ALBERT QUENTIN
           Allez...
                         
          Soutenu par Albert, Gabriel entre dans sa chambre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Viens, je t'emmène au Prado... Tu connais le Prado ?...
                         
          Albert le guide vers son lit.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Un jardin avec un musée dessus. Oh, ben, c'est pas des
           trucs à me faire relever la nuit, ça.
                         
          Il appuie Gabriel contre la rambarde au pied du lit, puis se
          dirige vers la tête du lit, pour rabattre le couvre-lit.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Claire et moi, on y allait tout le temps. On prenait deux
           Prado, et on avait des rêves pour cent ans.
                         
          Il se tourne vers Albert, qui finit de rabattre le couvre-lit.
                          GABRIEL FOUQUET
           Et Claire... Tu vas me dire que tu la connais aussi, peut-
           être ?...
                         
          Albert le prend par le torse et le guide vers le lit.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           C'est votre amie ?
                         
          Gabriel hoche la tête.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ouais, c'est mon amie... une amie qui s'est tirée !...
           C'est pas gentil, ça !
                         
          Albert vient de réussir à l'assoir sur le lit.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allez !...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Pas beau ! Alors, tu vois, tu pas refuser de boire avec un
           type qu'a plus d'amie.
                         
          Albert le couche sur le lit.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais je vous ai déjà dit que je ne buvais pas. Allez...
           Là...
                         
          Il se relève et se dirige vers la porte.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Maintenant, je vais éteindre, et vous allez dormir, hein ?
                         
          Gabriel se redresse brusquement sur son lit.
                          GABRIEL FOUQUET
           Non !
                         
          Il tend la main vers Albert.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'ai une meilleure idée. Je vais faire monter deux Xérès.
                         
          Il se recouche et appuie sur la sonnette du service en chambre.
                         
          HOTEL STELLA - VESTIBULE DE RÉCEPTION - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan moyen du mur, près de l'entrée du restaurant, mur sur lequel
          est fixé un gros tableau de contrôle avec une voyant lumineux pour
          chaque chambre. Une sonnette résonne et le voyant correspondant à
          la chambre n° 8 s'allume.
                         
          HOTEL STELLA - COULOIR PREMIER ÉTAGE - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan en plongée du palier du premier étage, vu du plafond au-
          dessus de l'escalier. Une porte s'ouvre et une jeune femme en
          chemise de nuit vient s'accouder à la rambarde. Il s'agit de
          Marie-Jo, l'employée résidente de l'hôtel.
                         
                          MARIE-JO
           Ben, qu'est-ce qu'y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
                         
          Elle lève les yeux vers le plafond.
                         
          Plan moyen du couloir. Albert sort de la chambre de Gabriel et
          fait un pas hors de la chambre.
                         
           MARIE-JO (voix off)
           Qui est-ce qui a sonné ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Personne... Retournez vous coucher, Marie-Jo.
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE GABRIEL - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert rentre dans la chambre et referme la porte. Gabriel le
          rejoint près de la porte.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je vais inviter la patronne à prendre un verre.
                         
          Albert le repousse vers l'intérieur de la chambre.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Elle dort, la patronne. Tout le monde dort. Allez...
                         
          Il le prend par le bras et le guide vers son lit.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Les manières se perdent. On s'est jamais couché si tôt à
           Madrid.
                         
          Arrivé devant l'armoire à glace, il se retourne vers Albert.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'espère qu'elle me fera tout de même la grâce d'assister à
           mes débuts aux Arènes Monumentales.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je lui ferai part de votre aimable invitation.
                         
          Gabriel se tourne vers la glace et regarde son reflet.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Y aura du monde... Luis Miguel attire toujours la foule...
           Y a longtemps que je rêve de triompher à Madrid... Le
           public sera exigeant... surtout derrière Miguelito.
                         
          Il se tourne vers Albert, qui le regarde avec une tendresse mêlée
          de nostalgie.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je vais être obligé de prendre des risques.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et bien, j'espère que tout se passera bien.
          Gabriel marche vers le milieu de la chambre. Il parle avec de
          grands gestes et une voix passionnée.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je mettrai mon costume blanc... celui de mes débuts. Vous
           vous souvenez de cette Novillada de Tolède ? Ce vent froid,
           ce public affreux... et ce taureau qui voulait pas mourir.
           Mais depuis, j'en ai estoqué plus de cent... Je suis le
           plus grand matador français... Gabriel Fouquet, plus grand
           que Pierre Schul... Yo soy unico !
                         
          D'un geste vif, il ramasse la nappe sur la table, et commence à
          tournoyer dans la chambre, se servant de la nappe comme de la cape
          d'un matador, faisant des passes à un taureau imaginaire. Il
          prononce les paroles rituelles des matador en espagnol. Albert
          s'assoit sur une chaise pour le regarder. A la fin de sa courte
          prestation, Gabriel se tourne vers Albert, gardant la nappe à la
          main dans la position figée de la cape du matador.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ça vous intéresse, papa ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Peut-être...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Qu'est-ce qui vous intéresse ?... Le matador, le taureau,
           où l'Espagne.
                         
          Plan rapproché sur la nappe, qui tourne, découvrant Albert en plan
          moyen.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Le voyage... votre façon de voyager.
                         
          Gabriel pose la nappe et s'assoit sur le lit.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ah ! Ça, c'est un secret.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh, la-la ! Le véhicule, je le connais, je l'ai déjà pris.
           Et c'était pas un train de banlieue, vous pouvez me croire.
           Monsieur Fouquet, moi aussi, il m'est arrivé de boire. Et
           ça m'envoyait un peu plus loin que l'Espagne. Le Yang-Tsé-
           Kiang, vous avez déjà entendu parler du Yang-Tsé-Kiang ? Ça
           tient de la place dans une chambre, moi, je vous le dis.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Sûr... Et alors ?... Deux Xérès ?...
                         
          Albert hoche négativement la tête.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je ne bois plus. Je croque des bonbons.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Et ça vous mène loin ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           En Chine, toujours... mais plus la même. Maintenant, c'est
           une espèce de Chine d'antiquaire. Quant à descendre le
           Yang-Tsé-Kiang en une nuit, c'est hors de question.
           Pfft !... Un petit bout par-ci, un petit bout par-là... Et
           encore, pas tous les soirs.
                         
          Il sourit.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Les sucreries font bouchon.
                         
          Il se lève.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allez... Bonsoir.
                         
          Il fait deux pas vers la porte.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Papa !
                         
          Albert se retourne vers le lit, sur lequel Gabriel est toujours
          assis.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oui ?...
                         
          Gabriel écarte les bras.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je crois que j'ai raté mon train pour Madrid !
                         
          Il retombe à plat ventre sur le lit. Albert le regarde.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Monsieur Fouquet, quand on a les rêves que vous avez dans
           la tête, on ne se tourmente pas pour un train raté.
          Il se rapproche du lit, et prend la rambarde du pied de lit à deux
          mains.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Savez-vous à qui vous me faites penser ? A un de ces singes
           égarés, comme on en rencontre en Orient au moment des
           premiers froids...
                         
          Il regarde Gabriel avec plus d'attention et s'aperçoit qu'il s'est
          endormi. Il se retourne et se dirige lentement vers la porte. Il
          éteint la lumière, ouvre la porte, sort de la chambre et referme
          la porte derrière lui.
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE ALBERT - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert entre dans la chambre et referme la porte derrière lui.
          Suzanne est assise dans le lit.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Alors, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh, rien, il a bu un coup de trop, c'est tout.
                         
          Il s'assoit sur le bord du lit pour enlever ses pantoufles.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Vous avez parlé de quoi ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Offf !... De singes... De singes et de singerie...
                         
          Il se glisse sous les draps. Suzanne en fait autant.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allez...
                         
          Il éteint sa lampe de chevet. Suzanne garde les yeux grand
          ouverts. Elle semble songeuse.
                         
          Fondu au noir.
                         
          TIGREVILLE - LE PORT - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan moyen de la voiture d'Albert, une DS break. Albert vient de
          se garer à côté d'un « cube » Citroën, et sort du véhicule. Il
          porte une épaisse parka à col de fourrure, style « canadienne ».
          Il marche le long du bassin du port et passe devant des bateaux de
          pêches amarrés à quai.
                         
          Plan d'ensemble de la partie du port, où les pêcheurs débarquent
          leur poisson. Albert enjambe une amarre, et continue son chemin,
          passant devant un pêcheur vendant son poisson à la criée.
                         
          Plan moyen sur des cageots de poissons. Deux femmes sont en train
          de les trier, les répartissant dans les cageots.
                         
                          LE MARIN
           Hé !... T'as vu mes dorades ?...
          Albert serre distraitement la main du marin et continue à circuler
          entre les étals de poissons. Chaque marin-pêcheur a disposé sa
          pêche sur une planche posée sur deux tréteaux, tout le long du
          quai. Albert s'approche d'un autre étal et serre la main du marin.
          Apparemment, concentré sur les cageots de poisson, il n'a pas vu
          Lucien, debout, les mains dans les poches, à l'extrémité de l'étal
                         
                          LE MARIN
           Salut.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Combien, ces rougets ?...
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ils sont bien, mais ils sont retenus. Toi aussi, je te
           retiens. Je te remercie pour la soirée d'hier.
                         
          Le marin suit la conversation en regardant alternativement Lucien
          et Albert.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Quelle soirée ?
                          LUCIEN ESNAULT
           Oh, fais pas celui qui comprend pas. Ton client, là, ton
           Espagnol. Douze verres cassés, ça te dit rien ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Dis donc, toi. Primo, ça fait quinze ans que je t'interdis
           de me parler. Deuxio, si tu voulais pas qu'il boive,
           t'avais qu'à pas le servir.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Alors, là, monsieur Quentin, je te rétorque que primo, je
           l'ai viré. Deuxio, des ivrognes, il y en a assez dans le
           pays, sans que tu les fasses venir de Paris !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Un ivrogne ?
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Oh ben un peu, oui ! Même que le père Bardasse, qui boit
           quinze Pastis par jour, il en revenait pas.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ahh ! Parce que tu mélanges tout ça, toi, mon Espagnol,
           comme tu dis, et le père Bardasse, les Grands-Ducs et les
           boit-sans-soif !
                         
          Il se rapproche de Lucien.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Les Grands-Ducs ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oui, monsieur, les princes de la cuite, les seigneurs, ceux
           avec qui tu buvais le coup dans le temps et qui ont
           toujours fait verre à part. Dis-toi bien que tes clients et
           toi, ils vous laissent à vos putasseries, les seigneurs.
           Ils sont à cent milles verres de vous. Eux, ils tutoient
           les anges !
                         
          Il s'éloigne de Lucien.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Excuse-moi, mais, nous autres, on est encore capable de
           tenir le litre sans se prendre pour Dieu le Père.
                         
          Albert se retourne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais... c'est bien ce que je vous reproche. Vous avez le
           vin petit et la cuite mesquine. Dans le fond, vous méritez
           pas de boire. Tu te demandes pourquoi il picole,
           l'Espagnol ? C'est pour essayer d'oublier les pignoufs
           comme vous !
                         
          Il se tourne vers le marin, toujours debout et stoïque derrière
          son étal.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Combien qu'il fait, ton lot de rougets, là ?
          Plan rapproché sur trois cageots plein de rougets, posés sur de la
          glace pilée sur l'étal du marin.
                         
           LE MARIN (voix off)
           Trois cents francs le kilo.
                         
          Plan d'ensemble sur l'étal du marin (vu de dos) avec le port
          derrière Albert.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Je te préviens : j'en ai retenu la moitié.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et bien, moi, je prends le tout. Allez, emballe-le moi, je
           vais venir le prendre.
                         
          Il s'éloigne lentement.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Décidément, on peut plus causer de rien, avec toi, tiens.
                         
          Albert, avant de quitter l'étal, se retourne une dernière fois
          vers Lucien.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           T'es trop con !
                         
          Albert s'éloigne lentement, les mains dans les poches. Lucien
          s'éloigne aussi, dans la même direction qu'Albert, mais à
          distance.
                         
          HOTEL STELLA - CUISINE - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan rapproché sur le tableau d'appel des chambres. Le voyant n° 8
          s'allume et sonne. En-dessous du tableau, un plan de travail, sur
          lequel un plateau de petit-déjeuner est posé. Marie-Jo apporte une
          grosse cafetière en métal, qu'elle pose sur le plateau. Elle prend
          le plateau et sort de la cuisine vers la salle à manger.
                         
          La caméra reste dans la cuisine et suit Marie-Jo qui traverse la
          salle à manger vers le vestibule. Assise à une table, Suzanne est
          occupée à gérer la paperasserie de l'hôtel. Elle tourne légèrement
          la tête vers Marie-Jo.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Ah, tout de même !
                         
          Marie-Jo ne s'arrête pas et continue son chemin vers la porte
          ouverte du vestibule de réception. A travers les vitres de la
          salle à manger, on la voit monter l'escalier.
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE GABRIEL - INTÉRIEUR JOUR
                         
          La porte s'ouvre et Marie-Jo entre, tenant son plateau à deux
          mains. Elle se dirige vers le lit, sur lequel Gabriel est affalé,
          tout habillé. Il a même encore ses chaussures ! Il a juste rabattu
          le couvre lit en partie sur lui, et surtout sur sa tête. Marie-Jo
          s'arrête devant le lit.
                          MARIE-JO
           Monsieur ?
                         
          Gabriel se retourne lentement, découvrant son visage, encore
          bouffi de sommeil... Il regarde le plateau d'un air un peu
          dégoûté.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ohhh non ! Pas ça ! Montez-moi un Vichy.
                         
          Marie-Jo se retourne et se dirige vers la porte.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Hé !...
                         
          Marie-Jo s'arrête et se retourne. Gabriel s'assoit sur le lit, les
          jambes pendantes par-dessus la rambarde au pied du lit.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Qu'est-ce qu'on raconte dans la maison ?
                         
                          MARIE-JO
           A propos de quoi ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Hier soir.
                         
                          MARIE-JO
           Oh, Monsieur Quentin, y parle jamais de ces choses-là,
           hein. Pour lui, hier, c'est hier.
                         
          Gabriel regarde Marie-Jo, les bras croisés.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Et aujourd'hui, c'est aujourd'hui. Votre patron personnifie
           le bon sens. Bon, je descends.
                         
          Il descend lentement du lit. Marie-Jo sort de la chambre et
          referme la porte derrière elle.
                         
          HOTEL STELLA - VESTIBULE DE RÉCEPTION - INTÉRIEUR JOUR
                         
          La porte d'entrée est ouverte, et on aperçoit la voiture d'Albert,
          garée devant l'hôtel. Albert entre portant un cageot de rougets.
          Il longe l'escalier, et entre par l'autre porte de la salle à
          manger, située derrière l'escalier. Dans la pièce, on aperçoit
          Suzanne, les mains sur les hanches, qui regarde les quatre cageots
          de rougets déjà empilés par terre ! Derrière Suzanne, les portes
          des chambres froides.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Mais t'es complètement fou. Qu'est-ce qu'on va faire de
           tout ça ?
                         
          Albert pose le dernier cageot sur la table. Sur la droite du
          champ, on aperçoit Gabriel qui descend l'escalier.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           J'en sais rien, mais je veux pas me laisser emmerder par
           Monsieur Esnault.
          Il ouvre la porte d'une chambre froide, au moment où Gabriel
          s'encadre dans la porte ouvert de l'office.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et l'autre, il est descendu ?
                         
          Il se retourne et voit Gabriel.
                         
          HOTEL STELLA - SALLE À MANGER - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Albert est debout devant la porte ouverte de la chambre froide,
          dans laquelle, posés sur des étagères, on aperçoit des bouteilles,
          du lait, des yaourts.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Vous avez besoin de quelque chose, Monsieur Fouquet ?
                         
          Il ouvre une autre porte de la chambre froide.
                         
          La caméra est maintenant placée dans la chambre froide. On voit
          Albert par la porte qui vient de s'ouvrir, et Gabriel par la porte
          déjà ouverte. Gabriel s'approche d'Albert.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je voulais vous demander pour hier soir...
                         
          Albert fait de la place dans la chambre froide pour y déposer ses
          poissons. Il enlève des plats vides.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Me demander quoi ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'ai pas fait trop de foin ?
                         
          Albert pose les plats vides sur la table
                          ALBERT QUENTIN
           Non, pas trop.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Tant mieux. On a beaucoup bavardé. J'ai pourtant pas la
           mémoire des noms, mais y en a un qui m'est resté gravé
           là...
                         
          Il désigne sa tempe.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           ... le Yang-Tsé-Kiang.
                         
          Albert ouvre une troisième porte, découvrant Suzanne, qui regarde
          Gabriel, le visage inquiet, puis se tourne vers Albert.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'ai toujours retenu les choses compliquées, comme
           anticonstitutionnellement... la dictée de Mérimée, les rois
           d'Égypte. J'y ajouterai le Yang-Tsé-Kiang.
                         
          Albert dépose un plat contenant des rougets sur une étagère de la
          chambre froide. Marie-Jo passe derrière eux, portant le plateau du
          petit-déjeuner de Gabriel. Suzanne regarde l'intérieur de la
          chambre froide sans la voir, les yeux dans le vague. Albert
          referme la troisième porte de la chambre froide, cachant Suzanne.
          Il pose un autre plat de rougets sur une étagère.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Monsieur Fouquet, je m'excuse, mais y a des heures pour
           bavarder et des heures pour travailler.
                         
          Il referme la porte, disparaissant à notre vue. Seule reste
          ouverte la porte derrière laquelle Gabriel est toujours debout,
          les mains dans les poches.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Oh, moi, les heures, vous savez... Le principal, c'est que
           je vous aie pas contrarié.
                         
          Albert referme la dernière porte.
                         
          Plan moyen sur Albert fermant la porte de la chambre froide, avec
          Suzanne derrière lui, qui l'observe, le regard inquiet.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ohhh ! Rassurez-vous. Pour me contrarier, faut se lever de
           bonne heure, ou se coucher beaucoup plus tard.
                         
          Il tire un cageot de rougets vers lui. Gabriel sourit, se retourne
          et sort de la salle à manger. Suzanne s'approche de la porte et le
          regarde traverser la réception.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Gabriel sort de l'hôtel, referme la porte, et se dirige vers le
          Café Normand. Il est déjà presque arrivé au café lorsque la porte
          de l'hôtel s'ouvre de nouveau. Suzanne, qui a déjà son écharpe
          autour du cou, sort en enfilant son manteau. Au loin, on voit
          Gabriel qui passe devant le café sans s'arrêter et continue dans
          la rue, disparaissant à nos yeux. Suzanne finit d'enfiler son
          manteau et court vers lui.
                         
          Contrechamp sur Suzanne, qui trottine en enfilant ses gants.
          Lorsqu'elle tourne le coin de la rue, elle se trouve nez à nez
          avec Gabriel qui achète des journaux. Il paie la marchande, qui
          rentre dans sa boutique, sourit et s'approche de Suzanne.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Alors, madame Quentin, on espionne l'aimable clientèle ?
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Monsieur Fouquet...
                         
          Il lui montre le journal qu'il tient à la main.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Les assassins, les voleurs, ils se nourrissent de journaux.
           L'homme traqué est obligé de se tenir au courant de tout.
           Depuis cette manie des portraits-robots, je suis obligé de
           changer de tête tous les jours. Je m'étais fait, je crois,
           hier, la tête de l'homme qui boit. Demain, de quoi sera-t-
           il fait ?...
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Je vois que vous aimez la plaisanterie.
                         
          Il s'éloigne d'elle, et continue sa promenade dans la rue qui
          descend vers la mer. Elle le suit.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Ça vous ennuie que nous fassions quelques pas ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je vous en prie.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Monsieur Fouquet, vous comptez rester longtemps chez nous ?
           Cette question vous surprend peut-être...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Elle me surprend d'autant moins que votre mari me l'a déjà
           posée hier soir.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Et qu'est-ce que vous lui avez répondu ?
                         
          Gabriel sort une cigarette d'un paquet et la met dans sa bouche.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Que j'en savais rien.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Ah !... Remarquez, si vous devez rester que deux ou trois
           jours, je n'ai rien à vous dire, mais si vous comptez
           rester davantage...
                         
          Gabriel allume sa cigarette. Suzanne s'arrête de marcher, et
          Gabriel s'arrête aussi.
                          SUZANNE QUENTIN
           Comment vous expliquer ?... Cette nuit, Albert vous a parlé
           du Yang-Tsé-Kiang. Et ben, il faut pas, c'est mauvais pour
           lui.
                         
          Elle se remet en marche, et Gabriel aussi.
                         
          TIGREVILLE - PLAGE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Il sont arrivé en bordure de mer. Le temps est très brumeux, et on
          distingue à peine la mer.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Vous devez me prendre pour une folle. Je voulais pas vous
           dire ça comme ça.
                         
          Gabriel saute sur un banc.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Monsieur Fouquet, nous sommes un ménage heureux, foutez-
           nous la paix.
          Du haut du banc, il se penche vers elle.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est ça, la formule brutale ?
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Oui...
                         
          Gabriel descend du banc, et s'approche de la rambarde qui
          surplombe la plage. Suzanne le rejoint.
                         
          Plan rapproché de Gabriel appuyé des deux mains sur la rambarde.
          Suzanne s'accoude sur la rambarde, et regarde Gabriel, qui ne la
          regarde pas, mais regarde au loin vers la mer embrumée.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Je voudrais que vous compreniez. Albert est devenu parfait.
           J'ai peur que vous lui redonniez le goût des voyages. Il
           pourrait penser que vous allez en Chine sans lui.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           En Espagne, madame.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Pardon ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Moi, c'est l'Espagne.
                         
          Il se tourne vers elle.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Voyez, vous pouvez dormir tranquille.
                         
          Il s'éloigne de la rambarde. Suzanne reste songeuse et
                         BREDOUILLE :
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Évidemment, si c'est l'Espagne...
                         
          Gabriel descend, par un escalier, vers la plage, loin en
          contrebas. Suzanne se penche par-dessus la rambarde qui surplombe
          l'escalier.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Monsieur Fouquet, sans indiscrétion, vous êtes venu à
           Tigreville pourquoi ?
                         
          Gabriel s'arrête à mi-chemin dans l'escalier et relève la tête
          vers elle.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Pour vous reposer ? Pour vos affaires ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Pour achat, je cherche un magasin de confection. Vous
           connaissez ça ?
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Euh... Ça dépend... Pour homme ou pour femme ?
                          GABRIEL FOUQUET
           Pour fillette.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Et ben, vous pourriez aller chez Landru. On l'appelle comme
           ça à cause de sa barbe et de ses deux femmes qui sont
           mortes.
                         
          Elle lui indique le chemin de la main.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Vous longez la plage, c'est dans la première rue qui monte.
           « Au Chic Parisien ».
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Merci.
                         
          Gabriel se retourne et reprend sa descente vers la plage.
                         
          Suzanne le regarde partir avec un air songeur. Elle met les mains
          dans ses poches et s'éloigne de la rambarde.
                         
          AU CHIC PARISIEN - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Gros plan sur le haut de la devanture du magasin. En grosses
          lettres, sur toute la longueur de la devanture, il est écrit « Au
          Chic Parisien ». En plus petit, à droite, il est écrit :
          « Frivolités », et à gauche : « Nouveautés ». Entre la vitrine et
          la porte d'entrée , est accrochée une enseigne publicitaire du
          « Journal de Mickey ». Un zoom arrière nous fait découvrir le
          reste de la devanture. Sur le côté droit de la vitrine, un panneau
          publicitaire des « Laines du Pingouin » voisine avec d'autres
          panneaux plus petits. En vitrine, un assortiment assez hétéroclite
          d'accessoires de plage, de vêtements et autres objets variés.
                         
          Panoramique vers la rue qui remonte de la mer. Gabriel y marche
          d'un pas décidé, venant vers le magasin.
          Il ouvre la porte, constellée de cartes postales, que l'on voit à
          travers la vitre. Sur la partie basse de la porte, où il n'y a pas
          de vitre, une gros panneau publicitaire de « Pierrot Gourmand ».
                         
          AU CHIC PARISIEN - INTÉRIEUR JOUR
                         
          L'intérieur du magasin a un aspect de « caverne d'Ali Baba », où
          les jouets voisinent avec les vêtements, les cartes postales, les
          ustensiles de cuisine, des roues de vélo, des masques de carnaval,
          un arrosoir...
                         
          Gabriel entre et referme la porte derrière lui. On entend des
          bruits, puis une voix qui dit :
                         
           LANDRU (voix off)
           Blanchette...
                         
          Gabriel fait deux pas dans la boutique.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Y a quelqu'un ?
          Dans un miroir, on voit le propriétaire des lieux qui s'approche,
          tenant un lapin blanc dans les bras.
                         
                          LANDRU
           Ma Blanchette, petite coquine ! Hein ? Tu t'es échappée !
                         
          « Landru » se dirige vers un grand clapier contenant d'autres
          lapins. Il est chauve avec une couronne de cheveux sur l'arrière
          du crâne, et une grande barbe qui le fait, en effet, ressembler
          vaguement au célèbre assassin de femmes.
                         
          A côté du clapier, deux grandes caisses, sur lesquelles sont
          inscrits, en lettres majuscules : « Matériel pour Feux
          d'Artifice » et « Danger Explosifs ». Et, à côté, une malle
          métallique, marqué « Fougasse Marrons ».
                         
                          LANDRU
           C'est pas gentil, ça, hein ! Allez, va retrouver tes petits
           amis.
                         
          Il va pour déposer le lapin dans le clapier, lorsqu'il entend
          Gabriel toussoter derrière lui. Il se retourne, avec le lapin
          blanc dans les bras.
                         
                          LANDRU
           Vous vouliez quelque chose, monsieur ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je voudrais un vêtement chaud, un pull-over, pour fillette.
                         
                          LANDRU
           Fillette ?...
                         
          Il ouvre le clapier, dépose le lapin à l'intérieur, referme le
          clapier et se tourne vers Gabriel.
                         
                          LANDRU
           Fillette ?... Il y a bien longtemps que je ne fais plus
           dans la fillette. Quel âge ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Dix ans.
                         
                          LANDRU
           Dix ans fort, ou dix ans faible ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Plutôt faible.
                         
                          LANDRU
           Vous ne dites pas ça pour me faire plaisir ?
                         
          Il déplace une échelle.
                         
                          LANDRU
           Parce que, là, j'ai peut-être votre affaire.
                         
          Il grimpe sur l'échelle.
          Gabriel lève les yeux, intrigué par ce que Landru est en train de
          dénicher dans ses réserves supérieures. Landru redescend portant
          un pull-over de taille enfant sur un cintre. Le pull-over, dont on
          ne peut déterminer la couleur (le film est en noir et blanc), est
          décoré d'alignements horizontaux de losanges de couleur sombre,
          sur un fond clair. Il peut s'ouvrir dans sa partie supérieure
          grâce à trois boutons, et il a un petit col de couleur sombre.
                         
                          LANDRU
           Cher monsieur, nous vous attendions depuis trente ans.
                         
          Landru s'est arrêté sur l'un des derniers barreaux de son échelle.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Qui ça, nous ?
                         
                          LANDRU
           Lui et moi.
                         
          Il descend les derniers barreaux.
                         
                          LANDRU
           Regardez-moi ça.
                         
          Il tend le pull à Gabriel, qui l'examine, pendant que Landru va
          ranger son échelle.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'ai peur quand même qu'il soit un peu grand.
                         
          Landru, qui a dépose son échelle contre un mur couvert d'étagères,
          se tourne vers lui.
                         
                          LANDRU
           Ah ! Ah ! J'étais sûr que vous croiriez ça. Tout le monde
           croit ça. Vous ne connaissez pas les laines du Queensland ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Non, mais je connais ma fille.
                         
                          LANDRU
           Écoutez-moi bien, monsieur. Non seulement, ce pull-over
           n'est pas trop grand, mais il ne peut pas l'être. Vous ne
           me demandez pas pourquoi ?.... Parce qu'il a été tricoté
           sur mesure pour une naine. Oui, naturellement, Puppy
           Schneider, ça ne vous dit rien ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ma foi non.
                         
          Landru lui tapote l'épaule, et s'éloigne. Gabriel le suit des
          yeux.
                         
                          LANDRU
           Vous êtes trop jeune.
                         
          Il s'est approché d'un meuble sur lequel sont posés des masques.
          Sur le mur derrière le meuble, une série de photos de mode.
                         
                          LANDRU
           Puppy Schneider... Il n'y en avait que pour elle, dans les
           mondanités des années vingt.
                         
          Il prend l'un des masques sur le meuble, représentant une jeune
          femme coiffé d'un étrange chapeau.
                         
                          LANDRU
           Un millionnaire Américain...
                         
          Il retourne un autre masque, accroché sur un poteau vertical, et
          qui représente un homme avec une grand barbe blanche.
                         
                          LANDRU
           ... Walter Krutchen, l'avait vue dans un cirque et en était
           tombé fou. Les grands hommes ont toujours aimé les petites
           femmes, mais à ce point-là, avouez que c'est rare.
                         
          Gabriel l'écoute en souriant, assis sur l'une des caisses
          d'explosifs.
                         
          Landru repose le masque sur le meuble, et l'autre masque s'est
          retourné tout seul. Il désigne le pull du doigt.
                         
                          LANDRU
           C'est lui qui m'avait commandé ce pull-over, d'après une
           maquette de Van Dongen.
                         
          Il se rapproche de Gabriel.
                         
                          LANDRU
           La-dessus, le krach de Wall Street, en 29. Le Krutchen
           s'est suicidé, comme vous et moi. La Puppy est retournées à
           son cirque, et le pull-over m'est resté sur les bras.
                         
          Il ricane.
                         
                          LANDRU
           C'est pour vous dire que ce n'est pas l'acquisition
           banale... pas le vêtement de tout le monde.
                         
          Gabriel examine le pull de plus prêt.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Mais vous êtes sûr que Puppy Schneider ne l'a pas porté ?
                         
          Il tend la main, comme s'il prêtait serment.
                         
                          LANDRU
           Juré.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Vous avez beaucoup de choses comme ça, qui datent un peu ?
                         
          Landru regarde autour de lui avec des yeux un peu inquiétants.
                         
                          LANDRU
           Des choses insoupçonnables. Ainsi, devinez un peu sur quoi
           vous êtes assis.
                         
          Gabriel se lève d'un bond.
                          LANDRU
           N'ayez pas peur !
                         
          Un chat saute sur la caisse d'explosifs que Gabriel vient de
          quitter, puis disparaît derrière la caisse. Landru ricane.
                         
                          LANDRU
           Le malin !... Encore une commande Walter Krutchen pour
           l'anniversaire de Puppy.
                         
          Il prend le bras de Gabriel et l'entraîne vers le devant de la
          boutique.
                         
                          LANDRU
           De quoi illuminer toute une ville. Pschhh !... Cher
           monsieur, au plaisir.
                         
          Il passe derrière sa caisse et prend le pull des mains de Gabriel.
                         
                          LANDRU
           Et si un jour, vous avez besoin de quoi que ce soit, je dis
           bien de quoi que ce soit...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je ne commettrai pas la folie de m'adresser ailleurs,
           soyez-en sûr.
                         
          Landru emballe le pull.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Vous ferez porter ma note à l'hôtel Stella.
                         
          Landru donne le paquet à Gabriel.
                         
                          LANDRU
           Ça ne presse pas.
          Gabriel se dirige vers la sortie de la boutique.
                         
                          LANDRU
           Cher monsieur, au plaisir.
                         
          Landru suit Gabriel avec un regard un peu inquiétant.
                         
          AU CHIC PARISIEN - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Gabriel sort du magasin avec son paquet à la main. Il fait trois
          pas dans la rue, mais se retourne car la porte du magasin vient de
          s'ouvrir de nouveau. Landru sort, son chapeau sur la tête, et
          ferme la porte à clef.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Vous fermez déjà ?
                         
                          LANDRU
           Vous m'avez bien dit de porter votre note ? Chose promise,
           chose due.
                         
          Il enlève son chapeau, et s'éloigne vers le centre ville. Gabriel
          sourit et s'éloigne lui aussi.
                         
          UN CHEMIN FORESTIER - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Gabriel marche sur un chemin carrossable, bordé de chaque côté par
          des arbres. Il a toujours ses journaux et le paquet de Landru à la
          main. Sur la droite de Gabriel, à travers la végétation, on
          distingue un grand mur de pierre. Gabriel arrive à un grand
          portail de fer forgé blanc, sur lequel est apposé un écriteau qui
          indique : « Cours Dillon - Externat Internat ». Il tire sur une
          corde qui actionne une cloche. Il regarde, à travers les barreaux
          du portail, un homme qui s'approche de lui en courant. Il s'agit
          de l'homme au béret, qui l'avait, la veille au soir, ramené à son
          hôtel. L'homme regarde Gabriel à travers les barreaux du portail.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Gabriel !... Ah, ça par exemple ! Qu'est-ce que tu viens
           glander dans nos confins.
                         
          Il ouvre la porte. Gabriel entre et regarde l'homme avec surprise.
                         
          COURS DILLON - PARC - EXTÉRIEUR JOUR
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Nous nous connaissons ?
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Ben, ma parole, t'étais encore plus rond que je ne
           pensais ! Tu te rappelles pas ? C'est moi qui t'ai mis dans
           le train.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Cette nuit ?
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Oui...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je vois... Bon, et bien, je voudrais pas abuser deux fois
           de votre obligeance.
                         
          Il met ses journaux sous son bras et tend le paquet à l'homme.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Soyez bien aimable de remettre ce paquet...
                         
          L'homme écarte les bras pour ne pas toucher au paquet.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Ah non, je me ferais engueuler. Tiens, adresse-toi là-bas.
                         
          Il lui montre une imposante bâtisse du XVIII° siècle au bout de
          l'allée. Une femme vient vers eux. Gabriel et l'homme marchent à
          sa rencontre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Pour les histoires de train, j'aimerais pouvoir compter sur
           la... enfin sur ta discrétion.
                         
          Il lui tend un billet, que l'autre ne prend pas.
           L'HOMME AU BÉRET
           Ah non, mon cochon ! Crois pas t'en tirer comme ça...
                         
          Il baisse la voix, car la femme est presque arrivée près d'eux.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Tu paieras ta tournée ce soir.
                         
          Il s'éloigne. La femme, qui est l'infirmière de l'école en
          général, et l'infirmière personnelle de la directrice en
          particulier, et qui se prénomme Georgette, toise Gabriel. Elle
          porte un uniforme de nurse anglaise : grande cape noire et coiffe
          noire avec voile couvrant toute la chevelure, avec seulement une
          petite bordure blanche sur le front.
                         
                          GEORGETTE
           Monsieur, le personnel ne doit accepter aucun pourboire.
           Que puis-je pour vous ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Si vous voulez bien remettre ce paquet à la petite Marie
           Fouquet.
                         
                          GEORGETTE
           Voulez-vous me suivre au parloir.
                         
          Elle fait demi-tour pour retourner vers le bâtiment. Gabriel la
          suit.
                         
          COURS DILLON - HALL D'ENTRÉE - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Hall de dimensions imposantes, avec un grand escalier de bois
          montant vers les étages. Un grand lustre en fer forgé pend au
          milieu du hall. Un groupe de petite filles, portant toutes la même
          blouse grise serrée à la taille, traverse le hall sous la conduite
          d'une maîtresse strictement habillée et au chignon impeccable.
          Elles montent l'escalier. Une grande porte vitrée, à l'extrémité
          du hall, s'ouvre, laissant entrer Georgette, suivie de Gabriel.
                         
                          GEORGETTE
           Entrez.
                         
          Elle referme la porte derrière Gabriel et traverse le hall, suivie
          par Gabriel.
                         
                          GEORGETTE
           Je crois que votre visite fera plaisir à tout le monde.
           Nous commencions à craindre que cette petite Fouquet soit
           complètement oubliée. Vous permettez ?
                         
          Elle s'arrête au milieu du hall, lui prend le paquet des mains, et
          reprend son chemin.
                         
                          GEORGETTE
           Nous vérifions tous les colis destinés aux pensionnaires.
           Vérification symbolique, bien sûr.
                         
          Elle monte l'escalier d'un pas rapide, puis s'arrête net au bout
          de cinq ou six marches. Elle se retourne et regarde Gabriel qui
          est resté debout au milieu du hall.
                         
                          GEORGETTE
           C'est drôle, je vous voyais plus âgé. Marie a de la chance
           d'avoir un papa aussi jeune.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Oui, mais je ne suis pas son père. Je suis un cousin...
           cousin éloigné.
                         
                          GEORGETTE
           Ah !... Tant pis, je vais quand même la chercher. Si vous
           voulez bien attendre.
                         
          Elle fait deux pas dans l'escalier
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Non...
                         
          La femme s'arrête et se retourne de nouveau vers Gabriel.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je voudrais pas la déranger dans son travail.
                         
                          GEORGETTE
           Ça lui arrive si rarement.
                         
          Une voix, provenant d'une pièce donnant sur le hall, appelle :
                         
           MADAME VICTORIA (voix off)
           Georgette !
                         
          Georgette se retourne vers l'endroit d'où provient la voix.
                         
          Plan rapproché sur une double porte battante donnant sur le hall.
                         
           MADAME VICTORIA (voix off)
           What's happening ? I don't want to be disturbed. I am
           working.
           (Traduction : Que se passe-t-il ? Je ne veux pas être
           dérangée. Je travaille.)
                         
          Retour sur Georgette, toujours debout sur les marches de
          l'escalier, le paquet de Gabriel à la main. Elle se penche vers le
          hall.
                         
                          GEORGETTE
           Nothing at all, madam !
           (Traduction : Rien du tout, madame.)
                         
          Elle chuchote en direction de Gabriel.
                         
                          GEORGETTE
           C'est madame la directrice.
                         
          Gabriel, toujours debout au milieu du hall, la regarde et
          chuchote, lui aussi :
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je ne savais pas qu'elle était anglaise.
          Sans bouger de l'escalier, Georgette lui répond, toujours en
          chuchotant.
                         
                          GEORGETTE
           Elle ne l'est pas : elle fait semblant.
                         
          Elle redescend vers Gabriel.
                         
                          GEORGETTE
           Il y a dix ans, elle s'est mis dans la tête de parler
           anglais.
                         
          Elle a rejoint Gabriel, à qui elle parle à voix basse.
                         
                          GEORGETTE
           Sans doute pour faire bien, pour épater les parents
           d'élève. Le plus beau, c'est qu'il a fallu que je m'y mette
           aussi, sans ça, où est-ce qu'on allait. Les questions
           étaient anglaises et mes réponses françaises.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est ce qui a perdu Jeanne d'Arc.
                         
                          GEORGETTE
           Ah oui, sûrement... Si je vous disais, monsieur, que j'ai
           soigné, pendant dix ans, le Général Marvier, héros du Bec
           d'Ambès. J'ai fermé les yeux d'un sénateur-maire de la Côte
           d'Or, mon dévouement a permis à la grande Magda Golovina de
           remonter sur scène.
                         
          Elle pointe son doigt sur la poitrine de Gabriel.
                         
                          GEORGETTE
           Et bien, monsieur, j'affirme que je n'ai jamais payé de ma
           personne comme auprès de Madame Victoria... Jamais !
                         
          Les deux battants de la porte s'ouvrent devant un fauteuil
          roulant, sur lequel la directrice est assise. Elle est habillée
          tout de noir, et ressemble un peu à une vieille dame anglaise dans
          le style de la Miss Marple d'Agatha Christie.
                         
                          MADAME VICTORIA
           What are you doing ? Speaking alone ?...
           (Traduction : Qu'est-ce que vous faites ? Vous parlez toute
           seule ?)
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Madame...
                         
          La directrice se tourne vers lui et le toise d'un regard peu
          aimable.
                         
                          GEORGETTE
           This gentleman is a relative of Marie Fouquet.
           (Traduction : Ce monsieur est un parent de Marie Fouquet.)
                         
          La directrice se retourne vers Georgette.
                         
                          MADAME VICTORIA
           Well... What are you waiting for ? Go and fetch the girl.
           (Traduction : Et bien... Qu'est-ce que vous attendez ?
           Allez chercher la fillette.)
                         
          Georgette contourne la chaise roulante et monte l'escalier, le
          paquet de Gabriel dans les mains. Tout en montant, elle se tourne
          vers Gabriel.
                         
                          GEORGETTE
           Je vous demande deux minutes.
                         
          La directrice retourne son fauteuil roulant vers la double porte
          battante, qui s'ouvre sous la poussée du fauteuil.
                         
          Gabriel la regarde sortir. Il semble songeur. Il fait quelques pas
          dans le hall. Il s'approche d'une grande baie vitrée et regarde
          dans le parc. Puis, après quelques instants de réflexion, il prend
          une décision soudaine et se dirige, à grandes enjambées, vers la
          porte du hall. Il ouvre la porte, sort dehors, et referme la porte
          derrière lui.
                         
          Contrechamp en contre-plongée vers la galerie du premier étage.
          Marie Fouquet, en blouse d'uniforme, et un grand sourire aux
          lèvres, court sur la galerie, puis descend l'escalier quatre à
          quatre. Elle porte, sur son bras, le pull que son père lui a
          offert. Elle s'arrête au bout de quelques marches, et inspecte le
          hall.
                         
          Le hall, vu en plongée, est totalement vide.
                         
          Marie, toujours debout sur une marche, semble très triste. On sent
          que ses larmes sont prêtes à sortir. Elle se retourne et remonte
          lentement l'escalier.
                         
          HOTEL STELLA - CAVE - INTÉRIEUR NUIT
                         
          La cave est plus propre, plus lumineuse, et mieux rangée que
          pendant la guerre. Les étagères son pleines de bouteilles. Suzanne
          et Albert sont en train d'inspecter les bouteilles, chacun sur une
          étagère différente. Ils sont dos à dos. Albert porte un tablier et
          a un crayon et un carnet en main.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je sais pas ce qu'ils ont, mais ils se sont tous jetés sur
           le Bordeaux, cette année. Fais-moi donc penser à téléphoner
           à Courtine.
                         
          Suzanne se retourne avec une bouteille en main. Elle a une lueur
          inquiète dans le regard.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Albert...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Hmm...
                         
          Elle marque un léger temps avant de continuer.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           ... je voudrais pas que tu prennes ça mal, mais tu sais, à
           force de vivre ensemble... je sais pas, moi, mais... on
           finit par deviner certaines choses, par sentir euh...
                         
          Elle va pour remettre la bouteille sur l'étagère.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Sentir quoi ?
                         
          Elle se retourne, toujours la bouteille en main.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Oh... Rien de précis, c'est seulement une idée... Mais
           depuis quatre jours, j'ai l'impression que t'es plus tout à
           fait le même. Depuis que monsieur Fouquet est là, tu te
           rends pas compte, mais...
                         
          Albert, qui partait avec un cageot de bouteilles dans les mains,
          se retourne vers sa femme. Il a mis le crayon et le carnet dans la
          poche pectorale de sa chemise.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ah !...
                         
          Il pose le cageot sur un autre cageot.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Nous y voilà. Ma bonne Suzanne, tu viens de commettre ton
           premier faux pas. Y a des femmes qui révèlent à leur mari
           toute une vie d'infidélité, mais toi, tu viens de m'avouer
           quinze années de soupçons, c'est pire.
                         
          Il reprend son cageot et traverse la cave.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Note bien que tu as peut-être raison.
                         
          Il pose le cageot un peu plus loin. Suzanne l'a suivi.
                          ALBERT QUENTIN
           Qui a bu boira. Ça, faut reconnaître qu'on a le proverbe
           contre nous. Rassure-toi,va, je plaisante.
                         
          Il ricane. Mais Suzanne garde un visage fermé et légèrement
          inquiet.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Qu'est-ce que tu veux qu'il m'arrive ? J'ai une femme qui
           veille sur moi, un métier qui m'occupe, et des bonbons pour
           me distraire, alors...
                         
          Il s'éloigne d'elle.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           D'ailleurs, je vais peut-être les supprimer, les bonbons.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Pourquoi ? Quand une habitude n'est pas mauvaise...
                         
          Elle suit Albert à travers la cave, et pose, au passage, la
          bouteille, qu'elle tenait en main, dans un cageot. Albert arrive
          au pied de l'escalier.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh, y a pas de bonnes habitudes. L'habitude, c'est une
           façon de mourir sur place.
                         
          Il monte l'escalier, Suzanne le suit.
                         
          HOTEL STELLA - VESTIBULE DE RÉCEPTION - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Gabriel, en costume et cravate, parle au téléphone, debout et
          accoudé sur le comptoir de réception.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Projet de sketch pour une publicité jumelée... sous-
           vêtements et lessive. Bon, vous y êtes ?...
                         
          Il lit un papier qu'il a posé sur le comptoir.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           En scène, Richelieu...
                         
          Derrière lui, Albert et Suzanne entre par la porte de la cave.
          Albert porte toujours son tablier.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ben oui, évidemment, le Cardinal !... Il écoute les propos
           d'un capucin barbu qui lui parle à l'oreille. Soudain
           jaillit des coulisse un athlète, vêtu d'un slip immaculé.
                         
          Albert et Suzanne passe derrière lui, se dirigeant vers la salle à
          manger. Albert enlève son tablier, et Suzanne regarde Gabriel, un
          peu étonnée par ses propos surprenants.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Il renvoie d'un geste son conseiller, et désigne l'athlète
           au public en déclarant : « Je croyais que mon éminence
           était grise, mais le sien a la blancheur Persil »...
          HOTEL STELLA - SALLE À MANGER - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert et Suzanne se sont installés à leur table, près des
          chambres froides. Sur la table trône une soupière et, à côté de la
          soupière, une bouteille de Vittel. Albert pousse la soupière vers
          Suzanne.
                         
           GABRIEL FOUQUET (voix off)
           Oui, évidemment, ça manque un peu de femmes, mais enfin, on
           verra, hein.
                         
          Pendant que Suzanne se sert de la soupe, Albert regarde en
          direction de Gabriel.
                         
          Contrechamp sur Gabriel, toujours accoudé au comptoir de
          réception, et vu à travers la porte ouverte de la salle à manger.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Bon. Deuxième projet. Pâtes Lustucru à traiter en dessin
           animé. Un chat tente de s'introduire dans une marmite
           pleine de spaghettis.
          Albert regarde toujours Gabriel, puis il tourne la tête vers
          Suzanne qui se sert de la soupe.
                         
           GABRIEL FOUQUET (voix off)
           Surgit le père Lustucru, armé d'une louche. Dialogue.
                         
          Nouveau contrechamp sur Gabriel, vu à travers la porte de la salle
          à manger. Il a maintenant pris son papier en main, et continue à
          le lire.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Le père Lustucru : « A bas les pattes ! » Le chat, avec un
           grand sourire...
                         
          Retour sur Suzanne qui se sert de la soupe, et Albert, qui regarde
          Gabriel.
                         
           GABRIEL FOUQUET (voix off)
           ... « A bas les pattes, sauf les pâtes Lustucru. » Je
           compte sur vous pour fignoler les voix, un peu détimbrée
           pour Lustucru...
                         
          Contrechamp sur Gabriel.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           ... avec beaucoup d'écho... C'est ça, au revoir.
                         
          Il raccroche le téléphone, puis entre dans la salle à manger, et
          se dirige vers sa table. Il n'y a d'ailleurs que deux tables
          dressées dans la salle, chacune à une extrémité de la salle. Celle
          de Gabriel, près de la fenêtre, et celle des patrons, près des
          chambres froides. Toutes les autres tables sont vides et n'ont
          même pas de nappe. Gabriel s'assoit à table et déplie sa
          serviette. Sur sa table, à côté de son couvert, une bouteille de
          vin. Marie-Jo arrive de la cuisine, portant une soupière, qu'elle
          pose sur la table de Gabriel. Elle s'éloigne et Gabriel se sert de
          la soupe.
          Contrechamp sur la table d'Albert et Suzanne, qui mangent leur
          soupe.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           C'est quand même triste un jeune homme seul devant sa
           soupe.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Bien sûr que c'est triste. Seulement, si je l'invite, tu
           diras encore que je manigance des trucs.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Ne parlons plus de ça, va.
                         
          Elle relève la tête et appelle.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Monsieur Fouquet !... Nous n'aurons plus de client à cette
           heure-là, si ça vous ennuie pas de venir à notre table.
                         
          Gabriel regarde Suzanne, puis il se lève et prend sa bouteille de
          vin.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Avec plaisir, chère madame.
                         
          Il traverse la salle, prend une chaise au passage, et l'installe
          en face d'Albert et Suzanne. Il montre la bouteille qu'il tient à
          la main.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Vous permettez ?
                         
          Il s'assoit et Albert se lève.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ah non. Hé, vous êtes notre invité, hein.
                         
          Il prend la bouteille de Gabriel et se dirige vers la cuisine.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Marie-Jo, mettez donc un couvert à monsieur Fouquet, là.
                         
          Il disparaît dans la cuisine. Marie-Jo, qui faisait la plonge, se
          dirige vers la salle. Gabriel se penche vers Suzanne.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Alors, quand on veut conjurer le diable, on l'invite à sa
           table.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Je ne vois pas ce que vous voulez dire, monsieur Fouquet.
                         
          Albert sort de la cuisine, une bonne bouteille à la main.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tenez, vous allez me goûter ça.
                         
          Il pose la bouteille sur la table.
                          ALBERT QUENTIN
           Ma femme vous tiendra compagnie.
                         
          Il s'assoit à table.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Marie-Jo !
                         
           MARIE-JO (voix off en provenance de la cuisine)
           Oui, monsieur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Venez donc ouvrir la bouteille, là.
                         
          Il prend la bouteille d'eau minérale et s'en sert un verre, sous
          le regard un peu absent de sa femme, qui gratte inconsciemment la
          nappe.
                         
          Fondu enchaîné.
                         
          TIGREVILLE - PLAGE - EXTÉRIEUR JOUR
          Marée basse. Plan moyen sur une vieille femme qui, en bordure de
          mer, est en train de ramasser des coquillages dans le sable. Elle
          les dépose dans un cageot. A côté d'elle, une vieille poussette de
          bébé, qui lui sert à transporter son cageot.
                         
          Panoramique sur la plage, où deux autres personnes ramassent aussi
          des coquillages. Il s'agit d'Albert et Gabriel.
                         
          Plan moyen sur eux deux. Gabriel, vêtu d'un blouson de cuir avec
          col de mouton, a les deux pieds dans l'eau, et un grand panier
          plat à la main. Albert, lui, est vêtu d'une canadienne à col de
          fourrure. Il est sur le sable sec et creuse le sable avec ses
          mains pour en extraire les coquillages. Gabriel revient vers
          Albert.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Que ce soit la révolution ou la paella, dites-vous bien que
           rien de ce qui est Espagnol n'est simple.
                         
          Il est arrivé près d'Albert, qui se relève. Il lui montre son
          panier. Albert ramasse son propre panier et ils se mettent en
          marche côte à côte sur la plage.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Une paella sans coquillage, c'est un gigot sans ail, un
           escroc sans rosette, quelque chose qui déplait à Dieu. Au
           temps de mes amours, je confectionnais la paella comme
           personne. Claire me reconnaissait ce talent. J'espère que
           mes déboires ne m'auront pas gâté la main.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Pourquoi buvez-vous ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           La question m'a déjà été posée, monsieur le Proviseur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Probablement par des gens qui vous aiment bien.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Probablement. Claire me la posait trois fois par semaine,
           elle devait m'adorer. Je croyais que vous étiez un homme
           ennemi des questions.
                         
          Ils croisent la vieille femme, qui traîne sa poussette sur la
          plage. Albert s'arrête de marcher.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           C'est exact, je préfère les réponses.
                         
          Ils sont arrivés devant un endroit où de nombreux petits piquets
          sont plantés dans le sable. Il s'agit de « bouchots », qui sont
          découverts seulement à marée basse, et sur lesquels s'accrochent
          les moules.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est curieux, Claire aussi. « Gabriel, m'aimez-vous ? »
           « Gabriel, pourquoi buvez-vous ? » «Croyez-vous que ce soit
           raisonnable de vous mettre dans cet état-là ? » Sous
           prétexte de vous empêcher de boire, leur rêve, ce serait de
           nous mettre en bouteille.
                         
          Il s'avance entre les bouchots.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ohh... je crois simplement qu'elles ont la trouille.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           La trouille de quoi ? J'ai jamais eu le vin mauvais, plutôt
           affectueux, même grotesque.
                         
          Il pose son panier par terre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'avais, en tout cas, le charme de l'imprévu.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh la-la ! Alors, là, vous êtes complètement à côté, elles
           aiment les valeurs sûres.
                         
          Lui aussi pose son panier au milieu des bouchots. Il ramasse des
          moules collées sur les bouchots et les jette dans son panier.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Attendre un homme et en voir arriver un autre, elles ont
           horreur de ça, d'autant plus que la surprise est rarement
           bonne, faut être juste. Non, croyez-moi, allez, j'ai des
           souvenirs sur la question. Je la vois d'ici, votre Claire,
           avec vos trente-six manières d'arriver saoul. Vous avez dû
           lui foutre le vertige.
                         
          Gabriel, lui aussi, ramasse des moules sur les bouchots, et les
          jette dans son panier.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Possible.
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, c'est certain. Notez bien que tout ça ne me regarde
           pas. J'ai peut-être un peu usé de mon droit d'ancienneté.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Y a pas de mal, j'ai toujours fait plus jeune que mon âge.
           N'empêche que j'ai une fille de dix ans.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Alors, là, vous êtes con.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Cette fois, vous abusez.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Quand on a un enfant, y a des choses qu'on n'a pas le droit
           de faire. Comment s'appelle-t-elle ?
                         
          Gabriel ramasse son panier et se rapproche d'Albert
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Marie. J'étais venu ici pour la chercher, et puis...
          Il fait un geste vague de la main. Albert ramasse son panier. Ils
          sortent tous deux du parc à bouchots et se remettent en marche sur
          la plage.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Elle est pensionnaire au cours Dillon. Dites-moi, monsieur
           Quentin, puisqu'on en était aux indiscrétions, lorsque vous
           étiez en Chine, vous fumiez l'opium ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ohhh... Y a rien d'indiscret. Oui, ça m'est arrivé, à
           Shanghaï, à Hong-Kong... Mais rien de bien extraordinaire.
           On rêvassait.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Vous n'aimiez pas rêver ?
                         
          Albert s'arrête de marcher. Gabriel aussi.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, ça dépend de la qualité des choses. Là, c'était des
           rêves de fusilier-marin. L'amiral Guépratte m'embrassait
           sur l'oreille, ou bien le thé avait un goût d'anisette. Des
           petits délires grisants, sans plus.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Et maintenant ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Maintenant, il m'arrive de rêver que je fume, ça doit être
           le retour d'âge.
                         
          On entend des cris d'enfants dans le lointain. Les deux hommes
          tournent la tête vers ces rires.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tiens ! Voilà le cours Dillon.
          Contrechamp en plan général sur la plage. On voit arriver le
          groupe de fillettes, toutes vêtues du même manteau de couleur
          sombre, des mêmes chaussettes blanches, et de la même jupe
          écossaise. Derrière elles, une rangée de belles maisons normandes
          en bordure de plage. Elles sont menée par une maîtresse en manteau
          gris.
                         
          Albert récupère le panier de Gabriel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allez, je vous laisse en famille.
                         
          Il s'éloigne. Gabriel fait quelques pas vers la mer. Il prend une
          petite flasque vide dans la poche arrière de son pantalon.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Et une bouteille à la mer !
                         
          Il lance la flasque dans l'eau.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Vous verrez, monsieur Fouquet, un jour, vous finirez par
           rêver que vous buvez.
                         
          Il se retourne et s'éloigne, avec un panier dans chaque main.
                         
          Un peu plus loin sur la plage, le groupe de fillettes est en train
          de jouer près d'un blockhaus. Deux petites filles se détachent du
          groupe, l'une courant après l'autre. Celle de derrière finit par
          rattraper celle de devant, qui n'est autre que Marie, la fille de
          Gabriel, et la plaque dans le sable. Les deux filles commencent à
          se battre. La maîtresse se détache du groupe et vient vers elles.
                         
                          LA MAÎTRESSE
           Marie Fouquet, assez !
                         
          Les deux filles arrêtent de se battre, se relèvent et se dirigent
          vers la maîtresse.
                         
                          LA MAÎTRESSE
           Voulez-vous venir ici tout de suite ! Qu'est-ce que c'est
           que ces manières ? Jouez par ici.
                         
          Gabriel arrive en courant, mais trop tard : les deux filles ont
          déjà rejoint la maîtresse. Il contourne le blockhaus.
                         
          TIGREVILLE - BLOCKHAUS SUR LA PLAGE - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Gabriel entre dans le blockhaus par une ouverture irrégulière,
          probablement faite par un explosif. Derrière lui, par l'ouverture,
          on aperçoit les fillettes qui continuent à jouer. Gabriel se cache
          derrière l'un des pans de mur déchiquetés, qui bordent l'entrée,
          et ce afin de ne pas être vu par les fillettes. Les filles se
          rassemblent un cours instant autour de la maîtresse, qui dit :
                         
                          LA MAÎTRESSE
           C'est parti !
                         
          Puis les filles s'éparpillent comme une volée de moineaux,
          accompagnées de la maîtresse. Seule Marie reste au milieu de la
          plage, les yeux fermés. Deux filles courent vers le blockhaus.
          Gabriel s'enfonce vers l'intérieur du blockhaus, puis il se cache
          derrière un pan de mur. Les deux filles entrent et se cachent
          chacune d'un côté de l'entrée.
                         
                          MARIE FOUQUET
           Deux, trois, quatre, cinq ! Ça y est !
                         
          Elle ouvre les yeux et se retourne. La maîtresse vient vers elle,
          déplie un siège pliant, et s'assoit dessus. Marie court vers le
          blockhaus, et lorsqu'elle arrive devant, elle s'arrête et met ses
          mains en porte-voix.
                         
                          MARIE FOUQUET
           Défense de se cacher dans le blockhaus !
                         
          Puis elle part en courant sur la gauche.
                         
                          PREMIÈRE FILLETTE
           Tu parles d'une andouille.
          Plan rapproché sur le visage de Gabriel, qui sort
          précautionneusement de sa cachette.
                         
           DEUXIÈME FILLETTE (voix off)
           La prochaine fois, on a qu'à la semer en route.
                         
           PREMIÈRE FILLETTE (voix off)
           Laisse-la faire, ça lui fera les pieds... Allez, on y va ?
                         
           DEUXIÈME FILLETTE (voix off)
           Et si elle est encore là ?
                         
          Retour sur les deux fillettes.
                         
                          PREMIÈRE FILLETTE
           On dira qu'elle triche, ça la fera pleurer.
                         
          Elles se faufilent lestement en dehors du blockhaus. La maîtresse,
          absorbée par la lecture d'un livre, ne semble pas s'apercevoir de
          leur présence.
                         
          Gabriel sort lentement de sa cachette. Il regarde vers la mer avec
          de la tristesse dans les yeux.
                         
          Fondu enchainé.
                         
          HOTEL STELLA - SALLE À MANGER - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Toutes la salle à manger à été nettoyée et rangée. Toutes les
          chaises sont posées à l'envers sur les tables. Seule, la grande
          table ronde au fond de la salle, près des chambres froides, est
          dressée. Albert, Suzanne et Gabriel sont en train de terminer la
          paella préparée par Gabriel. Albert chante.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           On l'appelait le Dénicheur ! Il était rusé comme une
           fouine. C'était un gars qu'avait pas peur, et qui
           connaissait les combines. Le soir, sur les boul'
           extérieurs, quand on voyait passer sa dame, on s'écriait
           sur toutes les gammes : « Ça, ben, c'est la femme à
           Dénicheur ».
                         
          Il s'arrête de chanter.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ah, dans ce temps-là, hein...
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           ... on savait faire les chansons.
                         
          Elle semble légèrement « pompette » ! A côté d'elle, une bouteille
          de vin dans un seau à glace.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Hé oui !
                         
          Marie-Jo passe derrière Suzanne, et ramasse la grande sauteuse,
          qui contenait la paella.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Monsieur Fouquet, votre paella est une splendeur. Ah, celle
           qui vous épousera aura de la chance.
                         
          Elle finit son verre de vin.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je crains, malheureusement, chère madame, qu'on ne
           s'attache pas une femme avec des vertus culinaires...
                         
          Il prend la bouteille dans le seau et ressert Suzanne.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           ... avec des vertus d'aucune sorte, d'ailleurs.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Moi, je dis qu'on peut très bien apprécier les hommages
           déposés dans un plat.
                         
          Gabriel se sert à son tour. Suzanne se tourne vers son mari.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Si Albert avait daigné un jour faire la cuisine pour moi
           toute seule, j'aurais considéré ça comme un madrigal.
                         
          Gabriel repose la bouteille dans le seau. Suzanne porte son verre
          à ses lèvres.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Mais il m'a jamais offert même une omelette.
                         
          Elle boit. Gabriel la regarde en souriant.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, qu'est-ce que tu racontes ? D'octobre en avril, on est
           à peu près seuls. Alors, tu peux considérer que, pendant
           six mois de l'année, je ne fais la tambouille que pour te
           rendre hommage ?
          Suzanne le regarde avec le sourire un peu niais de quelqu'un qui a
          un peu trop bu. Gabriel boit lentement son verre.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           C'est vrai.
                         
          Elle se tourne vers Gabriel.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Au fond, c'est beau. Monsieur Fouquet ?... Vous connaissez
           La Bourboule ?
                         
          Gabriel baisse son verre en souriant.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ma foi, non.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Et ben, vous avez tort. C'est là que j'ai connu Albert. Il
           était en permission libérable. Il portait un blazer à
           rayures, et un canotier... avec ruban assorti. Bel homme,
           et il le savait.
          Marie-Jo vient débarrasser les assiettes.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           C'était le début de la Biguine. Tu te rappelles le disque
           de Dranem ?
                         
          Elle se met à chanter en tapotant sur la table. Gabriel sourit.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           C'est la biguine, il n'y a rien de plus coquin.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Suzanne !
                         
          Il semble un peu gêné.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Oh pourquoi ! Y a pas de mal. On est que tous les trois.
           C'était en juillet, y avait des mimosas. Tu portais des
           bottines de toile. Je m'en rappelle comme si c'était hier.
                         
          Elle se tourne vers Gabriel.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Vous voyez, moi, j'aurais bien aimé une auberge dans le
           midi, mais Albert a pas voulu. Il a voulu qu'on s'installe
           ici à cause du mauvais temps, pour qu'il y ait moins de
           monde, vous voyez ce que c'est que la séduction. C'est
           drôle que vous ne connaissiez pas La Bourboule, un homme
           comme vous.
                         
          Elle ricane niaisement et reprend une gorgée de son verre. Albert
          s'adresse à Gabriel avec un petit sourire en coin.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et bien, vous voyez, elle, ça la conduit à La Bourboule !
                          SUZANNE QUENTIN
           Tenez, on est entre nous... Voulez-vous que je vous
           dise ?...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais enfin, Suzanne, notre voyage de noces n'intéresse pas
           monsieur Fouquet.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Vous n'aimez pas les voyages ? Albert est imbattable là-
           dessus. Si je vous disais qu'il connait les horaires de
           tous les trains d'Europe, même les horaires de
           correspondance.
                         
          Albert pose sa serviette et se lève.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh, ben écoute, arrête... Oh, arrête !
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Oh, Albert, sois gentil, montre tes horaires à monsieur
           Fouquet.
          Marie-Jo vient déposer une corbeille de fruits sur la table.
          Albert ouvre un tiroir du buffet situé à côté de la table.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais ça ne l'intéresse pas.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Mais si, voyons, au contraire.
                         
          Albert sort une boite de cigare du tiroir.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Ah, tu vois ! Même pour les petits déplacements, c'est
           pareil.
                         
          Elle se lève et se dirige vers un buffet situé de l'autre côté de
          la table. Albert tend la boite de cigares à Gabriel, qui en prend
          un. Gabriel écoute le babillage de Suzanne tout en regardant
          Albert avec une lueur amusée dans les yeux.
                         
           SUZANNE QUENTIN (voix off)
           Tenez, il doit partir demain soir pour Blangy. Et ben, il a
           déjà en poche son aller et retour...
                         
          Elle fouille dans le tiroir du buffet.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           ... sa correspondance, sa chambre d'hôtel retenue, tout.
           C'est pas quelque chose, ça ?
                         
          Elle sort du tiroir un gros classeur, referme le tiroir et revient
          vers la table sur laquelle elle pose le classeur, puis elle
          s'assoit. Gabriel, le visage soudain un peu grave, tripote son
          cigare sans l'allumer.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je ne savais pas que vous partiez.
          Albert s'assoit et prend un cigare dans la boite.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh, pour deux jours. Tous les ans, à la Toussaint, je vais
           sur la tombe de mon père en Picardie. Mais vous serez
           surement encore là à mon retour ?
                         
          Il regarde Gabriel qui ne lui répond pas, puis qui se lève.
          Suzanne, elle, est en train de sortir les livres d'horaires de
          train du classeur.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Bon, ben, je vous souhaite un bon voyage, monsieur Quentin.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Vous nous quittez déjà ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Oui, je vais me dégourdir un peu les jambes avant de
           monter.
          Il met le cigare dans la poche de sa veste sur le porte-manteau,
          puis décroche la veste.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et bien, vous ne savez pas ce que vous perdez, parce que je
           vous avais mis de côté un vieux calva de trente ans.
                         
          Gabriel enfile sa veste et noue son cache-nez.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je veux pas vous retarder. Demain, c'est dimanche, vous
           partez le soir, vous aurez une journée chargée. Merci pour
           cette excellente soirée.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Oh, c'était tout simple.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Mais familial.
                         
          Il s'éloigne dans le vestibule vers la porte de l'hôtel
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Tu lui offres du calva, c'est malin ! Heureusement qu'il
           est raisonnable.
                         
          On entend la porte d'entrée qui se ferme. Albert se lève, le
          cigare au bec, et se dirige vers la baie vitrée qui donne sur la
          rue.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan rapprochée sur les vitres de l'hôtel. On voit Albert, le
          cigare au bec, qui regarde la rue par-dessus les rideaux.
                         
          Contrechamp sur Gabriel qui se dirige vers le Café Normand, mais
          qui passe devant sans s'arrêter.
          HOTEL STELLA - CHAMBRE ALBERT - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert allume la lumière et entre dans la chambre. Suzanne le suit
          et referme la porte. Albert sort un bonbon de sa poche, le sort de
          son emballage et s'approche de la fenêtre entr'ouverte.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan rapproché sur la fenêtre d'Albert qui met le bonbon dans sa
          bouche et s'appuie sur la rambarde pour regarder dans la rue d'un
          air pensif. Derrière lui, Suzanne prépare le lit.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Tout de même, quand je pense, du calva... Avoue que c'est
           une trouvaille ! C'est simple, t'aurais voulu le faire
           boire, tu t'y serais pas pris autrement.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Si. J'aurais bu avec lui.
                         
          Suzanne se retourne vers son mari.
          Contrechamp de la rue vue de la fenêtre d'Albert. Gabriel revient
          de sa « promenade » et pose la main sur la poignée de la porte du
          Café Normand. Il s'arrête et regarde vers la fenêtre d'Albert. Il
          fait quelques pas dans la rue, et fait un grand salut à Albert.
          Puis il retourne vers l'entrée du café, ouvre la porte et entre
          dans l'établissement.
                         
          Retour sur Albert, qui regarde toujours dans la rue, accoudé à la
          rambarde de la fenêtre.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Albert, tu parlais pas sérieusement ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tu crois pas que tu ferais mieux de te coucher.
                         
          Il crache son bonbon dans la rue.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Réponds-moi d'abord.
                         
          Il ferme la fenêtre.
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE ALBERT - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert finit de fermer la fenêtre, et se tourne vers sa femme.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Écoute, ma bonne Suzanne, t'es une épouse modèle.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Oh !...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais si, t'as que des qualités, et physiquement, t'es
           restée comme je pouvais l'espérer. C'est le bonheur rangé
           dans une armoire. Et tu vois, même si c'était à refaire, et
           bien je crois que je t'épouserais de nouveau. Mais tu
           m'emmerdes.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Albert !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tu m'emmerdes gentiment, affectueusement, avec amour, mais
           tu m'emmerdes !
                         
          Il s'éloigne un peu d'elle, dont on voit le visage contrarié dans
          le miroir.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           J'ai pas encore les pieds dans le trou, mais ça vient, Bon
           Dieu, tu te rends pas compte que ça vient. Et plus ça
           vient, plus je m'aperçois que j'ai pas eu ma ration
           d'imprévu, et j'en redemande ! T'entends, j'en redemande.
                         
          Il s'est un peu énervé au fur et à mesure qu'il parlait.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           L'imprévu ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
          Albert lui répond d'une voix plus calme.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh ! Rien, c'est des idées d'un autre monde. Et puis, ne
           parlons plus de ça, va.
                         
          Il se rapproche d'elle.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Parce que, tu sais, si ça te manquait vraiment, si t'y
           pensais trop, tu pourrais... je sais pas, moi... reprendre
           un peu de vin au repas... un demi-verre.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Un demi-verre ? Dis-toi bien que si quelque chose devait me
           manquer, ce serait plus le vin, ce serait l'ivresse !
                         
          Il s'éloigne de Suzanne, qui ne bouge pas et reste très pensive.
                         
          Fondu au noir.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Deux touristes allemands sortent des bagages du coffre avant de
          leur voiture : une Coccinelle Volkswagen, dont le moteur, lui, est
          situé à l'arrière. L'homme parle en allemand à sa femme. Il
          referme le coffre, prend les valises et se dirige vers l'entrée de
          l'hôtel. Derrière eux, est garée une grosse voiture américaine
          noire.
                         
          HOTEL STELLA - SALLE À MANGER - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Par la porte ouverte entre la salle à manger et le vestibule, on
          voit Marie-Jo, qui se dirige vers le couple de touristes
          allemands, qui vient d'entrer. Elle prend les valises des mains de
          l'homme. Le couple entre dans la salle à manger, dont presque
          toutes les tables sont occupées. Albert, portant un tablier blanc,
          est occupé à servir des clients. Il se redresse vers les nouveaux
          arrivants.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Messieurs-dames. Germaine !
                         
          Il vient de se tourner vers une serveuse habillée de noir et
          portant un tablier blanc. Il s'agit d'une serveuse qui ne vient
          travailler à l'hôtel que lorsque l'affluence le nécessite.
          Germaine entraîne le couple allemand vers une table libre. Albert
          se tourne vers Suzanne, qui vient d'entrer, un calepin à la main,
          et désigne une table libre, sur laquelle est installée un service
          de petit-déjeuner, qui n'a pas été touché.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tiens, Suzanne, débarrasse-moi ça.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Mais c'est le petit-déjeuner de monsieur Fouquet.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oui, et ben, à cette heure-là, une aspirine lui suffira.
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          L'homme au béret, l'habitué de chez Esnault, qui travaille au
          Cours Dillon, court dans la rue et entre précipitamment dans
          l'hôtel.
                         
          HOTEL STELLA - SALLE À MANGER - INTÉRIEUR JOUR
                         
          L'homme au béret entre dans la salle, et regarde autour de lui. Il
          avise Suzanne et se tourne vers elle.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Albert est là ?
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Il est à la cuisine.
                         
          L'homme se précipite vers la cuisine.
                         
          HOTEL STELLA - CUISINE - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Albert a ouvert le four et est en train de surveiller un plat qui
          cuit à l'intérieur. L'homme au béret entre précipitamment.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Quentin ! Y a ton Espagnol qu'est au carrefour.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais alors ? C'est pas son droit d'être au carrefour ?
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Mais pas de faire ce qu'il fait ! Ah, tu peux pas savoir.
           C'est une catastrophe !
                         
          TIGREVILLE - CARREFOUR - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Un carrefour avec une rue qui monte vers une propriété privée,
          dont le portail est ouvert. Une foule est massée derrière la
          barrière de la propriété, et d'autres personnes sont groupées, en-
          dessous d'eux, au bord de la route. Mais on ne voit pas encore ce
          qu'ils regardent. Par contre, on entend leurs éclats de voix.
                         
          Une DS Citroën zigzague sur la route et s'arrête devant le
          portail. Le conducteur descend précipitamment de son véhicule, et
          se dirige vers le centre du carrefour. Gabriel est debout au
          milieu de la route, la veste à la main.
                         
                          LE CONDUCTEUR
           Vous êtes complètement cinglé, non ?
                         
          Gabriel salue le conducteur. Une autre voiture arrive à vive
          allure d'une route qui descend vers le carrefour.
                         
          A son passage, Gabriel fait une « passe » avec sa veste, à la
          manière d'un matador.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Olé !
          Le conducteur, certainement affolé, perd un peu le contrôle de son
          véhicule, et se précipite vers un groupe de personnes, massés
          devant une boutique d'antiquités. Les gens s'éparpillent en
          courant. Heureusement, la voiture réussit à s'arrêter, sans
          toucher personne. Une autre voiture, une grosse américaine,
          arrivant en sens inverse du centre ville, klaxonne, car son
          conducteur ne comprend pas la manoeuvre étrange du premier
          véhicule.
                         
          VOITURE AMÉRICAINE - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Gabriel, vu à travers le pare-brise de la voiture, agite sa veste
          devant la voiture, qui s'arrête juste devant lui. Il pointe une
          épée imaginaire et la plante dans le pare-brise, comme s'il
          donnait l'estocade finale au taureau qu'il venait de combattre.
                         
          TIGREVILLE - CARREFOUR - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          L'intérieur du véhicule, vu de la rue. Un homme est au volant,
          deux femmes sont assises à l'arrière. Il semble tous un peu
          affolés par ce qu'il vient de leur arriver.
                         
                          LE CONDUCTEUR
           I say, you're crazy !
           (traduction : Dis donc, vous êtes fou !)
                         
          Gabriel se tourne vers la foule massée derrière la barrière de la
          propriété, et qui l'acclame. On lui lance même un chapeau, qu'il
          attrape au vol. Gabriel marche le long de la route, saluant la
          foule en brandissant le chapeau.
                         
          Il revient vers le centre du carrefour, et lance le chapeau, prêt
          à affronter un autre « taureau » automobile ! Une 404 blanche,
          venant de la route qui descend vers la ville, le frôle à vive
          allure.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Olé !
                          LA FOULE
           Olé ! Olé ! Olé !...
                         
          Une autre voiture, venant du centre ville, évite Gabriel de
          justesse. Elle s'arrête au milieu du carrefour, et le conducteur
          en sort précipitamment. Il fonce vers Gabriel.
                         
          Gabriel fait une passe sur une autre voiture en provenance de la
          ville.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Olé !
                         
          Une voiture noire arrive de la route, et zigzague pour essayer
          d'éviter Gabriel.
                         
          Contrchamp sur Gabriel, au milieu du carrefour, qui bouge de
          droite à gauche, pour essayer de rester dans l'axe de la voiture.
          On a l'impression que la caméra est placée sur la voiture. Zoom
          avant sur Gabriel qui se rapproche. Sa veste passe sur l'objectif
          de la caméra, comme si elle passait sur le pare-brise de la
          voiture. Puis on voit la foule qui s'écarte pour éviter la
          voiture.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Olé !...
                         
          La foule entoure Gabriel toujours debout au milieu du carrefour,
          et l'acclame.
                         
          Vue aérienne de la route qui revient vers le centre ville.
          Gabriel, entouré de ses admirateurs, marche vers la ville. On
          entend des klaxons.
                         
          TIGREVILLE - UNE RUE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Albert et l'homme au béret marchent d'un pas rapide, allant au-
          devant du cortège qui entoure Gabriel. Tous, d'ailleurs, dans ceux
          qui le suivent, ne semblent pas enthousiastes à son sujet. On
          entend, en effet, un conducteur mécontent.
                         
           UN CONDUCTEUR MÉCONTENT (voix off)
           Espèce de salaud ! Je vais t'arranger le portrait, moi.
                         
          Albert rejoint Gabriel et la foule qui l'entoure.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Alors quoi ? Qu'est-ce qu'y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
                         
           UNE FEMME SUR LE TROTTOIR
           Si c'est pas une honte ! Faire ça le jour des morts !
                         
          Un homme, d'aspect cossu et bourgeois, marche à côté de son
          chauffeur en uniforme.
                         
                          L'HOMME COSSU
           Si mon chauffeur n'avait pas freiné, on l'écrasait !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Il a freiné ? Et ben alors, c'est fini, n'en parlons plus.
                         
                          L'HOMME COSSU
           Ce serait trop commode ! On est venu en pèlerinage, nous,
           monsieur, on n'est pas venu au cirque !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et bien, allez-y à votre pèlerinage, la route est libre.
                         
           UNE FEMME SUR LE TROTTOIR
           Y a pas longtemps !
                         
          Il prend le bras de Gabriel et l'entraîne avec lui.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allez, viens, toi.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Ben, dis donc, Albert, tu vas quand même pas prendre sa
           défense !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais je prends la défense de personne. Vous voyez pas qu'il
           est pas dans son état normal ?
                         
          Un peu plus loin. Albert tient toujours le bras de Gabriel, suivi
          par la foule. Gabriel dit trois mots en espagnol, puis :
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'attends la présidence pour m'offrir les oreilles ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Vous pourriez pas faire un entracte, non ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Yo soy unico !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Fermez-la, mon vieux, oh, fermez-la.
                         
          Le cortège arrive devant la gendarmerie. A côté de la porte, une
          affiche sur laquelle est inscrit : « Jeunes gens - Effectuez votre
          service légal outre-mer - En devançant l'appel de votre classe. »
          Deux gendarmes sortent de la gendarmerie.
                         
          Gabriel leur fait un grand salut de la main.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Olé, carabineros ! Como va ustedes ?
                         
          Maurice, le brigadier, qui a un fort accent du Sud-Ouest, se
          tourne vers Albert.
                         
                          MAURICE
           Alors, vous trouvez qu'on n'a pas assez de travail
           aujourd'hui. Qu'est-ce qu'il y a ?
                         
          Une voix sort de la foule, celle du monsieur avec chauffeur.
                         
                          L'HOMME COSSU
           Y a que ce petit crétin a failli faire au moins dix
           accidents !
                         
          Albert se tourne vers lui.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Y en a pas eu, d'accident.
                         
           Il se tourne vers Maurice.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Il a bu un coup, c'est pas une affaire, quoi.
                         
           MAURICE (voix off)
           Et d'où qui sort ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           C'est un client à moi.
                         
          Retour sur Maurice, qui écarte les bras.
                         
                          MAURICE
           Client ! C'est pas un état-civil, ça, client ! Vous n'êtes
           pas d'ici, hein ?
                         
          Contrechamp sur la foule massée au pied de la gendarmerie, dont
          l'entrée est légèrement surélevée par rapport au niveau de la rue.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Et vous, vous êtes d'ici, avec votre accent du Cantal ?
                         
                          MAURICE
           Rodez ! Dans le Cantal ? Il est saoul comme une bourrique !
                         
          Il se tourne vers son collègue.
                         
                          MAURICE
           Alexandre, embarquez-moi monsieur, qu'on regarde ses
           papiers.
                         
          Le gendarme Alexandre descend les quelques marches qui mènent à la
          rue et prend Gabriel par le bras. Il le pousse vers le haut des
          marches et l'entrée de la gendarmerie. Albert les suit.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           La sortie en triomphe ! Enfin ! Regarde, public ingrat !
           Arrache-toi les yeux !
                         
          Pour ponctuer encore la sortie théâtrale de Gabriel, les cloches
          de l'église se mettent à sonner.
                         
          Après que Gabriel soit entré dans la gendarmerie, la foule
          commence à se disperser.
                         
          TIGREVILLE - PLACE DE L'ÉGLISE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan d'ensemble de la place devant l'église. C'est la sortie de la
          messe. Les petites pensionnaires, dans leur uniforme sombre, mais
          avec la capuche relevée, sortent de l'église en rang deux par
          deux, précédées par la directrice dans son fauteuil roulant,
          poussé par une maîtresse en manteau gris. A la fin du cortège,
          Marie Fouquet marche toute seule derrière les autres.
                         
          Le cortège contourne l'église. Derrière l'église, on aperçoit la
          gendarmerie avec les mots « Gendarmerie Nationale » inscrits sur
          le haut du bâtiment.
                         
          TIGREVILLE - GENDARMERIE - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan moyen sur Gabriel assis sur une chaise, le menton dans les
          mains. Il écoute distraitement Maurice le brigadier, que l'on ne
          voit pas.
                         
           MAURICE (voix off)
           Fouquet Gabriel, né à Paris le 18 mai 1930. Domicile : 14,
           rue Lincoln, Paris huitième. Profession...
                         
          Maurice, qui est en train de lire la carte d'identité de Gabriel,
          prononce Lincoln à la française. Panoramique découvrant Maurice
          assis derrière son bureau, et Albert devant. L'autre gendarme est
          assis sur un fauteuil derrière Albert.
                          ALBERT QUENTIN
           Mais enfin, Maurice, puisque je te dis que je me porte
           garant pour lui, alors laisse tomber, quoi. Tu peux bien
           faire ça pour moi.
                         
          Gabriel se lève péniblement.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Muchas gracias, señor, seulement, je suis adulte...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Monsieur Fouquet, vous commencez à nous cassez les noix, on
           ne veut plus vous entendre, on en a marre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Parfait... puisqu'on peut plus rien dire, je vous attends
           dehors.
                         
          Gabriel ramasse sa veste sur une petite table et se dirige vers la
          porte.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ça va, c'est ça, allez prendre l'air, ça vous fera du bien.
                         
          Gabriel sort de la gendarmerie. Albert se tourne vers Maurice.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tu vois bien que c'est de l'enfantillage. Demain, il sera
           parti, et personne n'y pensera plus.
                         
                          MAURICE
           Bon, mais tu le ramènes chez toi, hein ? Que je le voie
           plus en train de trainer en ville. Et que ça lui serve de
           leçon.
                         
          Maurice se lève et tend la carte d'identité de Gabriel à Albert.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, j'espère, ou alors il est incorrigible.
                         
          Alors qu'Albert se dirige vers la sortie, le téléphone sonne.
          Maurice se dirige vers l'imposant poste téléphonique fixé au mur,
          et décroche.
                         
                          MAURICE
           Allo, ici la gendarmerie de Tigreville. Comment ? Qu'est-ce
           que vous dites ?
                         
          On entend la porte qui se ferme. Le gendarme Alexandre se lève et
          soulève légèrement le rideau pour voir ce qu'il se passe dehors.
                         
                          MAURICE
           Y a un bouchon terrible à Hennequeville ?
                         
          TIGREVILLE - PLACE DE L'ÉGLISE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Albert sort de la gendarmerie et commence à contourner l'église.
          Il retrouve Gabriel assis sur les marches devant le monument aux
          morts, la tête dans les mains. Albert s'approche de lui.
                          ALBERT QUENTIN
           Et ben, qu'est-ce qui vous prend ?
                         
          Gabriel relève la tête.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je crois que j'ai honte.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allons, mon gars, on n'a pas le droit d'avoir honte, quand
           on a réussi une corrida comme la votre. Hein ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           La deuxième voiture était difficile, elle chargeait
           toujours à gauche, vous avez vu ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Les voitures anglaises, c'est toujours comme ça. C'est la
           déformation. Allez, venez.
                         
          Il lui rend sa carte d'identité et l'aide à se relever. Gabriel
          récupère son document et descend les marches.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Où on va ? J'irai bien prendre un verre. Pas pour boire,
           pour me remonter.
                         
          Albert le regarde un instant, puis dit :
                         
                          ALBERT QUENTIN
           D'accord, mais pas chez Esnault.
                         
          Il lui prend le coude et l'entraîne avec lui.
                         
          BAR « CHINOIS » - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          En quinze ans, les marches qui permettent d'accéder au bar
          « chinois » en haut de sa colline, n'ont pas changé : elles sont
          toujours aussi « rustiques ». Albert et Gabriel les montent
          lentement. Gabriel regarde la bâtisse au sommet de la colline et
          s'arrête sur une marche. La bâtisse, non plus, n'a pas changé.
          Seule la tour métallique surmontée par les sirènes a disparu.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Dites donc...
                         
          Albert s'arrête et se tourne vers Gabriel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Quoi ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Qu'est-ce que c'est que votre endroit ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et bien, les gourmands, ils disent que c'est une maison de
           passe et les vicelards un restaurant chinois.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Vous y allez souvent ?
                          ALBERT QUENTIN
           J'y allais.
                         
          Il reprend son escalade, suivi par Gabriel.
                         
          Ils sont presque arrivés au sommet. Gabriel regarde la bâtisse et
          s'arrête de nouveau.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           A votre avis, pour ce qu'on veut en faire, vaudrait mieux
           que ce soit canaille ou chinois ?
                         
          Albert s'est arrêté pour l'écouter.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Que ce soit fermé.
                         
          Il reprend sa marche.
                         
          BAR « CHINOIS » - INTÉRIEUR JOUR
                         
          L'intérieur du bar « chinois » n'a pas changé non plus.
                         
          Albert ouvre la porte, et entre suivi par Gabriel, qui referme la
          porte derrière eux. Ils se dirigent vers le bar, lorsqu'ils sont
          arrêtés par une voix venant du haut de l'escalier.
                         
           GEORGINA (voix off)
           Albert !
                         
          Les deux hommes tournent la tête vers l'escalier.
                         
          Georgina descend l'escalier. Elle n'a, pour ainsi dire, pas changé
          en quinze ans.
                         
                          GEORGINA
           C'est pas possible ! C'est un revenant !
          Elle regarde Albert avec un grand sourire.
                         
                          GEORGINA
           Tiens, je suis trop contente. Tu permets que je
           t'embrasse ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je te permets.
                         
          Elle lui fait une bise sur chaque joue. Albert se tourne vers
          Gabriel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je te présente un matador.
                         
          Georgina s'incline légèrement en souriant.
                         
                          GEORGINA
           Enchantée, monsieur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais je te promets pas qu'il soit tout à fait authentique.
                         
          Georgina se dirige vers le bar, suivie par ses deux clients.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ici non plus, c'est pas très authentique, mais avec le vent
           du Tibet, ça peut faire illusion. Tenez, mon vieux, si je
           vous disais que, certains soirs, hein, derrière ce mur, là,
           et bien j'ai vu... Pas cru voir, hein !... J'ai vu !... Une
           ville, des tramways, la foule, des drames...
                         
          Un plan rapide sur le mur dont parle Albert, et sur lequel il y a
          seulement la grande affiche légale contre la répression de
          l'ivresse sur la voie publique, entourée d'aquarelles
          « chinoisantes » et d'une réclame pour l'apéritif « Saint
          Raphaël ».
                         
          Retour vers le bar, derrière lequel trône Georgina.
                         
                          GEORGINA
           Qu'est-ce que je vous sers ?
                         
          Albert se tourne vers Gabriel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Qu'est-ce que vous voulez comme remontant ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je vous fais confiance.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Bon. Est-ce que tu confectionnes toujours ton espèce de
           saké, là ?
                         
                          GEORGINA
           Bien sûr.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Alors, ça sera deux.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan rapproché en contre-plongée de l'enseigne éclairée de l'hôtel
          Stella.
                         
          HOTEL STELLA - SALLE À MANGER - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Suzanne est assise seule à une petite table près des chambres
          froides, et sur laquelle est dressé un couvert pour deux
          personnes. Mais les assiettes sont vides et la carafe de vin n'a
          pas été entamée. La tête appuyée sur la main, Suzanne semble
          rêveuse. Derrière elle, on entend le brouhaha de la salle à
          manger. D'un seul coup, Suzanne se lève d'un bond.
                         
          Panoramique rapide vers l'entrée de la salle. Marie-Jo entre et
          pose son manteau sur le porte-manteau.
                         
                          MARIE-JO
           Y a surement aucune raison de s'inquiéter.
          Elle s'approche de Suzanne. Derrière les deux femmes, on
          s'aperçoit que la moitié environ des tables sont occupées.
          Germaine fait le service.
                         
                          MARIE-JO
           Depuis ce matin au carrefour, personne n'a revu monsieur.
           Je suis allé chez Landru, chez le pâtissier, j'ai même été
           chez Esnault, ben... y a pas plus de monsieur que de beurre
           au...
                         
          Elle fait un geste vague pour éviter de dire une bêtise. Elle
          sourit.
                         
                          MARIE-JO
           Si y avait eu un accident, ça se saurait.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Bien sûr, ça se saurait.
                         
          Suzanne se dirige vers la sortie de la salle. Marie-Jo la suit.
                         
          HOTEL STELLA - VESTIBULE DE RÉCEPTION - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Suzanne commence à monter l'escalier. Marie-Jo, en sortant,
          s'aperçoit de la présence d'une valise dans le vestibule.
                         
                          MARIE-JO
           Tiens, la valise de monsieur. Qu'est-ce que j'en fais ?
                         
          Suzanne s'arrête un instant, puis reprend sa marche.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Vous pouvez la remonter. Maintenant, son train de huit
           heures...
                         
                          MARIE-JO
           Monsieur Fouquet n'a pas dîné ?
          Suzanne, qui est presque arrivée à l'étage, se retourne.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Non.
                         
                          MARIE-JO
           Si ça se trouve, ils sont ensemble.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Si ça se trouve, oui.
                         
          Elle reprend sa marche. Marie-Jo se penche pour ramasser la
          valise.
                         
          BAR « CHINOIS » - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan rapproché sur le comptoir du bar, sur lequel plusieurs verres
          de vin sont alignés. Gabriel remplit les verres. Zoom arrière
          découvrant Albert et Gabriel, debout devant le bar et en train de
          chanter.
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble)
           Tata-talalala ! Tata-lalatin ! Tata-talalala ! Tata-
           lalatin !
                         
          Albert prend un verre.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           A l'Amiral Guépratte !
                         
          Il boit. Gabriel prend un verre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           A el Gallo, le Divin Chauve !
                         
          Il boit. Ils reposent tous deux leurs verres vides. Albert prend
          un autre verre.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           A la gloire des fusiliers marins d'Extrême-Orient !
                         
          Il boit. Gabriel prend un autre verre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           A Manolete ! Tué à Linarès par le taureau Isleiro !
                         
          Il boit. Albert repose son verre et en prend un autre.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et celui-là, je le bois à mon pote Gédéon, tombé dans le
           traquenard de Long Son !
                         
          Gabriel prend un autre verre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           A Roselito, le plus grand de tous !
                         
          Il boit.
                         
          Appuyée contre la fresque derrière le bar (la même que quinze ans
          auparavant), Georgina les regarde d'un oeil critique.
                         
                          GEORGINA
           On a le temps, messieurs ! Si ça continue, vous allez vous
           saouler...
                         
          Tous les verres sur le comptoir sont maintenant vides.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Quand on est en perm', c'est pour ça !
                         
          Gabriel s'éloigne du bar, et s'approche de la porte vitrée qui
          sépare le bar de la pièce voisine.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais qu'est-ce que tu cherches ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Claire, elle devait me prendre à la sortie des arènes...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais c'est de ta faute ! Si tu buvais plus vite, elle
           serait déjà là ! Les choses entraînent les choses... Le
           bidule crée le bidule... Y a pas de hasard ! Allez ! On
           rentre à la caserne.
                         
          Il fouille dans sa poche et sort une poignée de billets froissés
          qu'il pose sur le comptoir. Gabriel revient vers lui.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ben, permets-moi au moins de t'inviter...
                         
          Il sort de l'argent de sa poche. D'un geste, Albert l'arrête.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           T'occupe, la Bleusaille ! J'ai touché mon arriéré de
           solde... Alors, hein !
                         
          Gros plan sur le comptoir. Parmi les billets de banque, qu'Albert
          y a déposés, se trouve un billet de train.
                         
          Gabriel le prend et le regarde de plus près.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Y t'ont payé avec un billet de train...
                         
          Albert le lui prend des mains.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tiens !...
                         
          Il le déchire en deux, et en donne la moitié à Gabriel
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Je te donne l'aller et je garde le retour... Allez, fais-en
           autant !
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'peux pas...
                          ALBERT QUENTIN
           T'as pas confiance ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'ai pas de billet...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ah ! ben alors là, t'as tort ! Faut toujours avoir un
           billet... Au cas... Tu comprends ? Au cas...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Qu'est-ce que tu crois m'apprendre... J'ai passé ma vie à
           faire des allers et retours. Instable, on appelle ça.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Bon, ben allez, on cause de trop, on se déshydrate, hein.
           Allez, viens.
                         
          Ils se retournent et se dirigent vers la sortie. Georgina se
          penche par-dessus le bar.
                         
                          GEORGINA
           Bonsoir, et bonne rentrée.
                         
          Albert est déjà sorti, mais Gabriel se retourne vers elle.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Madame, j'ai été charmé, positivement charmé.
                         
          Il sort à son tour, d'un pas un peu hésitant.
                         
          Georgina sourit et commence à défroisser les billets laissés par
          Albert sur le comptoir.
                         
          BAR « CHINOIS » - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert descend lentement les marches du bar. Il fredonne « Nuits
          de Chine ».
                         
                          ALBERT QUENTIN
           La-la-la la-la nuits de Chine, nuits d'amour ! La-la-la...
                         
          Gabriel sort à son tour du bar en nouant son écharpe. Puis il
          regarde autour de lui.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Merde !
                         
          Contrechamp et plan général sur la colline et la plage en
          contrebas, plongées dans le noir.
                         
           GABRIEL FOUQUET (voix off)
           Il fait nuit, dis donc.
                         
          Retour sur Gabriel et Albert, toujours debout en bas des marches
          du bar.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben c'est normal, c'est le changement de latitude. Allez,
           en avant !
          Plan d'ensemble de la colline avec le bar au sommet et Gabriel et
          Albert qui descendent les marches de la colline, d'un pas un peu
          hésitant.
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble)
           Nuits de Chine, nuits câlines, nuits d'amour !
                         
          Ils accompagnent leur chant de grands gestes.
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble)
           Nuits d'ivresse, de tendresse...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Merde !
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble)
           La-la-la... Jusqu'au lever du jour. Nuits de Chine, nuits
           câlines...
                         
          Ils sont maintenant arrivés près de la caméra en plan moyen.
          Albert s'assoit sur un banc. Il dit la dernière strophe sans
          chanter.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Nuits d'amour.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           T'as le coup de pompe ?
                         
          Du pouce, Albert montre le bar derrière lui.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Non, mais c'est l'autre vache, là, l'indigène, qui a dû me
           filer du poison.
                         
          Gabriel s'assoit à côté de lui.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           T'as peut-être plus l'habitude. Si tu veux, on peut
           rentrer.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh, hé gamin, dis donc, hé, pas de faux-fuyant. C'est pas
           parce que t'as estoqué deux ou trois voitures, mais... Moi,
           j'ai pas eu mon compte. D'abord, on va leur montrer ce
           qu'un jeune et un vieux peuvent faire.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           A qui ça ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Aux affreux ! Allez viens.
                         
          Ils se lèvent tous les deux et reprennent leur marche.
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble)
           Nuits de Chine...
                         
          HOTEL STELLA - CHAMBRE ALBERT - INTÉRIEUR NUIT
          La chambre est plongée dans le noir, mais les rideaux ne sont pas
          tirés sur les fenêtres. On entend, dans la rue, Albert et Gabriel
          chanter. Leur chant est dans la continuité de celui débuté dans la
                         SCÈNE PRÉCÉDENTE
                         
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble et en voix off)
           ... nuits câlines, nuits d'amour !...
                         
          Lent panoramique vers le lit, dans lequel Suzanne est assise, les
          yeux grand ouverts.
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble et en voix off)
           ... Nuits d'ivresse, de tendresse... Où l'on croit aimer
           jusqu'au lever du jour...
                         
          Suzanne s'allonge dans le lit, et rabat les couvertures sur elle.
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble et en voix off)
           ... Nuits de Chine, Nuits câlines...
          CAFÉ NORMAND - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan moyen sur le billard, où un homme en cravate et casquette est
          en train de jouer. Derrière lui, la salle et le bar, devant lequel
          deux hommes sont accoudés. Un peu plus loin le long du comptoir,
          un autre homme, assis sur un tabouret, discute avec la patronne,
          debout derrière le bar. D'autres clients sont répartis autour des
          tables de la salle. Le joueur de billard s'éloigne de la table, et
          Lucien s'approche pour jouer à son tour. Il est en chemise,
          cravate et gilet. Dans un coin, derrière lui, on découvre
          Joséphine, en train de boire, seule à une table. La porte s'ouvre.
          Albert entre précipitamment, suivi de Gabriel, qui referme la
          porte. Ils s'accoudent tous les deux au comptoir.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Deux Calvas !
                         
          En entendant la voix d'Albert, Lucien s'arrête de jouer, et se
          tourne vers le bar. Il pose sa queue sur le billard.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Sois le bienvenu, Albert.
                         
          Il redescend lentement vers le comptoir.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Je me disais toujours : ça peut pas durer, on le reverra un
           jour. Et te revoilà... comme au bon vieux temps. Tiens ! Je
           me sens vingt ans de moins.
                         
          Il est maintenant arrivé près du comptoir. Albert boit son calva
          sans se retourner. Mais Gabriel se retourne vers Lucien.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           T'es qui ?
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Oh, toi, tu ferais mieux de t'en tenir là avant que tes
           espagnolades te reprennent !
                         
          Albert et Gabriel se retournent ensemble vers Lucien. Ils ont
          l'expression un peu vague des hommes qui ont trop bu. Gabriel
          s'incline légèrement vers Lucien, et lui dit, sur un ton très
                         POSÉ :
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Monsieur Esnault, si la connerie n'est pas remboursée par
           les assurances sociales, vous finirez sur la paille.
                         
          Gabriel se retourne vers le comptoir, mais Albert continue à fixer
          Lucien d'un air sévère.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Dis donc, petit malpoli, tu veux que je t'apprenne ?
                         
          Il fait un pas vers Gabriel, qui le regarde en souriant
          niaisement, mais Albert arrête Lucien.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Monsieur Esnault, je vous interdis de tutoyer mon homme de
           barre. Je vous ai déjà dit que vous n'étiez pas de la même
           famille.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Alors, toi, je te préviens, si t'es venu pour me donner des
           ordres, je vais vous virer tous les deux à coups de pompe
           dans le train !
                         
          Albert et Gabriel se regardent.
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble)
           Ohh !...
                         
          Puis Gabriel fait signe à Albert que c'est à lui « de jouer » ! Et
          Albert balance à Lucien une baffe si violente qu'il titube sous le
          choc, et s'écroule sur l'escalier. Sa femme se précipite vers lui.
                         
                          MADAME ESNAULT
           Lucien !...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et ce n'est qu'un coup de semonce.
                         
          Madame Esnault, et d'autres clients, qui sont accourus, aident
          Lucien à se relever. Lucien, fou de colère, cherche à se dégager
          de leurs mains.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ah ! Ah ! Laisse-le moi, hein !
                         
                          MADAME ESNAULT
           Partez, ou j'appelle les gendarmes !
                         
                          JOSÉPHINE
           Ils ont déjà eu affaire à eux ce matin. Ils n'auraient pas
           dû les relâcher !
                         
                          UN CLIENT
           Mais laisse-les donc, ils sont ronds comme des boules.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oui, messieurs, pleins comme la mer. Ensuqué à rabord ! Y a
           longtemps que vous attendiez ça, hein ? Et ben, ça y est !
           Comme ça, vous pourrez causer et égayer vos soirées
           d'hiver ! Ah !
                         
          Il se retourne vers le comptoir. Derrière eux, on voit Madame
          Esnault et les clients qui entrainent Lucien vers le fond de la
          salle.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Albert...
                         
           Hmm ?...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ils me font mal aux yeux, tirons-nous.
                         
          Ils finissent leurs verres.
                          ALBERT QUENTIN
           T'as raison, va, on a rien à foutre chez les Français
           moyens.
                         
          Ils se dirigent lentement vers la sortie.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           On n'appartient pas au même bataillon.
                         
          Lucien, debout au milieu de la salle, entouré de ses clients, les
          regarde partir.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Et les calvas, qui c'est qui va les payer ?
                         
          Albert et Gabriel se retournent vers lui.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Adressez-vous à l'intendance. Nous, on paye plus, on ne
           connait plus, on ne salue plus.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           On méprise.
                         
          Gabriel ponctue sa dernière phrase d'un grand geste. Albert salue
          l'assistance. Gabriel ouvre la porte, et ils sortent tous les
          deux. Albert claque violemment la porte derrière lui, faisant
          tomber un thermomètre publicitaire (Picon Pikina) accroché près de
          la porte. On l'entend se briser en heurtant le sol.
                         
           LUCIEN ESNAULT (voix off)
           Bon Dieu de Bon Dieu !
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert et Gabriel sortent du café et marchent dans la rue longeant
          l'hôtel Stella. Gabriel s'arrête devant l'hôtel.
                          GABRIEL FOUQUET
           Albert...
                         
          Albert se retourne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Quoi ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'ai peur que ta femme soit pas contente.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Parle pas de femmes en patrouille.
                         
          Il reprend sa marche un peu titubante, suivi par Gabriel.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Juste... Le vent commence à fraîchir. T'as prévu un
           mouillage ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Blangy, dans la Somme. Faut que je te présente à mon père.
          Gabriel s'arrête de marcher.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Albert...
                         
          Albert se retourne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Qu'est-ce qu'y a encore ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Blangy, c'est pas possible.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Alors, là, tu seras porté déserteur. En opérations, tu sais
           où ça mène ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je peux pas partir d'ici... pas tout seul, tu comprends ?
           J'ai une mission.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Une mission ?... Ah, ben là, tu tombes dans ma spécialité.
           Il s'agit de quoi ?
                         
          Gabriel met un doigt sur ses lèvres.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Chhhhut !...
                         
          Il se rapproche de lui et parle plus bas.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je t'ai parlé de ma fille ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           La petite Marie ?
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est ça. Et ben, elle est pas heureuse, la petite Marie.
           Et ben, faut que j'aille la chercher et que je la ramène
           avec moi.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et ben, on y va.
                         
          Il se remet en marche. On entend le son d'un poste de radio
          provenant d'une maison indéterminée.
                         
           L'ANIMATEUR DE RADIO (voix off)
           Et voici maintenant, comme chaque soir, une émission de
           Jean-Michel Audiard : « Ici l'on danse ! »...
                         
          Gabriel s'arrête au milieu de la rue.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Albert !...
                         
          Albert se retourne.
                          ALBERT QUENTIN
           Je peux pas y aller comme ça.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Tu peux pas, tu peux pas. Mais t'es marrant, toi. Qu'est-ce
           que ça veut dire, tu peux pas ? Hein ?
                         
          On entend un son d'accordéon provenant d'une maison, certainement
          d'un poste de radio. Les deux hommes lèvent la tête. Gabriel
          esquisse quelques pas de danse. Albert se met à danser aussi en
          chantant.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ta-la-la la-laaa...
                         
          Ils sont maintenant tous les deux en train de danser au milieu de
          la rue.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ti-la-la la-laaa... Ta-la-la la-laaa... La-la la-laaa...
           Ta-la-lala-la...
                         
          Une fenêtre s'ouvre au premier étage de la maison devant laquelle
          ils dansent, et un homme en pyjama apparaît.
                         
           LE VOISIN RONCHON
           Hé, vous allez taire vos gueules, un peu, là, oui ?
                         
          Albert et Gabriel lui font, tous les deux ensemble, un bras
          d'honneur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ti-la-la la-laaa...
                         
          Un autre homme, en pyjama, sort d'une maison voisine.
                         
           UN AUTRE VOISIN RONCHON
           C'est tout de même malheureux de se mettre dans un état
           pareil, croyez-moi !
                         
          Pour toute réponse, Albert hausse la voix.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ti-la-la la-laaa...
                         
          Il lui fait un bras d'honneur.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           La-la la-la...
                         
          Ils s'éloignent en dansant. L'homme rentre chez lui.
                         
          COURS DILLON - PARC - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          L'imposant portail du Cours Dillon, vu de la route. On entend
          Albert chanter.
                         
           ALBERT QUENTIN (voix off)
           La-la-la la-laaa... Ti-la-la la-laaa...
          Albert et Gabriel entre dans le champ en dansant, et s'approche du
          portail.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ti-la-la la-laaa... Ti-la-la la-laaa...
                         
          Contrechamp sur Albert et Gabriel, vus à travers les barreaux de
          la grille du portail, et qui regardent à l'intérieur du parc.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Bon, ben... A première vue, les défenses ont l'air assez
           faible.
                         
          Contrechamp et plan d'ensemble de l'imposant manoir du cours
          Dillon, vu à travers les arbres du parc.
                         
          Retour sur Gabriel et Albert, toujours les mains sur les barreaux
          de la grille et regardant à l'intérieur du parc.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Alors, inutile de contourner, on va prendre ça en force.
           Allez ! Je me mets en flèche, et puis tu me files le train.
                         
          Albert a déjà saisi les barreaux, prêt à escalader le portail.
          Gabriel lui prend le bras.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Hé !... Excuse-moi, Mais c'est pas à toi de prendre les
           commandes, il s'agit tout de même de ma fille.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           D'accord... D'accord !...
                         
          Gabriel commence à escalader le portail. Albert se retourne et se
          plaque le dos contre la grille. Gabriel lui met les deux pieds sur
          les épaules.
                          ALBERT QUENTIN
           Ohh !... Oh, ben dis donc, ben t'es un faux maigre !
                         
          Contre-plongée sur le haut du portail et Gabriel, qui a maintenant
          la tête au niveau du sommet du portail, mais qui fait face à la
          route.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est peut-être que j'ai la langue chargée.
                         
          Retour sur Albert.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh !... Ben qu'est-ce tu fous ? Tourne-toi de l'autre côté,
           voyons.
                         
          Albert se dégage, et fait deux pas vers la route. Gabriel cale ses
          pieds sur une barre horizontale de la grille.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Albert !
                          ALBERT QUENTIN
           Quoi ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Regarde !
                         
          Albert se retourne. Zoom arrière, découvrant Gabriel accroché, les
          bras en croix, au portail.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est moi, le Christ !
                         
          Le portail s'ouvre lentement, et Gabriel se retrouve accroché à la
          porte de droite.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ah !.... Ah !... Ah !...
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Hé, Albert, hé, me laisse pas ! Albert !...
                         
          Albert se précipite et Gabriel lui tombe dans les bras.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh !... Oh !...
                         
          Gabriel se rétablit sur le sol.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Oh ben, ça roupille là-dedans, dis donc... Y a une
           sonnette...
                         
          Il se tourne vers Albert.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Y a une sonnette ?
                         
          Il met un doigt sur ses lèvres, s'approche de la cloche fixée au
          portail et tire vigoureusement sur le cordon, faisant tinter la
          cloche. Puis il se dirige vers le manoir, suivi par Albert.
                         
          Comme ils s'approchent de la bâtisse, on voit deux fenêtres
          d'angle s'éclairer au premier étage.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Oh, ben, les voilà qui se réveillent, tiens !
                         
          D'autres fenêtres s'éclairent, mais au rez-de chaussée.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ah ! Enfin ! Ah ben, dis donc !
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ah, ben voilà !
                         
          Albert se met à crier :
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Hé, branle-bas de combat, là-dedans !... Branle-bas de
           combat, je te dis, là-dedans ! Hein !
          Plan rapproché sur la porte d'entrée du manoir.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allez, comme en 14, investissons l'ouvrage.
                         
          Il appuie très longuement sur le bouton de la sonnette.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben alors, on se fout de nous, oui ? Mais, ma parole, c'est
           le soufflet au Sultan ! Oh, Bon Dieu !
                         
          Il donne plusieurs coups de pied dans la porte.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Si j'avais un obusier de 37, je te ferais sauter ça, et
           puis vite fait !
                         
          Gabriel, qui regarde à travers les rideaux, l'arrête de la main.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Arrête !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Quoi ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Ils envoient un plénipotentiaire.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ah ben, c'est pas trop tôt.
                         
          La porte s'entr'ouvre, et Georgette, l'infirmière de la
          directrice, apparaît.
                         
                          GEORGETTE
           C'est vous, monsieur Quentin, qui faites tout ce raffut ?
          Albert la pousse et se faufile à l'intérieur du bâtiment, suivi
          par Gabriel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mission exceptionnelle !
                         
          COURS DILLON - HALL D'ENTRÉE - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Albert et Gabriel pénètrent dans le hall, pendant que Georgette
          referme la porte.
                         
                          GEORGETTE
           Monsieur Quentin, j'avais cru entendre dire que vous
           poursuiviez une convalescence souhaitable. Vous devriez
           avoir honte !
                         
          Gabriel grimpe sur l'un des fauteuils de cuir, et s'assoit sur le
          dossier. Il regarde Albert en riant.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Elle croit parler à ses niards ?
                          ALBERT QUENTIN
           Mais il a raison ! Quartier-maître Quentin, du Corps
           Expéditionnaire d'Extrême-Orient !
                         
          Le hall d'entrée, vu en plongée depuis la galerie du premier
          étage. Attiré par la grosse voix d'Albert, un homme en robe de
          chambre vient s'accouder à la balustrade. Puis deux femmes, elles
          aussi en robe de chambre, apparaissent au bas de l'escalier.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           On vient reprendre livraison de la fillette de monsieur. Et
           si elle n'est pas livrée dans les trois minutes, je ne
           réponds pas de la réaction du papa !
                         
                          GEORGETTE
           Le papa ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est moi.
                         
          Une jeune fille, en nattes et chemise de nuit, vient s'accouder à
          la balustrade du premier étage.
                         
                          GEORGETTE
           C'est nouveau, ça !
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Pas tellement, non.
                         
                          GEORGETTE
           Mais vous avez pourtant dit, l'autre jour que...
                         
          Venant de sa chambre à double porte battante, la directrice vient
          d'entrer dans la pièce sur sa chaise roulante.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Attention, les minutes tournent !
                          MADAME VICTORIA
           Who are they ? What's going on ? What does this people
           want ?
           (Traduction : Qui sont-ils ? Que se passe-t-il ? Que veut
           cet individu ?)
                         
          Retour au niveau du sol. Albert écarte les bras.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ahhh !... Ben si l'Anglais est déjà dans la place, alors je
           ne m'étonne plus de rien. !
                         
                          MADAME VICTORIA
           I... I don't understand. What do you mean ?
           (Traduction : Je... je ne comprends pas. Qu'est-ce que vous
           voulez dire ?)
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tu vas voir comment je les traite, moi, les Anglais.
                         
          Gabriel saute de son fauteuil pour arrêter Albert qui s'avance,
          l'air menaçant, vers la directrice.
                          GABRIEL FOUQUET
           Gaspille pas tes dons. Madame est française.
                         
          Il s'assoit - normalement ! - sur le fauteuil.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tiens donc ! Comme le colonel Lawrence était arabe !
           Perfidie légendaire ! Mais pas avec moi. Je les connais,
           moi, tous vos trucs.
                         
                          MADAME VICTORIA
           I do not share this gentleman's opinion about England. But,
           most important, first we must ascertain whether this
           gentleman is really the father of our little Marie Fouquet.
           For the moment, gentlemen, it will be best for you to go.
           We can attend everything to-morrow morning.
           (Traduction : Je ne partage pas l'opinion de ce monsieur au
           sujet de l'Angleterre. Mais, plus important, nous devons,
           en premier lieu, nous assurer que ce monsieur est vraiment
           le père de notre petite Marie Fouquet. Pour le moment,
           messieurs, il serait préférable que vous partiez. On pourra
           s'occuper de tout cela demain matin.)
                         
          La voix de la directrice se durcit soudain
                         
                          MADAME VICTORIA
           And for the child's sake, I do hope that you will be more
           presentable. Georgette, will you see them to the door,
           please.
           (Traduction : Et pour le bien-être de l'enfant, j'espère
           fortement que vous serez plus présentables. Georgette,
           voulez-vous bien les raccompagner à la porte, s'il vous
           plait.)
                         
          La directrice tourne son fauteuil et se dirige vers la double
          porte battante.
          Gabriel se tourne vers Albert.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Elle a dit : à demain.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais c'est Fachoda !
                         
          Gabriel se lève.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Dis donc, si on envisageait un repli ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Mais pourquoi pas une retraite ?
                         
          Gabriel se dirige vers la porte. Albert reste sur place.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Moi, je trouve que c'est amener les couleurs un peu vite !
                         
          Il s'adresse à Georgette, tout en se dirigeant, lui aussi, vers la
          porte.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Estafette, faites savoir au chef de poste qu'on est
           d'accord pour remettre l'affaire à demain, mais demain
           matin, pas plus.
                         
          Il s'arrête alors qu'il est presque arrivé à la porte et se tourne
          vers Georgette.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et si, à dix heures, la fillette n'est pas à mon PC avec
           armes et bagages, et ben, vous entendrez parler des
           hussards de la mort ! Considérez ça comme un ultimatum.
                         
                          GEORGETTE
           Bien, monsieur Quentin, on transmettra.
                         
          Gabriel ouvre la porte et s'efface pour laisser passer Albert.
          Georgette les rejoint. Gabriel sort à son tour. Georgette ferme la
          porte derrière lui et donne deux tours de verrou.
                         
          COURS DILLON - PARC - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Albert et Gabriel viennent de sortir du bâtiment et se dirigent
          vers la sortie.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           T'as forcé un peu dans l'épouvante, mais t'as eu des
           moments romains.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Toujours. Quelle belle nuit, hein ?
                         
          Gabriel s'arrête.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           J'aimerais t'emmener en Andalousie, les nuits sont bleues.
          Albert se retourne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ohh !... Mais en Chine aussi, monsieur, quand tu descends
           vers le Sud. Tu sais pas ce qu'il faudrait ?
                         
          Il tend les bras vers le ciel.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et ben, faudrait illuminer tout ça, peindre tout ça en
           rouge. Ben, on peut tout de même pas y foutre le feu...
           note bien qu'en y réfléchissant...
                         
          Gabriel se penche en avant, semblant en proie à une réflexion
          intense, un peu compliquée dans son état.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Tais-toi. Laisse-moi me rappeler... La féérie lumineuse...
           Le 14 juillet en boutique... Où est-ce que j'ai entendu ça,
           bon sang ? Parce que je l'ai entendu et vu... Si vous avez
           besoin de quoi que ce soit, je dis bien de quoi que ce
           soit... Un barbu... « Au Chic Parisien » !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Landru !
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           C'est ça ! Il a une caisse, là, pleine de fusées, un stock
           à faire sauter Versailles.
                         
          Albert écarte les bras.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Embrasse-moi, mec !
                         
          Il le serre dans ses bras, et l'embrasse dans le cou.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tiens, t'es mes vingt ans ! Nickelé, Champion du Monde ! On
           y va !
                         
          Ils se mettent à danser en se dirigeant vers la sortie du parc.
                         
           ALBERT QUENTIN & GABRIEL FOUQUET (ensemble)
           Ta-la-la la-la... Ta-la-la la-la...
                         
                         FONDU ENCHAINÉ
                         
          AU CHIC PARISIEN - INTÉRIEUR NUIT
                         
          Les caisses de feu d'artifice sont ouvertes, et les fusées,
          qu'elles contiennent, ont certainement été répertoriées,
          puisqu'elles sont un peu en désordre. Sur un cageot, sont posées
          deux bouteilles de Beaujolais, une vide et une pleine. Les trois
          hommes sont en train de boire, Landru devant une caisse
          d'explosifs ouverte, Albert un peu en retrait derrière lui, et
          Gabriel assis sur une autre caisse. Ils reposent leurs verres.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Si vos pétards sont à la hauteur de votre Beaujolais, on va
           nous entendre du Havre !
                         
          Albert se ressert à partir de sa bouteille personnelle. Landru
          inspecte les mèches des fusées dans la caisse ouverte devant lui.
                         
                          LANDRU
           Oh-oh, pour péter, ça pètera, j'en réponds... comme de moi-
           même. Ça date pourtant de trente ans, mais inaltérable.
           Signé Ruggieri.
                         
          Il brandit deux fusées posées derrière lui. Gabriel saute de son
          perchoir.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Albert...
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Quoi ?
                         
          Gabriel soulève une caisse de fusées.
                          GABRIEL FOUQUET
           On pourra jamais porter ça à deux, il va falloir faire dix
           voyages, au moins.
                         
          Landru, les bras chargés de fusées, le regarde avec une certaine
          irritation.
                         
                          LANDRU
           Was ist das ? Il n'a jamais été question de jouer à ça sans
           moi, ne serait-ce que pour des raisons de survie. La
           pyrotechnie, messieurs, exige un savoir livresque et un
           tour de main absolument insoupçonnable.
                         
          Il empile son matériel dans une charrette à bras.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Bon, ben, allez, quoi, allons-y ! On n'oublie rien ?
                         
                          LANDRU
           Rien !
                         
          Il ouvre une caisse, dans laquelle il dépose les fusées qu'il
          avait en main.
                         
                          LANDRU
           Le programme est assuré. Vingt-trois marrons d'air, dix
           bombes étoilées multicolores, les éventails à surprise, dix
           phlox rotatifs, et un jardin suspendu.
                         
          Albert lève les bras vers le plafond.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Alors, là, messieurs, ça va être dantesque ! On va le
           repeindre, leur ciel !
                         
          Zoom avant sur la charrette remplie d'explosifs. On entend siffler
          une fusée.
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Contre-plongée sur le ciel au-dessus de Tigreville endormie. On
          entend siffler la fusée que l'on a déjà entendue sur l'image
          précédente, et des feux d'artifices éclatent dans le ciel.
                         
          Retour au niveau du sol. Devant l'hôtel, des touristes regardent
          le ciel, dont un officier anglais.
                         
                          L'OFFICIER ANGLAIS
           Splendid !
                         
          Nouvelle contre-plongée sur le ciel, montrant les feux d'artifices
          qui éclatent.
                         
          Autre contre-plongée au-dessus de l'hôtel Stella. Puis plusieurs
          contre-plongées en succession rapide, montrant divers angles du
          ciel entre les maison de Tigreville, tous illuminés par les feux
          d'artifice.
                         
          Plan moyen sur le Café Normand, d'où sort la patronne, enveloppée
          dans un châle blanc, suivie d'un client.
                          LE CLIENT
           Oh, merde, c'est tout de même pas le 14 juillet !
                         
          Il court vers la plage.
                         
                          MADAME ESNAULT
           Mai si, c'est bien un feu d'artifice, je le vois bien !
                         
          Tout le monde court vers la plage. Lucien sort, à son tour, du
          café et réajuste sa casquette. D'autres personnes courent dans la
          rue.
                         
          Nouvelle série de contre-plongées sur le ciel illuminé de
          Tigreville.
                         
          Retour vers Lucien, qui prend sa femme par le bras, et l'entraine
          vers la mer.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Ça vient de par là.
                         
          L'homme au béret, venant du bord de mer, rejoint Lucien et sa
          femme.
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Dis donc, y a Albert qui fait le con sur la plage avec un
           feu d'artifice. Faut voir ça.
                         
          Lucien part en courant dans le sens inverse de la mer.
                         
                          MADAME ESNAULT
           Lucien ! Fais attention ! Où vas-tu ?
                         
           L'HOMME AU BÉRET
           Là, regarde ça !
                         
          Plusieurs contre-plongées rapides sur le ciel illuminé.
          TIGREVILLE - LA GENDARMERIE - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Le brigadier Maurice et le gendarme Alexandre sortent de la
          gendarmerie et regardent vers le ciel. Tout le monde court dans la
          rue en direction de la plage.
                         
          Contre-plongée sur le ciel illuminé.
                         
          Retour au niveau du sol. Les deux gendarmes dévalent les marches
          du perron de la gendarmerie. Alexandre prend quand même le temps
          de fermer la porte.
                         
          Contre-plongée sur le ciel illuminé.
                         
          TIGREVILLE - RUE HÔTEL STELLA - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Plan en contre plongée sur la façade de l'hôtel, montrant la
          fenêtre de la chambre d'Albert, à côté de l'enseigne. La fenêtre
          s'ouvre et Suzanne apparaît.
                         
          Contre-plongée sur le ciel illuminé.
          Plan en plongée vers la rue, comme vu de la fenêtre de la chambre
          d'Albert. Lucien arrive en courant, et lève la tête vers Suzanne.
                         
          Retour sur Suzanne, en chemise de nuit, qui regarde avec surprise
          toute l'agitation dans la rue.
                         
          Contrechamp et plan en plongée sur Lucien dans la rue.
                         
                          LUCIEN ESNAULT
           Alors, madame Quentin, il paraît qu'Albert est sur la
           plage !
                         
          Il repart en courant vers la plage.
                         
          Autre plan de la rue avec les gens qui courent vers la plage.
          Panoramique vers le ciel et les feux d'artifice.
                         
          Plan général du ciel illuminé. Panoramique vers le bas et :
                         
          TIGREVILLE - PLAGE - EXTÉRIEUR NUIT
                         
          Les gens arrivent, en rangs serrés, et s'accoudent à la balustrade
          qui surplombe la plage. Sur la plage, en contrebas, on distingue
          les caisses de fusées, et des hommes debout à côté.
                         
           ALBERT QUENTIN (voix off provenant de la plage)
           Voilà les Balubas qui arrivent !
                         
           DES VOIX DANS LA FOULE
           Qu'est-ce qui font ? Il est cinglé !
                         
           ALBERT QUENTIN (voix off provenant de la plage)
           Et une verte !
                         
          Plan rapproché sur Gabriel allumant une fusée avec une mèche
          d'allumage. Il se rapproche d'Albert, qui regarde vers le ciel.
          Plan rapide sur le ciel illuminé.
                         
          Retour sur la plage.
                         
          Landru allume une fusée.
                         
                          LANDRU
           Une verte maintenant, Quentin !
                         
          La fusée part.
                         
          Plan rapide sur le ciel et la fusée qui éclate.
                         
          Retour sur la plage.
                         
                          LANDRU
           Et une rouge !
                         
          Il l'allume.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et maintenant, une tricolore ! On fait plus de détail.
          Gros plan sur la fusée allumée par Quentin.
                         
          Plan rapide sur le ciel.
                         
          Retour vers la plage.
                         
          Albert et Gabriel s'approche de deux caisses de fusées reliées
          entre elle par un circuit de mèches.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           A vous de jouer, mon cher.
                         
          Gabriel écarte les bras.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Albert, j'en ferai rien. Quand il s'agit de faire sauter la
           ville, honneur à l'autochtone.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           L'autochtone n'en fera rien, tirez le premier !
                         
          Gabriel s'exécute et allume la caisse de fusées. Les deux hommes
          s'écartent. Les fusées commencent à partir en succession rapide.
                         
          Contre champ en plan d'ensemble de la foule massée derrière la
          balustrade. Les gens s'éloignent un peu devant la quantité de
          fusées qui partent.
                         
          Plan rapproché sur les fusées qui continuent à partir de la
          caisse.
                         
          Contrechamp sur la foule qui revient vers la balustrade.
                         
          Retour sur la caisse de fusées qui continuent à partir.
                         
          Plan général du ciel illuminé.
          Retour sur la foule qui applaudit.
                         
          Sur la plage, plan d'ensemble sur les trois hommes qui
          s'approchent de trois batteries de chandelles romaines.
                         
                          LANDRU
           A vos chandelles romaines !
                         
          Chaque homme est debout devant sa cible, mèche d'allumage à la
          main.
                         
                          LANDRU
           Présentez torches !
                         
          Les trois hommes lèvent les mèches au niveau de leur visage, comme
          s'ils saluaient avec un sabre de cavalerie.
                         
                          LANDRU
           A mon commandement, feu !
                         
          Chacun allume sa batterie, puis s'éloigne en courant. Les
          chandelles romaines partent en succession rapide.
          Plan général du ciel montrant les chandelles romaines qui montent.
                         
          Retour sur la plage et les batteries de chandelles, toujours en
          activité.
                         
          Contrechamp sur la foule qui applaudit.
                         
          Plan général du ciel illuminé.
                         
          Retour sur la foule en délire.
                         
          Sur la plage, plan d'ensemble des trois hommes qui s'approchent de
          trois mâts, supportant des sortes d'hélices, en fait des sortes de
          roues lumineuses, qu'en pyrotechnie, on appelle des « soleils ».
                         
                          LANDRU
           A nos morts !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           A nos morts !
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           A nos morts !
                         
          Ils allument chacun la base d'un mât, puis ils s'éloignent, mèche
          levée, en chantant.
                         
           LANDRU, GABRIEL & ALBERT (ensemble)
           Ta-ta ta-la-la-la... Ta-ta ta-la-la-ta... Ta-ta ta-la-la-
           la... Ta-ta ta-la-la-ta...
                         
          Plan d'ensemble de la foule, vue de dos sur la corniche au bord de
          la plage, avec les soleils qui tournent au-dessus de leurs têtes.
                         
          Plan rapproché sur les soleils qui tournent.
                         
          Retour sur la foule, avec les soleils au-dessus d'eux. Les deux
          gendarmes arrivent par derrière et écartent la foule.
                         
          Sur la plage, plan rapproché, en légère contre-plongée, des trois
          hommes qui regardent les soleils tourner.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Hong-Kong, la Cucaracha, Singapour et la petite
           Tonkinoise !
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           La Puerta del Sol !
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et la fête continue !
                         
          Plan moyen sur les soleils qui continuent à tourner.
                         
          Contre-plongée sur la foule au bord de la balustrade, comme vue de
          la plage. Au premier rang, les deux gendarmes.
                         
                          MAURICE
           Arrêtez cette plaisanterie, je vais vous coffrer, moi !
          Plan moyen sur les trois hommes sur la plage. Ils ne rient plus.
                         
                          LANDRU
           Ils ont amené les guignols !
                         
          Contre champ sur la foule et les gendarmes.
                         
                          MAURICE
           Je vous dis d'arrêter cette plaisanterie ! Oh mais...
                         
          Retour sur les trois hommes.
                         
                          LANDRU
           La délation, messieurs, réclame un châtiment. A nous les
           explosifs !
                         
          Ils partent en courant.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Joli temps pour les artilleurs !
                         
          Albert et Landru allument plusieurs fusées en même temps.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Aimable barbiflore, passez-moi les pétards !
                         
          Landru désigne une caisse.
                         
                          LANDRU
           Là, dans la caisse. C'est dans la boite.
                         
          Gabriel se penche sur la caisse.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Puisque vous n'avez rien de mieux.
                         
                          LANDRU
           La grenade offensive n'est pas courante en mercerie.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           On va tâcher de faire avec.
                         
          Il prend des fusées dans la caisse.
                         
          Rapide plan général sur le ciel illuminé, puis retour sur la
          plage.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Qu'est-ce qu'y a là-bas dedans ?
                         
          Il désigne quelque chose du doigt.
                         
                          LANDRU
           Attention ! Ça pète !
                         
          Il désigne la foule.
                         
          Plan d'ensemble de la foule, menée par les gendarmes, et qui
          descend le long de la rampe qui mène vers la plage.
                          MAURICE
           Pour la dernière fois, je vous somme de vous arrêter !
                         
          Retour sur la plage et les trois hommes.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Gendarme, faites évacuer les femmes et les enfants, je vais
           raser le littoral !
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Nous allons rayer la Normandie de la carte ! Feu !
                         
          Il lance sa fusée.
                         
          Plan moyen de la charrette de Landru, garée au pied de la rampe
          qui descend vers la plage. La fusée de Gabriel tombe dedans et
          allume les explosifs qu'elle contient. La foule, menée par les
          gendarmes, et qui était presque arrivée au bas de la rampe,
          s'arrête net, et revient en courant vers le haut de la rampe.
          Toutes les fusées, encore contenues dans la charrette, explosent
          les unes après les autres.
                         
          Plan d'ensemble de la foule qui remonte en désordre vers le haut
          de la rampe.
                         
          Retour sur la plage et les trois hommes. Albert pointe la foule du
                         DOIGT
                         
                          ALBERT QUENTIN
           L'ennemi est en fuite, mais maintenant une retraite
           s'impose, messieurs.
                         
                          LANDRU
           Chacun pour soi. Moi, je vais me baigner.
                         
          Il court vers la mer, une mèche d'allumage à la main.
                          GABRIEL FOUQUET
           Qu'est-ce qu'on fait ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Descendons le Yang-Tsé-Kiang. C'est tout droit. Viens.
                         
          Ils s'éloignent en courant.
                         
          Plan d'ensemble des soleils qui continuent à tourner, avec Albert
          et Gabriel en premier plan.
                         
          Plan moyen sur la charrette qui continue à exploser en continu.
                         
          Retour sur Albert et Gabriel qui marchent toujours sur la plage,
          s'éloignant des soleils, qui s'éteignent et s'arrêtent de tourner,
          l'un après l'autre.
                         
          Fondu au noir.
                         
          TIGREVILLE - PLAGE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Vue d'ensemble de la plage déserte.
          TIGREVILLE - BLOCKHAUS SUR LA PLAGE - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Dans le blockhaus où Gabriel s'était réfugié pour ne pas être vu
          par Marie, Albert et Gabriel sont endormis, Albert, à moitié assis
          contre un mur, et Gabriel, allongé par terre en face de lui.
          Albert se réveille lentement.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oh !... oh !...
                         
          Gabriel se relève lentement et se met en position assise.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Vous croyez pas qu'il serait temps de rentrer.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Rentrer où ? J'ai toujours entendu dire que, dans les cas
           de reniement, on entendait le coq chanter.
                         
          Albert se met debout.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Oui, et ben, on parlera de ça plus tard, parce que j'ai un
           train à prendre.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Vous allez toujours à Blangy ?
                         
          Albert sort du blockhaus.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Hé oui, mon père a l'habitude que je sois là. Alors je
           serai là, pas brillant, mais là. Et vous, vous rentrez à
           Paris ?
                         
          Gabriel se met debout.
                          GABRIEL FOUQUET
           J'ai vu la mer, je ne peux pas aller plus loin.
                         
          Il sort, lui aussi, du blockhaus. Par l'ouverture, on les voit
          s'éloigner lentement tous les deux.
                         
          TIGREVILLE - PLAGE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Sur la promenade, au bord de la plage, se déroule une cérémonie
          officielle. Des soldats en uniforme français, anglais, américains,
          avec leurs drapeaux nationaux. Un officier anglais (ou
          américain ?) lit une déclaration, avec une très nette pointe
          d'accent anglais.
                         
                          OFFICIER ANGLAIS
           La France nous a toujours montré le chemin de la liberté.
                         
          Plusieurs soldats, au bord de la rambarde de pierre, se penchent
          pour regarder Albert et Gabriel, qui remontent l'escalier venant
          de la plage.
                         
                          OFFICIER ANGLAIS
           Liberté, liberté chérie, comme disait votre grand poète
           Victor Hugo. C'est au nom de cette liberté que sont tombés
           les victimes de la prodigieuse bataille dont cette petite
           plage française fut le théâtre tragique.
                         
          Albert et Gabriel sont maintenant arrivés en haut des marches, et
          s'éloignent tranquillement, sans un regard pour la cérémonie.
          L'assistance et les soldats, eux par contre, suivent les deux
          hommes du regard avec un certain intérêt. Un léger brouhaha, peu
          respectueux pour la cérémonie, s'élève d'ailleurs de la foule.
                         
                          OFFICIER ANGLAIS
           Tragique, mais glorieux. Qu'il me soit permis de remercier
           plus particulièrement cette année monsieur le maire et
           messieurs les conseillers municipaux pour le magnifique feu
           d'artifice...
                         
          Plan moyen d'Albert et Gabriel longeant la rangée de cabines de
          plage, d'un pas tranquille et un peu trainant.
                         
           OFFICIER ANGLAIS (voix off)
           ... qui a donné à notre pieuse réunion un éclat dont nous
           nous inspirerons désormais. C'est pourquoi je crie, du fond
           du coeur : Vive les États-Unis, Vive l'Angleterre, Vive la
           France !
                         
          HOTEL STELLA - VESTIBULE DE RÉCEPTION - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Marie Fouquet est assise sur une chaise en face du bureau de
          réception, une valise posée à côté d'elle. Elle n'est plus en
          uniforme, mais, par contre, elle porte le pull-over que lui a
          offert son papa. Elle feuillète un magazine. La porte s'ouvre
          lentement. Albert entre, suivi de Gabriel. Marie se lève.
                         
                          MARIE FOUQUET
           Papa ! Que je suis contente !
                         
          Elle monte debout sur la chaise pour embrasser son père. Albert
          referme la porte. Debout sur les premières marches de l'escalier,
          Suzanne regarde son mari.
                         
                          MARIE FOUQUET
           Alors, c'est vrai que tu m'emmènes ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Mais bien sûr que te t'emmène.
                         
          Elle l'embrasse encore, puis se frotte la joue.
                         
                          MARIE FOUQUET
           Dis donc, tu piques !
                         
          Albert se rapproche de Suzanne.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Alors, moi, personne m'embrasse, mais je pique aussi. Je
           vais me raser.
                         
          Il monte deux marches et s'arrête au niveau de Suzanne.
                          ALBERT QUENTIN
           Euh... bon... ben... Boh, euh... Je prendrai le train de
           quinze heures, quoi.
                         
          Derrière eux, Gabriel est en train d'aider Marie à remettre son
          manteau.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Je savais pas à quelle heure tu rentrerais, j'ai fait
           remonter ta valise, c'est idiot.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben oui, oh...
                         
          Il monte l'escalier et passe devant Suzanne qui ne bouge pas, mais
          se retourne pour le suivre des yeux.
                         
          DEAUVILLE - PLACE DE LA GARE - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan moyen de la DS break d'Albert sur le parking de la gare. Il y
          a des valises sur le toit. La porte arrière droite s'ouvre, et
          Gabriel sort, suivi de Marie. Devant eux, Albert sort aussi de la
          voiture. Il porte un manteau et un chapeau, prêt pour une visite
          au cimetière de son père. Gabriel et Albert récupèrent chacun
          leurs valises sur le toit, deux pour Gabriel, et une pour Albert.
          Suzanne, qui était au volant, fait le tour de la voiture. Marie
          s'approche d'elle.
                         
                          MARIE FOUQUET
           Au revoir, madame Quentin.
                         
          Elle lui serre la main.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Au revoir, ma petite Marie.
                         
          Elle se penche et l'embrasse. Gabriel pose une de ses valises, et
          tend la main à Suzanne
                          GABRIEL FOUQUET
           Au revoir, madame, merci pour tout.
                         
          Ils se serrent la main. Gabriel se penche, récupère sa valise et
          s'éloigne avec Marie, qui lui prend la main. Suzanne et Albert se
          regardent.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           Je t'attends mardi au train de six heures ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, bien sûr.
                         
                          SUZANNE QUENTIN
           T'oubliera pas ton changement à Lisieux ?
                         
          Quelques mètres plus loin, Gabriel a posé ses deux valises en
          attendant Albert.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Tss-tss !... N'aie pas peur.
                          SUZANNE QUENTIN
           Oh, j'ai pas peur. Je regrette que la petite Marie n'ait
           pas vu le feu d'artifice. C'était formidable.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ils sont pas prêts d'en revoir un comme ça, va. Allez, au
           revoir.
                         
          Ils s'embrassent sur les deux joues. Gabriel a récupéré ses
          valises. Albert le rejoint.
                         
          Travelling arrière sur les trois voyageurs qui marchent vers la
          gare, Marie entre les deux hommes. Elle donne la main à son père,
          et timidement, elle tend la main à Albert, qui lui donne la main.
          Derrière eux, Suzanne les regardent s'éloigner. Albert se penche
          et regarde Marie en souriant.
                         
          Fondu enchainé.
                         
          TRAIN - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan moyen du compartiment, où ils ne sont que tous les trois,
          Albert et Marie à côté de la vitre, et Gabriel à côté de Marie.
          Marie craque une allumette pour la cigarette de son père. Gabriel
          se penche sur l'allumette pour allumer sa cigarette. Marie souffle
          l'allumette et la jette dans le cendrier sous la vitre. Marie
          regarde Albert.
                         
                          MARIE FOUQUET
           C'est où que tu changes de train ?
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, ça va pas tarder.
                         
                          MARIE FOUQUET
           T'as pas le temps de me raconter une autre histoire ? Juste
           une.
                          ALBERT QUENTIN
           Ben, si tu veux, mais alors, c'est la dernière. Et puis
           elle est vraie, celle-là.
                         
          Il se penche en avant.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Alors, écoute. En Chine, quand les grands froids arrivent,
           dans toutes les rues des villes, on trouve des tas de
           petits singes égarés sans père, ni mère. On sait pas s'ils
           sont venus là par curiosité ou bien par peur de l'hiver,
           mais, comme tous les gens là-bas croient que même les
           singes ont une âme, ils donnent tout ce qu'ils ont pour
           qu'on les ramène dans leurs forêts, pour qu'ils retrouvent
           leurs habitudes, leurs amis.
                         
          Si Marie semble très attentive à l'histoire d'Albert, Gabriel,
          lui, sourit.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Et c'est pour ça qu'on voit des trains pleins de petits
           singes qui remontent vers la jungle.
                         
          Albert se cale dans son siège.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Ah, on arrive.
                         
          Par la vitre du compartiment, on voit un homme qui passe dans le
          couloir, une valise à la main.
                         
          Marie le regarde passer. Albert remet son chapeau, et se lève. Il
          se penche sur Marie, qui se lève.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allez, au revoir, ma belle.
                         
          Ils s'embrassent. Gabriel se lève pour l'aider à attraper sa
          valise sur l'étagère au-dessus des sièges.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Non, non, ne vous dérangez pas.
                         
          Il descend sa valise et la pose sur le siège.
                         
                          ALBERT QUENTIN
           Allez, au revoir.
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Au revoir.
                         
          Gabriel se lève légèrement. Les deux hommes se serrent la main.
                         
          Gabriel se rassoit. Albert sort dans le couloir.
                         
          GARE DE LISIEUX - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan d'ensemble du quai, en travelling avant, comme si la caméra
          était posée sur la locomotive, dont on voit l'avant en premier
          plan. Le train venant de Deauville entre en gare, puis il
          s'arrête.
                         
          TRAIN - INTÉRIEUR JOUR
                         
          Gabriel et Marie sont debout dans le compartiment. Gabriel baisse
          la vitre.
                         
          GARE DE LISIEUX - EXTÉRIEUR JOUR
                         
          Plan d'ensemble du quai avec la compartiment de Gabriel en premier
          plan. Gabriel se penche par la vitre de son compartiment. Marie
          apparaît à côté de lui. On voit Albert qui descend du train. Il ne
          se retourne pas vers Gabriel et Marie.
                         
                          MARIE FOUQUET
           Dis, papa, tu crois qu'il en a vu, des singes en hiver ?
                         
                          GABRIEL FOUQUET
           Je pense qu'il en a vu au moins un.
                         
           ANNONCE (voix off sortant d'un haut-parleur)
           Lisieux. Les voyageurs pour Rouen, Azincourt (?), Blangy
           changent de train. Correspondance sur le même quai. Départ
           à dix heures...
                         
          Albert s'assoit sur un banc, tournant le dos au train qu'il vient
          de quitter. Il pose sa valise à côté de lui. Il enlève son
          chapeau, qu'il pose sur le banc, met les mains dans ses poches, et
          sort un bonbon de l'une d'entre elles. Il enlève lentement
          l'enveloppe protectrice, sort le bonbon et le met dans sa bouche.
          Derrière lui, le train redémarre. Gabriel et Marie sont toujours à
          la fenêtre de leur compartiment. Ils regardent Albert, qui, lui,
          ne tourne pas la tête pour les regarder.
                         
          Travelling en légère plongée. On a l'impression que la caméra est
          installée dans le compartiment de Gabriel. Sur le quai, Albert ne
          bouge pas, environnée par la fumée provenant de la locomotive. On
          passe devant Albert et la caméra pivote pour rester pointée sur
          lui. Puis on le voit s'éloigner lentement, toujours assis sur son
          banc.
                         
          Sur l'écran, apparaît en lettres majuscules blanches :
                         
           ... Et le vieil homme
           entra dans un long hiver...
                         
          Le texte disparaît, puis fondu au noir.
                         
                         
                          FIN

Malade, Bruce Willis met fin à sa carrière.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Wed, 30 Mar 2022 18:37:00 +0000

La rumeur courait depuis un moment. Bruce Willis avait de plus en plus de mal à jouer. Un réalisateur évoquait même il y a quelques semaines une oreillette dictant ses dialogues à l'acteur. D'autres acteurs soupçonnait des pertes de mémoire.

C'est désormais officiel : l'acteur de 67 ans met fin à sa carrière. Selon un communiqué de sa fille Rumer Willis, l’acteur souffre d'aphasie. L'aphasie est une perte partielle ou complète de la capacité à s'exprimer ou comprendre le langage écrit et parlé. Elle provient de la lésion des aires du cerveau qui contrôlent le langage. Les personnes peuvent avoir des difficultés à lire, écrire, parler, comprendre ou répéter une langue.

"A tous ceux qui soutiennent Bruce" s'est exprimé Rumer Willis dans un texte cosigné avec Demi Moore, Emma Heming (l'actuelle femme de Bruce Willis) et ses autres filles Scout, Tallulah, Mabel et Evelyn. "en tant que famille, nous voulions vous informer que notre bien aimé Bruce souffre de problèmes de santé et s'est récemment vu diagnostiquer une aphasie, qui affecte ses capacités cognitives. En conséquence, et après mûre réflexion, Bruce met fin à une carrière qui a tellement compté pour lui. C’est une période très difficile pour notre famille et nous apprécions énormément votre amour, votre compassion et votre soutien continu. On avance en tant que famille unie et nous voulions informer ses fans parce que nous savons à quel point il compte pour vous et à quel point vous comptez pour lui."

C'est donc avec une certaine nostalgie, mais beaucoup de tristesse, que l'on se rappellera de ses plus grands rôles, dans la série des Die Hard, Le Dernier Samaritain, Armageddon, Le Cinquième Élément, Sixième Sens, Pulp Fiction, l'Armée des 12 Singes, etc...

Alain David, dit David Gabison : Un talentueux second-rôle.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Thu, 10 Jun 2021 22:54:00 +0000

   Alain David (dit David Gabison) était un acteur de cinéma, de télévision, mais également de théâtre.

   Né à Paris le 25 août 1939, et décédé à Gennevilliers le 22 juin 2020, il a été second rôle dans une multitude de films et séries. Il a notamment tourné pour Georges Lautner, Jean Girault, Claude Lelouch, Gérard Oury, Jean-Marie Poiré, Claude Zidi, Philippe de Broca, Arnaud Desplechin...

   Bien qu'il nous ait quitté dans l'indifférence générale des médias, il y a fort à parier que vous connaissez son visage et l'avez déjà aperçu dans ses œuvres.

Filmographie :

Cinéma

1973 : Le monde était plein de couleurs, de Alain Périsson : Le play-boy du ministère de la Culture
1974 : Un amour de pluie, de Jean-Claude Brialy : le garçon (crédité Alain David)
1974 : La virée superbe, de Gérard Vergez : Alain (crédité Alain David)
1975 : Une partie de plaisir, de Claude Chabrol
1975 : Le Gitan, de José Giovanni : non crédité
1976 : Je t'aime moi non plus, de Serge Gainsbourg : Un ouvrier (crédité Alain David)
1976 : Calmos, de Bertrand Blier : un passager du train (crédité Alain David)
1976 : Docteur Françoise Gailland, de Jean-Louis Bertuccelli : Dr Fernstein
1976 : Attention les yeux!, de Gérard Pires
1976 : Les Loulous, de Patrick Cabouat : commissaire Lenoir (crédité Alain David)
1976 : Mr. Klein, de Joseph Losey : le groom (non crédité)
1977 : Violette et François, de Jacques Rouffio
1977 : Le mille-pattes fait des claquettes, de Jean Girault
1977 : Tendre Poulet, de Philippe de Broca : le doyen Lavergne
1978 : On peut le dire sans se fâcher, de Roger Coggio
1978 : Ils sont fous ces sorciers, de Georges Lautner
1978 : Judith Therpauve, de Patrice Chéreau
1978 : Moonraker, de Lewis Gilbert
1979 : À nous deux, de Claude Lelouch
1981 : Est-ce bien raisonnable ? de Georges Lautner : le juge
1982 : L'As des as, de Gérard Oury
1984 : Les Fauves, de Jean-Louis Daniel
1984 : Les Ripoux, de Claude Zidi
1993 : Les Visiteurs, de Jean-Marie Poiré : le maître d'hôtel
1996 : Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle), d'Arnaud Desplechin : le délégué diocésain
1998 : Dieu seul me voit (Versailles-Chantiers), de Bruno Podalydès : le maire
1998 : Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2, de Jean-Marie Poiré : le maître d'hôtel
1998 : Cuisine américaine, de Jean-Yves Pitoun : Fredet
2001 : Le Baiser mortel du dragon : Le ministre
2003 : Taxi 3, de Gérard Krawczyk : Le ministre
2012 : Populaire, de Régis Roinsard : Le président du jury du Concours national de dactylographie

Télévision

1973 : Jeppe des collines, de Bernard Sobel : un laquais
1975 : Mourir pour Copernic, de Bernard Sobel : Me Bergeron
1976 : Fachoda, la mission Marchand, de Roger Kahane : sergent Ménard
1978 : Les Brigades du Tigre, épisode Cordialement vôtre de Victor Vicas
1980 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret et les Vieillards, de Stéphane Bertin
1982 : La Sorcière, téléfilm de Charles Brabant : Le savant
1982 : Médecins de nuit, d' Emmanuel Fonlladosa, épisode : Quingaoshu (série télévisée)
1982 : L'Adieu aux as, de Jean-Pierre Decourt
1982 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, de Jean-Paul Sassy, épisode : Le Voleur de Maigret
1984 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode L'Ami d'enfance de Maigret, de Stéphane Bertin
1985 : Maguy, saison 1, épisode 16 : Le Père Noël dans ses petits souliers
1985 : Les Cinq Dernières Minutes : Crime sur Megahertz, de Joannick Desclers
1987 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Les Caves du Majestic, de Maurice Frydland
1992 : Maguy, épisode Funérailles aïe aïe : Le contrôleur fiscal
1993 : Nestor Burma, saison 3, épisode 1 : L'homme au sang bleu : Jean-Philippe, le majordome
2002 : Nestor Burma, saison 7, épisode 1 : Concurrences déloyales : Maurice Imbert
2002 : Caméra Café

Théâtre

1998 : La Puissance des ténèbres

2013 : Modeste Proposition

Michael Keaton de retour dans le rôle de Batman ?

noreply@blogger.com (Nico N.) — Mon, 22 Jun 2020 22:24:00 +0000

Selon le Hollywood Reporter, Michael Keaton serait en discussions avec Warner Bros pour reprendre son rôle de Bruce Wayne/Batman dans le prochain film The Flash, d'Andy Muschietti.
En effet, Michael Keaton pourrait reprendre le rôle qu’il tenait déjà dans Batman de Tim Burton en 1989 et Batman : Le Défi de 1992.
Bien sûr, pour l'instant, cette information est à prendre au conditionnel.

Alors que Robert Pattinson devrait prochainement retourner sur le tournage de The Batman, incarnant le Chevalier noir à ses débuts, Michael Keaton serait donc un Bruce Wayne/Batman trente ans plus vieux, aux côtés d'Ezra Miller qui tient le rôle titre de The Flash.

Il est question d’envisager un rôle très particulier pour le Batman de Keaton car il serait pour l’Univers DC l’équivalent d’un Nick Fury chez le Marvel Cinematic Universe : « un peu comme un mentor ou un guide ou même un tireur de ficelle ».

Mais ce n’est pas tout car, toujours selon The Hollywood Reporter, Keaton ne serait pas uniquement envisagé pour le film The Flash, mais aussi pour plusieurs autres projets DC, dont un film Batgirl.

Affaire à suivre, donc...

Houellebecq et Depardieu en Thalasso.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Fri, 19 Jun 2020 14:43:00 +0000

Michel Houellebecq et Gérard Depardieu sont en Thalasso. A quoi cela peut-il nous mener ?

Le résumé de départ de ce film de Vincent Nicloux me paraissait alléchant, appréciant l'écrivain Houellebecq et l'acteur Depardieu. Et connaissant les personnages, je m'attendais à un film complètement loufoque. Eh bien, j'ai été servi.

Résumé

Thalasso, c'est l'histoire de Michel Houellebecq qui va en cure à Cabourg. Pas forcément de son gré, d'ailleurs. Alors que sa femme, Qianyum Lysis (jouant son propre rôle, elle aussi) le convainc que cette cure lui fera le plus grand bien, Michel reste sceptique. Surtout suite à sa première séance de cryothérapie. "Putain, c'est froid ! Ça fait combien de temps, là ?"
Après avoir constaté avec mélancolie que le vin ne lui était pas autorisé et que le plat principal était un velouté de courges, il se fait rappeler à l'ordre plusieurs fois, le personnel lui rappelant que la cigarette était interdite dans le centre. Même dehors !
Ayant trouvé un coin où il pourrait fumer à l’abri des regards, il rencontre un autre curiste : un certain Gérard Depardieu.

- Vous pouvez me le dédicacer ?
- C'est-à-dire que... celui-là est pas de moi, hein !

S'ensuivent des discussions plus ou moins sérieuses, devant une des bouteilles de vin planquées dans la chambre de Depardieu. Discussions sur la vie, la mort, la résurrection, la politique, l'alcool... les dents de Houellebecq (!!!), l'avenir et... Sylvester Stallone.

Apparait dans l'histoire les personnages ayant enlevé Houellebecq cinq ans plus tôt (voir le film L'enlèvement de Michel Houellebecq). "Michel, j'ai besoin de toi. Ma mère a quitté mon père. Elle ne t'a rien dit ?"

Mon avis

Un film complètement barré, du début à la fin. Mais pas exempt de suspense, de discussions peut-être plus profondes qu'elles en ont l'air (à moins que ce ne soit une autodérision poussée à l'extrême).

Un bon divertissement.

Distribution

Personnages		Acteur/actrice
Lui-même		Michel Houellebecq
Lui-même		Gérard Depardieu
Max		Maxime Lefrançois
Mathieu		Mathieu Nicourt
Daria		Daria Panchenko
Luc		Luc Schwartz
Ginette		Ginette Suchotzky
Dédé		Dédé Suchotzky
Françoise		Françoise Lebrun
Le sosie de Stallone		Jade Roberts
Elle-même		Qianyum Lysis

Vu : Birds of Prey (et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn)

noreply@blogger.com (Nico N.) — Wed, 22 Apr 2020 13:34:00 +0000

Avant-propos.

Tiens, ça faisait longtemps que je n'étais pas venu vous faire un article. D'autres occupations (photographie, guitare, automobile, boulot...), d’autres préoccupations, un cinéma actuel qui m'intéresse de moins en moins, et l'envie de faire d'autres choses ont eu raison de la tenue de ce site. Trois ans qu'il est en sommeil, qu'il chante "Je ne suis pas mort, je dors"... Cette période particulière est peut-être le moment de se réveiller, même tranquillement, avec des articles moins fouillés qu'auparavant, plus succincts.

Bon, ce film, alors ?

Je me suis lancé, sur conseil d'une amie il y a quelques jours, dans ce film étonnant. D'abord, parlons doublage. Dès le départ, je remarque la voix française de Margot Robbie. Pour ceux qui ne la connaîtraient pas, elle s'appelle Dorothée Pousséo, et je suis fan depuis longtemps. Une voix un peu cassée, mais pas trop ; une personnalité bien à part (elle a ce grain de folie nécessaire pour doubler convenablement Harley Quinn).

Le méchant de l'histoire ? Roman Sionis, dit Black Mask, joué par Ewan McGregor (et doublé par l'excellent Bruno Choël, qui le doublait déjà dans la prélogie Star Wars, mais aussi la voix, entre autres, de Johnny Depp dans Pirates des Caraïbes et de Rob Lowe (Eddie Nero) dans Californication.

Un doublage à la hauteur, en somme. Ça devient rare, et ça fait du bien.

Ok pour le doublage. Mais le film ?

     J'y viens. C'est l'histoire de Harley Quinn, qui s'est faite larguer par le Joker. Dépitée, il lui faut reprendre sa vie en main. Seulement, elle s'est fait beaucoup d'ennemis et n'a désormais plus la protection du Joker.

     Les ficelles sont à peu près les mêmes que les films type Deadpool, en un peu plus soft : un héros dingue (l'ancienne compagne du Joker, qui a adopté une hyène et l'a appelé Bruce... comme Bruce Wayne), un méchant complètement déglingué du cerveau (qui scalpe à vif ses victimes), des répliques bien choisies, qui arrivent toujours au bon moment, et qui font mouche, un humour particulier (qui ne plait pas à tout le monde, et c'est tant mieux). Je suis fan de ce genre. Un ton irrévérencieux qui ne plaira pas aux Inrocks.

     De l'action, certes, mais aussi de l'humour. Plein de passages marrants (tout ce qu'il nous faut en cette période particulière), des personnages (principaux et secondaires) tous plus timbrés les uns que les autres. Au passage, j'avais même pas remarqué que Roman Sionis était joué par Ewan McGregor. Je ne l'ai pas reconnu sur le coup. Ben oui, je n'ai pas vraiment suivi sa carrière, et puis il faut dire que par rapport à sa dernière apparition en tant qu'Obi Wan Kenobi dans Star Wars III, 15 ans ont passé et la barbe a disparu. Un très bon acteur.

     Bref, j'ai adoré. Bon, le scénario n'est pas extrêmement étoffé et tiendrait sur une page A4. Mais c'est tout ce qu'il y a autour qui nous divertit. Des flashbacks qui nous permettent de comprendre le pourquoi du comment, beaucoup de scènes d'actions (pour compenser la faiblesse du scénario). Et je ne pense pas que ce film n'a d'autre ambition que de divertir, ce qui est déjà pas mal, comme le dirait le grand Pierre Desproges (putain, ce qu'il nous manque, comme Coluche) dans ses Chroniques de la haine ordinaire.

     Pour conclure, je dirais que c'est réussi, pour ceux qui aiment le genre. C'est sûr que ce film ne deviendra pas culte, que l'on n'ira pas le revoir plusieurs fois avec le même entrain (contrairement à un Tarantino, un Die Hard, les Batman de Tim Burton, ou la trilogie Retour vers le futur, et plein d'autres). Mais c'est très bon.
     Comme je le disais en préambule, je suis devenu difficile niveau film, ces derniers temps. Tout simplement parce que j'en ai assez des remakes, des reboots, des suites et des suites de suites, et autres daubes qui révèlent que Hollywood est un peu à sec niveau idées et se repose sur ses lauriers.

     Ce film apporte un vent de fraîcheur, de jeunesse. Je lui donne 15/20, sans hésitation.

La Métamorphose des Cloportes : dialogues et répliques.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Sat, 24 Jun 2017 21:42:00 +0000

Parmi les films dialogués par Michel Audiard, La Métamorphose des Cloportes est un des moins connu. Pourtant, ce film est loin d'être mauvais, bien qu'il n'arrive pas au niveau d'autres succulentes perles telles que Les Tontons flingueurs ou Les Barbouzes.

Adapté d'un livre d'Alphonse Boudard et réalisé par Pierre Granier-Deferre, La Métamorphose des Cloportes met en scène Edmond (Charles Aznavour), Arthur (Maurice Biraud) et Rouquemoute (George Géret), trois truands plus branquignoles qu'experts. Ils sont sur un coup et ont besoin d'un chalumeau spécial pour percer le coffre. Malheureusement pour eux, la vieille Gertrude (Françoise Rosay), prêteuse du milieu, n'est justement plus aussi prêteuse. Trois briques, qu'elle demande.

Edmond convainc alors Alphonse (Lino Ventura), son ami d'enfance, voleur de tableaux, de vendre quelques toiles pour avancer les fonds et de se joindre à eux. Edmond lui fait miroiter un magot bien plus imposant que ce qu'il n'est réellement. Alphonse accepte de prendre part à l'affaire. Mais le braquage tourne mal. Pendant que ses complices arrivent à déguerpir, Alphonse se retrouve tout seul en taule.

Il en prend pour cinq ans, sans nouvelles de ses anciens amis. Cinq ans pendant lesquels il rumine sa terrible vengeance et fomente l'écrasement de ces « cloportes » devenus, depuis, des gens honorables.

Dialogues et répliques

Alphonse : - D'un autre côté, faut voir les choses... Dès qu'on aime le confort, c'est fou c'que l'oseille peut filer vite... Le tailleur, le loyer, les brèmes... On est entouré d'voleurs ! Et j'compte pas les dames... Si j'continue à les enjamber au Claridge et à les goinfrer chez Lasserre...

Tonton : - C'est autrement plus coton d'écouler de la marchandise que de la faucher... Faut des connaissances, des relations... Voler, c'est juste un réflexe.

Tonton (Pierre Brasseur)

Alphonse : - La quatuor, c'est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c'est un peu trop.

Léone : - Beh qu'est-ce qui vous prend, M'sieur Arthur ?
Arthur : - Où il est ?
Léone : - Qui ça ?
Arthur : - Le Rouquemoute.
Léone : - Les hommes, ça dit jamais où ça va ni d'où ça vient. C'est plein de secrets.
Edmond : - Écoutez, mademoiselle. Nous n'avons pas interrompu vos activités pour vous écouter philosopher sur l'existence, aussi brillantes que soient vos idées. Mon camarade vous demande où est Rouquemoute. Vous le lui dite, ou j'te commence à coup d'lattes et j'te termine au rasoir.
Léone : - Ah...

Tonton : - Sur le plan de l'arnaque, les coups les plus tordus ne sont rien, vous entendez, rien à côté de la peinture abstraite.

Alphonse : - Je suppose que t'as aussi tes papiers ? Avec moi sur un coup, on sort toujours anonyme.

Edmond : - Boire c'est peut-être la solution. Faut qu'j'te parle. Tu peux peut-être bien me perdre.
Alphonse : - Qu'est-ce que t'as ?
Edmond : - Je peux mourir dans les vingt-quatre heures.
Alphonse : - C'est le toubib qui te l'a dit ?
Edmond : - Non. C'est Fredo le Grec.
Alphonse : - Ah...
Edmond : - Tu sais que de temps en temps, j'vais taper le carton au Club des Astronautes... V'là cinq semaines que j'ai pas touché un brelan. Ils m'ont d'abord étouffé mes économies, et puis Fredo m'a fait du crédit. L'enfoiré... Résultat, j'suis engourmé de dix briques.
Alphonse : - Joli. Et sans indiscrétion qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
Edmond : - Quand tu veux, tu peux tout...

Alphonse : - Ben voyons ! Si je comprends, j'm'amène au club à six heures du mat', j'tripote le coffre et je récupère tes reconnaissances de dettes. En 10 ans, j'ai connu deux étourdis qu'ont essayé de le casser, le Grec. On a retrouvé le premier dans le canal de l'Ourcq et le deuxième à la consigne de Saint-Lazare dans une malle d'osier.

Alphonse : - Pas un mot, pas un colis, pas un mandat. Rien... C'est drôle. Quand vous êtes en forme, ils sont tout le temps là. Ça s'appelle des amis. Et dès qu'le temps s'couvre, ils disparaissent sous les portes et dans les trous des murs. Fuyants, furtifs... Des cafards, des cloportes.
[...]
Alphonse : - Et dire qu'j'ai cent briques qui dorment dans les caves de Tonton. [...] Mais dès qu'j'suis dehors, monsieur Tonton, j'lui réduis la tranche. J'le miniaturise, j'le dissous.
[...]
Alphonse : - Dans deux ans, la quille... J'fonce chez l'Rouquemoute et j'l'emplâtre. J'lui mets la tête en bas, j'lui fais vomir ses friandises et j'envoie sa nana se faire bronzer à Dakar.
[...]
Alphonse : - L'Arthur c'est simple. J'lui fais bouffer son passe-montagne. J'le plonge dans l'eau glacée et j'attends qu'ça gonfle. Quant à Edmond, mon ami Edmond... Je sais pas encore ce que je lui ferai, mais je veux que ça fasse date. Jacques Clément 1589, Ravaillac 1610, Robert-François Damiens 1757, Edmond Clancul 1965...

L'agent de placement : - Ça fait quatorze emplois que je vous propose. Faut se lever trop tôt ou faut se coucher trop tard. Ça va jamais ! On demande des terrassiers. Bâti comme vous l'êtes...
Alphonse : - Oh vous savez faut pas vous y fier. J'ai de gros os mais ils sont friables. J'ai pas de force.
L'agent de placement : - Si seulement vous aviez une spécialité...
Alphonse : - Ah bah ça j'en avais une mais elle plaisait pas !

Flic ou voyou : deux scènes coupées retrouvées, et anecdotes.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Mon, 27 Mar 2017 01:59:00 +0000

Scènes coupées

Retrouver des scènes coupées de films est toujours un exercice très difficile. Très souvent, les films de ces scènes coupées ont été détruit après le montage. Et c'est d'autant plus vrai pour les films avec Jean-Paul Belmondo.

Cependant, il arrive parfois que des traces subsistent. Ainsi, on sait qu'il existe une fin alternative de L’Héritier, de Philippe Labro, bien que celui-ci ne soit finalement pas à l'initiative de cette scène. On sait qu'il existe également une scène coupée du Magnifique, avec Belmondo dans le rôle de Bob Saint-Clar.

Mais il y a quelques temps ont été découvertes deux scènes coupées du montage final de Flic ou voyou, réalisé par Georges Lautner en 1978 (voir l'article "Résumé et meilleures répliques de Flic ou voyou"). Ainsi, on sait désormais qu'une scène d'action devait se dérouler au camping où le commissaire Borowitz avait planté sa tente.

Une autre scène est apparue dans un reportage que FR3 Côte d’Azur avait réalisé sur le tournage du film. Cette scène se passait dans une casse. On distingue dans le reportage le commissaire Borowitz arrivant à la casse, et à la fin du reportage, nous pouvons voir l’explosion d’une voiture.

Malheureusement, impossible aujourd'hui de savoir pourquoi ces deux scènes ont été coupées. Mais ce film ayant déjà un scénario assez dense, il y a fort à parier que l'ajout de ces scènes aurait encore alourdi le résultat final, et peut-être même ralenti le rythme du film.

Anecdotes

Curieusement, Georges Lautner et Jean-Paul Belmondo ne s'étaient jamais rencontrés avant 1978 et le projet Flic ou voyou. Ils tourneront finalement cinq films en commun.
Interrogé dans Studio Ciné Live, Belmondo déclara : « J'ai reçu le script de Flic ou voyou par [le producteur] Alain Poiré [...] J'avais regardé tous [les films] de Georges Lautner et j'avais envie de tourner avec lui. Dès notre première rencontre, cela a bien marché. Notre amitié a commencé en même temps que notre collaboration artistique. J'ai tout de suite vu que c'était un réalisateur qui était à l'aise avec les acteurs et savait leur parler. Il aimait les improvisations, ce qui n'était pas pour me déplaire. » A propos du dialoguiste du film, Michel Audiard : « Le plus souvent, on discutait tous les trois, puis Georges Lautner et Michel Audiard se mettaient à écrire ensemble. Souvent, ils modifiaient des choses au cours du tournage. »

A un moment de Flic ou voyou, on voit la projection d'un film. Il s'agit d'une œuvre de Lautner, Pas de problème !, tourné trois ans plus tôt, et rebaptisé pour l'occasion Le Terminus des prétentieux, c'est à dire le titre initialement prévu pour Les Tontons flingueurs, classique du duo Lautner-Audiard. Par ailleurs, Claude Brosset joue le rôle du "Corse", un truand nommé Achille Volfoni... soit le nom porté dans Les Tontons flingueurs par les personnages interprétés par Bernard Blier et Jean Lefebvre. Enfin, Flic ou voyou compte, dans sa distribution, l'excellent Venantino Venantini, qui interpréta Pascal, toujours dans Les Tontons flingueurs !

      Le film est plein de petites erreurs (anachronismes, illogismes, erreurs de continuité, faux raccords). Ainsi, la nuit qui voit Achille Volfoni (Claude Brosset) et Charlotte (Julie Jézéquel) réunis, il y a de la neige sur le bas-côté de la route. Sauf qu'à aucun autre moment du film, on n'a pu voir de la neige. Et l'on ne voit pas de flocon tomber...
     Au début du film, trois loubards sortent d'une Renault 16 au sigle de petite taille (il s'agit d'un modèle antérieur à 1972). Mais lorsque Belmondo tire sur la voiture, celle-ci à un sigle beaucoup plus gros (le modèle date alors d'après 1972).
     Cela n'empêchera bien sûr pas Flic ou voyou d'être un très gros succès, ainsi qu'un film incontournable de la filmographie de Belmondo et du duo Lautner-Audiard.

Voir aussi :
- Les meilleures répliques de Flic ou voyou, avec Jean-Paul Belmondo.
- Le tournage des Tontons flingueurs et la scène de la cuisine.
- Le réalisateur Georges Lautner est mort.
- Un coffret collector à l'occasion des 50 ans des Tontons Flingueurs
- Script intégrale des Tontons Flingueurs
- Anecdote : L'origine du film Ne nous fâchons pas

Palmarès de la 42ème Cérémonie des César 2017.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Sat, 25 Feb 2017 01:17:00 +0000

Ce vendredi 24 février, c'est à la salle Pleyel qu'a eu lieu la 42ème cérémonie des César, présentée par Jérôme Commandeur.

Voici la liste complète des gagnants de cette soirée dédiée au cinéma Français :

Meilleur Film : Elle de Paul Verhoeven

Meilleure actrice : Isabelle Huppert pour Elle

Meilleur acteur : Gaspard Ulliel pour Juste la fin du monde

Meilleur acteur dans un second rôle : James Thierrée pour Chocolat

Meilleure actrice dans un second rôle : Déborah Lukumuena pour Divines

Meilleur réalisateur : Xavier Dolan pour Juste la fin du monde

Meilleure espoir féminin : Oulaya Amamra pour Divines

Meilleur espoir masculin : Nils Schneider pour Diamant Noir

Meilleur premier film : Divines de Houda Benyamina

Meilleur documentaire : Merci patron ! de François Rufin

Meilleure photographie : Pascal Marti pour Frantz

Meilleur film étranger : Moi, Daniel Blake de Ken Loach

Meilleure adaptation : Céline Sciamma pour Ma vie de Courgette

Meilleur court-métrage : Ex-Aequo : Maman(s) de Maïmouna Doucouré / Vers la Tendresse de Alice Diop

Meilleur court-métrage d'animation : Celui qui a deux âmes de Fabrice Luang-Vija

Meilleur film d'animation : Ma vie de courgette de Claude Barras

Meilleur son : Marc Engels, Fred Demolder, Sylvain Réty, Jean-Paul Hurier pour L'Odyssée

Meilleure musique originale : Ibrahim Maalouf pour Dans les forêts de Sibérie

Meilleur scénario original : Solveig Anspach, Jean-Luc Gaget pour L'effet aquatique

Meilleurs costumes : Anaïs Romand pour La danseuse

Meilleurs décors : Jérémie D. Lignol pour Chocolat

Meilleur montage : Xavier Dolan pour Juste la fin du monde

Mort de l'acteur Miguel Ferrer.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Fri, 20 Jan 2017 19:23:00 +0000

C'est avec tristesse que nous avons appris la mort de Miguel Ferrer, le 19 janvier 2017. En effet, l'acteur, qui était le cousin de George Clooney, a succombé ce jeudi à l'âge de 61 ans, des suites d'un cancer de la gorge.

Miguel Ferrer, dans Robocop.

Visage récurent du cinéma et des séries américaines, Miguel Ferrer jouait ces dernières années le rôle d'Owen Granger dans NCIS: Los Angeles. Mais il a également joué Albert Rosenfield dans Twin Peaks, ou le Dr Garret Macy dans Preuve à l'appui.

Ayant débuté sa carrière par de multiples seconds rôles dans des séries comme Magnum, CHIPS, Rick Hunter ou Deux flics à Miami. Puis il décrochera en 1986 le rôle de Bob Morton, le créateur du cyborg policier Robocop, dans le film de Paul Verhoeven.

Miguel Ferrer et son cousin George Clooney.

Il jouera par la suite dans l'excellent Hot Shots! 2, avec Charlie Sheen et Valeria Golino, Revenge avec Kevin Costner ou Iron Man 3.

Son cousin, George Clooney, a fait part de sa tristesse au site Variety. « Ce jour va marquer un tournant majeur dans l’histoire de notre monde, et c’est en cette journée que Miguel Ferrer a perdu son combat contre le cancer de la gorge », a-t-il confié, ajoutant qu’il avait « rendu le monde plus lumineux et plus drôle ». « Nous t’aimons Miguel. Nous t’aimerons toujours » a ajouté George Clooney.

Carrie Fisher : quand l'actrice écrivait à son personnage de Princesse Leia.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Wed, 28 Dec 2016 00:48:00 +0000

Carrie Fisher et Harrison Ford.

C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons tous appris, il y a quelques heures, le décès de Carrie Fisher, surtout connue pour son rôle de la Princesse Leia dans Star Wars.

C'est dans ces circonstances que ressurgit une lettre qu'elle avait écrit le 4 janvier 2013 pour Bulletmedia.com, à l'attention... de la Princesse Leia. Une lettre qui apparait aujourd'hui comme une lettre testament, très émouvante.

« Chère princesse Leia,

je ne voudrais pas être présomptueuse en vous appelant Leia tout court, ça impliquerait une familiarité dont je ne souhaite pas présumer. Et bien que certains puissent dire que nous nous ressemblons au point de pouvoir être prises l'une pour l'autre – si nous nous mettions mystérieusement d'accord pour nous habiller de la même manière banale et que vous refusiez enfin, raisonnablement, de vous soumettre aux rigueurs de cette coiffure tapageuse et absurde –, bref (mais enfin !), je pourrais passer pour vous avec quelques ajustements mineurs et vous pourriez passer pour moi avec des transformations sensiblement plus importantes. Mais est-ce que mon esprit s'accorderait à votre physique ?

J'ai passé près des deux tiers de ma vie à traverser des galaxies dans ces putains de bottes en cuir blanc. J'ai même essayé de répondre de vos actions, d'expliquer les motifs éventuels de choix que l'une de nous n'a pas su faire. Mais alors qu'on se souviendra éternellement de vous flânant dans des paysages infestés d'étoiles, vivant pour toujours dans les imaginations et sur les écrans, je végète bruyamment dans ce tristement célèbre placard des célébrités – à grossir, prendre des rides, me voûter et m'abêtir avec l'âge.

Nous voilà dans notre propre tableau à la Dorian Gray. Vous : douce, sûre de vous et droite dans vos bottes, condamnée pour toujours à la grande et enviable prison de l'aventure intergalactique. Moi : luttant de plus en plus contre le syndrome de stress post-galactique, portant vos cicatrices, grisonnant vos cheveux éternellement noirs et ridicules.

Vous agissez toujours en héroïne ; je la sniffe, dans une piètre tentative d'atténuer l'éclat de votre frénétique cinéma intergalactique. Vous récoltez la gloire ; je cède à la vieillesse. Vous : tellement en forme physiquement et si pétrie de bonnes intentions que cela me rend folle – en tout cas, quelque chose me rend folle. Tandis que vous combattez le côté obscur avec vos manières légères et lumineuses, je suis dans la fosse du Sarlacc, couverte par les sucs organiques infâmes de Jabba.

Cela prendra-t-il fin un jour ? Probablement pas, mais, moi, je prendrai fin. J'en suis assez certaine. Mes suites s'arrêteront fort heureusement enfin, tandis que les vôtres délimiteront et engloutiront une ère.

Quoique vous soyez condamnée à rejouer les mêmes sept heures d'aventures sur un laps de temps de maintenant presque quatre décennies chahuteuses, au moins vous avez bonne mine quand vous combattez le mal. J'ai l'air habitée. Mes yeux amusés et envieux animent un visage bouffi et abîmé par l'âge. N'étais-je pas censée rester joyeusement figée dans l'ambre de notre image projetée, repoussant la rétention d'eau, le poids et les rides de la même façon que vous combattiez pour la gloire de… c'était quoi déjà, le but de cette foutue histoire – un univers rayonnant de paix et d'équité, des Ewoks cabriolant dans des champs remplis de force ? N'étais-je pas censée le rester ? Dites, ne l'étais-je pas ?

De nos destinées tout sauf partagées (si elles furent partagées, c'est d'une façon insalubre), quelle qu'ait été ou sera celle de Leia, celle de Carrie sera, au moins périodiquement, dérisoire et décevante, rongée par la commisération, vieille et surexposée, rendue triste et hors de propos en comparaison avec les aventures riches et ininterrompues de son homologue. Joue-le de nouveau, Han ! Leia joue tandis que je continue à payer et payer et payer. Je suis Carrie Fisher de Star Wars – le côté sud de Star Wars, près de l'ancienne maison abandonnée des Vador.

Je pâlis tandis que vous flamboyez. Je me voûte tandis que vous tirez juste et défendez le droit. Oh ! je sais, il y a pire. Ce pire se rassemble dans mon dos et hante mes jours futurs pleins de divertissements. Mais le pire cède au meilleur – Dorian Organa cède à Carrie Gray. Nous gagnons tous à la fin, n'est-ce pas ? Sinon définitivement, au moins pendant un nombre limité de jours sympathiques et inéluctables. Elle est la Leia Organa au centre des meilleurs souvenirs de tant d'êtres humains. Brillant dans la chaude lumière de notre nostalgie de la science-fiction.

Notre Aldérande, envolez-vous avec nous, mais où que vous alliez – au-dessus de la colline ou de cette fichue Cité des nuages, dans le palais de Jabba ou aux urgences, en haut, en bas ou à travers –, faites de votre mieux pour faire ce que je fais : faites en sorte de profiter du voyage. Laissez tomber la coiffure, mais profitez du voyage !

Amitiés, Carrie »

Hyper Tension 3 : Jason Statham s'exprime enfin.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Wed, 21 Dec 2016 21:48:00 +0000

Les deux films Hyper Tension ne sont pas les plus connus de Jason Statham, mais ces films de folie furieuse ont le mérite d'exister dans notre époque du politiquement correcte, qui se limitent aux suites nulles et aux remakes inutiles et aux suites bidons which just go with my pince à vélo¹.

Ces films sont même devenus des incontournables du cinéma d'action des années 2000, bien qu'ils soient plutôt apparentés à des parodies totalement dingues.

Respectivement sortis en 2006 et 2009, ces films en appelaient forcément à une suite. En effet, Chev Chelios est tombé d'un hélicoptère à la fin du premier opus, a été immolé à la fin du second, mais est toujours vivant. Toujours vivant, rassurez-vous. Toujours la banane, toujours debout...².

Et nous attendons depuis 2009, pleins d'espoir, le retour de Chev Chelios.

Jason Statham a beau multiplier les rôles sérieux, on sait qu'il adore ne pas se prendre au sérieux et jouer le décalage avec son image d'action-man, ce qui nous donnait bon espoir d'une suite.

Et bien, dans une interview pour Entertainment Weekly, Jason Statham a révélé quelques éléments à propos de Hyper Tension 3 :

« J'adorerais faire le troisième épisode. On en parle depuis des années. Hyper Tension a été, pour moi, une excellente expérience. C'est toujours une poignée de semaines complètement dingues que vous passez en compagnie des deux réalisateurs, Neveldine et Taylor.

Quand vous faites un film Hyper Tension, il n'y a aucune règle. On se dit juste : "Comment on va faire pour s'en sortir ?" Ils n'ont qu'une vague idée, ils n'écrivent même pas de script. »

J'espère vraiment que ce troisième opus se fera. En tous les cas, les deux réalisateurs Neveldine et Taylor sont d'accord, Jason Statham aussi. C'est bon signe !

¹ : Bidon, du grand Alain Souchon.
² : Toujours debout, de mon très cher Renaud.

Les Vieux de la Vieille : résumé, anecdotes et répliques cultes.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Thu, 03 Nov 2016 19:46:00 +0000

Le film Les Vieux de la Vieille est tiré du roman éponyme de René Fallet. Alors que le roman se situait dans l'Allier, le film se situe en Vendée. L'adaptation en film a été faite par René Fallet, Gilles Grangier et Michel Audiard, qui a également écrit les dialogues.

Jean-Marie Péjat, réparateur de vélo joué par Jean Gabin, et Blaise Poulossière, éleveur de cochon joué par Noël-Noël, habitent Tioune depuis toujours. Ne crachant jamais sur un verre de vin, ces deux vieux ronchons ne ratent jamais une occasion, pour rigoler, d'envoyer paître les autres habitants de leur petit village vendéen. Et ce jour là, la fête allait être complète pour eux, puisqu'un troisième compère, Baptiste Talon, retraité de la S.N.C.F joué par Pierre Fresnay, était de retour au village. De retour, oui et non, puisqu'il a pour projet de se rendre à l'hospice de Gouyette pour y couler des jours paisibles. Le père Malvoisin, un ancien cheminot habitant à Gouyette, lui a promis là-haut un litre de vin le midi et une chopine le soir, et le chauffage central.

Après quelques bisbilles entre eux et avec les habitants du villages, les trois larrons décident finalement d'aller tous les trois à Gouyette. Mais l'hospice en question sera-t-il à la hauteur de leurs attentes ?

Lieux de tournage

Le village d'Apremont, en Vendée, est devenu pendant quatre mois Tioune, et la majeure partie des scènes y ont été tournées. Cependant, certaines scènes ont été tournées non loin d'ici, comme celle du cimetière, à La Chapelle-Palluau ou celle du terrain de foot, à Coëx. Le lieu des retrouvailles entre Catherine et les trois pépés est le château de l'Audardière, à Apremont. Le bâtiment de Gouyette se trouve, lui, à La Chaize-Le-Vicomte.

Alors qu'Apremont est aujourd'hui touristique, elle était à l'époque très rural : peu de voitures, beaucoup plus de carrioles avec des chevaux, peu de téléphone... L'équipe du film a tenu à faire travailler les gens du coin.

Les principaux acteurs sont arrivés un mois avant le tournage, afin de d'imprégner de l'ambiance du village et du patois local. Jean Gabin habitait un bel hôtel sur le remblais des Sables d'Olonne. Pierre Fresnay avait loué une petite maison tout à côté de l'église d'Apremont, et Noël-Noël avait trouvé un hébergement discret dans les environs d'Apremont.

Noël-Noël a laissé au village le souvenir de quelqu'un de discret, sobre, très fin et impeccable dans son comportement ! Particulièrement sympathique aussi ! Pierre Fresnay était proche des gens du village et se faisait appeler par son prénom. Il vivait au milieu du village ! Jean Gabin était le bourru, mais gentil tout de même et très bon vivant !

Témoignage de Gilles Grangier à propos du tournage :
"Sur le plateau, il y a eu des moments extraordinaires. Il y a des scènes au bistrot que j'ai été obligé de tourner avec plusieurs appareils parce que je ne pouvais raccorder les gars. Ce n'était pas possible de leur demander de refaire les mêmes conneries. J'ai compris cela très vite et j'ai pris plusieurs caméras ce qui n'était pas l'affaire des opérateurs qui ne pouvaient éclairer convenablement.
Je faisais les scènes importantes le matin parce que nous avions des déjeuners très arrosés : c'est là que le vieux (Gabin) me disait en se levant de table : "Cet après-midi tu me prends de dos ! T'as-vu ma tronche ? Je suis rond comme une pelle à feu, papa, alors tu me prends de dos !"

Les meilleures répliques

L'église sonne, le livreur arrive au bar.

Le livreur : - Ben dites-donc, elle retarde votre patraque, là !

Un client : - Non, c'est l'père Guillaume qu'est en avance.

La serveuse : - L'père Guillaume, c'est notre sonneur. Il aime bien déjeuner à midi et diner à six heures. Alors, comme il habite à un quart d'heure de marche, il le prend en avance, son quart d'heure. Du moment qu'on l'sais, hein !

Le livreur : - Ben i f'rait beau qu'on voit ça par chez nous.

Jean-Marie : - Ben qui qu'c'est t'y qui vous empêche d'y rester par chez vous ? On vous d'mande t'y à quel heure elles sonnent vos cloches ? On s'en fout, nous. C'est t'y pas vrai, Blaise ?

Blaise : - C'qui s'manigance dans vos confins, non seulement on s'en fout, mais ça nous dégouterait plutôt.

Le livreur : - Qu'est-ce qui leur prend ? Qu'est-ce qu'ils ont ?

Jean-Marie : - Ils ont, ils ont qu'i sont chez eux. Pis qu'i n'ont plus l'âge de se laisser casser les sabots par des opinions étrangères et conifiantes. V'là c'qu'i z'ont.

Blaise, parlant de son fils : - I m'traite comme un vieux, et ça me fait malice. Et coucher tôt, et la tisane, et la flanelle... Boh... Et à table, le pinard, de l'eau dedans, comme si j'avais six mois. C'est pas d'ma faute si j'ai soixante-cinq ans. J'ai mis assez de temps pour les avoir.

Blaise : - Dis-donc, entre nous, c'était une belle femme, l'Adèle Talon.

Jean-Marie : - Oooh, l'était gracieuse, mais peau de pêche en dehors, peau d'hareng en d'dans, un caractère que ça a pas du s'arranger, va. On va bin trouver un moyen pour les faire fâcher.

Baptiste, en sortant du car : - Quand même. J'suis pas près de r'voyager dans c'te sacré cariole. Ça vient t'y les bagages ? Si j'avais pris le train, j'aurais au moins pu me dégourdir les jambes dans un couloir, et pis aller aux toilettes.

Le conducteur de car : - Vot' train, vot' train. Fallait l'prendre, vot' train.

Baptiste : - De mieux en mieux. Malpoli par dessus le marché. Y'a pas à dire, dans la vie, y faut toujours se fier aux apparences : quand un homme a un bec de canard, des ailes de canard et des pattes de canard, c'est un canard. Et c'qu'est vrai pour les canards l'est vrai aussi pour les p'tits merdeux.

Jean-Marie : - Bravo mon gars.

Blaise : - Bien dit, mon Baptiste.

Le conducteur de car : - Dites-donc, les gars, j'pourrais p'têt vous apprendre qui j'suis.

Jean-Marie : - Point la peine, l'Baptiste vient d'nous l'dire !

Blaise : - Note bien, y'a pas trop à rouspéter. L'âge de la retraite, tu l'as.

Baptiste : - C'est pas une question d'âge, c'est une question de capacité.

Blaise : - Beh justement. T'est t'y encore c'que t'étais ?

Baptiste : - Quatorze de tension, qu'on m'emmerde pas. Et des réflexes de conscrit. et un ciboulot comme neuf. Tiens, Jean-Marie, toi qu'est impartial, est-ce qu'on se prive d'un homme qui a parcouru pendant trente-cinq ans la ligne Pithiviers-Étampes-Pithiviers ? Pithiviers-Étampes-Pithiviers tous les jours. Vous savez t'y c'que ça fait ? Ça fait dix fois l'tour du monde.

Un client du bar : - Les voyages, on a beau dire. Y'a rien de tel pour voir du pays.

Un autre client du bar : - Beh j'pense bien. C'est pas les curiosités qui manquent.

Un autre client du bar : - Ah moi et ma femme, on en cause souvent. C'qu'ont aurait aimé connaitre, nous autres, c'est le temple d'Angkor. C'est rare, ça, le temple d'Angkor.

Jean-Marie : - J'pense bin qu'c'est rare, surtout entre Étampes et Pithiviers. J'voudrais point faire d'peine à personne, Étienne, mais plus con qu'toi c'est rare aussi.

Jean-Marie : - Les fêtes aux escargots, j'en n'ai raté qu'cinq dans ma vie : les années 14, 15, 16, 17, 18. Quand c'était qu'c'est qu'j'étais aux Dardanelles, et pis qu'aux Dardanelles y'avait point d'escargots. J'suis allé plus loin qu'Verdun et la Somme, moi. J'ai pas fait une guerre ed' feignant.

Baptiste : - Qui a fait une guerre ed' feignant ?

Blaise : - T'oserais insulter ceux qui ont péri sous les obus. Pendant qu'd'autres faisaient danser les moukères ? Fi’ d'garce !

Jean-Marie : - Cré vin dieu. Vous n'allez tout de même pas comparer vos bains de boue à mes turqueries...

Baptiste : - Depuis combien d'temps qu'il est veuf, eul' Blaise ?

Jean-Marie : - Eh beh, d'puis qu'la Marie s'est noyée.

Baptiste : - Elle s'est noyée ?
Jean-Marie : - Chez eux, dans la mare eud' la cour. Beh bien sûr. C'était en hiver, elle était en train de faire tremper un osier. Pis elle a glissé. floc, elle était dans l'eau. 'Fin, y'en a certains qui t'disent ça, et pis tu n'a d'autres qui t'disent que la Marie aurait été un p'tit peu poussée.
Baptiste : - Par qui donc ? Par qui donc ?
Jean-Marie : - Oooh, ben, vas-y donc savoir... En tout cas, j'peux ben t'dire que l'Blaise, il était pas trop heureux avec elle. Il a ptêt eu un r'flex ! Ben pis l'enseigne, tout costaud qu'il est, s'il lui prend l'idée d'aller tremper un osier, il aurait ptêt intérêt à pas trop s'pencher su' la mare. Ses tourmenteurs, eul' Blaise, c'est ptêt ben possible qu'il les ai pris dans l'ordre. Mais dis-donc, eh, tout c'que j'te dit là, c'est entre nous. Pas aller répéter, hein !
[Silence]
Jean-Marie : - Tu r'marqu'ras qu'j'ai confiance en toi. J'te dis ça au cas qu'toi, t'aurais des choses à me causer.
Baptiste : - J'vois pas... Non, j'vois pas...
Jean-Marie : - Tu vois pas ? Beh pourquoi c'est t'y qu'taleur, t'as pris le pétin quand l'Blaise et moi on t'a parlé de ta femme ?

Baptiste : - Vin Dieu d'fumelle. Si j'étais l'directeur du choléra, y'a longtemps qu'elle s'rait morte.
Jean-Marie : - Tiens, tu vois ? Te v'là r'partit ! Moi, à ta place, je m'soulagerais.
Baptiste : - Écoute, Jean-Marie. C'que j'va t'dire, c'est un s'cret, hein. Faut qu'tu m'jures qu'tu va pas l'répéter à personne.
Jean-Marie : - Ah beh bin sûr, qu'c'est juré. J'te l'jure... Tiens, j'te l'jure sur la tête à Poulossière.
Baptiste : - Ben à Pithiviers, y'avait un nom de Dieu d'putain d'p'tit trou du cul d'chef de gare...
[Scène suivante]
Blaise, en riant : - Ah ah ah, cocu par un chef de gare. Alors ça, mon poulot, ça c'est la meilleure. Faut r'connaitre que l'pauv' Baptiste, même dans ses vingt ans, il a jamais eu les succès qu'on a eu. Et qu'nous, on était des sacrés lapins.
Jean-Marie : - Oh ben, y sont un peu maximatosés, les lapins. Mais eh, Blaise, tous c'que j'viens d'te raconter, hein...
Blaise : - Ouai, oh...
Jean-Marie : - Ouai ben, jure le donc !
Blaise : - Tiens, sur la tête à Talon !

Jean-Marie : - Tiens, les fauves sont lâches !
Baptiste : - R'gardez-moi c't'engence...
Jean-Marie : - Et bin, mon cadet, y sont train de le herser ton pré. Y sont en train d'y passer les émousseuses, dans ton herbe.
Baptiste : - Ça, mes vieux gars, c'est ma mort... Et on les encourage, ces ravageurs !
Blaise : - Bin quoi, y faut bien qu'la jeunesse s'amuse...

Jean-Marie : - Bin voyons... Y sont bien mieux là qu'au bistrot. Y prennent l'air. Si j'te disais, mon Baptiste, qu'l'année dernière, rien qu'en comptant leu's avant-centres, leu's inters, pis l'gardien d'but qu'y z'appellent çà et bien y z'ont eut un tibia, une rotule ed' cassée, puis une fluxion d'poitrine... Tu n'vas pas m'dire qu'on avait ces rendements-là avec l'picon-citron.

Blaise : - Vin Dieu la belle église !
Jean-Marie : - Y'a un Jésus, mes cadets ! Y'a un Jésus !

L'arbitre : - Et bien, messieurs... Qu'est-ce qui s'passe ? Qu'est-ce qu'y a ? Vous avez caché le ballon ? J'vous préviens, messieurs, que j'suis arbitre fédéral.

Jean-Marie : - Vous êtes t'y anglais ?

L'arbitre : - Bein, non...

Jean-Marie : - Bon, bein, pour moi, un arbitre qui n'est pas anglais, c'est rien de moins qu'un tcho merdaillon en culotte courte qui joue avec un sifflet. Allez donc mettre un pantalon long, jeune homme.

Un joueur : - Bon, alors, les gars, si on n'trouve rien dans l'jardin, y'a qu'à aller fouiller dans le bric-à-brac.

Jean-Marie : - Le premier qui s'aventure dans l'entrepôt ou dans les coursives, je l'tire comme un lapin. J'ai un coup de 7 à droite, un coup de 5 à gauche. J'vais en faire un doublé d'connards.

Baptiste : - Mollis pas, Jean-Marie. T'as la loi pour toi.

Jean-Marie : - Hooooooooo, vous l'entendez dire çà, mes vieux gars ? Cré bon dieu de veau. Si on l'avait su qu'on nous causerait comme çà, on aurait fait exprès de la perdre...

Un client : - De perdre quoi ?

Jean-Marie : - La guerre d'14.

Jean-Marie : - Une mèche qui foire, on s'disait rien. Ben moi, j'réponds à ça : les mauvais ouvriers ont des mauvais outils. Parce que j’va vous dire une chose, jeunes gens ! Faut ben compter 20 ou 30 ans pour savoir se servir d’une chignole et encore, quand c’est qu’on est doué ! C’est pas un reproche, ça fait partie d’un ensemble ! Parce que si y’a pu de bons ouvriers, j’va vous dire à qui qu’c’est la faute, moi ! C’est la faute aux assurances sociales ! A c’t’heure, les gars, pour un rhume, y s’mettent en congé maladie ! Ou ben, pour un point de côté, ils font une cure qu’ils appellent ça ! Si la mèche eud'ma chignole à moi le Peujat, elle a pas cassé en 40 ans de métier, dites vous bien que c'est point par hasard.

Jean-Marie : - Et bin, j'dis que quand c'est qu'on est vieux, on sait quand c'est qu'on se baisse mais on sait pas quand c'est qu'on se relève.

Blaise, essayant tant bien que mal de remplir un formulaire : - C’est pas les yeux qui sont mauvais. C’est les bras qui sont trop courts.

Baptiste : - Je m'demande pourquoi qu't'as apporté des fleurs, vieux marteau ?

Blaise : - Parce qu'on passe devant le cimetière, et j'veux pas partir sans dire au revoir à la Marie.

Baptiste, à Jean-Marie : - Dis-donc, toi qu'avait dans l'idée de rire un peu sur la route, v'là qu'ça commence par l'cimetière.

Baptiste, à Blaise : - T'aurais p-têt mieux fait d'y porter des nénuphars, ça y aurait rappelé des souvenirs, à la Marie (en référence à la femme de Blaise, noyée dans l'étang).

Blaise : - Qu'est-ce tu viens d'oser d'dire là ? Hein ? Vilain Cocu !

Baptiste : - Sale ventre-à-choux. Comment qu'tu m'as appelé ?

Blaise : - J'ai dis qu'ton Adèle, y'a qu'le train qui y était pas passé dessus !

Baptiste : - Retire ça tout de suite, ou bien ton cimetière tu vas le visiter en client.

Jean-Marie : - Z'allez point vous battre, non ? Qu'la Marie soit allé un peu vite dans l'trou, c'est ptêt une affaire entre l'Blaise et l'Diable.

Blaise : - Quoi ?

Jean-Marie : - J'ai dit p'têtre. Qu'ça nous empêche pas d'aller y porter des fleurs. Ben pis dans l'même temps, on ira dire au r'voir à nos vieux copains : l’Émile, l'Antoine et pis l'Thomas Lapoelle. Cré bon dieu, c'te cimetière-là, c'est nos vingt ans, quoi !

Blaise : - Alors, tu vois, la Marie, ça y est, j'pars à Gouyette. Si t'étais pas partie, j'y partirais pas. Mais, puisque t'es partie, j'y pars. J't'ai apporté des mimosas. je sais qu't'aimais pas beaucoup ça mais j'ai rien trouvé d'autre. J'pouvais tout de même pas t'apporter un chou-fleur.

Baptiste : - Vise-moi l'hypocrite. I' s'fend la pipe devant sa pauv' femme, eul' bon Dieu d'nom de Dieu d'mécréant, va !

[Il crache]

Jean-Marie : - Oh ben, t'as point honte eud' cracher d'vant les morts, Baptiste ?

Baptiste : - Oh beh celui-là, c'est ce fumier de Léonard Cachot. J'ai fait les foins chez lui, y' n'donnait qu'du cidre. Et encore, du cidre coupé. Autant dire, d'la boisson...

Blaise : - J'y ai dit, à la Marie, que j'partais pour Gouyette. C'est pas tout ça, mais où qu'elle est la tombe à l’Émile ?

Jean-Marie : - Ben j'sais pas, mais l'Baptiste, il a craché su' l'pauvre Léonard.

Blaise : - T'as bien fait. Ça lui f'ra un souv'nir de son cidre, à c'voyou !
Baptiste : - Ah, tu vois !

[...]

Blaise : - Ah, c'était un homme, l’Émile Gâton.

Baptiste : - Il était d'ma classe.

Jean-Marie : - Oh, ben, l'était un rude cadet. C'est lui qu'avait arrangé la mère Gobillot sur une berrouette
Baptiste : - Sur une berrouette ?
Jean-Marie : - Oui mon gars, sur une berrouette ! Même qu'après leu' cabrioles, ils avaient cassé la roue. Bah, à c'temps-là, les gars, c'était des vaillants, hein !

[Voyant un jet de terre sortir d'un trou, dans le cimetière]
Blaise, en criant : - Aaah, aaah, les vieux gars...
Baptiste : - Beh qu'est-ce qui lui prend, à çui-là ?
Blaise : - L'bon Dieu nous a entendu, y'en a un qui s'lève !
Baptiste : - Où ?
Blaise : - Là !
[Jérôme Ardouin, le fossoyeur, sort alors du trou]
Le fossoyeur : - Ça va t'y pas bintôt finir ? Bande de vandales ! C'est pas un bistrot, ici. V'là plus d'une heure que j'vous entends gueuler comme des sarrasins !
Baptiste : - Eh, l'poulot, faut pas t'agiter, c'est l'Jérome Ardouin.
Jean-Marie : - Dis-donc, toi, quand c'est qu'on fait l'métier q'tu fais, on aurait intérêt intérêt à plutôt causer moins fort. Parce que quand on mis sous terre des Courtines et des Gâton, bah faut être un franc saligaud !
Le fossoyeur : - Quoi ?
Jean-Marie : - C'est t'y pas toi qui les a mis où qu'i's sont, nos conscrits ? C'est t'y pas toi, vautour ?

Les Vieux s'en vont, les jeunes prennent la relève !

[En rencontrant des touristes égarés, sur la route.]

Un automobiliste : - Dites-moi, mes braves, vous êtes du pays ?

Jean-Marie : - Ben, quoi qu'çà peut y foutre ?

Blaise : - C'est des touristes, y doivent faire la Vendée.

Baptiste : - Y n'ont qu'à la faire en chemin de fer. Avec le train tu prends un billet pour un endroit, t'arrives à c't'endroit et t'emmerde personne.

Un automobiliste : - J'voudrais aller à Tioune. C'est pour voir les curiosités du coin.

Jean-Marie : - Ben y'en n'a plus. Elles sont en marche, les curiosités.
La femme de l'automobiliste : - Et pour bien voir le château, faut aller par là ou par là ?
Blaise : - Vous pouvez passer par là et par là. C'est tout droit.
Baptiste : - Tout droit, tout droit... C'est vite dit ! Tout droit, ça descend trop. Vous feriez mieux de passer par là.
Jean-Marie : - Il a raison. Comme ça, vous passez par eul' centre du bourg. Pis vous voirez la mare du crime.
Blaise : - Fait attention à ce que tu vas déconner, Jean-Marie !
Baptiste : - La mare où un nommé Poulossière a poussé sa pauv' femme par une nuit sans Lune.
Blaise : - Langue de vipère !
Jean-Marie : - Ah pis c'est tout frais. Ça r'monte à juin dernier !

Le conducteur de car : - Ah, c'est vous !

Baptiste : - Qui c'est qui vous a d'mandé d'vous arrêter ? A c't'heure, on traque le promeneur paisible ? C'est du racolage, ça.

Le conducteur de car : - Beh je m'suis arrêté parce que vous m'avez fait signe !

Baptiste : - Moi... ? J'aimerais mieux marcher de Charente jusqu'au Tibet que de d'mander à un foutriquet de routier de m'prendre dans sa carriole.

Le conducteur de car : - Et bien, méfiez-vous. Parce que si j'vous revois, moi, j'vous écrase. Et puis, j'n'ai pas d' temps à perdre: il faut que j'aille jusqu'à Aizenay.

Baptiste : - Si vous y allez aussi vite que j'vous emmerde, pour une fois, vous serez en avance sur l'horaire.

Jean-Marie : - Dites donc: vous n'avez point le droit de r'fuser d'servir. Moi, j'ai fait 10 kms sans boire. D'abord, c'est une question d'humanité.

Le patron du bistrot : - Foutez-moi le camp !

Jean-Marie : - Bon, bein… J'vous préviens: j'vais porter plainte à la croix-rouge.

Jean-Marie voit un gendarme avec sa chaine de vélo à la main.

Jean-Marie : - Beh quoi c'est t'y qu'y a ?

Le gendarme : - J'viens d'pêter ma chaine.

Jean-Marie : - Hoo, c'est point étonnant. C'est une Zodiak.

Le gendarme : - C'est pas une bonne marque ?

Jean-Marie : - Bin, c'est d'la pourriture. Bin, c'est comme vot'vélo. D'abord, y en qu'une de marque, c'est l'Hirondelle, le reste, c'est d'la merde en tube... Tiens, vot' clou-là, c'est d'l'aciérie. J'suis sûr qu'ça a été monté par des polonais. C'est pas pour médire des étrangers parce qu'en n'a qui s'y connaissent : les suisses, les italiens, y sont pas bons pour la guerre. Mais, pour l'vélo, y s'y connaissent. Les polonais, c'est d'bons soldats, mais, pour l'vélo : pffffffff...

Le gendarme : - Vous m'avez drôlement fort en histoire et en géo. Seulement, ce n'est pas avec la géographie que je m'en tirerais.

[...]

Le gendarme : - C'est quand même mieux d'être du métier.

Jean-Marie : - Ah ben ça, pour trouver un spécialiste comme moi en Vendée, faut au moins aller dans les Deux-Sèvres, si c'est point en Charente.

Jean-Marie : - On est perdus, on est perdus... on est égarés. Si seul'ment y faisait nuit.

Blaise : - Ah bin, ça s'rait complet.

Jean-Marie : - Hoooo, je me repérerais à l'étoile polaire.

Blaise : - Baptiste, fout z'y un coup de pied. Moi, j'ai plus la force.

Jean-Marie : - Puis, si l'étoile polaire elle suffit pas, j'me guiderai sur la mousse des arbres. Ça indique eul'nord.

Baptiste : - L'nord, on s'en fout. Gouyette, c'est à l'ouest.

Blaise, devant Gouyette : - Baptiste, rentre pas la-d'dans. C'est le Cayenne des vieux, Baptiste !

La Mère : - Voilà deux jours qu'on vous cherche partout !

Jean-Marie : - Beh on était égarés dans les bois. Ça peut bin arriver, non ?

La Mère : - Égarés ?

Jean-Marie : - Oui.

La Mère : - Dans les cafés des environs. Nous sommes au courant.

La Mère, à Blaise : - Qu'est-ce que c'est que ce bidon ?

Blaise : - Un souvenir de la Guerre de 14-18.

La Mère : - C'est de l'alcool ?

Blaise : - Oui.

La Mère : - Interdit.

La Mère vide le bidon du Blaise.

Blaise : - Oh, les vieux gars, de la gnôle qu'a quinze ans de fût !

Baptiste : - Mademoiselle.

La Mère : - "Ma Mère", si ça ne vous fait rien !

Baptiste : - Ma Mère ? Ben ma Mère, je tiens à vous signaler que nous sommes ici avec recommandation. Je suis un amis personnel de Gaspard Malvoisin.

La Mère : - Le pauvre Monsieur Malvoisin est mort.

Jean-Marie : - Oooh !

La Mère : - Il y a trois mois.

Jean-Marie : - Il est mort, Malvoisin ? Ben nous manquait plus qu'ça, les gars.

[...]

Jean-Marie : - Beh ça y est, on est piégés, mes vieux gars...

Blaise : - Beh qu'est-ce que c'est qu'c'te soupe ? C'est pas d'la soupe, c'est d'la flotte, dis, toi, hé !

Baptiste : - On peut p'têt plus casser des noix avec, mais on a 'cor des dents, vous savez. Beh j'croyais d'après mon ami Malvoisin qu'on avait droit au pinard.

La sœur : - Un litre par semaine.

Baptiste : - Abus de confiance, obscurentisme. Vive la laïcité.

Jean-Marie : - Ah beh à c't'heure, on sait d'quoi il est mort, eul' pauv' Malvoisin. Il est mort bin d'soif.

Baptiste : - Il est même mort en état de pêché mortel avec les menteries qu'il m'a faite.

Les meilleurs répliques de "Archimède le clochard", écrites pas Michel Audiard.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Fri, 09 Sep 2016 22:11:00 +0000

     En 1958, Gilles Grangier réalise un film sur une idée de scénario proposée par Jean Moncorgé, autrement dit Jean Gabin. De cette idée de scénario naîtra un scénario entier de Albert Valentin, avec des dialogues signés par Michel Audiard. C'est ainsi que naîtra Archimède le clochard.

Résumé :
     Archimède est un clochard assez atypique. Hors de question pour lui de se saouler au gros rouge, il préfère largement le Muscadet. Il est instruit, et surtout très malin. Se refusant de dormir sous les ponts, il squatte un immeuble en construction. Jusqu'au jour où des ouvriers viennent installer le gaz. Marteaux-piqueurs et autres bulldozers auront raison de la patience d'Archimède qui, afin de passer l'hiver au chaud, fera le nécessaire pour aller en prison. Malheureusement pour lui, la sentence du tribunal ne lui permettra pas de dormir au chaud assez longtemps. Mais le vieil Archimède est malin et a plus d'un tour dans son sac.

Critique :
     Ce film avec, entre autre, un Jean Gabin au mieux de sa forme, un Darry Cowl si parfait en clochard poltron et maladroit et un Bernard Blier en nouveau taulier d'un bistro, est une perlé méconnue à (re)découvrir, ne serait-ce que pour les dialogues d'Audiard et le personnage d'Archimède, atypique et souvent hilarant.

Dialogues :

Arsène : - On m'enlèvera pas de la tête que le boulot, c'est une habitude. Tiens, la preuve, ils l'ont bien prise, eux.

Archimède : - C'est comme si tu disais que la vérole est une habitude sous prétexte qu'il y en a qui l'attrape.

Arsène : - J'te parle boulot, tu réponds maladie. C'est de bonne foi...

Eh, là. Vous pouvez pas aller faire vos p'tites conneries ailleurs, non ?

Archimède : - Permets-moi de te dire que si moi je suis de mauvaise foi, quand toi tu viens défendre le boulot, t’envoies un peu loin le paradoxe.

Arsène : - J'préfère pas te répondre. Tu me fatigue.

Archimède : - C'est le mot paradoxe qui t'emmerde, parce que tu sais pas ce que ça veux dire. La v'là, la vérité.

[...]

Arsène (montrant l'usine) : - Eux, au moins, sont à l’abri, là-bas.

Archimède : - Beh qu'est-ce que t'attends pour faire comme eux, pour t'abriter ? T'as qu'à acheter les quotidiens du soir, c'est plein de demandes. Offre d'emploi qu'ils appellent ça, leur piège à bagnard. Une bonne lecture.

Archimède (aux ouvriers qui construisent l'immeuble dans lequel il squatte) : - Eh, là. Vous pouvez pas aller faire vos p'tites conneries ailleurs, non ?

[...]

Archimède : - Vous n'allez tout de même pas recommencer avec vos tremblements de terre !

Un ouvrier : - J'vous emmerde. On pose le gaz.

Archimède : - Le gaz... Y'a six mois, c'était l'eau, demain ça s'ra l'téléphone ! Vous ne pouvez pas grouper tout ça une seule fois pour toute, non ?

Arsène : - Pour quelqu'un qui sort du lit, tu m'a l'air bien énervé.

Archimède : - Y'a de quoi, j'ai des ouvriers chez moi. Je viens de discuter avec les architectes, on m'installe le gaz.

Arsène : - Le gaz ? Sans blague. Le vrai gaz ?

Archimède : - Le vrai gaz !

Le barman : - Et vous vous plaignez...

Archimède : - Oh vous, ça va comme ça. Les marteaux-piqueurs aujourd'hui, ça veut dire les bulldozers demain. Et ça pendant huit heures. Parce qu'ils font la journée de huit heures, je les connais moi, ces cons-là. J'les ai déjà eu l'année dernière quand ils m'ont installé l'eau. T'aurais cru la fin du monde, j'ai été obligé de foutre le camp pendant trois mois.

Archimède : - A partir de novembre, je ne connais que deux solutions convenables : la prison ou la Cote d'Azur. Ça, c'est mon truc.

Arsène : - T'y est déjà allé ?

Archimède : - Oui Monsieur, mais je ne supporte pas la nourriture.

Arsène : - C'est pas de la prison que je te parle, c'est de la Cote d'Azur.

Archimède : - Moi aussi, c'est de la Côte d'Azur. Je ne digère pas l'huile d'olive.

[...]

Archimède : - La liberté, c'est de faire ce qu'on veut. Y compris d'aller en taule quand on en a envie.

Le barman : - Écoutez-moi Archimède. J'vous paye un Muscadet, là. Sur mon compte.

Archimède : - Il est infecte, votre Muscadet.

Le barman : - Beh alors, un coup de rouge.

Archimède : - Assassin. Non mais vous l'entendez ? Il voulait m'buter au gros rouge.

Archimède : - Et voilà, on revient du labeur. On revient avec sa petite gamelle, on a fait réchauffer ses petites pommes au lard. Et maintenant, on va retrouver Bobonne, les mots croisés et la radio. BANDE DE FEIGNANTS.

Le chef de station : - Dites-donc, vous, là. Oui, vous. C'est vous qui faites tout ce chambard ?

Arsène : - Oh, ben alors ça, Monsieur le chef de station, vous tombez bien, vous. On parlait justement de vous. On disait que votre station était bien tenue. C'est celle qu'on préfère. Hein ?

[Archimède fait éclater une bouteille de vin par terre.]

Le chef de station : - Oh, dites-donc, je vais vous faire emballer, moi, si vous faites des saloperies ici.

Arsène (s'adressant à Archimède) : - J't'avais dit qu'c'était un con.

Le chef de station : - Vous pouvez pas répondre au lieu de marmonner, là ? Qu'est ce que vous racontez, tous les deux ?

Archimède : - On dit qu'vous êtes un con. C'est t'y vrai ?

Archimède : - Monsieur Félix, vous allez foutre le camp. Je ne peux pas supporter votre tronche.

Félix : - Il ne faut pas se fier au physique des gens.

Archimède : Avec vous, si. Vous avez la gueule de travers et la mentalité biscornue. Vous êtes synchrone. Allez, hop, du vent. Et si à trois vous n'avez pas pris la porte, moi je vous fais prendre la fenêtre.

Félix : - J'ai le tibia en miettes.

Archimède : - Mais il est superbe, ton tibia.

Félix : - Le fumier.

Archimède : - C'est le péroné que tu dois avoir de pété. On va te mettre une attelle. Et après, faudra te plâtrer. T'en as pour deux mois. J'te dis qu'c'est rien.

Félix : - T'appelles ça rien, toi. Mais les jambes, dans mon métier, c'est ce qui me sert le plus. J'aimerais mieux avoir une fracture du crâne.

Archimède : - Tu vas en avoir une si tu continues à m'emmerder.

Archimède : - Eh ben moi, ce qui me les casse, c’est les faux affranchis, les pétroleurs syndiqués, les anars inscrits à la sécurité sociale. Ça refait la Chine, ça prend la Bastille, et ça se prostitue dans des boulots d’esclaves. Ah, ils sont beaux les réformateurs du monde... Le statisticien qui baguenaude un placard d’usurier, le chinetoque qui propage les danses tropicales, et le mange-merde qui prône la gastronomie. Ah, il est mimi le triumvirat ! Un beau sujet de pendule ! Allez, viens ma belle, qu’on foute le camp, qu’on voit plus ces affreux.

Archimède : - Vous avez pas de petits gâteaux, Madame, par hasard ?

Lucette : - Ah beh si c'est pour grignoter, je peux vous céder un paquet de petits beurres. Vous aimez ça ?

Archimède : - C'est pas pour moi, c'est pour mes chiens.

Lucette : - Oh beh alors, des vieilles croutes, ça suffit.

Archimède : - Pour les autres, sûrement. Mais pas pour les miens. Ils aboient en anglais.

Archimède : - Il est tiède.

Le nouveau patron : - Vous voulez de la glace ?

Archimède : - Tout corps plongé dans un liquide subit une poussée de bas en haut égale au volume du liquide déplacé. Pas de glace.

L'assureur : - Je conseillais à votre mari de prendre une police en votre faveur.

Le nouveau patron : - Un accident est vite arrivé, ma bichette.

Archimède : - Il peut même arriver du jour au lendemain. Avec votre cirrhose.

Le nouveau patron : - Ma cirrhose ?

Archimède : - Y'a qu'à vous regarder. Venez voir un peu ici dans la lumière. Venez voir. Mon pauvre ami, vous devez avoir le foie comme une champignonnière. J'suis sûr qu'avec un stéthoscope, on les entendrait pousser, vos granules.

Le nouveau patron : - J'vous préviens, j'aime pas ce genre d'astuce.

Archimède : - C'que j'en dis, c'est pour l'avenir de Bichette.

Le nouveau patron : - Ces astuces là aussi, je les aime pas. La mort, c'est sérieux. C'est pas un sujet de plaisanterie.

Archimède : - La mobilisation n'est pas la guerre, mon cher. Et j'trouve qu'on va arroser la dote de Madame.

Le nouveau patron : - Oui, et pas avec du casse-patte.

Archimède : - Ah non !

Le nouveau patron : - Avec du spécial.

Archimède : - Mais oui !

Le nouveau patron : - De la réserve au père Grégoire. J'pensais bien qu'il y aurait une occasion. La voilà.

[Le nouveau patron va à la réserve, vide à moitié une bouteille de vin, puis verse dedans du nettoyant pour cuivre (Miror).]

Le nouveau patron : - J'vais t'en foutre... d'la cirrhose... J'vais t'faire écouter pousser les granules, moi, tiens. Pour du spécial, ça va être du spécial. Ah le pourri. Si j'ai l'foie en fleur, j'sais pas en quoi il va être, le sien. Chromé, qu'il va être. Tout métal. Tiens, bec en zinc. Si t'en crève pas, mort aux cocus.

[Il revient dans la salle.]

Le nouveau patron : - Vous allez m'en dire des nouvelles.

Archimède : - Qu'est-ce que c'est ?

Le nouveau patron : - Du Tapanel supérieur, de la réserve. Gouttez-moi ça.

[Archimède bois un verre cul sec.]

Archimède : - Il manque un peu de moelleux. Ça doit être un coupage. Mais il est tonique, hein. On l'sent descendre.

[Le patron lui ressert un verre.]

Archimède : - On l'sent même vachement descendre. Vous permettez ?

[Archimède lui prend la bouteille.]

Archimède : - Il est taquin, on s'y ferait vite, hein ?

L'assureur : - Au revoir, Monsieur Pichon.

Archimède : - Tiens, Monsieur l'assureur, un p'tit verre avec nous ?

L'assureur : - Peut-être, mais alors sur le pouce.

Le nouveau patron : - MAIS PAS CUI-LA, PAS CUI-LA !

Archimède : - Comment, pas çui-là ? Quand y'en aura plus, on en fera remonter, quoi ! Allez, à la bonne nôtre, et rentrons-ça avant qu'y n'pleuve.

[L'assureur tombe aussitôt dans les pommes.]

Archimède : - Hey, est t'y bien assuré, lui au moins ?

Archimède (au caniche) : - Eh ben su tu veux qu'on s'entende, gars, il faudra changer tes manières. Chez moi, faut de la tenue. Plus question ni de faire le beau, ni de danser, mais de marcher à quatre pattes comme tout le monde. Si tu veux un sucre, tu le voles, si t'a envie de caresses, tu gueules, et si on t'emmerde, tu mords.

[Archimède est en train de nourir une petite chienne. Trois hommes-sandwichs s'assoient sur le band d'à côté.]

Le premier : - Donner du jambon à un clebs. Ah, on aura tout vu...

Le deuxième : - Quand on pense qu'y a des gens qui mangent pas leur compte.

Le troisième : - Tu l'as dit. Tiens, sans aller loin, aux Indes, parait d'après le journal qu'il y a soixante-dix millions de sous-alimentés, aux Indes. Si y voyaient ça...

Le deuxième : - Et en Chine ? Tu crois qu'ils tolèreraient ça, en Chine ? Un bol de riz par jour. C'est tout ce qu'on leur donne. Moi, j'veux bien que l'riz c'est nourrissant. M'enfin, c'est jamais que du riz. C'est pas du jambon. C'est vraiment se foutre des chinois, c'travail-là.

Archimède, parlant au chien : - Tu veux un p'tit bout de biscuit, ma belle ?

Le deuxième : - Un biscuit. Non, mais t'entends ça ?

Archimède, parlant au chien : - T'as plus faim ? Eh ben.

[Archimède se débouche une bouteille de Muscadet.]

Le troisième : - Et monsieur boit du vin bouché. Là, j'vous jure, ça dépasse tout. Le clochard, v'la qu'ça donne dans ce qu'il y a de luxe et dans l'appellation contrôlée.

Le premier : - Moi, ce genre-là, ça me les casses.

Le nouveau patron : - LUCETTE, MES GOUTTES ! N'oublie pas c'qu'a dit le médecin. Cinq. La posologie, ça s'appelle. Et de la posologie au veuvage, c'est une question de gouttes.

Ça – Il est revenu en Blu-Ray Steelbook

noreply@blogger.com (Nico N.) — Fri, 12 Aug 2016 16:42:00 +0000

En attendant le remake prévu pour septembre 2017, Ça – Il est revenu va enfin sortir en Blu-ray le 12 octobre 2016. En effet, nous pourrons enfin nous procurer en Haute-Définition le téléfilm original de Tommy Lee Wallace, qui a choqué une génération entière de coulrophobes.

Un édition Blu-ray... et des questions !

Ce sera une édition Steelbook (boitier en fer), et la toute première du Blu-ray de cette mini-série d'environ 3 heures. Le Blu-ray devrait d'ailleurs nous proposer l'image dans son format d'origine 1.33.

Plusieurs questions restent malheureusement en suspens. d'abord, est-ce que Warner va enfin réaliser une édition digne de ce nom, ou se foutre de nous comme d'habitude ? On se souvient de l'édition DVD avec un nouveau doublage bien inférieur au doublage original. On se souvient également que Warner est habitué des Blu-ray avec une piste VO en DTS-HD (donc Haute-Définition) et une piste VF en Dolby Digital (c'est à dire une piste de vulgaire DVD). Aura-t-on le doublage original ? Pas sûr. Aura-t-on une piste en HD ? Encore moins sûr.

Autre question. Saluons d'abord l'initiative de cette nouvelle édition. Cependant, faut-il revoir ce film qui nous a traumatisé étant enfant, au risque d'être franchement déçu ? Après l'avoir revu des années après, je me rappelle avoir été très déçu par ce film, surtout à la fin, avec cette espèce d'araignée géante en papier mâché.

Reste le prix plutôt doux de 14,99 € pour cette édition Blu-ray. Et la joie de retrouver Tim Curry dans le rôle du clown Grippe-Sou. Affaire à suivre, donc...

Roger Dumas est décédé !

noreply@blogger.com (Nico N.) — Sun, 03 Jul 2016 19:43:00 +0000

Roger Dumas et Jean-Pierre Marielle, pour
la saison 3 de Chez Maupassant (2011).

L'acteur et parolier Roger Dumas est mort ce dimanche 3 juillet 2016, à Paris, où il était hospitalisé depuis une douzaine de jours. Il avait 84 ans.

Né le 9 mai 1932 à Annonay, Roger Dumas état un habitué des seconds rôles au cinéma, il laisse une filmographie impressionnante. Il a notamment joué dans plusieurs films de Claude Chabrol, dont Masques et L'ivresse du pouvoir. Il a également tourné pour Robert Hossein (Pardonnez nos offenses), Alain Corneau (Fort Saganne), Claude Zidi (Association de malfaiteurs), Olivier Assayas (Les Destinées sentimentales), Jean-Marie Poiré (Les visiteurs 2), Philippe de Broca (Tendre Poulet, aux côtés de Philippe Noiret et Annie Girardot ; L'homme de Rio avec Jean-Paul Belmondo), Jacques Deray (Le Marginal, toujours avec Belmondo), ou encore Jean Girault (Pouic-Pouic).

Mais sa carrière ne se limitait pas au cinéma. En effet, Roger Dumas a également joué dans de nombreuses pièces de théâtre, comme Monte Cristo d'après Alexandre Dumas, Le Retour ou La Cerisaie. En 2006, il avait même obtenu le Molière du comédien dans un second rôle pour Moins deux, de Samuel Benchetrit.

Roger Dumas dans Le Marginal, avec Jean-Claude Dreyfus.

Autre facette moins connue de Roger Dumas : il a été parolier pour divers interprètes, dont Chantal Goya et Sylvie Vartan. Il a en effet longtemps collaboré avec l'auteur-compositeur Jean-Jacques Debout, mari de Chantal Goya. Roger Dumas est d'ailleurs l'auteur des paroles du générique du dessin animé "Capitaine Flam". C'est également lui qui a écrit les paroles de la célèbre chanson de Chantal Goya : "Ce matin, un lapin...".

Décès de l'acteur Bud Spencer.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Mon, 27 Jun 2016 23:03:00 +0000

L'acteur italien Bud Spencer, de son vrai nom Carlo Pedersoli, est décédé ce lundi 27 juin à 18h15, à l'âge de 86 ans. C'est son fils qui a annoncé la triste nouvelle au journal La Repubblica :

Le duo Bud Spencer / Terence Hill, tout simplement mythique !

« Papa s'est paisiblement envolé au ciel à 18h15. Il n'a pas souffert. Nous étions tous à ses côtés et ses derniers mots ont été "merci" ».

Né à Naples le 31 Octobre 1929, l'acteur italien était surtout connu pour son mythique duo avec Terence Hill. Ils constituaient ensemble de véritables figures du Western spaghetti. Les deux acteurs auront tourné dix-sept films ensembles, dont les cultes : On l'appelle Trinita et On continue à l'appeler Trinita. Il mesurait 1,92 m et pesait 130 kg.

Avant d'être acteur, Carlo Pedersoli
était champion de natation.

On continue à l'appeler Trinita

Un champion de natation.

Lorsqu'il débute sa carrière d'acteur, Carlo Pedersoli est alors champion de natation. Le 19 septembre 1950, il devient le premier Italien à passer en dessous d'une minute, avec un temps de 59 s 5. Il réussit même à abaisser le record d'Italie à 58 s 2. Il obtient sept titres nationaux et la médaille d'argent du 100 mètres nage libre des Jeux méditerranéens de 1951. Il joue également au water-polo à un haut niveau, puisque avec sa sélection nationale, il remporte la médaille d'or aux Jeux méditerranéens de 1955 et le championnat d'Italie 1956 avec la section nautique de la Lazio. Il parvient à atteindre les demi-finales du 100 mètres, aux Jeux Olympiques de 1952 et 1956.

Reconversion dans le cinéma, et duo avec Terence Hill.

Bus Spencer, vu par Marsault, après son décès...

Il tourne pour la première fois en 1949 dans le film italien Quel fantasma di mio marito. Dix ans plus tard, il fera son premier film (toujours sous son nom de naissance) avec Mario Girotti dans le péplum Annibal. A partir de 1967, il commence à utiliser son pseudonyme de Bud Spencer (Bud d'après la bière Budweiser, Spencer en hommage à son idole Spencer Tracy). Mario Girotti prendra alors le pseudonyme de Terence Hill. Ils forment alors un duo et tournent ensemble Dieu pardonne... moi pas!. Ensemble, Bud Spencer et Terence Hill tourneront en tout dix-sept films, sur une période de vingt-sept ans, parmi lesquels On l'appelle Trinita, On continue à l’appeler Trinita, Maintenant, on l'appelle Plata, Deux Super-flics, Cul et chemise, Quand faut y aller, faut y aller, Les Superflics de Miami, et Petit papa baston. Entre temps, il fera également une carrière solo, avant de se faire plus rare dans les années 90 et 2000.

Cul et chemise

Kaamelott le Film : Alexandre Astier est prêt à tourner.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Fri, 03 Jun 2016 17:36:00 +0000

Les fans de Kaamelott attendaient ça depuis 2009, c'est-à-dire depuis la fin de la saison 6 qui racontait la jeunesse d'Arthur chez les Romains. La suite va enfin arriver, sous la forme d'une trilogie de films, et non d'une série.

François Rollin, dans le rôle du Roi Loth.

La nouvelle avait été officialisée début décembre 2015. Mais cette fois, l'humoriste François Rollin (qui jouait le Roi Loth) a confirmé que le film « se tournera probablement en janvier [2017] et il est plus que vraisemblable que j’en fasse partie ». François Rollin garde en outre un très bon souvenir de la série d'Alexandre Astier : « Alexandre Astier est un garçon génial, il écrivait du sur-mesure pour ses acteurs. »

En décembre 2015, Alexandre Astier avait déjà affirmé que la fin de la saga a toujours été une trilogie de films.

« La fin de la saga, dans mon esprit a toujours été une trilogie de films. Mais il y a une période que je veux raconter qui s’appelle Kaamelott Résistance, qui parle du moment où Arthur n’est pas en Bretagne et Lancelot est au pouvoir et où les personnages qu’on connaît sont partagés entre résistance et collaboration. Je me suis demandé si je devais retourner à la télévision pour la raconter. Et puis j’ai décidé que non. Parce que je ne pense pas qu'on puisse faire un grand un retour en télé, puis un autre grand retour au cinéma. »

Concernant le traitement du film, Alexandre Astier avait poursuivi :

« Je ne pense pas écrire le même film aujourd’hui que si je l’avais écrit il y a 6 ou 7 ans. Ça va suivre ce que j’ai envie d’y voir maintenant, les acteurs avec lesquels j’ai envie de jouer, la couleur que j’ai envie d’y mettre. Elle aurait peut-être été plus sombre à l’époque, en sortant direct de la série. Mais maintenant que je ne suis plus dans le même état d'esprit, j’aurais peut-être plus envie de déconner. »

Reste à savoir si le premier film débutera sur la trame de Kaamelott Resistance, ou si cette période sera contée en livre, comme il a été prévu un temps.

Sur le même thème :


Les meilleures répliques de Kaamelott.		Plus d'infos sur Kaamelott Résistance (lien externe)		Astérix par Alexandre Astier : Le domaine des Dieux.

Les meilleures répliques de Kaamelott.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Mon, 23 May 2016 16:47:00 +0000

S'il y a bien une série française aux dialogues ciselés, fins et drôles, c'est bien Kaamelott. Inspiré par Sacré Graal!, des Monty Python, Alexandre Astier a signé là une série devenue culte alors qu'elle n'en était encore qu'à sa première saison.
Alliant le génie comique visuel de Louis de Funès et des dialogues "à la Audiard", En voici quelques dialogues, sachant que si on veut citer toutes les phrases cultes, il faudrait quasiment citer les scripts de chaque épisode.

Livre I

Perceval : « Si on faisait le coup du bouclier humain ? [...] Par exemple, Sire, Léodagan et moi on fait semblant de vous prendre en otage : on vous met une dague sous le cou et on traverse le camp adverse en gueulant : "Bougez pas, bougez pas ou on bute le roi !"... »
Livre I, Heat

Perceval : « Faut faire comme avec les scorpions qui se suicident quand ils sont entourés par le feu, faut faire un feu en forme de cercle, autour d’eux, comme ça ils se suicident, pendant que nous on fait le tour et on lance de la caillasse de l’autre côté pour brouiller... Non ? »
Livre I, Heat

Perceval : « Si Joseph d'Arimathie a pas été trop con, vous pouvez être sûr que le Graal, c'est un bocal à anchois. »

Livre I, En forme de Graal

La Dame du Lac : - Vous rentrez, et vous parcourez les souterrains à la recherche de l'ogre à deux têtes.
Arthur : - D'accord, et quand j'tombe sur l'ogre à deux têtes, je l'zigouille. Vous avez un p'tit quelque chose pour moi ? Une protection magique, une potion ?

La Dame du Lac : - Non, j'ai ça.

Arthur : - Qu'est-ce que c'est ??

La Dame du Lac : - C'est un genre de cake.

Arthur : - Mais eux... un cake magique ?

La Dame du Lac : - Non, non, c'est un cake. C'est pour la route...
Arthur, sceptique : - Ben... merci.
Livre I, La Grotte de Padraig

Arthur : - Mais c’est pas compliqué, bon Dieu ! Y a Calogrenant à droite, Léodagan à gauche, et nous on arrive par le milieu !
Lancelot : - C’est bon jusque là ?
Perceval : - Attendez, moi, si je me souviens bien du coin, il y a la rivière qui passe en travers !
Arthur : - Ah, mais merde avec votre rivière !
Perceval : - C’est un point de repère comme un autre !
Lancelot : - Mais bon Dieu, il y a pas besoin de point de repère puisque les envahisseurs vont nous attaquer de face !
Perceval : - De face, ça va ! C’est le reste qui va pas !
Arthur : - Mais quoi, nom d’un chien !?
Perceval : - Ben la gauche, la droite, là ! Moi j’aime pas ces trucs !
Lancelot : - Mais qu’est ce que vous aimez pas ?
Perceval : - Ces conneries de gauche et de droite ! Ça veut rien dire ces machins ! Selon comme on est tourné ça change tout !
Arthur : - Mais qu’est ce que vous nous chantez ?
Perceval : - Moi j’estime que quand on parle tactique militaire, il faut employer des termes précis !
Lancelot : - Ben oui, effectivement, ça peut prêter à confusion …
Arthur : - Non mais attendez, nous c’est pour vous qu’on dit gauche et droite ! C’est pour pas vous embrouiller !
Perceval : - Si, ça m’embrouille !
Lancelot : - Ah bon ? On peut parler normalement alors ?
Perceval : - Professionnel !
Arthur : - Bon, ben alors, OK, on reprend depuis le début ; donc, Calogrenant est posté depuis hier soir au Nord-Est de la zone d’attaque…
Lancelot : - …Léodagan, Sud-Sud-Est, un peu plus en retrait avec ses cavaliers…
Perceval : - Moi j’aime pas ces histoires de Sud-Est, Nord-Ouest, et tous ces machins !
Arthur : - Quoi, qu’est ce qu’il y a qui va pas encore ?!
Perceval : - C’est un coup à se planter ça ! De toutes façons, on dit le Nord ! Selon comme on est tourné ça change tout !

Livre I, Ambidextrie

Arthur (à Perceval, à propos de Merlin) : « Au bout d'un moment, il est vraiment druide, c'mec-là, ou ça fait quinze ans qu'il me prend pour un con ? »
Livre I, L’Imposteur

Perceval : « On a même un tabouret ! Quand on s’assoit d’ssus, on se retrouve sur un autre tabouret dans une taverne dans le Languedoc [...] Ouais, le siège de transport qu’ils appellent. En plus, comme par hasard c’est moi qui ai essayé le premier. Deux semaines et demi plus le bateau qu’ça m’a pris pour revenir. J’avais pas compris qu’en me rasseyant d’ssus, ça me ramenait de l’aut’côté. Et à l’arrivée j’me suis fait mettre une chasse, parce que j’avais ramené l’autre tabouret, et que soit-disant il aurait fallu qu’il reste là-bas. Pourtant ils marchent les deux tabourets ! Eh ben ils sont l’un à côté de l’autre. Alors ça fait pas pareil. »

Livre I, Le Chaudron Rutilant

Perceval : « C’est pour ça : j’lis jamais rien. C’est un vrai piège à cons c’t’histoire-là. En plus j’sais pas lire. »

Livre I, Le Chaudron Rutilant

Karadoc (mangeant) : Mais qu'est-ce que vous avez, y'a quelque chose qui va pas ?
Perceval : C'est Léodagan qui m'a fait une réflexion c'matin. Depuis ça tourne, j'me monte le bourrichon.
Karadoc : Qu'est-ce qui vous a dit ?
Perceval : Bah c'est d'puis c'histoire comme quoi le Roi veut m'nommer responsable d'la sécurité des postes frontières...
Karadoc : Eh ben ?
Perceval : Là d'ssus, Léodagan tape du poing sur la table, y fait comme ça que comme responsable, il préfère encore nommer une vieille galeuse paralytique.
Karadoc : Ah du coup vous l'avez mal pris…
Perceval : C'était pas dit méchamment, mais vous savez c'que c'est. On a son p'tit orgueil…
Karadoc : Moi je trouve que vous êtes trop souvent la victime des quolibets.
Perceval : Des ?
Karadoc : Des quolibets. Y a trop de gens à Kaamelott qui oublient que vous êtes un vrai chevalier.
Perceval : Ça c'est sûr.
Karadoc : Vous devriez aller voir le Roi, et lui dire qu'il faut commencer à vous considérer en tant que tel.
Perceval : Ah bon… ?

[...]

Plus tard...
Perceval déjeune seul avec le Roi.

Perceval : Vous savez Sire, j'aimerais bien qu'on commence à m'considérer en tant que tel.
Arthur : Comment ?
Perceval : Comment, comment ?
Arthur : Vous considérer en tant que ? J'ai pas compris.
Perceval : Ben me considérer en tant que tel.
Arthur : En tant que tel quoi ?
Perceval : Parce que j'trouve que j'suis souvent victime des colifichets quand même, c'est pas normal.
Arthur : Victime des ? Putain la vache j'comprends pas un mot d'c'que vous racontez. Allez-y, s'cusez moi. Eeprenez d'puis l'début j'vous écoute.
Perceval : J'vous disais qu'j'étais souvent victime des colifichets, et qu'il faudrait commencer à m'traiter en tant que tel.

Arthur secoue la tête.

Perceval : C'est pas clair, c'est ça ?

Arthur : Nan, mais je sens bien qu'vous essayez d'me dire quelque chose. C'est de vous la phrase, où vous l'avez entendu ça ? Colifichets par exemple, qu'est-ce c'est pour vous, ? Comment vous vous l'représentez, colifichets ?

Perceval : Comment dire... colifichets c'est quelqu'un qui...

Arthur : Non. Déjà non j'suis désolé pas du tout.

Perceval : Quelqu'un qui dit du mal d'une personne.
Arthur : Non mais non, c'est pas ça.

Perceval : Comment on dit alors ?
Arthur : Comment on dit quoi ? P'tain nan ça y est j'en ai marre là..

Perceval : Une personne qui dit du mal d'une personne qui commence par 'coli'

Arthur : ... Nan moi j'crois qui faut qu'vous arrêtiez de dire des trucs. Ça vous fatigue déjà, puis pour les autres vous vous rendez pas compte de c'que c'est. Moi quand vous faites ça, ça m'fout une angoisse... J'pourrais vous tuer j'crois. De chagrin hein. J'vous jure c'est pas bien. Y faut plus que vous parliez avec des gens.

***

Plus tard...

Perceval : Nan mais j'me goure de mot, c'est pas colibri ?
Arthur (fatigué) : Qu'est-ce qu'est pas colibri ?
Perceval : Un type qui dit du mal d'un autre.
Arthur : Un colibri c'est un oiseau.
Perceval : Ben c'est p'tet une expression à base d'oiseau ! On dit bien une alouette pour une fille qui dépense et qui arrive pas à faire d'économies.
Arthur : Mais personne dit ça.
Perceval : Vous avez jamais entendu dire 'oh là là celle là tu parles d'une alouette' ?
Arthur : Jamais d'la vie.
Perceval : Ou alors quelqu'un qui oublie toujours tout, c'est bien une tête d'épingle ! Sauf que là c'est pas un oiseau.
Arthur : Une tête de linotte.
Perceval : Qu'est-ce que c'est qu'ça une linotte ?
Arthur : Un oiseau.
Perceval : Ah ! Qu'est-ce que j'disais !

GENERIQUE

Toujours dans la salle à manger. Le Roi regarde fixement le chevalier, abasourdi.

Perceval : Donc pour résumer, je suis souvent victime des colibris, sous-entendu des mecs qu'oublient toujours tout. Euh, non... bref tout ça pour dire que j'voudrais bien qu'on m'considère en tant que tel.
Arthur Voix Off : Bon bah j'vais voir c'que j'peux faire...

Livre I, Tel un chevalier

Perceval (à Arthur et Lancelot) : « Une fois, à une exécution, je m'approche d'une fille. Pour rigoler, je lui fais : « Vous êtes de la famille du pendu ? »... C'était sa sœur. Bonjour l'approche ! »

Livre I, La Coccinelle de Madenn

Perceval (à Arthur et Lancelot) : « Ça sert à rien, un siège. Si elle est enceinte, il faut des linges blancs et une bassine d'eau chaude ! »

Livre I, La Coccinelle de Madenn

Arthur : « Dieu ! Depuis qu’vous êtes arrivé - ça fait quoi, ça fait deux-trois ans à peu près, enfin j’veux dire deux-trois ans que le truc a bien pris, quoi, qu’les gens en parlent, tout ça - moi j’fais tout c’que j’peux pour mettre les gars au pas. La quête du Graal, le côté symbolique, la lumière, la salvation tout ça j’crois qu’c’est bien rentré. Parce que c’était pas gagné quand même. Moi les mectons d’la Table Ronde c’est pas des flèches, vous êtes au courant d’ça. Quand j’leur parle du Graal, eux ils cherchent un vase, et c’est marre. Si j’commence à m’lancer dans des explications comme quoi c’est pas l’objet qui est important mais le côté symbolique, le sang d’vot’fils, la vie éternelle alors là, les gars y me regardent avec des billes comme ça et puis y décrochent, ah hein, rideau ! Alors j’crois que c’qu’y s’rait pas mal, si on veut faire un peu avancer l’histoire, voyez, ça s’rait de faire péter un signe, mais un truc commak, hein. Parce que la Dame du Lac c’est bien gentil, mais euh, comme y a que moi qui peux la voir c’est pas très encourageant pour les autres. Non au contraire, quand y m’voient causer tout seul, y s’demandent si j’ai pas carrément tourné la carte. Alors voilà, faites c’que vous pouvez, quoi. J’compte sur vous. Donc euh… amen… enfin euh… deo gratias j'sais pu quoi… j’suis désolé j’ai pas eu le temps de potasser les formules. »
Livre I, Agnus Dei

L'interprète burgonde : « Déjà, à la base, un Burgonde, c'est con comme une meule, alors celui-là ! Ah, vous pouvez pas savoir c'que c'est que de tomber interprète avec un engin pareil ! (bruit de pet) Tiens, vous voyez ? Toute la journée, c'est comme ça ! Il pue, il pète, il lâche des ruines ! Tiens, l'autre jour à table... Il devient tout bleu. Il était en train de s'étouffer avec un os de caille, cet abruti ! Il tousse, il crache, il re-tousse, et BINGO ! Il m'dégueule dessus ! Vous l'croyez, ça ? »

Livre I, L'interprète

Perceval : - Ben quoi, c'est pas si grave que ça !
Arthur : - Pas foutu d'savoir son nom !
Léodagan : - Et on peut savoir depuis combien de temps, au juste, vous arpentez toute la Bretagne en racontant à tout le monde que vous vous appelez Provençal le Gaulois ?
Perceval : - Ben j'en sais rien, moi…
Lancelot : - Et si ça se trouve il dit jamais la même chose !
Perceval : - En attendant, on parle de moi !
Arthur : - Perceval le Gallois, en tous cas, tout le monde s'accorde à dire que c'est une tanche, et ça c'est pas une légende !
Bohort : - Oui mais Provençal le Gaulois, lui, a une excellente réputation, Sire
Arthur : - Mais dans ce cas-là, j'voudrais bien qu'on m'dise pourquoi !
Karadoc : - À cause des faits d'armes.
Arthur : - Les faits d'armes de celui-là ? Ah ben, première nouvelle !
Léodagan : - C'est quand même pas de bol, les rares fois où il arrive à faire quelque chose de ses 10 doigts, il se goure quand on lui demande son nom !
[…]
Père Blaise : - Bon, et bien le mystère du chevalier de Provence est éclairci.
Perceval : - Suffisait de d'mander !
Léodagan : - En c'moment , en Provence, ils doivent être drôlement fiers de l'enfant du pays !
Arthur : - Ah ben j'pense bien, les enfants du pays d'Provence nés à Caerdydd, ça doit pas courir les rues !
Perceval : - N'empêche que j'suis une légende !
Livre I, Le Chevalier mystère

Arthur : - Vous trouvez pas que comme souverain je fait quand même parti des souples ? Vous me réveillez en pleine nuit, sous prétexte que mon père se ballade dans les couloirs. Moi bonne pomme, j'me lève, j'vais voir, j'attends pendant des plombes, et au bout d'un moment quand manifestement y'a rien, parce que manifestement y'a rien Bohort admettez-le, j'vous raccompagne jusqu'à votre porte parce que vous chiez dans vos caleçons.

Bohort : - Je ne chie pas dans mes caleçons Sir. Je vous réveille pour un cas de force majeur. Uther Pendragon crie vengeance, vous êtes en danger !

Arthur : - Non mais moi ça va Bohort. Je vous remercie de votre sollicitude mais moi je vais me débrouiller.

[...]

Arthur (exaspéré) : - Bohort, je vais vous faire mettre au cachot.

Bohort : - Attendez, écoutez moi.

Arthur : - Non mais j'vous écoute, j'écoute, seulement je vous préviens, j'vous le dit, j'vais vous faire descendre en cabane avec un pichet de flotte et un bout de pain sec. Je suis désolé, j'suis démuni, j'vois pas d'autre solution. Puis je pense que ça vous donnera un peu l'occasion de réfléchir un peu à tout ça à tête reposée. Prendre un peu de recul sur les choses parce que Bohort, on ne réveille pas son roi en pleine nuit pour des conneries, encore moins deux fois de suite.

Livre I, Haunted

Perceval, entrant subitement dans la Salle de la Table Ronde : « Excusez, c’est juste pour vous dire que je vais pas pouvoir rester aujourd’hui ! Faut que je retourne à la ferme de mes vieux ! Y a ma grand-mère qui a glissé sur une bouse ! C’est le vrai merdier ! »
Livre I, Le Code de Chevalerie

Guenièvre : - J’y connais rien, hein, mais… À votre avis, le fait que vous me touchiez pratiquement jamais, ça a une influence sur la fécondité ?
Arthur : - Ça joue... ça joue...
Livre I, La Potion de fécondité

Arthur : - Mais qu'est-ce que ça peut bien vous foutre ce que je picole, aujourd'hui, ça va pas mieux ?
Séli : - Le mari de ma sœur, il boit 3 pichets par repas il a d'jà 8 gosses !
Guenièvre : - Je vois pas bien le rapport avec les gosses.
Séli : - C'est viril, c'est tout! Quand on est un homme, on boit beaucoup de vin !
Léodagan : - Alors quand je rentre de la taverne à quatre pattes à 2 heures du matin vous tapez des crises à rallonge, et subitement, ce soir, on est viril quand on picole ?
Séli : - J'me comprends !
Léodagan : - Et ben j'sais pas comment vous faites ! Ma parole, des engins comme vous, ça devrait être fourni avec une notice !
Livre I, La potion de fécondité

Léodagan (à Arthur) : - Qu'est-ce que c'est que cette lubie de vous faire construire une table ?
Perceval : - D'autant qu'il y en a déjà une dans la salle à manger !
Arthur : - Là, c'est une table ronde. Pour que tous les chevaliers de Bretagne se réunissent autour. De toute façon, autant vous y faire, parce qu'à partir de maintenant on va s'appeler « Les chevaliers de la Table Ronde. »
Perceval : - Les chevaliers de la Table Ronde ?
Léodagan : - Encore une chance qu'on se soit pas fait construire un buffet à vaisselle !
Livre I, La Table de Breccan

Arthur : - Vous mangez à quelle heure, vous, à Tintagel ?
Ygerne : - A Tintagel, on mange quand on l'a mérité, quand on sait qu'on a accompli ses commandements avec humilité et qu'on a glorifié sa famille.
Arthur : - Oui, non, nous, on mange quand on a faim.
Livre I, La Visite d'Ygerne

Séli : - J'ai envie de faire des tartes, voilà. Vous allez pas m'obliger à me justifier !
Léodagan : - Ah bah non, du moment que vous nous obligez pas à les manger !
Livre I, Les Tartes aux myrtilles

Léodagan : « C'est vrai que c'est curieux cette manie de pas vouloir torturer ; ça vient de quoi, ça ? »
Livre I, Arthur et la question

Léodagan : « Je ne pense pas que deux trous-du-cul soient plus efficaces qu’un seul ! »
Livre I, Les Nouveaux Frères

Léodagan (à Bohort) : « Vous êtes marié, comme moi. Vous savez que la monstruosité peut prendre des formes très diverses. »
Livre I, L’Escorte

Léodagan (à Bohort) : « Qu'est-ce que vous voulez, mon p'tit Bohort : entre son épée qui fait de la lumière, son Merlin qui fait pleuvoir des grenouilles et sa Dame du Lac qui se prend pour une truite, il lui manque plus qu'un numéro de trapèze, au roi des Bretons. »
Livre I, L’Escorte

Livre II

Perceval : « Dans la vie, j’avais deux ennemis : le vocabulaire et les épinards. Maintenant j’ai la botte secrète et je bouffe plus d’épinards. Merci, de rien, au revoir messieurs-dames. »

Livre II, La Botte secrète II

Dans la salle à manger, attablés, Léodagan et Dame Séli font face à Guenièvre et au maître d’armes.

Maître d’Armes : - Je vous remercie de m’accueillir à votre table, seigneur Léodagan.

Léodagan : - Oh moi j’y suis pour rien, c’est une idée de ma fille.

Le maître d’armes se tourne vers Guenièvre pour la remercier d’un signe de tête.

Séli : - Oh bah bien. Excusez-le il est rond comme une boule.

Léodagan : - Quoi ?

Séli : - Quoi « quoi » ? C’est pas vrai p’t-être ?

Léodagan : - Si.

Séli : - De toute façon vous n’alliez pas dîner tout seul dans la salle d’entraînement Maitre d’Armes.

Maître d’Armes : - Grand merci Dame Séli.

Guenièvre : - J’avais jamais remarqué qu’vous aviez les yeux bleus Maître d’Armes.

Maître d’Armes : - C’est surement parce qu’ils sont marrons.

Séli : - Mais vous êtes beurrée vous aussi !

Guenièvre : - Mais absolument pas ! J’ai bu trois ou quatre verres voilà !

Léodagan : - Bah c’est pas pour prendre la défense de la p’tite mais c’est vrai qu’il tabasse hein le rouquin aujourd’hui.

Maître d’Armes : - Moi je ne bois jamais ! Dans ma branche c’est une règle : santé, sobriété.

Léodagan : - Eh bah on doit bien s’marrer dans vot’ branche !

Maître d’Armes : - Mais ça nous arrive oui !

Léodagan : - Ah mais j’pense bien ! Vous m’avez l’air d’un sacré festif.

Maître d’Armes : - Vous apprendrez qu’il m’est arrivé d’boire, seigneur Léodagan. Et occasionnellement, de me démonter la tête à pas r’trouver le chemin d’ma maison !

Léodagan : - Moi une fois, j’étais tellement raide, que j’avais l’impression de m’faire attaquer de tous les côtés. J’me défendais, j’me défendais ! En fait, j’étais dans un pâturage. J’ai tué soixante-seize chèvres.

Le maître d’armes est impressionné.

Séli : - Y a d’quoi flamber c’est sur.

Léodagan : - Bah j’évoque.

Maître d’Armes : - Moi, une fois, j’étais saoul comme cochon, je m’suis fais tatouer « j’aime le raisin de table » sur la miche droite. Et ça y est toujours !

Ils se mettent à rire.

Guenièvre : - Moi une fois j’ai pissé par la f’nêtre !

Ils se taisent tous et la dévisagent.

Livre II, L'Ivresse

A la taverne, Karadoc et Perceval sont à une table. Perceval est effondré sur la table, la tête sur ses bras.

Karadoc (soupire) : - Sur c’coup là j’crois qu’on a un peu chargé la mule.

Il secoue Perceval.

Karadoc : - Seigneur Perceval ! Essayez d’vous réveiller, on va pas coucher là comme des clodos ! oh !

Perceval se réveille, et se dresse sur ses jambes.

Perceval (il gueule) : - PAYS DE GALLES INDEPENDANT !

Il regarde autour de lui, déboussolé, réveillé.

Perceval : - ‘tain j’ai un pivert dans la tête là c’est normal ?

Livre II, L'Ivresse

Léodagan : - Il paraîtrait que je suis dur. C'est pas beau, ça ?
Merlin : - Qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse, moi ?
Léodagan : - J'ai tout essayé, avec ce gosse. Pas de bouffe, pas de flotte, les avoines.. Pas moyen !
Merlin : - Pas moyen de quoi ?
Léodagan : - Pas moyen qu'il m'écoute ! Je suis son père quand même ! Alors mettez-vous à ma place ! De raclée en raclée, je suis découragé.
Merlin : - Mais qu'est-ce que vous lui demandez, par exemple?
Léodagan : - Ben, de se lever avant deux plombes de l'après-midi, déjà... D'être poli avec sa mère... Je sais bien que c'est pas facile, hein ! J'ai jamais pu, moi. M'enfin, comme je lui dis, au gamin : "C'est quand même pas héréditaire, si ?".
Merlin : - Mais lui, est-ce qu'il vous explique pourquoi?
Léodagan (sans comprendre) : - Pourquoi quoi?
Merlin : - Ben, pourquoi il se lève pas, par exemple !
Léodagan : - Est-ce que je sais, moi ? J'ai pas été lui demander !
Merlin : - Du coup, comment vous voulez régler le problème ? Vous savez rien !
Léodagan : - Je vais quand même pas commencer à écouter ses justifications. Je vais passer pour quoi ?!
Merlin : - Essayez, qu'est-ce que coûte ? Vous l'écoutez jusqu'au bout, sans le couper.
Léodagan : - Écouter son môme..
Merlin : - Hé ben ?
Léodagan : - Non mais pourquoi pas.. De toute façon, dans la vie, faut tout connaître...
Livre II, Le Pédagogue

Karadoc : « Qu’est-ce que c’est que ce style de bouffer des petits machins tout secs et trois gallons de flotte par jour ? […] Si la jeunesse se met à croire à ces conneries, on se dirige tout droit vers une génération de dépressifs ! Le gras, c’est la vie. »

Livre II, Corpore sano

Perceval (montrant ses cousins à Arthur) : « Alors là, c'est Ashton, lui c'est Rutz, lui c'est Pierce, l'autre derrière c'est Pierce aussi, j'ai jamais compris pourquoi, et lui euh, j'crois qu'il a pas d'prénom, tout le monde l'appelle Connard... »

Livre II, La Garde Royale

Perceval : Sire ! Sire ! On en a gros !

[...]

Perceval (à Arthur) : Moi j'crois plutôt que la prochaine fois, vous nous enverrez bouler tout pareil, c'est pas vrai ? (...) Ah... On en a gros...

[...]

Perceval (à Arthur) : Moi, j'serais vous, je vous écouterais... Non, moi, j'serais nous, je vous... Si moi, j'étais vous, je vous écouterais ! Non, elle me fait chier, cette phrase !

Livre II, Les Exploités

Perceval : - Ben j'en ai marre. Ça revient à chaque fois sur le tapis ça.

Arthur : - Quoi ça ?

Perceval : - Fédéré ! D'habitude j'dis rien mais là zut! J'sais pas c'que ça veut dire. Moi j'veux bien faire des efforts pour comprendre les réunions mais faut que chacun y mette du sien aussi. Là on est partis pour une heure avec des fédérés par-ci des fédérés par-là, j'vais encore rien biter et ça me gonfle.

Livre II, L'Alliance

Perceval : - Tiens, Sir Léodagan ! Vous allez croquer un morceau ?
Léodagan : - Euh… Non.
Perceval : - Ça fait marrant d’vous voir là, à cette heure-ci ! Ça m’fait penser que…
Léodagan (coupant la parole à Perceval) : - Oui oui ! Vous alliez où avant de tomber sur moi ?
Perceval : - Me coucher.
Léodagan : - Et ben voilà, faites ce que vous avez prévu !
Livre II, La Cassette

Arthur : - Ben... quoi ? Parce que ça vous est déjà arrivé ce genre de fourbi ?
Léodagan : - Ouais comme vous dites et pas qu'un peu. Ma femme.
Lancelot : - Dame Séli a été enlevée ?!
Léodagan : - C'est moi qui l'avait enlevée, j'étais que prince encore, j'démarrais... 10 000 pièces d'or j'en voulais. M'en ont filé 20.
Arthur : - 20... pièces d'or ?
Léodagan : - 20 000 ! A condition que j'la garde.
Livre II, L'enlèvement de Guenièvre

Léodagan : « J’dis déjà pas merci dans ma langue, alors je vais pas l’apprendre en picte. »
Livre II, L'enlèvement de Guenièvre

Bohort (très enjoué) : - Tout le monde participe, c’est parfaitement délicieux. Vous allez être comblé Sire.
Arthur : - Vous pouvez vous calmer ?
Bohort : - Nous accueillons, le seigneur Léodagan, qui vient nous présenter sa proposition.
Léodagan (accompagné d'un homme) : - Ma proposition euh, j’ai pas bien eu le temps de gamberger moi.
Arthur : - Qui c’est celui-là ?
Léodagan : - Je suis désolé, j’ai trouvé que lui.
Bohort : - Mais qu’est-ce que vous comptez faire avec ça, à la fête du printemps ?
Léodagan : - Le faire cramer.
Bohort : - Quoi ? Mais vous plaisantez ?
Léodagan : - Vous me dites il faut quelque chose de festif.
Bohort : - Mais quel rapport avec le printemps ?
Léodagan : - Mais j’en sais rien moi, c’est en plein air, je sais pas.
Arthur (ironique) : - Ah, le printemps. La nature se réveille, les oiseaux reviennent, on crame des mecs...
Bohort : - Merci seigneur Léodagan mais on va trouver autre chose.
Léodagan : - Bon bah, démerdez-vous, hein. Moi j’ai autre chose à foutre que de promener ce con là toute la journée.
Livre II, La fête du printemps

Séli : - Bon, moi je suis arrivée à un compromis par trop crade. Un genre de tarte, avec des oignons, du chou, du céleri et des épices. Alors ?
Bohort (machant et essayant de faire bonne figure) : - C’est, c’est intéressant.
Arthur : - Le plus intéressant c’est, comment est-ce que vous arrivez à faire un truc aussi immonde avec des ingrédients normaux ?
Séli : - Immonde ?
Bohort : - C’est vrai que c’est spécial, hein.
Arthur : - Non mais c’est incroyable. J’ai l’impression de bouffer de la terre avec de la bouse et du gravier, ça sent le poulailler, mais c’est du céleri et des oignons, c’est prodigieux.
Livre II, La fête du printemps

Arthur :
« Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m'as l’âme ravie
D'un sourire gracieux,
Viens tôt me secourir
Ou me faudra mourir. »

Dans la chanson originale, c'est bien « d'un sourire gracieux » que l'auteur parle, alors que dans une scènes où il prend son bain, Arthur chante « d'un sourire radieux ». C'est juste que des fois, Arthur chante « gracieux », à une vache près, hein… C'est pas une science exacte.
A noter que cette pavane a été composé au 16ème siècle par Thoinot Arbeau, alors que la légende Arthurienne est censée se dérouler vers le Vème siècle. Bel anachronisme, forcément volontaire de la part d'Alexandre Astier qui a suivi des études de musique au conservatoire et à l’American School of Modern Music de Paris.
Voilà, c'était pour la petite histoire.

Livre III

Perceval (aux jeunes chevaliers) : « Le Graal, c’est une vraie saloperie, méfiez-vous. Un jour c’est un vase, une semaine après une pierre incandescente. [...] Incandescente, c’est : qui peut accaparer des objets sans resurgir sur autrui. »

Livre III, Les Suppléants

La Dame du Lac : - Mais vous êtes en train de prier un dieu romain, vous vous foutez de ma gueule ? Je vous signale que vous êtes légèrement engagé dans une quête au nom du dieu unique !

Arthur : - Parce que le dieu unique il est celte, peut-être ?

La Dame du Lac : - Non. Ben, le dieu unique… ben, il est unique !

Arthur : - Oui, voilà. Et vous, alors, avec vos cheveux oranges et votre peau blanche comme une merde de crémier, vous êtes pas celte des fois ?

La Dame du Lac : - Si. À la base, si.

Arthur : - À la base ? Non mais qu’est-ce que c’est exactement, vous faites mi-temps chez les uns, mi-temps chez les autres ?

La Dame du Lac : - Non, non, c’est pas ça.

Arthur : - C’est pas ça. (Haussant le ton) La religion, c’est le bordel, admettez-le. Alors laissez-moi prier ce que je veux tranquille, ça m’empêche pas de continuer à le chercher, votre saloperie de Graal.

Livre III, Le Culte secret

Léodagan : « Moi, j’ai appris à lire, et ben je souhaite ça à personne ! »
Livre III, L'assemblée des rois, 2ème partie

Kadoc : « Le caca des pigeons c'est caca, faut pas manger. »
Livre III, Les Suppléants

Karadoc : « La joie de vivre et le jambon, y'a pas trente-six recettes du bonheur ! »

Livre III, Le Législateur

Perceval (À Arthur ) : « Ça prouve que j'ai de l'ubiquité... De l'humilité ? C'est pas quand il y a des infiltrations ? »

Livre III, L’Étudiant

Perceval : - Comment ils appellent Lancelot déjà les gens du peuple ?
Karadoc : - Beau-trouvé.
Perceval : - Ça pète quand même les surnoms.
Karadoc : - En Gaule, ils l'appellent… Blanc Chevalier je crois.
Perceval : - Pfff… Il a même un surnom en Gaule, vous vous rendez compte ?
Karadoc : - Vous en avez bien un vous de surnom ?
Perceval : - En Gaule ? Non.
Karadoc : - Enfin en Gaule, p'têt pas.
Perceval : - Dans le Languedoc, ils m'appellent Provençal, mais c'est moi qui me suis gouré en disant mon nom. Sinon en Bretagne, c'est le gros faisan au sud et au nord, c'est juste Ducon.

Livre III, Le Sanglier De Cornouailles

Livre IV

Angharad : - Seigneur Perceval... Vous êtes déjà levé ?
Perceval : - Non mais je retourne me coucher là.
Angharad : - Et, qu'est-ce que vous faites dehors à cette heure-ci ?
Perceval : - Au printemps, j'aime bien pisser du haut des remparts, au lever du soleil. Il y a une belle vue.
Angharad : - Vous êtes sensible...
Perceval : Au froid, ouais, hyper ! C'est pour ça, j'attends le printemps.

Livre IV, Tous les matins du monde II

Séli : - Maintenant si le roi se pointe en nous disant qu'il veut en prendre une autre, je vois pas très bien comment on pourrait trouver à lui répondre.

Léodagan : - Ben moi en général, je lui réponds "merde". En principe ça colle avec tout.

Livre IV, Tous les matins du monde II

Séli : - Qu'est-ce qu'il y a ? C'est pas bon ?
Arthur : - C'est au delà de ça, je crois. L'autre jour, je revenais de la plage, et j'suis tombé sur un coin à fraises. Alors, j'm'en suis fait un plein ventre. Parce que les fraises, quand on leur fout la paix, en fait, elles son consommables. Là, c'est aussi des fraises, probablement les mêmes d'ailleurs. Mais par un procédé miraculeux que j'arrive pas à m'imaginer, on dirait des gadins.
Séli : - C'est la cuisson, bande d'andouilles.
Léodagan : - C'est marrant, parce que d'habitude, dans les tartes, moi je mange les fruits puis j'laisse la pâte.
Arthur : - Et là, vous faites l'inverse ?
Léodagan : - Oh non, non, j'laisse tout, là.
Yvain : - J'crois que j'me suis coupé la gencive avec un grumeau cuit. C'est possible, ou pas ?
Livre IV, Les tartes aux fraises

Perceval : « C'est pas moi qu'explique mal, c'est les autres qui sont cons ! »

Livre IV, Perceval Fait Raitournelle

Perceval : « En plus je connais une technique pour tuer trois hommes en un coup rien qu’avec des feuilles mortes ! Alors là, vous êtes deux, vous avez bien de la chance. »

Livre IV, Les Chaperons

Livre V

Karadoc : « On va vous envoyer un mec que en fait on dirait qu'il marche normalement alors qu'il marche alternativement à cloche pied sur chaque pied alors faites gaffe ! »

Livre V, La Roche Et Le Fer

Léodagan : « Alors, si vous êtes plus à l'aise avec les notions concrètes, je peux vous proposer mon pied dans les noix... »
Livre V, Le dernier jour

Kadoc : « Ça suffit ! Elle est où la poulette ? Elle est bien cachée ? »
Livre V, Domi Nostræ

Léodagan : « Dites, vous savez qu'à solliciter trop souvent la patience des gens, on finit par agacer ? »
Livre V, Le royaume sans tête

Arthur : « J'parle moins, maintenant. Je terrasse plus mes ennemies par l'éloquence. Plus je vieillis, plus je ferme ma gueule. Aujourd'hui, ce qui me faudrait, c'est le médaillon d'Harpocrate, avec le doigt sur la bouche, comme ça. Je suis euh... désolé de ne jamais être revenu vous voir...»
Livre V, Anton

Keu : - C'était Arthur... Qu'est-ce qu'on fait ?
Anton : - On picole. On picole et on augmente les doses, mon petit. On accélère le processus...
Livre V, Anton

Voir aussi :
- Kaamelott, le film. Dès 2017 !

L'Arme Fatale en série ? Sérieusement ? Les raisons de ma colère !

noreply@blogger.com (Nico N.) — Tue, 17 May 2016 14:03:00 +0000

Cela faisait plusieurs mois que différents media parlaient de l'adaptation en série de L'Arme Fatale. La Fox a dévoilé une première bande-annonce il y a quelques heures.

Le Casting

On y retrouve Clayne Crawford (Rectify) dans le rôle de Martin Riggs, rôle qui était joué dans la quadrilogie par Mel Gibson. Quand au rôle de Roger Murtaugh, c'est Damon Wayans (Le dernier Samaritain, Ma famille d'abord) qui prend la succession de Danny Glover.

Synopsis de la série :

Martin Riggs est un flic texan et ancien membre des NAVY SEAL qui souffre de la perte de sa femme et de son bébé. Il part donc à Los Angeles où il devra faire équipe avec un sergent de la police de Los Angeles, Roger Murtaugh, qui, après un léger malaise cardiaque, doit à tout prix éviter le stress.

Ce que j'en pense :

Je ne vous cacherai pas que je suis depuis toujours un grand fan des films L'Arme Fatale. J'y retrouvais un univers que j'aimais beaucoup. La réalisation de Richard Donner, la musique de Eric Clapton, Michael Kamen et David Sanborn. Chaque nouveau film se faisait dans la continuité du précédent, et on se retrouvait à chaque nouvelle histoire un peu comme chez soi. Un seul but : le divertissement à l'état pur, sans pour autant négliger l'histoire.

Les personnages ont vieilli et évolué avec nous. Ils sont presque devenu de vieilles connaissances, avec à chaque nouvel épisode, un nouveau personnage (Léo Getz dans le 2, Lorna Cole dans le 3, Lee Butters dans le 4).

Revenir sur cette histoire, est-ce une bonne idée ? Je ne crois pas. Un cinquième film était prévu, mais a finalement été annulé. Je dirais que, même si la recette était éprouvé et marchait toujours, Riggs et Murtaugh se sont arrêté à temps, avant de lasser les spectateurs. et il évident qu'une série reprenant l'histoire depuis le début n'apportera rien de plus à l'intrigue. Aujourd'hui, je peux le dire, je pense qu'Hollywood est à bout de souffle. Soit les scénaristes n'ont plus d'idées, soit ce sont les studios qui brident les élans des scénaristes en reprenant des histoires déjà vues, juste pour jouer sur la fibre nostalgique et rechercher le succès à tout prix.

Il y a un manque d’imagination et d'innovation évident. En témoignent les remakes de Total Recall, Robocop, ou même prochainement Jumanji.

Après avoir vu la bande-annonce, je suis quasi-sur que cette série sera annulé au bout de deux saisons (peut-être même à la fin de la première saison). Nous avons d'ailleurs vu les échecs cuisants des remakes récents. Les spectateurs veulent du neuf, pas du réchauffé.

Il y a 20 ans nous quittait Mario David.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Fri, 29 Apr 2016 16:26:00 +0000

Mario David

Il y a 20 ans, jour pour jour, l'acteur Mario David nous quittait. Né en 1927 à Charleville, dans les Ardennes (dans la même ville que moi). Surtout connu pour son apparition dans Oscar (1967), avec Louis de Funès, dans le rôle d'un masseur un peu benêt, Mario David a d'abord été clown, acrobate et dompteur de fauve dans le monde du cirque. Parallèlement, il a effectué une carrière honorable dans le culturisme.

Par la suite, il sera engagé par Robert Dhéry dans la troupe des Branquignols. Puis c'est Robert Hossein qui l'engagera, en 1954, au Théâtre du Grand Guignol.

Au début de sa carrière d'acteur, Mario David est surtout cantonné aux petites rôles, comme dans Les Cinq Dernières Minutes de Claude Loursais, Vidocq de Marcel Bluwal ou encore Les Dossiers secrets de l'inspecteur Lavardin de Claude Chabrol.

C'est en 1967 que sa carrière au cinéma décolle, avec son rôle du masseur, dans Oscar, rôle qu'il jouait déjà à partir de 1958 dans la pièce éponyme.

Il tournera par la suite avec, entre autre, Michel Audiard, dans Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages, Bourvil dans Le Cerveau (1969), où il interprète le rôle d’un antiquaire, avec Jean-Paul Belmondo dans Le Magnifique (1973), où il jouera le contractuel myope, ou encore Patrick Dewaere, dans Coup de tête.

Sa carrière se fait ensuite plus discrète mais il joue encore avec Belmondo, en 1992 (L'Inconnu dans la maison), puis dans son dernier film, face à François Cluzet, L'Enfer, en 1994).

Mario David mourra en 1996, d'une embolie pulmonaire à l'Hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris. En tout, Mario David aura joué dans 96 films, en 40 ans de carrière.

Un portrait, une voix : Patrick Floersheim.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Wed, 09 Mar 2016 13:02:00 +0000

C'est une bien triste nouvelle qui est tombée le vendredi 4 mars 2016. puisque nous avons appris que Patrick Floersheim est décédé des suites d'une longue maladie, à l'âge de 71 ans. Il est surtout connu pour avoir doublé Michael Douglas et Robin Williams.

Né d'un père diplomate pour le plan Marshall, puis, conseiller commercial de la France pour les États-Unis et d'une mère femme au foyer, il a été habitué aux voyages dans sa jeunesse, vivant d’abord avec sa famille aux États-Unis, d'abord à Washington, puis un peu partout dans le pays. Adolescent, Patrick Floersheim passe quelques années au Brésil. Il étudie notamment au lycée Pasteur de São Paulo. Il parle alors couramment anglais.

Il débute au cinéma avec des rôles secondaires dans des films américains, dont Marseille Contrat (1974) et Moonraker (1979). C'est également à cette époque qu'il se met au doublage pour des rôles importants : il double Mel Gibson dans Mad Max, Kurt Russell dans Le Roman d'Elvis (1979) ainsi que Dustin Hoffman dans Kramer contre Kramer (1979) sous la direction de Jacqueline Porel.

Elle lui propose alors de doubler Robin Williams, notamment dans Le Pouvoir de l'argent (1986), Good Morning, Vietnam (1987), Le Cercle des poètes disparus (1989) et Madame Doubtfire (1993).

Bien que comédien de doublage, il a aussi joué devant la caméra dans les années 80. En 1986, il tient le rôle principal du film Je hais les acteurs, de Gérard Krawczyk et en 1990, il interprète le rôle du Père Noël assassin dans 3615 code Père Noël, réalisé par René Manzor. Durant cette période, il prêtera sa voix à Arnold Schwarzenegger dans Le Contrat (1986) et Jumeaux (1988), à Dennis Hopper dans Blue Velvet (1986), Peter Weller dans Robocop (1987), Tom Berenger dans Né un 4 juillet (1989)...

En 1988, il commence à doubler Michael Douglas dans Liaison fatale et va le suivre vocalement dans près d'une trentaine de films, dont Basic Instinct (1992), The Game (1997), Traffic (2000), The Sentinel (2006), Présumé coupable (2009), Wall Street: L'argent ne dort jamais (2010) et dernièrement Ant-Man (2015).

Floersheim doublera également, et régulièrement, Jeff Bridges (Tucker, True Grit), Ed Harris (Rock, Apollo, Un homme d'exception, Gone Baby Gone), James Belushi (Double détente), Chris Cooper (American Beauty), Willem Dafoe (Danger immédiat), Geoffrey Rush (Pirates des Caraïbes), Michael Chiklis (The Shield) et bien d'autres !

Patrick Floersheim dirige également les comédiens de doublage, en réalisant la direction artistique des doublages suivants : la série Weeds (2005-2014), Wallace et Gromit : Le Mystère du Lapin-Garou (2005), Green Zone (2010)...

En 2014, Patrick prouve, une fois de plus, qu'il était un grand comédien, tout simplement, en interprétant sur scène un de ses derniers rôles dans Le Manuscrit de Rembrandt au théâtre de l'Essaïon.

Pour l'anecdote, il était la voix off pour la radio et la télévision du dispositif Alerte-Enlèvement, en France.

Émission de Nathalie Karsenti, Il était une voix,

consacrée à Patrick Floersheim.

Voir aussi :
Un portrait, une voix : Patrick Poivey
Un portrait, une voix : Francis Lax
Un portrait, une voix : Bernard Métraux
Un portrait, une voix : Jean-Pierre Moulin
Un portrait, une voix : Emmanuel Curtil

Quand M6 censure la saison 10 de X-Files.

noreply@blogger.com (Nico N.) — Fri, 26 Feb 2016 04:11:00 +0000

Scène floutée...

Ce 25 février, M6 faisait son grand coup de communication pour l'arrivée de la saison 10 de X-Files, quatorze ans après la saison 9. Battage médiatique et audiences phénoménales garanties. Sauf que la plupart des fans se sont déjà procurés les épisodes de cette saison en VO sous-titrée (merci Internet). Les fans en ont profité pour revoir ces épisodes en version française. David Duchovny est bien doublé par Georges Caudron, et Scully par Danièle Douet (suite à la disparition de Caroline Beaune, la voix de Scully dans les neuf premières saisons). Le marathon X-Files organisé par M6, de 20h55 à 6h30 le lendemain, avait tout pour plaire.

Une ombre allait pourtant entacher ce magnifique tableau : la censure. En effet, lors de l'épisode 2 de la nouvelle saison, les fans ce sont rendu compte de la supercherie en voyant des scènes recadrées, floutées, voire totalement disparues. La scène la plus touchée est sans conteste celle des enfants difformes. Une partie de la scène, qui aidait à la compréhension, a été purement et simplement coupée.

Scène recadrée...

Contactée, M6 indique que "certaines coupes de deux à trois secondes ont été effectuées, car certaines scènes ont été jugées choquantes pour un public jeune et ne respectaient pas la réglementation CSA pour une diffusion en prime time". Puis la chaîne ajoute : "Nous sommes en période de vacances scolaires actuellement. Par conséquent, notre vigilance doit être accrue dans cette période. Ces coupes ont été autorisées, car elles ne dénaturaient aucunement l’œuvre, ni ne nuisaient à la compréhension de l’épisode". M6 a ensuite indiqué qu'elle "est responsable de son antenne et attentive à ne pas choquer ses téléspectateurs".

Toujours est-il que le groupe M6 n'en est pas à son coup d'essai, puisqu'il a déjà censuré les épisodes des Simpson où apparaissait la marque de bière Duff, fictive à l'époque de la création des épisodes.

La destruction partielle des œuvres est donc une habitude chez les censeurs. Si la Joconde apparaissait, M6 flouterait-il son décolleté plongeant ?

Ironie du sort : il est prouvé que ce type de censure encouragerait les gens à se procurer (plus ou moins légalement...) les épisodes incriminés...

Là où M6 montre un regard, la vrai version
montre ce qu'il se passe réellement...

Vous ne verrez pas cet enfant dans la version de M6.