<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515</id><updated>2024-10-24T09:22:02.268-07:00</updated><category term="廣東話"/><category term="Cantonese"/><category term="2字"/><category term="3字"/><category term="10劃"/><category term="11劃"/><category term="7劃"/><category term="13劃"/><category term="4劃"/><category term="4字"/><category term="6字"/><category term="12劃"/><category term="3劃"/><category term="8劃"/><category term="1劃"/><category term="6劃"/><category term="9劃"/><category term="15劃"/><category term="17劃"/><category term="2劃"/><category term="5劃"/><category term="7字"/><category term="8字"/><category term="一身蟻"/><category term="一陣間"/><category term="七七八八"/><category term="下扒輕輕"/><category term="不嬲"/><category term="你做初一我做十五"/><category term="兩頭蛇"/><category term="冇解"/><category term="到家"/><category term="去搵周公"/><category term="唔o拏耕"/><category term="唔係路"/><category term="唔理三七二十一"/><category term="小意思"/><category term="山卡啦"/><category term="得把聲"/><category term="惦過碌蔗"/><category term="手緊"/><category term="把鬼"/><category term="把鬼火"/><category term="抵死"/><category term="揦利"/><category term="揦西"/><category term="撚化"/><category term="是但"/><category term="暗啞抵"/><category term="朱義盛"/><category term="核突"/><category term="求其"/><category term="無眼屎乾淨盲"/><category term="牛頭唔搭馬咀"/><category term="特登"/><category term="盟塞"/><category term="眼瞓"/><category term="督背脊"/><category term="符碌"/><category term="肉酸"/><category term="落狗屎"/><category term="蚊都瞓"/><category term="蛇王"/><category term="見過鬼就怕黑"/><category term="陰公"/><category term="食飽飯等屎屙"/><category term="鬼揞眼"/><category term="鬼要"/><category term="鬼馬"/><category term="麻麻地"/><category term="𦧲飯應"/><title type='text'>Learn Colloquial Cantonese  學習地道廣東話</title><subtitle type='html'>Learn Colloquial Cantonese with local dialects, which you can learn Cantonese language with local colours, with tradtional habits and with local culture.</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default?start-index=26&amp;max-results=25&amp;redirect=false'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>48</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-2177023075582801441</id><published>2012-06-23T08:38:00.001-07:00</published><updated>2012-06-23T08:39:50.219-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="山卡啦"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><title type='text'>山卡啦</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #cc66cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Mountain &quot;Ka La&quot;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color: #cc66cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; The most secluded and farthest place&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Trebuchet MS;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff9900;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;This theme park is located at the most secluded and the farthest&amp;nbsp;place, and it takes around half day to get there.&lt;br /&gt;這個主題公園位於山卡啦咁遠, 要&lt;span style=&quot;font-family: Times New Roman;&quot;&gt;半日時間先可到達&lt;/span&gt;。&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/2177023075582801441/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2012/06/blog-post_8229.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/2177023075582801441'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/2177023075582801441'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2012/06/blog-post_8229.html' title='山卡啦'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-7531822803464374795</id><published>2012-06-23T08:19:00.000-07:00</published><updated>2012-06-23T08:20:17.790-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="17劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="𦧲飯應"/><title type='text'>𦧲飯應</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #cc66cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; To vomit the rice out for&amp;nbsp;response&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color: #cc66cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; To&amp;nbsp;accept the offer&amp;nbsp;quickly&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff9900;&quot;&gt;Example &lt;/span&gt;&lt;/u&gt;I treat John to hear a concert, he must accept it quickly.&lt;br /&gt;我請阿莊睇演唱會, 佢一定𦧲飯應。&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/7531822803464374795/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2012/06/blog-post_23.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/7531822803464374795'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/7531822803464374795'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2012/06/blog-post_23.html' title='𦧲飯應'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-7970688256215855272</id><published>2012-06-23T08:01:00.002-07:00</published><updated>2012-06-23T08:01:54.337-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="12劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="6字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="無眼屎乾淨盲"/><title type='text'>無眼屎乾淨盲</title><content type='html'>&lt;div&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #cc66cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; No gum in my eyes and make&amp;nbsp;it clean&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color: #cc66cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Willing to lose it all in order to give me comfort&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff9900;&quot;&gt;Example &lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms;&quot;&gt;My $500 cash was broken by my dog, and feel unhappy while seeing this&amp;nbsp;half cash leave.&amp;nbsp; Rather to throw&amp;nbsp;it out and don&#39;t let me see this broken cash. &lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Times New Roman;&quot;&gt;我張五百蚊比狗咬爛咗一半，一睇見得番半張就唔開心，不如索性掉咗佢，唔想睇到，“冇眼屎乾淨盲”。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/7970688256215855272/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2012/06/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/7970688256215855272'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/7970688256215855272'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2012/06/blog-post.html' title='無眼屎乾淨盲'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-1176433248890880599</id><published>2011-07-25T06:13:00.000-07:00</published><updated>2011-07-25T06:28:31.070-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="13劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="暗啞抵"/><title type='text'>暗啞抵</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc66cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; dull + matt + worth&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc66cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Bear without a word&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff9900;&quot;&gt;Example &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/u&gt;I helped you to finish your homework without giving you a word, but you haven&#39;t say thank you.&lt;br /&gt;我暗啞抵幫你做功課, 乜你唔該都冇聲。&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/1176433248890880599/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2011/07/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/1176433248890880599'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/1176433248890880599'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2011/07/blog-post.html' title='暗啞抵'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-9144306818244031058</id><published>2010-12-28T18:52:00.000-08:00</published><updated>2010-12-28T19:07:17.727-08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="12劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="揦利"/><title type='text'>揦利</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc66cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Sting the tongue&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc66cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Expensive&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff9900;&quot;&gt;Example &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/u&gt;What so expensive of your apples, 5 dollars per one.  But the apples are only sold at 10 dollars for 3 aside of your store.&lt;br /&gt;乜你賣啲蘋果咁揦利呀，要五蚊一個。隔離只係賣十蚊三個咋。&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/9144306818244031058/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/12/blog-post_28.html#comment-form' title='1 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/9144306818244031058'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/9144306818244031058'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/12/blog-post_28.html' title='揦利'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-3614137156382685939</id><published>2010-12-11T00:26:00.000-08:00</published><updated>2010-12-11T00:40:51.299-08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="13劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="盟塞"/><title type='text'>盟塞</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Be stupid&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;John is very stupid, I taught him many times but he still doesn&#39;t understand the basic calcuation of 2+2 = 2 square.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;阿莊好盟塞, 我教佢好多次都仍然唔明白2加2等於2平方.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/3614137156382685939/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/12/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/3614137156382685939'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/3614137156382685939'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/12/blog-post.html' title='盟塞'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-8144463102949853161</id><published>2010-11-08T06:22:00.000-08:00</published><updated>2010-11-08T06:46:42.700-08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="7劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="把鬼"/><title type='text'>把鬼</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Muddle the ghost&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Be useless / Meaningless&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;Why you buy me an oven?  It is meaningless as I don&#39;t know how to cook!&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;我都唔識煮飯，你送個焗爐比我把鬼咩！&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/8144463102949853161/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/11/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/8144463102949853161'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/8144463102949853161'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/11/blog-post.html' title='把鬼'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-2312560577527834654</id><published>2010-10-27T08:36:00.000-07:00</published><updated>2010-10-27T08:53:26.012-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="11劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="陰公"/><title type='text'>陰公</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Moon + Male&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Calamitousness, Poorness&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;The cat is really poor, that the boy ill-treats it everyday.&lt;br /&gt;隻貓真陰公, 果個男仔每日都虐待佢.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/2312560577527834654/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_27.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/2312560577527834654'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/2312560577527834654'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_27.html' title='陰公'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-3886405623690540144</id><published>2010-10-24T02:54:00.000-07:00</published><updated>2010-10-24T03:21:51.606-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="10劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="唔係路"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><title type='text'>唔係路</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Not the way&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; It doesn&#39;t seem the right way or right thing&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;It seems off the beam. I am waiting for 2 hours but he still no show up yet.  I believe he is still sleeping now.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;唔係路喎.  等咗兩個鍾頭都未出現, 我相信佢一定未瞓醒.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/3886405623690540144/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_24.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/3886405623690540144'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/3886405623690540144'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_24.html' title='唔係路'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-1733197275587037664</id><published>2010-10-16T05:38:00.000-07:00</published><updated>2010-10-16T05:52:39.648-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="6字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="7劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="見過鬼就怕黑"/><title type='text'>見過鬼就怕黑</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; After seeing a ghost, and becomes afraid of darkness&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Once bitten, twice shy&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example&lt;/u&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;I missed the class for playing TV game and punished by teacher, and will not do it again. Once bitten, twise shy.&lt;br /&gt;上次走堂去打機比老師罰, 下次唔再走堂了.  見過鬼就怕黑.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/1733197275587037664/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_16.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/1733197275587037664'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/1733197275587037664'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_16.html' title='見過鬼就怕黑'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-6163594511888164630</id><published>2010-10-13T05:04:00.000-07:00</published><updated>2010-10-13T05:30:35.760-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="10劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="唔o拏耕"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><title type='text'>唔o拏耕</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Have no relation&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;Example 1&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;I have no relationship with him, so I will not lend him the money.&lt;br /&gt;我同佢都唔o拏耕嘅, 咁我又點會借錢比佢呢.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example 2&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;You answer is no related to my question.&lt;br /&gt;你都唔o拏耕嘅; 我問你東, 你就答西.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In some case, 唔o拏耕 is similar with 牛頭唔搭馬咀.&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post.html&quot;&gt;http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post.html&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;o拏(音: 啦)</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/6163594511888164630/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/o.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6163594511888164630'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6163594511888164630'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/o.html' title='唔o拏耕'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-5427005615329283752</id><published>2010-10-11T07:56:00.000-07:00</published><updated>2010-10-11T08:03:46.517-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="11劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="4字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="惦過碌蔗"/><title type='text'>惦過碌蔗</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Straighter than a sugar-cane&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Feel confidence to do something&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;I have read the book throughfully, and I feel confidence to pass the exam this time.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;我溫晒書去考試, 今次重唔惦過碌蔗.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/5427005615329283752/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_11.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/5427005615329283752'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/5427005615329283752'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_11.html' title='惦過碌蔗'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-366603744657707882</id><published>2010-10-09T08:17:00.000-07:00</published><updated>2010-10-09T08:29:12.029-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="11劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="符碌"/><title type='text'>符碌</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Do somethings by a Fluke&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;What a fluke, you don&#39;t know how to play football but get a goal.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;你真係符碌, 唔識踢波都入到波.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/366603744657707882/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_09.html#comment-form' title='1 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/366603744657707882'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/366603744657707882'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_09.html' title='符碌'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-7757533138183056680</id><published>2010-10-07T05:30:00.000-07:00</published><updated>2010-10-07T05:43:35.564-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="13劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="落狗屎"/><title type='text'>落狗屎</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Drop dog&#39;s shit&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; It rains dogs and cats&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;The weather was good on this morning, but it rains dogs and cats suddenly this afternoon.&lt;br /&gt;今朝天氣原本好好, 但係晏晝突然落狗屎.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/7757533138183056680/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_07.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/7757533138183056680'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/7757533138183056680'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_07.html' title='落狗屎'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-3484155315609388063</id><published>2010-10-06T08:59:00.000-07:00</published><updated>2010-10-06T09:21:01.932-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="7劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="把鬼火"/><title type='text'>把鬼火</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Muddle the corpse candle&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Be angry&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example&lt;/u&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;I am very angry with this waiter&#39;s service attitude.&lt;br /&gt;嗰個侍應嘅服務態度令人把鬼火.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/3484155315609388063/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_06.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/3484155315609388063'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/3484155315609388063'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_06.html' title='把鬼火'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-4404021062575347020</id><published>2010-10-05T10:05:00.000-07:00</published><updated>2010-10-05T10:37:30.181-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="6劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="肉酸"/><title type='text'>肉酸</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; The flesh goes sour&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Ugly&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example&lt;/u&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Wa...Your make-up looks ugly today.&lt;br /&gt;嘩...你今日嘅化妝好肉酸呀.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/4404021062575347020/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_05.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/4404021062575347020'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/4404021062575347020'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_05.html' title='肉酸'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-6110679560473591893</id><published>2010-10-03T09:48:00.000-07:00</published><updated>2010-10-03T10:08:30.852-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="11劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="得把聲"/><title type='text'>得把聲</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Have the sound only&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Just in word but not in deed&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff9900;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example&lt;/u&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Don&#39;t just talking but no in deed, please take action as soon as possible.&lt;br /&gt;你咪只係得把聲, 快啲將計畫付諸行動.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/6110679560473591893/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_03.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6110679560473591893'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6110679560473591893'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_03.html' title='得把聲'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-6274556197035511458</id><published>2010-10-02T04:23:00.000-07:00</published><updated>2010-10-02T04:53:25.655-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="4劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="不嬲"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><title type='text'>不嬲</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Not angry&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Habitual&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;I do not read English habitually, I must be failed if there is a unannounced test tomorrow.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;我不嬲都唔讀英文; 如果聼日重要突擊測驗, 我一定唔合格啦.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/6274556197035511458/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_02.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6274556197035511458'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6274556197035511458'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post_02.html' title='不嬲'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-800339525564828063</id><published>2010-10-01T01:31:00.000-07:00</published><updated>2010-10-01T01:43:01.216-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="11劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="麻麻地"/><title type='text'>麻麻地</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Surface not smooth&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; So-So / Be neither good nor bad&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;&lt;u&gt;Example&lt;/u&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;A: How about the food?&lt;br /&gt;B: So-so.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A: 啲食品好唔好味呀?&lt;br /&gt;B: 麻麻地啦&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/800339525564828063/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/800339525564828063'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/800339525564828063'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/10/blog-post.html' title='麻麻地'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-5138805503114409200</id><published>2010-09-30T04:58:00.000-07:00</published><updated>2010-09-30T05:26:22.235-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="11劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="蛇王"/><title type='text'>蛇王</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Snake + King&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Shirk work&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;Do you shirk your work? You went to play football during working hours.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;你去咗蛇王呀? 番工嘅時間去踢波.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Trebuchet MS;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Trebuchet MS;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#3366ff;&quot;&gt;[Synonymy]&lt;/span&gt; = 吞POP&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/5138805503114409200/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_30.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/5138805503114409200'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/5138805503114409200'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_30.html' title='蛇王'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-245162603067835138</id><published>2010-09-29T05:59:00.000-07:00</published><updated>2010-09-30T05:27:12.991-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="13劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="督背脊"/><title type='text'>督背脊</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Pierce the back&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Rip up the back&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;Joe spoke ill to my boss behind of my back, for reporting him of my work shunning.&lt;br /&gt;Joe 喺我老闆面前督我背脊, 話我工作時間&lt;a href=&quot;http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_30.html&quot;&gt;蛇王&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/245162603067835138/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_29.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/245162603067835138'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/245162603067835138'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_29.html' title='督背脊'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-7581514091573452709</id><published>2010-09-27T06:04:00.000-07:00</published><updated>2010-09-28T04:18:16.865-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="9劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="是但"/><title type='text'>是但</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Slap together (with roughly and freely)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;Mother: What do you want to eat tonight?&lt;br /&gt;Son: Just cook something freely.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mother: 你今晚想食乜嘢啊?&lt;br /&gt;Son: 是但炒幾味啦.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Link:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://hk.lifestyle.yahoo.com/popup.html?cap=&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fl.yimg.com%2Ffe%2Fp%2Fls%2Fa%2F20100927%2F16a065t003prd8-ori.jpg&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;是是但但&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/7581514091573452709/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_9907.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/7581514091573452709'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/7581514091573452709'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_9907.html' title='是但'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-6573453228912709761</id><published>2010-09-27T04:29:00.000-07:00</published><updated>2010-09-27T04:55:15.552-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="3劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="4字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="下扒輕輕"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><title type='text'>下扒輕輕</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; The chin is light&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Talk through one&#39;s hat&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;Jackie: I can run up to 50th floor within 3 minutes.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;Maggie: Don&#39;t talk through my hat, let&#39;s show me how to do it now.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;Jackie: 我唔洗三分鐘就可以跑上五十樓.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;Maggie: 你咪下扒輕輕, 你即刻跑上去比我睇吓.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Trebuchet MS;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Trebuchet MS;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#3366ff;&quot;&gt;[Synonymy]&lt;/span&gt; = 口輕輕&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/6573453228912709761/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_27.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6573453228912709761'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6573453228912709761'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_27.html' title='下扒輕輕'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-6279980314387511900</id><published>2010-09-26T09:26:00.000-07:00</published><updated>2010-09-26T09:31:05.735-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="11劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="2字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="眼瞓"/><title type='text'>眼瞓</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Eye + Sleep&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Tire&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;See &quot;&lt;span style=&quot;color:#990000;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_26.html&quot;&gt;去搵周公&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&quot;&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/6279980314387511900/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_4944.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6279980314387511900'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/6279980314387511900'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_4944.html' title='眼瞓'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-8767591048910772515.post-5874896396652229542</id><published>2010-09-26T09:19:00.000-07:00</published><updated>2010-09-26T09:25:39.624-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="4字"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="5劃"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Cantonese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="去搵周公"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="廣東話"/><title type='text'>去搵周公</title><content type='html'>&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Literization]&lt;/span&gt; Go to look for Duke Dzau.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#cc33cc;&quot;&gt;[Meaning]&lt;/span&gt; Go to sleep&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;&quot;&gt;Example&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;I am so tired today, and will go to sleep soon.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family:trebuchet ms;&quot;&gt;我今日好眼瞓, 一陣要去搵周公.&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/feeds/5874896396652229542/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_26.html#comment-form' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/5874896396652229542'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/8767591048910772515/posts/default/5874896396652229542'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post_26.html' title='去搵周公'/><author><name>Unknown</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>