tag:blogger.com,1999:blog-39056270372077268472024-09-04T11:25:53.392-07:00learn English From Books and newspaperkkhttp://www.blogger.com/profile/13533351134942225122noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3905627037207726847.post-36223220664272428952012-02-04T02:59:00.000-08:002012-02-04T02:59:26.124-08:00Learning English from Harry Potter - 3<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>7.8 磅</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:普通表格;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 15pt;">Harry Potter and
the prisoner of Azkaban</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt;">Paragraph 2 , page
4</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt;">“ HELLO? HELLO?
CAN YOU HEAR ME? I- WANT – TO – TALK – TO – HARRY –POTTER! “</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt;">Ron was yelling</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 15.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">叫喊</span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt;"> so loudly</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 15.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">大聲地</span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt;"> that….</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 15pt;">he </span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt; mso-fareast-font-family: GungsuhChe;">Roared</span><span style="font-family: GungsuhChe; font-size: 15.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman";">咆哮</span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt; mso-fareast-font-family: GungsuhChe;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 15pt;">Ron </span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt; mso-fareast-font-family: GungsuhChe;">Bellowed
back</span><span style="font-family: GungsuhChe; font-size: 15.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman";">以吼叫回應</span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt; mso-fareast-font-family: GungsuhChe;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 15.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">原來</span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt;"> yelling(</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 15.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">叫喊</span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt;">) so
loudly(</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 15.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">大聲地</span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt;">) </span><span style="font-family: 宋体; font-size: 15.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">可以用大</span><span lang="EN-US" style="font-size: 15.0pt;">
capital letters( </span><span style="font-family: 宋体; font-size: 15.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">大</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">寫<span lang="EN-US">) </span>去表</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 15pt;">示。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 15pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 15pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 15pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 15pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 15pt;"><span lang="EN-US"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>kkhttp://www.blogger.com/profile/13533351134942225122noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3905627037207726847.post-26339583671956029262012-02-02T22:54:00.000-08:002012-02-02T22:54:28.679-08:00Learning English from George Orwell 1984 1<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">George Orwell 1984
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">且看 </span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">George Orwell </span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">在其</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">1984 </span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">一書怎样表現人們在看 Two minutes Hate</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">In its second
minute the Hate rose</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">升</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> to a frenzy.</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">狂亂</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> People
were leaping</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">跳躍</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> up and down in their places and shouting</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">大叫</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> at the tops of their voices </span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">声</span><u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">in an effort to</span></u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">企圖</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">drown(</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">以其聲音</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">) </span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">淹沒</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> the maddening</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">令人發狂的</span><span style="font-size: 14pt;"> <span lang="EN-US">bleating</span></span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">胡扯</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> voice</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">嗓音</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> that
came from the screen.</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">屏幕</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;"> <span lang="EN-US"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ZH-TW" style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">激動地叫嚷之人，其面部表情可以這樣生动描述！</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">The little
sandy-haired woman had turned bright pink, and her mouth was opening and
shutting</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">合</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> like that of a landed fish. </span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">( </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">整個人激動得粉紅的，叫嚷時活像一尾脫了水上了岸的鱼兒，嘴巴不停開開合合，描述相當搞笑</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ZH-TW" style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">另一个人，則有另一番表現</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">Even O'Brien's heavy </span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">沉重的</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">face</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">面容</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> was flushed.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">激動</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">的</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> He was
sitting very straight</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">直</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> in his chair, his powerful chest</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">胸部</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> swelling</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">脹</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> and
quivering</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">抖動</span><span style="font-size: 14pt;"> <u><span lang="EN-US">as though</span></u><span lang="EN-US"> </span></span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">很像</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">he were standing up to the assault</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">攻擊</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> of a wave. </span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">波</span><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt;">浪</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="color: red; font-family: 宋体; font-size: 14pt;"></span><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: 宋体-方正超大字符集; font-size: 14pt;"></span>kkhttp://www.blogger.com/profile/13533351134942225122noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3905627037207726847.post-35244983219690469052012-02-02T02:51:00.000-08:002012-02-02T02:51:03.907-08:00learning English from Harry Potter 2<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">Harry Potter and the Deathly Hallows"</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">死亡的聖物</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">Chapter One</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">The hallway</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">走廊</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> was large, dimly</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">暗</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> lit</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">照亮</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">, and <u><span style="color: red;">sumptuously decorated</span></u>,</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">豪裝</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">with a magnificent </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">華麗高尚</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">carpet covering most of the stone floor.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">Sumptuously =</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">豪華奢侈</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">也可用</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> luxuriously</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"></span></div>kkhttp://www.blogger.com/profile/13533351134942225122noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3905627037207726847.post-66059937691000348442012-02-01T07:25:00.000-08:002012-02-01T07:25:16.271-08:00learning English from Harry Potter 1<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">Harry Potter and the Deathly Hallows </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">死亡的聖物</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">Chapter 1</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>His (Voldemort’s) red eyes<u> fastened </u></span><u><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">盯著</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">upon Snape's black ones</span></u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> with such intensity that some of the watchers</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">旁觀者</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> looked away, apparently fearful that they themselves would be <u>scorched </u></span><u><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">燒焦</span></u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">by the<u> ferocity</u></span><u><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">如火焰般兇猛</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> of the gaze.</span></u><u><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">凝視目光</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">.</span></u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lipless mouth curved</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">彎曲</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> into something like a smile.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">學習點</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">1. </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">如何描寫眼神間之交流，眼神如何厲害，</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>… red eyes<u> fastened </u></span><u><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">盯著</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">upon Snape's black ones</span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: .5; text-indent: 7pt;">
<u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">..scorched </span></u><u><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">燒焦</span></u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">by the<u> ferocity</u></span><u><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">如火焰般兇猛</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> of the gaze.</span></u><u><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">凝視目光</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">.</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">2.</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">面部表情之變化</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 7.05pt; mso-para-margin-left: .67gd;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">lipless mouth </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">字面是沒有唇的口</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> = </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">緊合著的嘴</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">，可表示其人是緊張或嚴肅的樣子</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>kkhttp://www.blogger.com/profile/13533351134942225122noreply@blogger.com0