Les vagabonds du rail

Retour imminent

2006-06-22T18:19:00.000+02:00

Merci a vous tous pour nous avoir accompagnes dans ce voyage et d'avoir joue le jeu de ce blog pendant un mois.

Nous mettrons a jour le blog pendant encore quelques temps afin de vous faire part de nos remarques sur ces pays du bout du monde et de partager avec vous encore quelques bonnes photos ...

Sans tout vous devoiler, voici quelques uns des titres des prochains posts :
- Russie : a quand la prochaine revolution ?
- Parisiens : petits joueurs
- Musique russe, entre classique et techno
- Vous pensiez les chinois diciplines ?
- Pekin entre modernisme et tradition
- L'art d'etre touriste a Pekin
- Le cout des choses

A bientot donc !

Beijing

2006-06-21T18:03:00.000+02:00

Bon c'est vrai, on ne donne plus beaucoup de nouvelles mais on a deux bonnes raisons :

on n'arrive pas a connecter l'appareil photo
on vadrouille toute la journee et le soir on est creves quand on rentre -> dodo

Promis, on mettra a jour notre blog des notre retour en France, restez vigilants !

En 4 jours en Chine on a vu beaucoup de choses. Les incontournables evidement : La Grande Muraille, la Cite Interdite, la place Tien An Men. Mais aussi le Temple des Lama, le Palais d'ete, le Temple du Ciel ...

Voici quelques photos extraitent du net pour vous donner une idee :

Place Tien An MenCite Interdite
Palais d'ete

Grande muraille

Pekin est une ville surprenante avec d'un cote des quatiers flambant neufs, des immeubles modernes et des rues commercantes ou l'on retrouve les grandes marques occidentales et d'un autre cote des quartiers tres populaires avec des habitations sommaires qui refletent certainement mieux l'etat de ce pays.

Mais a deux ans des JO, on ne veut pas de cette image. On veut donner envie de venir donc la ville entiere est en travaux. De nouveaux quartiers sont en train de sortir de terre a la place des Hutong (petites rues commercantes et populaires), le metro s'aggrandit et on demande meme aux gens de changer leurs mauvaises habitudes.

La ville change donc rapidement.

27 ans, toutes ses dents et plus que quelques jours de vacances )-;

2006-06-19T16:47:00.000+02:00

Je vous remercie de tous vos messages pour mon anniversaire. Que ceux qui ont oublie ou bien deplace sa date se rassurent, ils auront la possibilite de se rattraper bientot !

J'ai donc fete mes 27 ans a Oulan-Bator et ai meme eu un cadeau apporte de France par mon colloc ! Si c'est pas gentil ca !

A trop bientot

PS : pour ceux qui se posent encore la question, des indices pour trouver qui est Shoghy de Kapi peuvent se trouver par recoupement de ce post avec des commentaires deja envoyes ...

Oulan Bator / Pekin : OK

2006-06-19T16:08:00.000+02:00

Ca y est, nous sommes arrives au bout de notre voyage : Pekin.

Les trains reliant directement Oulan Bator a Pekin etant pris d'assault par les mongols et les autres voyageurs, nous avons fait une escale a Jening (Chine). Nous sommes arrives entiers a Pekin dimanche et avec 2 heures d'avance ! A cinq heures du mat, il fait encore bon dans la capitale chinoise mais ca se rechauffe vite !

Les formalites de douanes ont pris moins de temps qu'entre la Russie et la Mongolie, malgre le necessaire changement des boggies (les roues du train) a cause de l'ecartement different entre les ex-pays de l'URSS et le reste du monde. Nous y avons quand meme passe 4 heures ...

Nous sommes donc arrive a 5 heures du mat dans la nouvelle gare de Pekin. Nous avons pris un petit dej dans un restaurant aux couleurs locales. Une partie du menu etait traduit en anglais ... ca nous a bien aide pour commander !

A Pekin, nous sommes accueillis par Estelle et Wang Chao, un couple d'ami.

Au premier regard, Pekin est une tres grande ville. Le plan du centre ville fait quand meme 10x10 km (equivalent de Paris intra-perif) et la ville entiere est grande comme l'Ile-de-France (peut-etre hormis le 77). Douze millions de chinois, et autres, y vivent !

La ville est aussi pleine de contrastes. Le centre est tres moderne et certains quartiers sont plus traditionnels ; commes les habitants. L'architecture actuelle mele subtilement grattes-ciels et temples anciens.

Nous vous ferons voir tout cela en image des que nous aurons regle notre petit probleme de connexion USB.

Nourriture traditionnelle mongole

2006-06-16T12:46:00.000+02:00

Comme on vous l'a dit, les nomades sont principalement des eleveurs de chevaux, moutons, vaches et yaks, chevres et chameaux.

Ce qu'ils mangent est donc principalement fait des ingredients que leur fournissent ces animaux (viande et lait). Si vous ajoutez un peu d'eau, de farine et d'huile, vous avez tout ce qu'il faut pour faire un bon repas traditionnel mongol ...

du bon beurre de brebis

des chaussons fourres a la viande de mouton

de la farine et de l'eau pour faire une sorte de pate

cette pate est decoupee puis cuite pour faite une soupe

C'est etonnant de voir tout ce que ces gens arrivent a faire avec du lait. En plus du traditionnel beurre (pas tout a fait le meme quand meme ...), ils fabriquent une sorte de pain grace a la mousse que le lait fait quand on le fouette. Le resultat se mange soit immediatement soit apres sechage sur le toit de la yourte. Dans cette derniere forme, la pate se concerve plusieurs mois.

Bon, pour ne rien vous cacher, c'est bon, souvent tres copieux, consistent et pas tres cher. Mais au bout de 5 jours, ca fait plaisir de manger un plat qui n'a pas l'odeur du lait de brebis ;-)

La Mongolie rurale

2006-06-16T12:40:00.000+02:00

Nous partons d'Oulan-Bator pour 5 jours de treck vers l'Ouest...
Nous sommes les rois du petrole : un 4*4, un chauffeur et un guide-traducteur a notre service !

Le paysage est magnifique, de vertes collines et les monts de l'Altai.

Pendant 5 jours nous croiserons des dizaines de milliers d'animaux domestiques : des chevaux, des moutons, des chevres et des Yaks.

Visite d'un ancien monastere sur le flan d'une montagne, pres d'Hogno Han.

Nous passons les 4 nuits dans differentes Ger (Yourtes), voici la premiere. Nous y sommes toujours bien acceuilli (forcement, on paye bien !)

Les nomades qui y vivent ne possedent pas grand chose, mais toujours un troupeau d'une centaine de betes.

L'heure de la traite. Le lait est un aliment de base que l'on retrouve dans presque tous les plats.

Notre guide, Alta, avec un chevreau de quelques jours

On croise de nombreux monuments a la gloire de leurs dieux. Les mongols sont bouddhistes.

Dans chaque Ger vie une famille. les enfants sont nombreux et amuses de nous voir.

Petit concert de musique traditionnelle mongole a Harhorin, ancienne capitale de la Mongolie.

Une yourte demenage...

David s'essaye a la capture de chevaux

Notre chauffeur, Kanbataar, essaye un nouveau vehicule !

Il a plus l'habitude de conduite celui-ci.

Nous arrivons en montagne a Tsenher, des forets apparaissent, les nuits sont fraiches...

Petit tour vers les sources chaudes de Tsenher, passage oblige des touristes que nous sommes !

Le lendemain, halte sur les rives du lac Ogiy ou nous pourrons changer de nourriture, le mouton ca va un peu !

En Mongolie, le cheval ne sera jamais remplace par la voiture.

Le cheval est un animal sacre en Mongolie.
Ca n'empeche pas les mongols de se nourrir de leur viande !

Premiere journee en Mongolie

2006-06-10T11:41:00.000+02:00

Nous sommes donc arrives en Mongolie avec 2 jours d'avance, on a eu du flair, il pleuvait en Russie, beau temps ici :-)

Premiere etape de la journee, prendre un bon p'tit dej, apres 2 jours de pique-nique dans le train :-)
Nous nous posons sur la terrasse de "Chez Bernard" un cafe recommande dans notre guide. Nous resistons a prendre le "French breakfeast" avec croissant et pain au chocolat et nous y rencontrons Tuya qui y travaille et nous propose de planifier un treck dans le pays (ce cafe fait aussi agence de voyage).

Chez Bernard, les meilleurs patisseries d'Oulan-Bator !

Nous partons demain, dimanche, pour 5 jours dans l'ouest de la Mongolie, une ballade en 4*4 entre steppes et montagnes avec nuits dans des Yourtes chez l'habitant...

En attendant de partir nous trouvons une chambre dans un Guest House, les prix sont environs 3 fois moins eleves qu'en Russie, ca fait du bien au budget :-)

Notre chambre a 12 dollars, petit dejeuner inclus.

Petit jeu : A votre avis, 15 millimetres de billets mongol valent combien en euros ?!

Une info pour les personnes tentes par la Mongolie : il y a peu de distributeur d'argent et seulement pour les cartes Visa, pas de MasterCard !

L'etape suivante consiste a acheter nos billets pour partir de la Mongolie et finir notre voyage vers la Chine. Il parait qu'il faut se battre et etre arme de patience pour acheter les billets directement a la gare, nous penchons pour l'option moins tracassante, passer par une agence.

Apres avoir parcouru une bonne partie de la ville pour se rendre compte que notre guide du Lonely Planet est vraiment depasse, nous nous resignons a tenter notre chance a la billeterie internationale de la gare...
Finalement c'est pas si complique que ca, la femme au guichet parle anglais et nous annonce que les 2 trains de la semaine prochaine pour pekin sont complets :-(
Aie, on ne peut pas attendre plus, sinon c'est cuit pour visiter la Chine...

Heureusement les chinois sont d'excellents commercants !
Pres du guichet, une petite pub pour une agence chinoise nous explique qu'il n'est pas facile d'avoir des billets pour la Chine et qu'ils peuvent nous obtenir des places en prenant non pas un train international mais un train mongol qui nous ammene a la frontiere puis un train chinois pour Pekin ! A peine a t-on fini de lire la pub qu'un employe de l'agence vient nous voir et nous invite dans son bureau juste derriere le guichet ! Un rapide calcul nous fait comprendre que cette solution ne nous coutera pas bien plus cher, nous achetons nos billets... et nous esperons ne pas etre largue a la frontiere, en plein desert de Gobi :-/

Enfin soulages, petite ballade dans Oulan-Bator.

La ville possede une architecture assez semblable a ce qu'on voyait en Russie, en moins delabre.
Beaucoup d'immeubles beton, des yourtes en plus (Ger en mongol).

Ils ne construisent pas de troitoir en dur, Les routes sont en bonne etat (dans la capitale) mais les trottoirs sont en terre. Ici, l'entree du guichet international de la gare...

Le mongol a su s'adapter au tourisme !

Ca nous change des statues de Lenine !

La Mongolie plus vite que prevu

2006-06-10T11:23:00.000+02:00

Apres notre escapade au Lac Baikal, nous decidons d'aller dans un endroit que tout le monde nous decrit comme l'un des plus beaux lieux de Russie, Archan. Il s'agit d'une petite ville au pied d'une grande montagne qui semble sortir de terre sans qu'il y ait de premices. Elle se situe a ~200km d'Irkoutsk.

Pour nous y rendre, nous retournons a Irkoutsk et nous nous renseignons a la gare routiere. Malheureusement, il y a peu de car pour y aller et il nous faudrait attendre toute une journee pour partir le lendemain matin. Nous decidons donc d'avancer notre depart en Mongolie.

Pour cela il nous faut a nouveau changer notre billet (oui, oui, souvenez-vous on avait deja change notre billet car le gars de l'hotel s'etait trompe ...).
Nous retournons a la gare pour apprendre que les billets russes ne peuvent etre changes qu'une seule fois (ben oui, il y a deja un tampon !) a moins de retourner a Moscou. On y reflechit une seconde et on decide que non, on retourne pas a Moscou. Nous achetons donc deux nouveaux billets pour Oulan Bator pour le train du soir meme.

Notre train

La personne qui s'occupe de notre wagon, notre provodnitsa pour ceux qui suivent nos aventures, est tres typee mongole. Des que nous montons a bord, nous voyons la difference. Elle nous installe dans une voiture differente que celle qui est indiquee sur nos billets et arrive avec deux gros sacs en nous demandant si ca ne nous derange pas de les mettre sous notre banquette ... ca ne nous derange pas.

Nous commencons a nous installer quand elle vient nous revoir :

[Provodnitsa] : "Ca vous derangerait pas de changer de compartiment"

[Nous] : "Pourquoi ?"

[Provodnitsa] : "Parce que d'autres personnes doivent monter plus loin ..."

[Nous, pensant tres fort] : "Et alors ???"

[Nous lui repondant] : "Ok ..."

Et on redemenage, nos nouveaux bagages nous suivent ... naturellement.

Au passage, les plus attentifs d'entre vous auront remarquez que nous parlons maitenant parfaitement le russe et meme avec l'accent mongol. Les plus malins se douteront que notre voisine servait d'interprete ;-)

En fait, nous n'etions pas dupes, notre guide prefere nous avait avertit ! Les mongols utilisent le train pour transporter tout un tas de marchandises indisponibles ou plus cheres de l'autre cote de la frontiere. Au passage, notre provodnitsa a reussi a se liberer un compartiment entier (celui dans lequel, suivant nos billets, nous devions nous trouver) ce qui lui a permi, a elle, de passer un agreable voyage ...

Notre voyage comprend le passage de 2 douanes (russe puis mongole) et de 1 frontiere ...

Nous avons commence par devoir passer les douanes russes qui nous ont demande de sortir nos papiers et de remplir un document sur les objets que nous sortions du pays. Aucun probleme si ce n'est la duree : 5 heures et 15 minutes pour passer en zone franche.

Juste apres la douane russe

On roule environ 15 km et ca recommence avec la douane mongole. Passport, Visa, declaration a la douane et fouille complete du compartiment ... Ils ont ouvert des trappes dans le plancher du couloir, au fond d'un rangement et on meme regarde sous notre banquette et la ... plus de gros paquets de la prodnitsa ! Elle avait du les changer de place lors de notre arret a la douane russe.

Apres les russes, les mongols, resultat : 2 heures 30 minutes

Premiers pas en Mongolie

C'est dingue de voir les passagers mongols comme des etourneaux a l'approche des douanes. Ils changent de place en transportant tous des tas de sac aussi gros qu'eux. De l'exterieur, ca a l'air d'etre sans queue ni tete mais nous imaginons qu'il doit y avoir une bonne raison mais laquelle ... mystere !

Nouveaux paysages

Nous arrivons finalement a Oulan Bator samedi 10 a 8 heures du matin sans encombres mais avec l'impression d'avoir perdu pas mal de temps en formalites douanieres.

Hotels russes

2006-06-08T10:18:00.000+02:00

Un petit post pour vous parler de la qualite et du prix des hotels russes ...

Si les russes sont sortis de l'ere communiste et ont bien compris que les choses ont un prix, il nous semble que les prix soient completement en dehors de la realite du niveau de vie local.

Depuis que nous avons commence notre voyage, nous avons dormi dans 4 hotels :
- Moscou : Auberge de jeunesse et nuit dans des chambres de 4 a 6 lits. Service correct , prix de 600 RR (20 euros) par personne.
- Sousdal : Ancien couvent franchement decrepit et sans eau chaude. Service inexistant, prix de 600 RR (20 euros) par personne.
- Irkoutsk : Ancienne prison (!!!) ou l'eau chaude n'est pas froide mais les chambres crados. Service pourri, prix 550 RR (18 euros) par personne.
- Listvianka : Logement chez l'habitant avec WC et douche a l'exterieur de la chambre. Service sympa, prix 400 RR (13 euros) par personne.

Quand on sait que le salaire moyen en Russie est de 6000 RR (200 euros) par mois, il leur faut depenser 10% de leur revenu mensuel pour se payer une nuit dans un hotel assez bas de gamme ... a moins que la note des touristes soit bien differente de celle des autochtones.

De plus, certains hoteliers ayant surement flaires le bon coup ne reculent devant rien. Notre plus mauvaise surprise s'est deroulee a Irkoutsk (ville de Siberie de 580.000 habitants).

Alors que les chambres n'ont pas de comparaison avec les standard occidentaux, le personnel est vraiment desagreable.

Petite annecdote :
Le jour de notre arrivee a Irkoutsk, nous rencontrons un francais aventurier qui vient d'arriver dans le meme hotel que nous. Il parle russe et nous decidons de passer la soiree avec lui.
Il s'agit d'un vrai traquenard puisque nous nous retrouvons a rentrer a 3 heures du matin ... jusqu'ici rien de bien grave me direz-vous ... erreur mon cher Watson !
Alors que nous voulons rentrer a l'hotel, la concierge refuse de nous laisser entrer parce qu'il est trop tard ... il est pourtant marque que l'hotel est ouvert 24H/24. Il faut etre combatif voire un peu aggressif (la vodka y aide) pour pouvoir passer.
Le lendemain, apres avoir bien recupere de nos exces, nous voulons aller faire un tour en ville.
La concierge nous intercepte et commence a nous faire la morale (c'est notre francais qui traduit). Elle nous dit que l'hotel a une clientele chic et que 03:00 c'est pas une heure pour rentrer !!!
Il a fallut lui rappeler que, un, elle n'est pas notre mere, deux, que nous sommes clients et trois qu'il ne s'agit pas vraiment d'un hotel vu le service propose (pas vraiment d'eau chaude, pas de nettoyage des chambres depuis surement plusieurs annees, ...)

Welcome in Siberian hotel ;-)

Le Circumbaikal

2006-06-08T09:31:00.000+02:00

7 juin, depart d'Irkoutsk pour prendre le train du Circumbaikal.

Il s'agit d'une ancienne ligne empruntee par le transsiberien durant la premiere moitie du XXe siecle. Aujourd'hui le transsiberien prendre une nouvelle ligne qui passe au sud du lac. Cette ligne est devenue un parcours touristique avec une vue imprenable le long du rivage du lac.

Le voyage prend une journee d'Irkoutsk a Port Baikal, le train va très lentement, environ 20 km/heure et fait de longs arrêts nous permettant de se ballader au bord du lac et le long de la voie.

Le trajet comporte une trentaine de tunnels,

et 200 ponts,

pour une longueur de 90 Km.

Ce fut le plus grand defi technique du Transsiberien.

En 1900 les wagons et les passagers traversaient le lac en bateau,

mais ce fut peu efficace, surtout a cause des glaces hivernales et des tempetes estivales.

Sa construction fut decidee en 1901 par le tsar Alexandre III.

Fierte de la Russie imperiale, la ligne fut surnommee le "Joyau du Tsar".

Dans les annees 1950, un barrage hydro-electrique submergea la voie menant au Circumbaikal,

et les russes construirent un raccourci au sud, toujours en service.

Les commentaires de la guide-hotesse du train etaient evidement en russe, et quelques personnes essayaient gentillement de nous traduire en anglais les infos importantes.

Pour nous, ce fut une journee de repos, propice aux rencontres.

Nous passons la nuit au bord du lac dans une chambre chez l'habitant a Litvianka. L'occasion d'essayer le Bahnia, sauna russe.

MOCKBA - ИРКУЦК (Moscou - irkoutsk)

2006-06-05T04:07:00.000+02:00

Ca y est on est dans le train !
Le rapide (qui n'a de rapide que le nom) #2 Rossiya (Россня).
Quai #1, Voiture 9, couchettes 33 et 34
Depart 21h25

Notre voiture, avec le trajet sur une plaque nettoyee a chaque arret

Nous trouvons facilement nos places et une femme russe se trouve deja dans le compartiment, Ielena nous accompagnera jusqu'a demain matin, ou elle descendra a Kirov. Comme beaucoup de russe, elle s'etonne qu'on prenne le train pour aller a Irkoutsk alors qu'il existe l'avion !

La premiere se passe pas trop mal, les lits ne sont pas larges mais on finit par trouver le sommeil, le train nous berce... Les compartiments sont assez confortables, suffisament pour y vivre quelques jours !

Les toilettes sont propres, nettoyees plusieurs fois par jour par la provodnitsa et on peut y prendre une douche a condition d'avoir un tuyau pour le brancher sur le robinet !

La provodnitsa a pour role de controler les voyageurs a la monte mais surtout d'entretenir sa voiture et rendre service au voyageurs.

Lors des arrets dans les grandes gares (15 min) les voyageurs s'approvisionnent en nourritures aupres des babouchkas, qui vendent vraiment de tous sur les quais a un prix tres interressant, bien moins cher qu'au restaurant du train.

Nous occupons nos journees a lire, regarder le paysage (y a surtout des arbres, la taiga), jouer aux cartes, boire le the (tchai, servi par la provodnitsa), et manger !

Jolies tasses, ne sont pas en ventes :-(

Une partie de 51

Vue de la fenetre

Une centrale nucleaire russe prise en photo ! Ne venez plus sur ce blog si vous ne voulez pas etre arrete par le KGB

A chaque arret, des techniciens controlent le train, les boggies essentiellement. Le controle est sommaire, ils frappent avec un marteau sur les pieces metalliques ce qui produit un son different selon la piece frappee. On a l'impression qu'ils verifient que le train est capable d'aller a la prochaine gare, ou il sera a nouveau controle...

On croise beaucoup antiquites !

Jets d'eau sur l'Ob (flou artistique)

La gare majestueuse de Novossibirsk

A Irkoutsk, nous quittons notre train, une derniere photos...

Le train transporte egalement des marchandises, du courrier, charges par des tracteurs !

Sousdal - Суздаь

2006-06-05T03:43:00.000+02:00

Coucou a tous.

Nous revoila apres le premier trajet en train … 3,5 jours quand meme !

Mais avant de vous raconter le voyage, juste un petit detour par Sousdal, petite ville (il faut parfois se pincer pour se convaincre qu’on n’a pas ete propulse dans la Russie du moyen age.

Tres franchement, c’est vrai autant la ville est vieille et lugubre. Nous avons decouvert avec Sousdal, la Russie post-sovietique, c’est a dire pleine d’equipements de qualite moyenne mais pas entretenus. Par la suite, nous verrons cela partout.

Sousdal est donc une ville pleine de monuments religieux et est particulierement renommee a travers la Russie … donc pleine de touristes.

Comme a Moscou, si Souddal a encore son passe sovietique de present, les commercants eux, se sont bien fait au capitalisme. Y arrivant en fin d’apres-midi en bus, nous sommes partis a pied a la recherche d’un hotel pour la nuit. Apres deux tentatives dans des hotels indiques dans notre guide mais dont les prix etaient jusau’a 3 fois superieurs a nos informations qui datent de 2002 (100 euros la nuit pour 2 !) nous nous sommes retrouves, tres fatigues, dans un ancien couvent. Au menu, ancienne cellule de bonne-soeur sans eau chaude … c’est tout ce qu’on a trouve a un prix raisonnable.

L'homme qui s'occupe de la reception est habille en treilli/rangers et a vraiment le look militaire. Il ne parle pas mieux anglais que nous ne parlons russe et nous demande de remplir une fiche d'identification pour l'hotel. Il nous a bien fallu 1/2 heure pour dechiffrer les 3/4 des trucs demandes sur la fiche ; pour les autres, on ne repond pas. Ca ne semble pas poser de probleme, le receptionniste nous fait simplement comprendre qu'il faut que nous gribouillons notre signature quelque part ... facile !

Nous dinons dans le restaurant de l’hotel ou une gentille serveuse prend le temps de nous expliquer se au'il y a au menu. Il faut dire aue nous semblons etre les seuls clients de l'hotel. Nous mangerons finalement une soupe (tres repandues en Russie) et un plat avec de la viande.
Apres une petite ballade, a 22 heures nous sommes couches.

Le lendemain, apres un tres copieux petit dejeuner a l'hotel (omellette, crepes/blinis arrosees de confiture, pain, beurre et cafe) nous souhaitons aller visiter la ville.

Nous tentons de faire comprendre a une nouvelle recpetionniste que nous voulons laisser nos sacs jusau'a notre depart ...

[Question par Kapi ] : zdies moj-na a-stav-liat ba-gach ?
[Reponse de la receptionniste] : Do you speek english ...
A croire qu'on parle pas encore tres bien le russe :-)

Finalement tout est ok, on peut laisser nos bagages et partir faire notre visite de la ville.

Monastere du Sauveur Saint-Euthysme (XII et XIIIeme)

Garde par deux femmes, le monastere est un ensemble de batiment entoures par une haute muraille orangee.

Chacun des batiments peut se visiter, nous n'en visiterons qu'un seul, la Cathedrale.

La visite est payante et les tarifs sont indiques sur un panneau "Foreign visitors prices".
Il faut savoir qu'en Russie, les etrangers payent plus cher l'entree des musees aue les Russes ... c'est assez deroutant au debut mais les tarifs restent raisonnables, relativement a notre niveau de vie.

Il faut egalement payer un droit pour pouvoir prendre des photos ... il sont forts ses russes !

Nous visitons donc la Cathedrale, une chorale de pretres chante pour un groupe de japonnais et nous en profitons (photo, photo).

Traversee de la ville

Nous continuons la visite de la ville vers le Sud en passant a travers Sousdal. Les maisons sont toutes en bois et les gens semblent avoir la vie dure ici.

Le Kremlin

Nous arrivons pres du Kremlin (zone fortifiee) et nous nous arretons un moment sur les murailles de terres du XIeme d'ou nous ecoutons un joueur d'accordeon.

Il est alors temps d'aller prendre notre bus pour retourner sur Moscou. Le chauffeur de taxi auquel nous avons demande de nous conduire a la gare routiere aurait preferre comprendre elle de Vladimir mais non, la course ne sera que de 50RR ...

Nous arrivons a Moscou a temps pour envoyer un dernier post a nos chers lecteurs et pour attraper notre transsiberien.

Un post pour deux billets ...

2006-06-01T18:14:00.000+02:00

Ca y est, nous les avons !

Depuis deux jours, nous avons nos billets de train. Le gars de l'hotel, apres avoir ete patient, nous a les a eu en une journee. Bon, c'est pas tout a fait ce qu'on avait demande mais on ne fait plus les fines bouches ...

La tres belle ville de Sousdal se trouvant a environ 200km au nord-est de Moscou, nous souhaitions y faire halte en chemin puis continuer sur Novny Novgorod, Iekaterinbourg puis Irkoutsk pres du lac Baikal. En fait, nos billets nous font faire un aller-retour Moscou/Sousdal puis un trajet direct Moscou/Irkoutsk ... c'est peut-etre pas plus mal (ca evite les correspondances) !

Nous repartirons ensuite d'Irkoutsk apres une pause de plusieurs jours. A ce propos, l'intermedaire pour les billets s'est trompe, il nous a pris des billets deux jours trop tard en nous garantissant aue cela est facile a changer. Il vaudrait mieux car les billets prevoient actuellememt un depart le 12/06 d'Irkoutsk (Russie) et une arrivee a Oulan Bataar (Mongolie) le 14. Le probleme c'est que nos visas russes se terminent le 11/06 !

Bon, notre train partant dans quelques minutes, nous vous laissons. Nous ne pourrons pas vous en dire plus dans les 3,5 jours de delais pour atteindre Irkoutsk. A bientot donc, pour de nouvelles aventures !

PS : desole pour le manque de photos sur ces derniers jours mais les Интернет кафе (Internet Cafe) ne proposent pas toujours de connecter un periferique USB ... on vous en envoit des que l'on peut, c'est promis !

Welcome to Russia !

2006-06-01T18:11:00.000+02:00

Journee du 31 :
C'est notre dernier jour a MOCKBA (Moscou pour ceux qui ne savent pas encore lire le cyrillique). Cet apres-midi nous prenons le train vers Vladimir puis Sousdal (le recit une autre fois...)

Donc nous prenons la matinee pour entrer dans le mausolee de Lenine puis nous comptons faire un petit tour dans le GYM (lire Goum) un magasin d'etat devenu un centre commercial de luxe. Nous arrivons donc sur la Place Rouge et manque de bol les portes sont encore fermees :-(

Que fait on ? Nous decidons d'aller dans un Internet Cafe en attendant. Sur le chemin on voit un policier et il faut dire qu'il y en a beaucoup dans le coin et ils portent de nombreux uniformes differents, il doit y avoir la police, l'armee, etc. Bref, on se dit qu'on pourrait faire un billet sur la presence policiere dans Moscou. Et avec illustrations. Je le shoote de loin, le plus discretement possible.

On se dirige vers le centre commercial mais on se rend compte qu'il vient vers nous. Mince on est repere. Il nous accoste en nous demandant nos papiers. Bon on sort nos passeports et il nous demande l'enregistrement de nos visas et la, ca se complique...

Petite explication :
Un etranger arrivant en Russie doit faire enregistrer son visa dans les 3 jours a l'OVIR (service des visas). Notre hotel peut le faire pour nous (600 RR).
Nous avions fait la demande le lendemain de notre arrivee (le 29) ils les enregistrent le 30 et nous devrions les avoir aujourd'hui a midi en rentrant prendre nos affaires a l'hotel avant de partir. Donc nous ne les avons pas encore, ca fait 3 jours qu'on est la, probleme :-(

Le policier ne parle que le russe, 2 collegues arrivent. L'un d'eux parle anglais, on lui explique qu'on doit les avoir a midi. Il sort un petit papier ou il est marque que l'hotel doit faire l'operation en 1 jour et non 3 donc pas bien. On dit que c'est pas de notre faute on ne savait pas. Ils nous disent que si c'est notre faute, qu' ils nous emmene au poste pour l'enregistrement.

La on est pas fiers !

On reste sur notre ligne, on dit qu'on les aura a 12h, c'est dans les 3 jours, on ne savait pas. Niet ils veulent pas savoir ! Nous, on ne bouge pas !

Et puis ils voient que notre visa est valable 15 jours, ils nous demandent si on reste ici, a Moscou, les 15 jours. On ment, oui oui, bien sur, on ne bouge pas d'ici ! Ils se detendent, ils nous rendent les passeports, c'est bon pour cette fois.

Ouf ! Soulagement ! A la fin, on se rend compte qu'ils ne sont pas si mechant qu'ils veulent nous faire croire. Changement de ton et de visage, celui qui parle anglais, tout sourire, nous fait comprendre qu'il aimerait bien echanger ses pieces de monnaie contre des pieces en euros (collection ?) helas on n'en a pas...

Krasnaïa ploschad y Kremlin (La Place Rouge et le Kremlin)

2006-05-31T09:40:00.000+02:00

Le mausole de Lenine. Nous n'avont pas pu y rentrer a cause des horaires d'ouverture reduits (10-13h 5j/sem) et surtout a cause de la fermeture repetee de la place

La cathedrale Saint Basile, veritable symbole du pays

Apres le nain de jardin dans Amelie Poulin, nous y etions.

L'entree du Kremlin. Kremlin veut dire forteresse en russe. On ne trouve dans la place que des cathedrales, musees et batiments du gouvernement. C'est le centre historique de la ville mais il n'y a pas d'habitation seulement d'immenses constructions, fiertes de tout le pays.

La cathedrale de l'annonciation. Nous n'avons pas le droit de phoyographier a l'interieur des eglises. L'ensembles des murs est recouvert de representations divines, jusqu'au plafond et sur les colonnes. Les orthodoxes semblent venerer les icones, ils vont jusqu'a embrasser les pieds des images et se signent de nombreuses fois (N-S-O-E)

La cathedrale de l'assomption ou nous avons pu ecouter les chants sacres orthodoxes.

La tour Ivan le Grand en renovation abrite un musee.

La cloche du Tsar (pese 20T, elle est tombee durant un incendie)

Le Senat avec sa rangee de voitures officielles toutes plus grosses les unes que les autres.

La cathedrale des Archanges recueille les depouilles des tsars.

Dans un prochain billet, notre rencontre avec la police russe... Sensations fortes garanties :-)

Cette aprem, depart de Moscou vers Vladimir et Sousdal si nous recuperons nos billets de train...

Tres chers billets

2006-05-30T17:20:00.000+02:00

Le rendez-vous manque nous a empeche d'acheter nos billets de train.

Nos plans prevoient un depart de moscou le 31 et nous sommes deja le 29 ... ca commence un peu a etre la panique.

Nous passons donc toute l'apres midi du 29/05 a courir pour trouver une agence de voyage ou l'on parle anglais. Nous en trouvons une (merci Lonely planet) dans le Sud-Est de la ville. Il faut compter 17000 rr (soit environ 550 euros) par personne pour aller jusqu'a Pekin.
Pour reserver, il faut que nous rappelions le lendemain. Nous n'y reviendrons pas.

En effet, notre hotel propose egalemenent un service de reservation a des prix bien plus attractifs.

Petit cours de reservation de billets en Russie :

1) les trains ne circulent que les "odd days" ou "even days" (jours impairs ou pairs)
2) un train circulant les jours impairs ne circule pas le premier jour d'un mois suivant un mois comportant un nombre impair de jours (ex : nous voulons partir le 01/06, dommage le mois de mai se termine un 31 ...)
3) un train qui part de Moscou pour Irkoutsk ne peut pas prendre de voyageurs autre part qu'a Moscou meme s'il s'arrete dans plusieurs gares entre.
4) tous les horaires sont en heures de Moscou meme si la Russie comporte 8 fuseaux horaires. Ca complique grandement les correspondances.

Le tout melange, en cyrillique, notre conseil : faites confiance aux autochtones !

Finalement, apres trois essais et quelques modifications, nous sommes arrives a trouver une bonne solution, pour environ 6700 rr (soit environ 220 euros) avec l'aide de notre hotel.

Reste une inconnue, d'apres nos calculs, nous devrions sortir du territoire russe le jour de la fin de notre visa ... au decallage horaire pres ! Nous vous tiendrons informe si nos calculs etaient faux !

Rendez-vous manque

2006-05-30T17:02:00.000+02:00

Notre premiere journee complete a Moscou commence avec un rendez-vous avec Nastia, une moscovite qui doit nous aider a acheter nos billets de train. Le rendez-vous est donne a la station "Ulitsa 1905 Goda".

Grace a notre grande maitrise du reseau "underground", nous avons 10 minutes d'avance et nous nous installons a la sortir de la station avec appareil photo, guide en francais et meme une petite pancarte indiquant "Nastia".

Apres 45 minutes d'attente, nous attendons toujours et voulons donc l'appeler. Les portables ne passent pas sur les reseaux locaux (merci Orange World ...) nous achetons, non sans difficultes (Tiliphonia Koutchta kartatchai ...) une carte pour appeler d'une cabine.

Apres un dechiffrage difficile des instructions indiquees sur la carte et dans la cabine telephonique, nous deduisons que la carte n'est pas celle qu'il faut.

Un peu resigne, nous decidons de rentrer a l'hotel pour faire enregister nos visas par les autorites russes ...

Et, alors que nous parlions ensemble, une femme nous aborde en nous disant qu'elle aime beaucoup parler francais et qu'elle peut nous aider. Le coup de fil qu'elle donne a partir de son portable nous permet d'apprendre que les lignes russes ne sont pas livrees avec une messagerie ... Nastia ne repond pas !

Nous apprendrons par la suite qu'elle a attendu 1 heure dans la station.

Analphabetes

2006-05-29T10:43:00.000+02:00

Les directions dans le МЕТРО.

Ici nous ressentons les difficultes que peut rencontrer quotidienement un analphabete, pour trouver son chemin, lire le nom des rues, utiliser une carte de telephone,... nous sommes constament en train d'essayer de dechiffrer le cyrillique ! Nous rencontrons Charlie a l'auberge, un etudiant francais ici depuis 1 semaine, qui sera notre guide ce dimanche apres-midi, premiere visite de Moscou en sa compagnie, la place rouge est fermee, on repassera... On se ballade dans les rues commercantes, nous sommes etonnes par le nombre de personnes qui se prommenent dans la rue avec une bouteille a la main. Nous mangeons dans un resto ukrainien, au menu gosh (soupe tomate et viande) et caviar rouge avec beignets de pommes de terre.
Premiere impression sur Moscou : grande disparite entre quartiers populaires et richesse ostantatoire...

Jusqu'ici tout va bien

2006-05-29T10:04:00.000+02:00

On y est, lever 6h00, dernier petit dejeuner francais avant un moment...
Le vol s'est bien passe, depart a l'heure, un dernier verre de vin et l'arrivee plus vite que prevu grace aux vents favorables. Aucun soucis a l'aeroport de Moscou, passage de la douane sans probleme. Le temps est legerement couvert mais il fait bon, jusqu'ici tout va bien !
Nous devons maintenant nous rendre a l'auberge au centre de Moscou, et commence la rencontre avec les russes, de nombreuses personnes nous accostent en nous proposant un taxi. La "mafia des taxis" comme indique dans notre guide est a eviter. Certains parlent anglais et essayent de nous faire croire qu'il n'y a pas d'autre moyen de transport. Ils sont vraiment collants mais nous arrivons a trouver les bus ou plutot le van qui nous ammene en 30 min a moscou pour 30 roubles (1 euro). Nous sommes content de ne pas avoir a conduire ici, ils n'ont pas vraiment l'air dangereux, mais ils font n'importe quoi :-(

Nous passons par la banlieue qui ressemble a la notre avec de grandes barres de beton espacees, un ensemble gris avec d'immenses pub omnipresentes, jusque sur les panneaux de direction.
On se debrouille dans le metro grace au double alphabet pour le nom des stations et on demande pour la premiere fois notre chemin a la sortie car nous n'avons pas de plan ni d'itineraire precis. Pa-jal-sta (en phonetique), "excusez-moi" est un mot que nous allons souvent prononcer avec spa-si-ba, "merci". Pajalsta gdie metro : excusez-moi, ou se trouve le metro ? Le russe n'est pas tres difficile a prononcer car tout les sons existent en francais. La difficulte reside dans leur alphabet...

Des préparations administratives (suite)

2006-05-25T22:35:00.000+02:00

Ainsi quand on décide de partir sans passer par une agence de voyage, la partie la plus complexe est bien d'obtenir ces visas. Chacun d'entre eux nécessite de se déplacer deux fois dans l'ambassade du pays et il faudra parfois patienter des heures. Car, exepté pour la Mongolie, on retrouve beaucoup de monde en ces lieux. Et entre les divers formulaires à remplir et les incompréhensions dues à la langue, déposer un dossier peut prendre du temps. L'ambassade de Chine est très bien organisée, avec des employés pour nous guider vers le guichet adéquat. Heureusement, quand on sait que les chinois résidents en France doivent eux aussi demander un visa pour retourner en Chine. A l'inverse il faut s'armer de patience à l'ambassade de Russie où il n'y a personne pour nous guider et où la plupart des panneaux d'information sont en russe :-(
Mais quelle satisfaction une fois le sésame entre nos mains !

Le visa russe

Documents nécessaires :
- Le formulaire officiel de l'ambassade de Russie
- Une photo d'identité
- Une attestation de votre assurance rapatriement
- Un Voucher et sa confirmation
- Et un passeport bien évidement :-) La validité doit être d'au moins six mois après la date de fin de visa.

Le visa tourisme d'une durée max d'un mois avec simple entrée est obtenu en 7 jours et coute 54 €.

Le visa mongol

Documents nécessaires :
- Le formulaire de l'ambassade de Mongolie
- Une photo d'identité
- Un titre de transport Aller/Retour
- Le passeport doit être valide 6 mois après la fin du séjour envisagé

Le visa tourisme d'une durée inférieure à 30 jours est obtenu en 4 jours et coute 40 €.

Le visa chinois

Documents nécessaires :
- Un passeport dont la validité doit être de 6 mois minimum après la date de délivrance du visa
- Le formulaire de l'ambassade de Chine
- Une photo d'identité

Le visa tourisme d'une durée de 2 mois est obtenu en 10 jours et coute 35 €.

Des préparations administratives

2006-05-25T16:30:00.000+02:00

Vous avez déjà eu à faire faire des visas ??? Et bien nous, non, c’était la première fois !

Pour une première nous nous sommes dit que le mieux c’était d’en faire 3 …

Première leçon, ce qui préoccupe le pays dans lequel vous voulez voyager, ce n’est pas tant comment vous arrivez mais plutôt quand et comment vous avez prévu de partir !

Pour notre voyage via la Russie, la Mongolie et la Chine, il a donc fallu obtenir les visas dans l'ordre inverse de notre parcours. Il s’agissait de présenter un visa (ou un billet d’avion) qui prouve que nous avions l’intention de quitter le territoire.

Dans l’ordre, nous avons donc demandé les visas chinois, mongols et russes.
* même code couleur que sur les pistes de ski …

Pour obtenir le visa russe, il faut un voucher. Un voucher est une invitation officielle d’une agence de voyage russe. Cette invitation assure que vous avez réservé des nuits d’hôtels pour toute la durée de votre séjour. Comme vous vous en doutez, cela n’est pas trop compatible avec l’esprit de notre voyage !

Mais comme les russes sont ingénieux, les agence de voyages délivrent, contre quelques dizaines de dollars, un voucher véritable même si vous n’avez réservé qu’une seule nuit dans un hôtel …

Les russes savent s’y prendre pour faire rentrer des devises !
Pour ceux qu’un voyage à l’étranger tente, vous trouverez beaucoup d’information sur le site de la Maison des Français à l’Etranger.

Bienvenue !

2006-01-13T14:56:00.000+01:00

Bonjour à Tous,

Ce blog est destiné à devenir notre carnet de route durant notre voyage en Transsibérien de Moscou à Pékin via la Mongolie. Nous n'en sommes aujourd'hui qu'aux préparatifs, le départ est prévu pour début juin.
En attendant de narrer nos aventures et de publier nos photos, ce blog exposera la préparation de cette balade ferroviaire...
A bientôt,

Les différentes lignes du transsibérien (Zoom)

PS : Le titre de ce blog n'est qu'un hommage à Jack London, nous ne prendrons pas le risque de voyager dans ces pays en clandestins :-(
C'est aussi l'expression de notre désir d'être autonome, loin des voyages organisés...