Lesvos, Lesbos, Mitilini

2018-11-20T17:23:00.000+02:00

Die Kunst des Reisens besteht darin, das Fremde zu suchen und sich selbst zu finden.

© Ernst Reinhardt,

Frühling eine Reise zu sich selbst

2018-11-10T18:16:00.003+02:00

Im Frühling zieren saftige Magerwiesen mit Blumen in allen Farben und Formen die Wege, unbekannte Düft betören den Betrachter, sodass alle Sinne voll auf die Rechnung kommen.

Lassen Sie sich von der üppigen Blumenpracht auf Lesvos überraschen und von den wundervollen Düften berauschen.

Dies alles findet in abwechslungsreicher Umgebung statt, wo die Gastfreundschaft noch hoch geschätzt und der Gast willkommen ist.

Auf unseren Ausflügen begegnen wir der vielseitigen Natur. Oregano, Basilikum, Klatschmohn, Ginster, Oleander, Orchideen, Rosen, Schmetterlinge usw.

Die Lagunen von Kalloni sind ein beliebter Stop der Zugvögel. Ganzjährig sind hier wilde Flamigoschwärme, Singvögel und Reiherarten, schwarze und weisse Störche, Steinadler, Schildkröten, Leguane usw. finden.

Aktuelles Wetter in Mitilíni

Eine Wanderung durch den Frühling in der Ägäis ist wie eine Reise zu sich selbst

Griechische Gastfreundschaft - Schweizer Herz

www.lesvosreisen.ch

News aus Lesvos

Hier können Sie sich für unseren Newsletter anmelden.

Unter allen Anmeldungen verlosen wir jeden Monat einen Gewinner.

Mit etwas Glück gewinnen Sie: 1 Liter "Choriano Ouzo" oder wahlweise 1 Liter lesvotisches Olivenöl

zur Anmeldung: >> hier

Ostern 2017 auf Lesvos

2017-01-11T14:15:00.002+02:00

Das orthodoxe Osterfest findet, wie das evangelische und katholische, am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond des Frühlings statt. Doch weil sich die orthodoxen Christen noch nach dem alten julianischen Kalender richten, sind die Daten verschieden. 2017 feiern wir am 16.April Ostern. Unsere Reise führt Sie auf die drittgrösste griechische Insel Mitilini.

Bei uns besser bekannt als Lesvos, Lesbos.; http://www.lesvosreisen.ch

Genauer gesagt führt die Reise in das Bergdorf Mesotopos im Westen der Insel.
Erleben Sie die Rituale und Feste der orthodoxen Kirche persönlich. Pfarrer Manolis spricht Deutsch. Grundsätzlich kann in der Karwoche die heilige Messe jeden Tag besucht werden. Pfarrer Manolis freut sich darüber und steht auch gerne Red und Antwort.

Es wird in dieser Karwoche den Teilnehmern aber auch Freiraum geboten um zu sich selbst zu kommen. Vor allem die Frauen in Mesotopos sind mit den Ostervorbereitungen beschäftigt und lassen sich gerne über die Schultern schauen. In der Karwoche werden Eier gekocht und rot gefärbt, für die Patenkinder Auferstehungskerzen besorgt. Manche der Kerzen sind so kunstvoll, dass man dafür ein Vermögen ausgeben kann. Auch das Osterbrot muss gebacken und die Mageiritsa zubereitet werden - eine Ostersuppe aus den Innereien vom Lamm.

Ostern ist in ganz Griechenland das höchste Fest des Jahres. Es wird mit Freude und Hingabe gefeiert. Nach umfangreichen Vorbereitungen kehrt am Karfreitag eine feierliche Ruhe ein. Am Abend findet die Messe mit anschließender Prozession statt. Der Höhepunkt am Ostersamstag ist die große Auferstehungsmesse. Sie beginnt am späten Abend und endet um Mitternacht mit dem feierlich ausgerufenen „Christos Anesti“ („Christus ist auferstanden“). Das Osternachts-Essen beendet dann die 40 tägige Fastenzeit. Das Osterfest feiern wir am Sonntag bei Pantelis mit dem traditionellen Osterlamm und mit Musik und Tanz. Die Natur verwöhnt uns mit der Frühlingssonne und alles steht in herrlichster Blütenpracht.

unvergessliche Ferien - Griechische Gasfreundschaft - Schweizer Herz

Tel: Griechenland: +30 694 764 33 66 CH: +41 62 296 26 71

www.lesvosreisen.ch

News aus Lesvos

Hier können Sie sich für unseren Newsletter anmelden.

Unter allen Anmeldungen verlosen wir jeden Monat einen Gewinner.

Mit etwas Glück gewinnen Sie: 1 Liter "Choriano Ouzo" oder
wahlweise 1 Liter lesvotisches Olivenöl

zur Anmeldung: ; hier

Ein Kleinod kämpft um sei Image

2016-03-01T17:08:00.003+02:00

Bis vor einem Jahr war die Insel Lesbos, Lesvos lediglich den eingefleischten Freunden ein Begriff. Heute bekommt die drittgrösste griechische Insel von den Medien Attribute wie :

Insel der Hoffnung (NZZ) : hier : oder Albtraum Insel (otz.de) : hier

Und ja, die Hilfsorganisationen sind nach viel zu langer!! Zeit endlich auch vor Ort. Zusammen mit Tausenden von Freiwilligen wird den Flüchtlingen heute so gut es eben geht geholfen.

Was ist aber mit den Einheimischen?
Die "kokkino nisi ( Die Rote Insel - wegen den vielen Mitgliedern in der kommunistischen Partei) wie Lesvos im fernen Athen gerne genannt wird ist sich gewohnt von der nationalen Politik vergessen zu werden.

Werden die Insulaner von Europa nun wegen ihrer geografischen Lage vollends ins Verderben geführt? Alles deutet darauf hin! Erste Fluggesellschaften reduzieren die Anzahl der Flüge, das griechische Parlament erhöht unter dem Druck der EU die Belastungen vieler Bauern und Rentnern. Für die Einheimischen ist das Leben schon länger kompliziert. Die Gesundheits Vorsorge hat schon lange ein grosses Problem. Es fehlt an allem! Gesucht sind dringend: Verbandmaterial, Hygiene Artikel, Einweg Handschuhe, technische Hilfsmittel und und und.... Medikamente sind schwierig, da oft nicht griechisch angeschrieben. Wenn du den Einwohnern helfen willst kannst du dein Paket direkt an das Gesundheits Zentrum Kentro Ygeias in 81100 Kalloni Lesvos senden.

Ostern 2017

2016-02-13T12:08:00.000+02:00

unvergessliche Ferien - Griechische Gasfreundschaft - Schweizer Herz

Tel: Griechenland: +30 694 764 33 66 CH: +41 62 296 26 71

www.lesvosreisen.ch

News aus Lesvos

Hier können Sie sich für unseren Newsletter anmelden.

Unter allen Anmeldungen verlosen wir jeden Monat einen Gewinner.

Mit etwas Glück gewinnen Sie: 1 Liter "Choriano Ouzo" oder
wahlweise 1 Liter lesvotisches Olivenöl

zur Anmeldung: ; hier

Ostern 2016

2015-11-25T14:04:00.002+02:00

Der Höhepunkt am Ostersamstag ist die große Auferstehungsmesse. Sie beginnt am späten Abend und endet um Mitternacht mit dem feierlich ausgerufenen „Christos Anesti“ („Christus ist auferstanden“). Das Osternachts-Essen beendet dann die 40 Tägige Fastenzeit.

Das Osterfest feiern wir am Sonntag mit dem traditionellen Osterlamm und mit Musik und Tanz. Die Natur verwöhnt uns mit der Frühlingssonne und alles steht in herrlichster Blütenpracht. Mehr Informationen zu unserer Ostern Reise finden Sie; hier

Griechischer Sprach- und Kochkurs in den Ferien

2015-04-28T17:44:00.001+03:00

Reisedaten: Jeden Montag ab 24. August 2015

Am idyllischen Strand von Podaras sind Sie in der etwas erhöhrt gelegenen, luxuriösen Villa Aegean Blue (mit Pool) in einem 3-Bett Studio mit Kochgelegenheit zuhause und geniessen die traumhafte Aussicht.

Bei malerischer Kulisse lernen wir morgens die wichtigsten griechischen Ausdrücke und Redewendungen für den Alltagsgebrauch. Der Kurs richtet sich an Anfänger und Interessierte und ist sehr praxisnah. Der Schwerpunkt liegt auf dem Verstehen und Verstandenwerden, nicht auf der Schrift und der Grammatik.

Nicht nur dass die griechische Küche als gut und gesund bekannt ist, auch alle Gegenden und Inseln haben ihre eigenen Spezialitäten. Sie tasten sich auf den Spuren der traditionellen Inselküche durch die teils orientalischen Gerüche und mediterranen Gewürze unter Anleitung griechischer Hausfrauen. Wir verwenden einheimische Produkte und Kräuter. Die Rezeptauswahl richtet sich nach Saison und Warenangebot. Die Gerichte werden gemeinsam gegessen.

Eine Inseltour vermittelt Ihnen einen Eindruck in dieses traumhaft schöne Naturparadies.

Programm für 14 Tage:

1. Tag: Transfer in die Unterkunft mit gemeinsamen Abendessen

2. Tag: Dorfbesichtigung Mesotopos mit Frauenkooperative und Apéro

3. Tag: 10-12 Uhr Griechischkurs

4. Tag: 10-11.30 Uhr Griechischkurs und 12-16 Uhr Kochkurs mit Essen

5. Tag: 10-17 Uhr Tagesausflug nach Absprache mit Mittagsverpflegung

6. Tag: 10-12 Uhr Griechischkurs

7. Tag: 10-12 Uhr Griechischkurs und 12-16 Uhr Kochkurs mit Essen

8. Tag: Abreise / gemeinsame Wanderung

2. Woche: Aufenthalt in Tavari im 2-Zi-Studio

14. Tag: Heimreise

(Individuelle Anreise)

Preis pro Person im 3-Bett-Studio (nur Kurswoche) ab Fr. 980.--

Preis pro Person im 3- bzw. 2-Bett-Studio bei 2 Wochen ab Fr. 1'180.--

Inbegriffen: Transfer vom Flughafen in die Unterkunft und zurück inkl. Übernachtungen. Griechischer Sprach- und Kochkurs inkl. Material, Ausflüge und persönliche Reiseleitung Preis bei Einzelbenützung der Studios auf Anfrage

Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Teilnehmerzahl: mind. 4 bis max. 12 Personen

(Flug mit Aegeanair ZRH-ATH-MJT, Airberlin ZRH-Wien-MJT, SUISS ZRH-ATH und Aegeanair ATH-MJT)

Griechische Gastfreundschaft - Schweizer Herz-Qualität

www.lesvosreisen.ch

News aus Lesvos

Hier können Sie sich für unseren Newsletter anmelden.

Unter allen Anmeldungen verlosen wir jeden Monat einen Gewinner.

Mit etwas Glück gewinnen Sie: 1 Liter "Choriano Ouzo" oder wahlweise 1 Liter lesvotisches Olivenöl

zur Anmeldung: >> hier

Frühling eine Reise zu sich selbst

2015-03-05T11:55:00.002+02:00

Im Frühling zieren saftige Magerwiesen mit Blumen in allen Farben und Formen die Wege, unbekannte Düft betören den Betrachter, sodass alle Sinne voll auf die Rechnung kommen.

Lassen Sie sich von der üppigen Blumenpracht auf Lesvos überraschen und von den wundervollen Düften berauschen.

Dies alles findet in abwechslungsreicher Umgebung statt, wo die Gastfreundschaft noch hoch geschätzt und der Gast willkommen ist.

Auf unseren Ausflügen begegnen wir der vielseitigen Natur. Oregano, Basilikum, Klatschmohn, Ginster, Oleander, Orchideen, Rosen, Schmetterlinge usw.

Aktuelles Wetter in Mitilíni

Eine Wanderung durch den Frühling in der Ägäis ist wie eine Reise zu sich selbst

Griechische Gastfreundschaft - Schweizer Herz

www.lesvosreisen.ch

News aus Lesvos

Hier können Sie sich für unseren Newsletter anmelden.

Unter allen Anmeldungen verlosen wir jeden Monat einen Gewinner.

Mit etwas Glück gewinnen Sie: 1 Liter "Choriano Ouzo" oder wahlweise 1 Liter lesvotisches Olivenöl

zur Anmeldung: >> hier

Ostern 26.April bis 03. Mai 2016

2015-01-04T17:31:00.000+02:00

Danke - Ευχαριστούμε -

2014-12-31T11:01:00.001+02:00

Es war ein tolles Jahr!

Wir danken allen für die unvergesslichen Erlebnisse und wünschen einen guten Rutsch ins Neue Jahr

Σας ευχαριστώ και καλή το 2015

Mehr Informationen zu möglichen Wanderprogrammen
finden Sie hier: >> Wandern auf Lesvos

Für Buchungen, Fragen, Offerten: Schreiben Sie an: info@lesvosreisen.ch
oder rufen Sie an

Telefon: Griechenland: +30 694 764 33 66 -

Griechische Gastfreundschaft - Schweizer Herz

www.lesvosreisen.ch

Frohes Fest

2014-12-21T16:39:00.001+02:00

Καλά Χριστούγεννα, σας εύχομαι όλα σε αυτή τη γη
Τραγουδώντας μοναχοί στο Άγιο Όρος

Ein frohes Fest wünschen wir allen auf dieser Erde
Gesang Mönche vom Athos

Εδώ είναι ένα βίντεο με τις εντυπώσεις από τη Λέσβο >>
Hier ein Video mit Eindrücken aus Lesvos >>

Die Herbst/Winter Oase

2014-11-19T20:19:00.000+02:00

Thermalkuren

Wenn sich das Meer aufgrund der Temperatur und hoher Wellen nicht mehr so gut zum baden eignet, locken die die die die die die heissesten Thermal- und Heilquellen Europas zu Einhalt und Ruhe.

Polichnitos

Weitere Informationen dazu finden Sie
>> : hier

Neu
können Sie in unserem Shop biologische, handverlesenen Kräuter, Gewürze und Tee erwerben.
mehr dazu; hier

Die Heimreise

2014-10-17T12:54:00.000+03:00

Machen Sie ihr eigenes Olivenöl
Im November bieten wir: Mithilfe bei der Olivenernte an. Mehr dazu: >>hier

Thermalkuren
Wenn das Meer sich aufgrund hoher Wellen nicht mehr zum baden eignet, locken die heissesten Heilquellen Europas zu Einhalt und Ruhe. Weitere Informationen dazu finden Sie: >> hier

Neu
können Sie in unserem Shop biologische, handverlesenen Kräuter, Gewürze und Tee erwerben.
mehr dazu >>hier

Hier auf dem Schiff nach Piräus und dann nach Ancona wird uns so richtig bewusst, was für ein Kulturschock uns wieder bevorsteht.

Noch befinden wir uns auf griechischem Staatsgebiet. Wir nehmen Abschied von der Saison 2014 und denken dabei an unsere Gäste. Unsere Reisesaison geht zu Ende. Wir bedanken uns herzlich für jeden Aufenthalt auf der Insel Mitilini.
So wünschen wir jetzt allen "kalo chimona" oder einen schönen Winter....

Ferien auf Lesvos

2014-01-25T15:53:00.001+02:00

Die Natur verwöhnt uns

Wanderungen durch paradiesische Olivenhaine. Nur die Stille und der Gesang der Zikaden im Ohr. Auf uralten, nach Thymian und Oregano duftenden Wegen zu spazieren ist eine Pilgerfahrt zu sich selbst.

Mit dem OLA PANTA Paket reisen Sie sicher, bequem und günstig.

Die Menschen hier essen ausgewogen, wenig Schaffleisch, reichlich Fisch und viel Gemüse und Obst, Hülsenfrüchten, Oliven und Olivenöl sowie Milchprodukten aus Schafmilch.
Darüber hinaus wachsen auf der Insel zahlreiche wilde Kräuter die einen sehr hohen Anteil an Antioxidantien enthalten. Die Kräuter werden als Gemüse gegessen oder als Tee getrunken.
Weiter trinken die Menschen hier überdurchschnittlich viel schwarzen Kaffee. Nach Meinung der Ärzte wirkt dieser ebenso lebensverlängernd wie der regelmässige Genuss von Ouzo und Rotwein. Nicht umsonst nennen die Insulaner ihren Ouzo Pharmaka - zu deutsch Medizin.

Mehr Informationen zu möglichen Wanderprogrammen
finden Sie hier: >> Wandern auf Lesvos

Für Buchungen, Fragen, Offerten: Schreiben Sie an: info@lesvosreisen.ch
oder rufen Sie an

Telefon: Griechenland: +30 694 764 33 66 -

Griechische Gastfreundschaft - Schweizer Herz

www.lesvosreisen.ch

2014-01-06T11:49:00.001+02:00

von Herzen alles Gute zum Jahr 2014

Unser Programm 2014 steht. Es beginnt mit der Kultur Reise zum orthodoxen Osterfest

Ostern 2014 - Άγιο Πάσχα 20.April 2014

14. bis 28. April 2014 und/oder vom 16. bis 23. April 2014 statt.

Kosten pro Person 7 Tage alles inkl.

CHF. 1880.00 / €1430.00

14 Tage alles inkl.:

CHF. 2330.00 / €1800.00

Unsere Flugempfehlung nach MJT aus D/A/CH : im Moment mit >> AegeanAir

Anfragen/Offerten:

Schreiben Sie an: info@lesvosreisen.ch oder rufen Sie an

Griechische Gastfreundschaft - Schweizer Qualität

www.lesvosreisen.ch

Telefon: Griechenland: +30 694 764 33 66 - CH: +41 62 296 26 71

Jetzt Newsletter abonnieren und mit Glück Olivenöl oder Ouzo gewinnen
>> hier

2014-01-02T11:43:00.001+02:00

unvergessliche Ferien - Griechische Gasfreundschaft - Schweizer Qualität

Telefon: Griechenland: +30 694 764 33 66 CH: +41 62 296 26 71

www.lesvosreisen.ch

hier

Trachanas und Chachles - eine uralte Sommertradition

2013-08-26T00:04:00.002+03:00

Als das Waser im westlichen Teil von Lesvos noch eine Rarität war, konnte das Land nicht im heutigen Ausmass kultiviert werden. Vor allem die Schafzucht florierte und es wurde vorwiegend Weizen angebaut. Da gab es weder Olivenbäume noch Rebenhaine in dieser Gegend. Lediglich in der direkten Umgebung von Flussläufen entstand Kulturland, Obstbäume wuchsen und Mühlen wurden betrieben.

Aus diesem Grund entstand das legendäre Trachanas. Dafür sammelte der Schafhirt seine Schafmilch über Tage hinweg. Diese wurde nach und nach sauer, da noch keine Kühlschränke vorhanden waren. Hatte er die nötige Menge saurer Milch beisammen, wurde sie stundenlang in einem grossen Kessel über dem offenen Feuer auf die Hälfte eingekocht. Die reduzierte Flüssigkeit wurde anschliessend gesalzen und schlussendlich konnte das grobkörnige Weizenmehl beigefügt werden. Vom Feuer genommen musste die Masse mit riesigen Holzlöffeln gerührt werden bis ein dicker Brei entstanden ist. Alles in allem eine schweisstreibende Angelegenheit. Zugdeckt mit einem nassen Tuch quellte das Erzeugnis über Nacht auf. Vor Sonnenaufgang mussten die Cachles geformt sein, um anschliessend raschmöglichst an der heissen Augustsonne getrocknet zu werden. Länger als drei bis fünf Tage sollte der Trocknungsvorgang nicht dauern, damit nichts verschimmelte. Die Hälfte des Teiges wurde lediglich zerrieben, ohne ihn zu formen, was dann das Trachanas ergab. Diese uralte Tradition hat sich bis heute erhalten.

Ob Käsereien im grösseren Stil zum Verkauf oder Familien im kleineren für den Eigenbedarf, viele wagen sich heute noch an den aufwändigen Arbeitsablauf. Für das Trocknen sieht man auf etlichen Hausdächern einen grossen Käfig. Diese Gitterverschläge garantieren viele Sonnenstunden und Schutz vor Vogeldieben.

Das Endprodukt ist mit nichts zu vergleichen, doch vielfach verwendbar. Trachanas wird im Winter hauptsächlich als Suppeneinlage verwendet. Die Cachles finden x-fachen Gebrauch. Schon in der Entstehungsphase und heute noch gelten sie als nahrhafte Zwischenverpflegung, sei dies während der Arbeit auf dem Felde oder in der Schulpause für Kinder. Dafür werden sie trocken verzehrt. Mit Vorliebe wird das zu Cachles geformte Trachanas in den kalten Monaten am offenen Feuer etwas erwärmt zu sich genommen. Aber sie schmecken auch vorzüglich gefüllt mit Feta, Tomatenstücken und Oregano gewürzt im Ofen überbacken.

Trachanas und Cachles sind ewig haltbar und unverderblich. Gemäss vielfacher Aussage sollen sie gesund sein für den Organismus und hervorragend für dessen Reinigung. Dass sie ausserdem sättigend sind, ist unbestritten.

Trachanas im Entstehen

Die Frauen am Chachles formen vor Sonnenaufgang

links Trachanas und rechts die Chachles am Trocknen

Der Inselsegen im Land der Krise (Folge 2)

2013-07-09T13:34:00.000+03:00

Schon vor der heutigen Griechenlandkrise lag vieles im Argen und hat nicht funktioniert. Seit es auf der drittgrössten Insel nur noch einen Gemeindepräsident gibt, ist alles noch viel schlimmer geworden. Nebst seinem politischen Amt hat er eine Schafherde und einen Garten zu pflegen. Auch wenn ihn die Probleme der Bürger im 80 km entfernten Mesotopos interessieren sollten, hätte er wohl kaum die nötige Zeit, sich darum zu kümmern.

Auch im weit entfernten Athen sorgt sich keiner der Abgeordneten im Parlament um die Belange der Inselbewohner noch setzt er sich für eine verbesserte Gemeindestruktur ein. Sei dies, weil der von seiner Insel Gewählte stets überstimmt, überhört wurde, keine andere Wahl oder kein Interesse hat.

Klar ist lediglich, dass Lesvos aus historischen Gründen schon seit Zeiten des Königreiches als rote Insel galt und die auf Mitilini Geborenen oder davon Abstammenden als Linke verschrien und abgestempelt wurden und dadurch Nachteile ernteten.

Der 85 jährige Panagioti zum Beispiel, welcher familientraditionsgemäss stets demokratisch gewählt hat und als Soldat in die königliche Militärflotte aufgenommen werden wollte, bekam von der Militärbehörde eine Absage. Die lächerliche Begründung lautete, dass seine Pläne und Modellskizzen schlecht seien. Gerade er, der sein Leben lang als bester Mechaniker galt! Erst auf Nachfragen in oberen Rängen hat er erfahren, dass seine Abstammung von der roten Insel Schuld an der Verweigerung war.

Vielleicht liegt da der Ursprung vieler Inselprobleme begraben? Vielleicht wurde auch deswegen die Insel bis heute nicht vermarktet, im Gegensatz zu Kreta, Mykonos, Santorini usw.

Konkret bedeutet dies jedenfalls, dass für Gemeindeanliegen auf der Insel Mitilini stets zuwenig Geld aus Athen zurückgeflossen und heute, in Krisenzeiten, ganz zum Stillstand gekommen ist.

Aus der Not der Dorfbewohner wurde in Mesotopos vor vielen Jahren ein Verein gegründet mit dem Zweck, das Dorfbild und die Traditionen zu erhalten, sowie die Strände zu verschönern.

Die weit über zweitausend Menschen mit Wurzeln in Mesotopos, welche sich heute in Athen aufhalten, deren Herz für ihr Heimatdorf schlägt und intensive Beziehungen dorthin pflegen, schlossen sich aus Solidaritätsgründen in den 60er Jahren dem Dorfverein an und gründeten ihrerseits einen Ableger.

Diese Vereinigungen haben es geschafft, mittels Geld sammeln, Spenden und persönlichen Arbeitseinsätzen eine Arztpraxis mit öffentlichem Raum für die Jugendlichen zu erbauen, den Dorfplatz zu einem schmucken Ort der Begegnung und für kulturelle Aktivitäten umzugestalten und den finanziellen Freiraum zur Erhaltung ihrer Kultur und Traditionen zu schaffen. Ebenso wurden an den Stränden Bäume gepflanzt und Wasser zum Duschen verlegt. Der Zusammenhalt ermöglicht dem Verein z.B., die auf der ganzen Insel gefragte jährliche Karnevalsfeier zu organisieren und die landesweit bekannte Volkstanztradition zu pflegen.

Zwischen Mesotopos und dem Athener Verein herrscht reger Austausch und intensiver Kontakt. Wenn anlässlich einer Festivität in der Landeshauptstadt, Geld für Mesotopos fliesst, ist bestimmt eine Tanzgruppe aus dem Dorf angereist oder ein Arzt mit Mesotopos-Wurzeln stellt seine Dienste unentgeltlich zur Verfügung.

Auch wenn die gesamte Dorfsituation durch diese löbliche Selbsthilfe ungelöst bleibt, hat der Zusammenhalt weit über die Insel hinaus Vorzeigecharakter. Und einmal mehr zeigt dieses Beispiel auf, wie viele Probleme umgangen und gelöst werden können, auch wenn die Bevölkerungsanliegen in Athen ungehört und die Regierung korrupt bleiben.

Für Mitilini mit seinem vielfältigen Nahrungs- und Wasserreichtum wäre wahrscheinlich die Gründung des Inselstaates Lesvos wirklich die beste und gescheiteste Lösung! Doch bis dahin erwarten die Inselbewohner zu Recht, wenn auch vergebens, dass die Strassen von ihren vielen Steuergeldern geflickt werden, ebenso der Kehricht pünktlich entsorgt wird oder auch die Kinder mit den Schulbussen zur Schule gefahren werden.

Kann den Einheimischen von Mitilini, anhand dieser Misere, verübelt werden, dass sie inzwischen keine Lust mehr haben, wählen zu gehen? Ausser sich mit vereinten Kräften und mit gemeinsamen Effort immer wieder zusammen vor dem Inselpräsidenten ihre Anliegen kund zu tun, bleibt ihnen wohl nicht viel anderes übrig.

Zu Recht bleibt da die Frage in den Raum gestellt, wohin denn all die von der EU gesprochenen Milliarden wohl flossen und immer wieder fliessen?

Der Inselsegen im Land der Krise (Folge 1)

2013-06-25T22:13:00.001+03:00

Mitilini als drittgrösstes griechisches Eiland mit ungefähr hunderttausend Einwohnern ist eine der unzähligen Inseln in der Ägäis und liegt weit näher an der Türkei, als an der Riesenmetropole Athens. Vor 100 Jahren war ihre Anbindung an Izmir, griechisch immer noch Smirna genannt, wesentlich grösser als jene an die Hauptstadt. Manch einer wusste nicht einmal, dass Athen überhaupt zu Griechenland gehört.

Mit der Vertreibung der Griechen im Jahre 1922 aus der Türkei hat sich dies geändert. Kaum gab es eine Familie mehr, welche nicht für ein paar Jahre in die Hauptstadt gezogen ist, um ihren Lebensunterhalt, vorwiegend im Baugewerbe, zu verdienen. Beinahe alle sind irgendwann jedoch in ihr Heimatdorf zurückgekehrt, oder tun es jeden Sommer wieder, um erneut ihre Felder zu bestellen. Oft sind die Kinder zum Studium in Athen geblieben, denn ihre Wohnungen und Häuser haben sie dort behalten. Die Rückkehr in die Heimat hat zur Folge, dass die Agrarwirtschaft auf der Insel durch die Kultivierung reicher geworden ist und die Nahrung vielfältiger. Ausnahmslos alle Einheimischen bewirtschaften ein Stück Land mit Gemüse, die Meisten pflegen ihren Olivenhain und sind stolze Besitzer von Reben. Fast jeder noch so karge Hügel wird von Schafen und Ziegen bewohnt und selbstverständlich fehlen auch die Hühner und Hunde nicht.

In der heutigen Krise, die das Land durchschüttelt, stellt sich diese Tatsache als reicher Segen dar. Zwar werden immer noch laufend neue Steuern erhoben, die vielen Häuser sind zur finanziellen Last geworden, der einzelne hat weniger Geld im Sack, bezahlte Arbeit wird geringer, doch Essen und Trinken gibt es in Hülle und Fülle. Dies fördert einerseits den Tauschhandel, indem der Fischer seinen Fang gegen Kartoffeln und Gemüse wechselt, der Bauer seine Waren gegen Fleisch, andererseits aber auch die Grosszügigkeit im Verschenken wächst. Fische, Fleisch, Gemüse, Eier, Wein und Ouzo, alles wird mit den Nachbarn, Freunden und natürlich der Familie geteilt. Es werden unter den Frauen fleissig neue Kochrezepte ausgetauscht, Köstlichkeiten zum Versuchen dargeboten und dem einsamen Alten eine Portion des Gekochten vor die Haustüre gestellt. Die Männer unterhalten sich über den besten Weg zum reichsten Ernteertrag und geben sich gegenseitig viele Tipps. Die Fischköder werden gegenseitig verteilt, damit das Mittagsmahl gesichert ist.

Aber immer wieder stehen die Kinder im Vordergrund und ganz selbstverständlich an erster Stelle bei ihrer Familie. Egal ob sie im selben Haushalt wohnen oder in Athen, Thessaloniki oder sonstwo studieren, für ihr reichliches Taschengeld ist gesorgt. Die Kaffeehäuser und Bars in jedem Dorf und in der Hauptstadt Mitilini sind proppenvoll, auf das Frappé und den Whisky mit Freunden wird nicht verzichtet. Dieses Bild lässt einen immer wieder fragen, wo denn genau die Krise ist!

Fische putzen

Gigantes

Mit grosser Fantasie und reicher Lebenskunst versorgen sich die Familien über die Insel hinaus selber, indem die Mütter und Omas mit viel Liebe ganze Mahlzeiten, Gemüsepakete, Eingemachtes und Süssigkeiten zubereiten, den selbstgemachten Wein und Ouzo in Flaschen abfüllen und tiefgefrorenes Lamm und eigens gefangenen Fisch aufsparen, um all das Nahrhafte fein säuberlich verpackt, dem wöchentlich vorbeifahrenden Lastwagen mitzugeben, welcher die vollbeladenen Kisten nach Mitilini und Athen, zu den Kindern transferiert.

Dank dieser hilfreichen Strategie, welche eine lange Tradition hat, überlebten bisher die Griechen viele Krisen und Nöte und werden sie auch diesesmal meisterrn, egal wie wenig Geld sie auf dem Bankkonto haben.

Zum Glück verfügt Griechenland über eine Vielzahl solcher Inselstaaten, die ihr eigenes, funktionierendes Überlebenskonzept betreiben, weit entfernt von Ausschreitungen und Krawallen zusammen halten und weder am Streiken interessiert sind, noch davon profitieren könnten.

Sollte man da nicht die Inseln zu eigenen Staaten erküren?

1. Mai - Brauch

2013-05-21T13:35:00.000+03:00

Stefani

Der Tag der Arbeit gilt selbstverständlich auch in Griechenland als Feiertag.

Das Fest wird mit einem besonderen Brauch zelebriert. Zum einen geht man auswärts essen, was sich natürlich an sämtlichen Feiertagen anbietet.

Weil zu dieser Jahreszeit auf der ganzen Insel die wilden Trockenblumen blühen, bietet sich die Verarbeitung dieser unverblühbaren Pflanzen geradezu an. Die Frauen pflücken massenhaft davon, um anschliessend daraus einen Kranz oder wie die Hellenen es nennen, einen Stefani zu flechten. Praktisch jedes Haus erhält zur Zierde ein solches Kunstwerk. Auf einem Teil der Insel zieren violetfarbene Gebinde und auf dem anderen Teil gelbe die Haustüre. Auch aus anderen Blumen, wie Rosen, Nelken, Kallas u.s.w. entstehen die farbigen Schöpfungen.

Die Stefani gelten als Glücksbringer für Haus und Bewohner. Um das Gute und den reichen Gartenertrag willkommen zu hiessen, sieht man oft, dass eine Distel oder frische Saubohne hineinverarbeitet wurde und um das Schlechte abzuhalten, wird zusätzlich eine frische Zwiebel oder Knoblauchstaude eingeflochten.

Den besonders handwerklich geschickten Frauen werden die prall gefüllten Blumensäcke abgegeben, damit sie für die weniger begabten den begehrten Stefani binden. Inzwischen sieht man nicht nur kreisförmige, sondern auch als Herz geformte Kränze, welche die Haustüre oder die Hauswand schmücken.

Weiterhin sagt der Brauch, dass die wundervollen Kunstgegenstände am „Tag des Feuers“, am 31. Juli, wieder verbrannt werden sollen, um das Geschenk der Erde zurück zu geben. Dieses Fest wird jährlich gefeiert, um den August willkommen zu heissen und ist mit unserem Erntedankfest vergleichbar. Viele Kränze sieht man jedoch das ganze Jahr in voller Pracht am Eingang hängen, denn ans Verbrennen halten sich nicht alle, ist es doch schade, das farbige Kunstwerk zu vernichten. Also bleibt es hängen, bis der nächste 1. Mai naht und die Berge wieder violett-gelb blühen. Dann kann der Kreis-Lauf von neuem beginnen.

Griechisch für Anfänger - Türken machen Urlaub auf der Insel Lesbos | Weltzeit | Deutschlandradio Kultur

2013-03-12T18:40:00.001+02:00

Griechisch für Anfänger - Türken machen Urlaub auf der Insel Lesbos | Weltzeit | Deutschlandradio Kultur

Ostern 2014 - Άγιο Pas-cha / Άγιο Πάσχα

2013-02-25T13:33:00.002+02:00

Das orthodoxe Osterfest findet, wie das evangelische und katholische, am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond des Frühlings statt. Doch weil sich die orthodoxen Christen noch nach dem alten julianischen Kalender richten, sind die Daten verschieden. 2014 feiern wir erneut zusammen Ostern. Unsere Reise führt uns vom 14. April 2014 bis 28. April 2014 auf die drittgrösste griechische Insel Mitilini.

Bei uns besser bekannt als Lesvos, Lesbos. >> http://www.lesvosreisen.ch

Es wird in dieser Karwoche den Teilnehmern aber auch Freiraum geboten um die innere Ruhe zu finden. Vor allem die Frauen in Mesotopos sind mit den Ostervorbereitungen beschäftigt und lassen sich gerne über die Schultern schauen. In der Karwoche werden Eier gekocht und rot gefärbt, für die Patenkinder Auferstehungskerzen besorgt. Manche der Kerzen sind so kunstvoll, dass man dafür ein Vermögen ausgeben kann. Auch das Osterbrot muss gebacken und die Mageiritsa zubereitet werden - eine Ostersuppe aus den Innereien vom Lamm. Sie können auch von den zahlreichen Angeboten Gebrauch machen. Zur Verfügung stehen etwa: Workshops, Mosaikgruppe, Wanderungen und Spaziergänge, interessante Steinstränden, Gespräche usw.

Alles inklusive.

Flug, Transfer, Unterkunft, persönliche Betreuung, Morgen-Mittag und Abendessen, zwei Ausflüge, Kirchenbesuche, Osterfest

unvergessliche Ferien - Griechische Gasfreundschaft - Schweizer Qualität

Telefon: Griechenland: +30 694 764 33 66 CH: +41 62 296 26 71

www.lesvosreisen.ch
Jetzt Newsletter abonnieren und mit Glück Olivenöl oder Ouzo gewinnen
>> hier

#greece #visitgreece #travel #tourism #destination #destinationtip #destinationguide #greekphotos #Griechenland #Lesvos #Lesbos #Ferien #Urlaub #Wandern #Badeferien #abseits vom #Massentourismus #keinMassentourismus

Gigantes

2013-02-16T12:43:00.001+02:00

Zutaten:

500 g grosse weisse getrocknete Bohnen

1 kleine Dose geschälte und gehackte Tomaten

2 kleingehackte Zwiebeln

1 kleingehackte Knoblauchzehe

2 Tassen Olivenöl

2 TL Tomatenmark

Salz, Pfeffer

1 TL. Zucker

1/2 TL getrockneter Oregano

1 TL getrockneter Thymian

2 Lorbeerblätter

Zubereitung:

Die Bohnen über Nacht in genügend Wasser einweichen. Anderntags das Wasser abgiessen und die Bohnen in eine Pfanne mit riechlich frischem Wasser geben und auf kochen lassen. Anschliessend die Bohnen auf kleinem Feuer köcheln lassen, bis sie weich sind. Eine Tasse dieser Flüssigkeit beiseite stellen, das restliche Wasser abgiessen.

In einer Pfanne das Olivenöl erhitzen, die Zwiebel und den Knoblauch ca. 4 Min. dünsten. Die restlichen Zutaten beifügen und 4 Min. mitdünsten. Die Bohnen unterrühren.

Das Gericht in einer ofenfesten Form im Ofen bei 180° ca. 40 Min. braten. Sollten die Bohnen zu schnell austrocknen, etwas vom beiseite gestellten Wasser beifügen.

Heiss servieren. Auf Wunsch etwas Olivenöl und Oregano beimengen.

Kali orexi!

Griechische Gasfreundschaft - Schweizer Qualität

Telefon: Griechenland: +30 694 764 33 66 CH: +41 62 296 26 71

www.lesvosreisen.ch

#griechenland #lesvos, #lesbos #griechische Rezepte, #Rezepte, #Gigantes, #griechenland, #lesbos, #lesvos, #mesotopos, #mitilini, #mytilene, #reisen, #tavari, #tourism, #tourismus, #tourismustip, #travel, #visitgrece, #kochkurs, #kochen, #kochseminar

Dauergäste

2013-01-28T10:39:00.000+02:00

Länger weilen auf Lesvos!

Zu günstigen Bedingungen kann Frau bei uns beispielsweise den Lebensabend und Mann seine Auszeit gestalten. Für rüstige und gesellige Menschen eben ;-)

Lesvos/Lesbos/Mitilini eignet sich hervorragend für Langzeitaufenthalte. Die Insel hat anatolischen Charme und liegt trotzdem in Europa. Sie eignet sich speziell für Naturliebhaber und Ruhe liebende Menschen. Das vulkanische Eiland ist für Wanderer, Flora- und Faunafreunde, Badefans, Velobegeisterte, an Steinen Interessierte und Mystiker geradezu ideal.

Tavari liegt im westlichen, kargen Teil der Insel am Meer, abseits von Lärm und Trubel, eingebettet in ein Flussdelta mit Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei. In 3 km Entfernung liegt am Hang das eigentliche Dorf Mesotopos mit Dorfplatz, Tavernen, Cafés, Einkaufsmöglichkeiten, Post, Arzt, Apotheke, Coiffeur und Massage. Dieser Standort ist geeignet für Ruhe liebende, am Dorﬂeben teilnehmende Menschen, welche es schätzen, im familiären Rahmen eingebettet zu sein und vom Gemeindezusammenhalt zu proﬁtieren. Es sind genügend Wanderwege vorhanden, sei es an einen benachbarten Strand oder in eine Kirche/Kloster. Es besteht die Möglichkeit zu Fischen, bei der Olivenernte mitzuhelfen, Griechisch zu lernen, in einer Volkstanzgruppe mitzumachen oder in einer Folkloregruppe Musik zu spielen. Geldautomat, Zahnarzt und Physiotherapie sind im 12 km entfernten Eressos zu ﬁnden. Ab Mesotopos fährt zwischen Mo-Fr. täglich ein Bus nach Mitilini und zurück.

Mesotopos Tavari auf einer größeren Karte

Da sich das Angebot auf Wohnungen und Studios beschränkt, kann das Frühstück auf der vorhandenen Kochzeile selber zubereitet werden. Die Mahlzeit (Tagesmenü) wird in der Taverne serviert, welche gleichzeitig als gemeinsamer Treffpunkt/Stammlokal dient. Lesvosreisen ist Ihr Ansprechpartner vor Ort. Es können nach Absprache Ausﬂüge und Transporte in die Hauptstadt, zum Arzt oder an den Flughafen/Fähre gebucht werden.

Sie möchten sich gerne persönlich und vor Ort über unser Angebot informieren. Kommen Sie doch einfach einmal für 4 oder 8 Tage zu uns und überzeugen Sie sich persönlich von ihrem möglichen Domizil.

Griechische Gasfreundschaft - Schweizer Qualität

Telefon: Griechenland: +30 694 764 33 66 CH: +41 62 296 26 71

www.lesvosreisen.ch

Jetzt Newsletter abonnieren und mit Glück Olivenöl oder Ouzo gewinnen

>>hier

"unsere" Schafe.- "Η δική μας" πρόβατα

2013-01-15T16:21:00.001+02:00