tag:blogger.com,1999:blog-79874266437286312922012-06-03T02:55:48.869-07:00Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.comBlogger224125tag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-21068190470995155022012-06-03T02:55:00.003-07:002012-06-03T02:55:48.872-07:002012-06-03T02:55:48.872-07:00<strong>Letra Traducida - Bloc Party - Helicopter</strong> (<em>Silent Alarm</em>, 2005)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Bloc Part - Helicopter</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> North to south</br> Empty</br> Running on</br> Bravado</br> As if to say</br> As if to say</br> As if to saY</br> He doesn't like chocolate</br> He's born a liar</br> He'll die a liar</br> Some things will never be different</br> </br> Stop being</br> So American</br> There's a time and there's a place</br> So James Dean</br> So blue jeans</br> Gonna save the world</br> He's gonna</br> </br> Are you hoping for a miracle?</br> Are you hoping for a miracle?</br> Are you hoping for a miracle?</br> Are you hoping for a miracle?</br> </br> Three out of five</br> Three out of five</br> It's not enough</br> Six out of ten</br> Better luck next time</br> Just like his Dad</br> Just like his Dad</br> The same mistakes</br> Some things will never be different</br> Hungry and dumb</br> Hungry and dumb</br> So wait in line</br> Queuing up for some more junk food</br> It's not my fault</br> It's not my fault</br> Just this once</br> They're getting so much younger</br> </br> Why can't you be more European</br> Bastard child of guilt and shame</br> Bury your head in the sand</br> I'm thinking six six six</br> I'm thinking six</br> </br> Are you hoping for a miracle?</br> Are you hoping for a miracle?</br> Are you hoping for a miracle?</br> Are you hoping for a miracle?</br> </br> Are you hoping for a miracle?</br> It's not enough</br> Are you hoping for a miracle?</br> It's not enough</br> Are you hoping for a miracle?</br> It's not enough</br> Are you hoping for a miracle?</br> It's not enough</div><div id="LetraEsp"> </br> Norte a sur</br> Vacío</br> Funcionando a base de</br> Bravuconadas</br> Como si dijera</br> Como si dijera</br> Como si dijera</br> Que no le gusta el chocolate</br> Nació mentiroso</br> Morirá mentiroso</br> Algunas cosas nunca serán diferentes</br> </br> Deja de ser</br> Tan american</br> Hay un tiempo y hay un lugar</br> Tan James Dean</br> Tan tejanos azules*</br> Va a salvar el mundo</br> Lo va a hacer</br> </br> ¿Estas esperando un milagro?</br> ¿Estas esperando un milagro?</br> ¿Estas esperando un milagro?</br> ¿Estas esperando un milagro?</br> </br> Tres de cinco</br> Tres de cinco</br> No es suficiente</br> Seis de diez</br> Mejor suerte para la próxima</br> Como su padre</br> Como su padre</br> Los mismo errores</br> Algunas cosas nunca serán diferentes</br> Hambriento y tonto</br> Hambriento y tonto</br> Así que espera haciendo cola</br> Haciendo cola para algo más de comida basura</br> No es mi culpa</br> No es mi culpa</br> Sólo esta vez</br> Cada vez parecen más jovenes</br> </br> Porque no puedes ser más europeo</br> Hijo bastardo de la culpa y la vergüenza</br> Entierra la cabeza en la arena</br> Estoy pensando seis seis seis</br> Estoy pensando seis</br> </br> ¿Estas esperando un milagro?</br> ¿Estas esperando un milagro?</br> ¿Estas esperando un milagro?</br> ¿Estas esperando un milagro?</br> </br> ¿Estas esperando un milagro?</br> No es suficiente</br> ¿Estas esperando un milagro?</br> No es suficiente</br> ¿Estas esperando un milagro?</br> No es suficiente</br> ¿Estas esperando un milagro?</br> No es suficiente</div></div> <div id="LetraFooter">* Los tejanos azules son una clara referencia a Rebelde Sin Causa, de James Dean</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-2106819047099515502?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/l2WIKedvEAUgcb3V4DvucIi4h3w/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/l2WIKedvEAUgcb3V4DvucIi4h3w/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/l2WIKedvEAUgcb3V4DvucIi4h3w/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/l2WIKedvEAUgcb3V4DvucIi4h3w/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/p430Rq15Q34" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/06/bloc-party-helicopter-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-66700651308838775102012-06-03T01:32:00.001-07:002012-06-03T01:32:51.350-07:002012-06-03T01:32:51.350-07:00<strong>Letra Traducida - The Tao Of Con - YR Memory</strong> (<em>Memory EP</em>, 2011)</br> </br> <span style="font-size: x-small;">Solicitada por Katy. Agradecimientos muy especiales a Conor Maier, de The Tao Of Con, por echarnos un cable con la letra original.</span><br /> <br /> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>The Tao of Con - YR Memory</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> I'd seen you several times</br> In solitude in towns near by</br> Fashioned in a straight line</br> Crushed on Heartattack and Vine</br> </br> And it's all I want</br> To be avoidable at all costs</br> It's all I need</br> A diversion from your memory</br> </br> In your passenger van</br> A sixteenth dose of Ativan</br> You said we'd stop to talk</br> Then fell asleep at the crosswalk</br> </br> And it's all I want</br> To be avoidable at all costs</br> It's all I need</br> A diversion from your memory</br> And the truth comes out</br> Through unimaginable doubt</br> Not the same again</br> You were alive not alone then</div><div id="LetraEsp"> </br> Te he visto unas cuantas veces</br> En soledad en pueblos cercanos</br> Colocada en línea recta</br> Enganchada al Heartattack and Vine*</br> </br> Y es todo lo que quiero</br> Que sea evitable a cualquier precio</br> Es todo lo que necesito</br> Una distracción de tu recuerdo</br> </br> En tu monovolumen</br> Una decimosexta dosis de Ativan**</br> Dijiste que nos pararíamos a hablar</br> Entonces nos quedamos dormidos en el paso de cebra</br> </br> Y es todo lo que quiero</br> Que sea evitable a cualquier precio</br> Es todo lo que necesito</br> Una distracción de tu recuerdo</br> Y la verdad sale a la luz</br> A través de una duda inimaginable</br> No lo mismo otra vez</br> Estabas viva, no sola, entonces</div></div> <div id="LetraFooter">*Heartattack and Vine es un disco de Tom Waitts</br> **El Ativan es un ansiolítico</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-6670065130883877510?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xE7wFAUa4eQA7EZ7aOaihtovL6I/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xE7wFAUa4eQA7EZ7aOaihtovL6I/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xE7wFAUa4eQA7EZ7aOaihtovL6I/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xE7wFAUa4eQA7EZ7aOaihtovL6I/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/Rgf6UXurtL0" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/06/tao-of-con-yr-memory-letra-y-traduccion.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-20410262316856853752012-06-02T09:36:00.000-07:002012-06-02T09:36:49.354-07:002012-06-02T09:36:49.354-07:00<strong>Letra Traducida - White Stripes - Fell In Love With A Girl</strong></br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>White Stripes - Fell In Love With A Girl</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> Fell in love with a girl </br> I fell in love once and almost completely </br> She's in love with the world </br> But sometimes these feelings </br> Can be so misleading</br> She turns and says</br> Are you alright? </br> I said</br> I must be fine cause my heart's still beating</br> Come and kiss me by the riverside, yeah</br> Bobby says it's fine he don't consider it cheating now</br> </br> Red hair with a curl </br> Mellow roll for the flavour</br> And the eyes for peeping </br> Can't keep away from the girl </br> These two sides of my brain </br> Need to have a meeting </br> Can't think of anything to do </br> Yeah, my left brain knows that </br> All love is fleeting </br> She's just looking for something new </br> Yeah, said it once before </br> But it bears repeating now</br> </br> Ah, ah, ...</br> </br> Can't think of anything to do </br> Yeah my left brain knows that </br> All love is fleeting </br> She's just looking for something new </br> And I said it once before </br> But it bears repeating now</br> </br> Fell in love with a girl </br> I fell in love once and almost completely </br> She's in love with the world </br> But sometimes these feelings </br> Can be so misleading </br> She turns and says</br> Are you alright? </br> I said</br> I must be fine because my heart's still beating</br> Come and kiss me by the riverside, yeah</br> Bobby says it's fine he don't consider it cheating now</br> </br> Ah, ah, ...</br> </br> Can't think of anything to do </br> Yeah my left brain knows that </br> All love is fleeting </br> She's just looking for something new </br> Well I said it once before </br> But it bears repeating</br> Now</div><div id="LetraEsp"> </br> Me enamoré de una chica</br> Me enamoré una vez y casi del todo</br> Ella está enamorada del mundo</br> Pero a veces estos sentimientos</br> Pueden llevar a equivocos</br> Se gira y dice</br> ¿Estás bien?</br> Yo dije</br> Debo estar bien porque mi corazón todavía late</br> Ven y bésame en la orilla del río, sí</br> Bobby dice que está bien, él no lo considera cuernos ahora*</br> </br> Pelirroja con un rizo</br> Suave balanceo para el gusto</br> Y los ojos para espiar</br> No me puedo alejar de ella</br> Estos lados lados de mi crebero</br> Necesitan tener una reunión</br> No puedo pensar en nada que hacer</br> Sí, mi lado izquierdo del cerebro lo sabe</br> Todo amor es un rollete</br> Ella sólo busca algo nuevo</br> Si, lo dije ya una vez</br> Pero admite otra repetición ahora</br> </br> Ah, ah, ...</br> </br> No puedo pensar en nada que hacer</br> Sí, mi lado izquierdo del cerebro lo sabe</br> Todo amor es un rollete</br> Ella sólo busca algo nuevo</br> Y lo dije ya una vez</br> Pero admite otra repetición ahora</br> </br> Me enamoré de una chica</br> Me enamoré una vez y casi del todo</br> Ella está enamorada del mundo</br> Pero a veces estos sentimientos</br> Pueden llevar a equivocos</br> Se gira y dice</br> ¿Estás bien?</br> Yo dije</br> Debo estar bien porque mi corazón todavía late</br> Ven y bésame en la orilla del río, sí</br> Bobby dice que está bien, él no lo considera cuernos ahora</br> </br> Ah, ah, ...</br> </br> No puedo pensar en nada que hacer</br> Sí, mi lado izquierdo del cerebro lo sabe</br> Todo amor es un rollete</br> Ella sólo busca algo nuevo</br> Y lo dije ya una vez</br> Pero admite otra repetición</br> Ahora</div></div> <div id="LetraFooter">* En este caso -y aplicable para toda la canción-, el "now/ahora" no aporta significado, es casi más un sonido para acabar la frase que otra cosa</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-2041026231685685375?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cNd7B1MloDx_5H_hnOGf1NroegA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cNd7B1MloDx_5H_hnOGf1NroegA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cNd7B1MloDx_5H_hnOGf1NroegA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cNd7B1MloDx_5H_hnOGf1NroegA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/lCJZHdQncT4" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/06/white-stripes-fell-in-love-with-girl.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-82063815483678209142012-05-31T14:59:00.002-07:002012-05-31T14:59:52.786-07:002012-05-31T14:59:52.786-07:00<strong>Letra Traducida - M83 - Reunion</strong> (<em>Hurry Upm We're Dreaming</em>, 2011)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>M83 - Reunion</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> You came out of nowhere</br> Stealing my heart and brain</br> Flaming my every cell</br> You make me feel myself</br> </br> Oh, oh...</br> (Will you stand in this land?)</br> Will you stand in this land forever?</br> </br> Across the time and space</br> A never-ending dance</br> A blooming and a trance</br> You make me feel my soul</br> There's no more loneliness</br> Only sparkles and sweat</br> There's no more single fate</br> You make me feel myself</br> </br> Oh, oh...</br> (Will you stand in this land?)</br> Will you stand in this land forever?</br> </br> My body is like a lightning rod</br> Capsize me and douse me in your bay</br> A shiver of want, always,</br> when you are on the tip of my tongue</br> In the back of your parked car</br> I could build a fort ynd play all day</br> Between your lips and mine</br> Let's stay here forever</br> </br> Oh, oh...</br> </br> Oh, oh...</br> (Will you stand in this land?)</br> Will you stand in this land forever?</br> </br> Oh, oh...</br> (Will you stand in this land?)</br> Will you stand in this land forever?</div><div id="LetraEsp"> </br> Apareciste de la nada</br> Robándome el corazón y el cerebro</br> Incendiándome todas las células</br> Me haces sentirme yo mismo</br> </br> Oh, oh...</br> (¿Te quedarás en esta tierra?)</br> ¿Te quedarás en esta tierra para siempre?</br> </br> A través del tiempo y el espacio</br> Un baile interminable</br> Un florecer y un trance</br> Me haces sentir mi alma</br> No hay más soledad</br> Sólo chispas y sudor</br> Ya no hay destino de soltero</br> Me haces sentirme yo mismo</br> </br> Oh, oh...</br> (¿Te quedarás en esta tierra?)</br> ¿Te quedarás en esta tierra para siempre?</br> </br> Mi cuerpo es como un pararrayos</br> Ponme en mayúsculas y empápame en tu bahía</br> Un escalofrío de querer, siempre,</br> cuando estás en la punta de mi lengua</br> En los asientos de atrás de tu coche aparcado</br> Podría construir un fuerte y jugar todo el día</br> Entre tus labios y los míos</br> Quedémonos así para siempre</br> </br> Oh, oh...</br> </br> Oh, oh...</br> (¿Te quedarás en esta tierra?)</br> ¿Te quedarás en esta tierra para siempre?</br> </br> Oh, oh...</br> (¿Te quedarás en esta tierra?)</br> ¿Te quedarás en esta tierra para siempre?</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-8206381548367820914?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AV2eOf93r9wYdIbPlPglkOaGHTg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AV2eOf93r9wYdIbPlPglkOaGHTg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AV2eOf93r9wYdIbPlPglkOaGHTg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AV2eOf93r9wYdIbPlPglkOaGHTg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/vnxu5vJ_du8" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/m83-reunion-letra-y-traduccion.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-41059217356316098722012-05-30T15:40:00.000-07:002012-05-30T15:41:27.985-07:002012-05-30T15:41:27.985-07:00<strong>Letra Traducida - M83 - Midnight City</strong> (<em>Hurry Up, We're Dreaming</em>, 2011)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>M83 - Midnight City</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> Waiting in a car</br> Waiting for a ride in the dark</br> The night city grows</br> Look and see her eyes</br> They glow</br> </br> Waiting in a car</br> Waiting for a ride in the dark</br> Drinking in the lounge</br> Following the neon signs</br> </br> Waiting for a roar</br> Looking at the mutating skyline</br> The city is my church</br> It wraps me in the sparkling twilight</br> </br> Waiting in a car</br> Waiting for the right time</br> Waiting in a car</br> Waiting for the right time</br> Waiting in a car</br> Waiting for the right time</br> Waiting in a car</br> Waiting for the right time</br> Waiting in a car</br> Waiting for a ride in the dark</div><div id="LetraEsp"> </br> Esperando en el coche</br> Esperando para dar un paseo en la oscuridad</br> La ciudad de la noche crece</br> Mira y vé sus ojos</br> Brillan</br> </br> Esperando en el coche</br> Esperando para dar un paseo en la oscuridad</br> Bebiendo en el bar de copas</br> Siguiendo las luces neón</br> </br> Esperando un rugido</br> Viendo el horizonte mutar</br> La ciudad es mi iglesia</br> Me envuelve en crepúsculo chispeante</br> </br> Esperando en el coche</br> Esperando al momento adecuado</br> Esperando en el coche</br> Esperando al momento adecuado</br> Esperando en el coche</br> Esperando al momento adecuado</br> Esperando en el coche</br> Esperando al momento adecuado</br> Esperando en el coche</br> Esperando para dar un paseo en la oscuridad</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-4105921735631609872?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Vbh6PJhisYlWq-SAeqZYUpoDXeY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Vbh6PJhisYlWq-SAeqZYUpoDXeY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Vbh6PJhisYlWq-SAeqZYUpoDXeY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Vbh6PJhisYlWq-SAeqZYUpoDXeY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/2eqGEqhySwQ" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/m83-midnight-city-letra-y-traduccion.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-87642631412068029912012-05-28T14:18:00.002-07:002012-05-28T14:18:23.838-07:002012-05-28T14:18:23.838-07:00<strong>Letra Traducida - Oasis - Champagne Supernova</strong> (<em>(What's the Story?) Morning Glory</em>, 1995)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Oasis - Champagne Supernova</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> How many special people change?</br> How many lives are living strange?</br> Where were you while we were getting high?</br> </br> Slowly walking down the hall</br> Faster than a cannonball</br> Where were you while we were getting high?</br> </br> Someday you will find me</br> Caught beneath the landslide</br> In a champagne supernova in the sky</br> Someday you will find me</br> Caught beneath the landslide</br> In a champagne supernova</br> A champagne supernova in the sky</br> Wake up the dawn and ask her why</br> A dreamer dreams, she never dies</br> Wipe that tear away now from your eye</br> </br> Slowly walking down the hall</br> Faster than a cannonball</br> Where were you while we were getting high?</br> </br> Someday you will find me</br> Caught beneath the landslide</br> In a champagne supernova in the sky</br> Someday you will find me</br> Caught beneath the landslide</br> In a champagne supernova</br> A champagne supernova</br> </br> Cause we don't believe</br> That they're gonna get away from the summer</br> But you and I will never die</br> The world's still spinning around we don't know why</br> Why, why, why, why</br> </br> How many special people change?</br> How many lives are living strange?</br> Where were you while we were getting high?</br> </br> Slowly walking down the hall</br> Faster than a cannonball</br> Where were you while we were getting high?</br> </br> Someday you will find me</br> Caught beneath the landslide</br> In a champagne supernova in the sky</br> Someday you will find me</br> Caught beneath the landslide </br> In a champagne supernova</br> A champagne supernova</br> </br> Cause we don't believe</br> That they're gonna get away from the summer</br> But you and I will never die</br> The world's still spinning around we don't know why</br> Why, why, why, why</br> </br> How many special people change?</br> How many lives are living strange?</br> Where were you while we were getting high?</br> We were getting high</div> <div id="LetraEsp"> </br> ¿Cuánta gente especial cambia?</br> ¿Cuántas vidas viven raro?</br> ¿Dónde estabas mientras nos estábamos colocando?</br> </br> Bajando lentamente el hall</br> Más rápido que una bala de cañón</br> ¿Dónde estabas mientras nos estábamos colocando?</br> </br> Algún día me encontrarás</br> Atrapado tras el movimiento de tierras</br> En una supernova de champán en el cielo</br> Algún día me encontrarás</br> Atrapado tras el movimiento de tierras</br> En una supernova de champán</br> Una supernova de champán en el cielo</br> </br> Despierta al amanecer y pregúntale a ella porqué</br> Un soñador sueña, ella nunca muere</br> Limpia esa lágrima de tus ojos ahora</br> </br> Bajando lentamente el hall</br> Más rápido que una bala de cañón</br> ¿Dónde estabas mientras nos estábamos colocando?</br> </br> Algún día me encontrarás</br> Atrapado tras el movimiento de tierras</br> En una supernova de champán en el cielo</br> Algún día me encontrarás</br> Atrapado tras el movimiento de tierras</br> En una supernova de champán</br> Una supernova de champán</br> </br> Porque no creemos</br> Que se vayan a escapar del verano</br> Pero tu y yo nunca moriremos</br> El mundo aun gira y nos sabemos porque</br> Porqué, Porqué, Porqué, Porqué</br> </br> ¿Cuánta gente especial cambia?</br> ¿Cuántas vidas viven raro?</br> ¿Dónde estabas mientras nos estábamos colocando?</br> </br> Bajando lentamente el hall</br> Más rápido que una bala de cañón</br> ¿Dónde estabas mientras nos estábamos colocando?</br> </br> Algún día me encontrarás</br> Atrapado tras el movimiento de tierras</br> En una supernova de champán en el cielo</br> Algún día me encontrarás</br> Atrapado tras el movimiento de tierras</br> En una supernova de champán</br> Una supernova de champán</br> </br> Porque no creemos</br> Que se vayan a escapar del verano</br> Pero tu y yo nunca moriremos</br> El mundo aun gira y nos sabemos porque</br> Porqué, Porqué, Porqué, Porqué</br> </br> ¿Cuánta gente especial cambia?</br> ¿Cuántas vidas viven raro?</br> ¿Dónde estabas mientras nos estábamos colocando?</br> Nos estábamos colocando</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-8764263141206802991?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/e5O7e9r0ySWJGDTd1tiWNVcwVsg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/e5O7e9r0ySWJGDTd1tiWNVcwVsg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/e5O7e9r0ySWJGDTd1tiWNVcwVsg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/e5O7e9r0ySWJGDTd1tiWNVcwVsg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/8ib34cKRELM" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/oasis-champagne-supernova-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-43803104491243952532012-05-28T12:50:00.002-07:002012-05-28T12:50:33.576-07:002012-05-28T12:50:33.576-07:00<strong>Letra Traducida - The Horrors - I Can See Through You</strong> (<em>Skying</em>, 2011)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>The Horrors - I can See Through You</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEsp"> </br> I got the church key</br> Moving in the night</br> Don't you wish you could live this lie?</br> </br> I couldn't talk about</br> Filling up with longing</br> Pale horse, green eyes</br> </br> Cause I can see through you and I don't get it</br> I can see through you and there's no way</br> I can see through you</br> I can see through</br> I can see through you and I don't get it</br> I can see through you and there's no way</br> I can see through you</br> I can see through</br> La la la la la</br> </br> Some people see you</br> To me you're just see-through</br> No one remembers your name</br> No one tries</br> </br> And let you step outside</br> In the fever of evening</br> No one remembers your name</br> No one tries</br> </br> Cause I can see through you and I don't get it</br> I can see through you and there's no way</br> I can see through you</br> I can see through</br> Cause I can see through you and I don't get it</br> I can see through you and what you are</br> I can see through you</br> I can see through</br> La la la la la</br> </br> Cause I can see through you and I don't get it</br> I can see through you and there's no way</br> I can see through you</br> I can see through</br> Cause I can see through you and I don't get it</br> I can see through you and there's no way</br> I can see through you</br> I can see through</br> La la la la la</br> La la la la la</br> La la la la la</br> La la la la la</br> La la la la la</div><div id="LetraEsp"> </br> Conseguí la llave de la iglesia</br> Moviéndome en la noche</br> ¿No te encantaría poder vivir esta mentira?</br> </br> No puedo hablar de</br> Llenarme con anhelos</br> Caballo blanco, ojos verdes</br> </br> Porque puedo ver a través tuyo y no lo entiendo</br> Puedo ver a través tuyo y no hay manera</br> Puedo ver a través tuyo</br> Puedo ver a través</br> Puedo ver a través tuyo y no lo entiendo</br> Puedo ver a través tuyo y no hay manera</br> Puedo ver a través tuyo</br> Puedo ver a través</br> La la la la la</br> </br> Alguna gente te ve</br> Para mi eres transparente</br> Nadie se acuerda de tu nombre</br> Nadie lo intenta</br> </br> Y te dejo salir fuera</br> En el fiebre de la noche</br> Nadie se acuerda de tu nombre</br> Nadie lo intenta</br> </br> Porque puedo ver a través tuyo y no lo entiendo</br> Puedo ver a través tuyo y no hay manera</br> Puedo ver a través tuyo</br> Puedo ver a través</br> Porque puedo ver a través tuyo y no lo entiendo</br> Puedo ver a través tuyo y lo que eres</br> Puedo ver a través tuyo</br> Puedo ver a través</br> La la la la la</br> </br> Porque puedo ver a través tuyo y no lo entiendo</br> Puedo ver a través tuyo y no hay manera</br> Puedo ver a través tuyo</br> Puedo ver a través</br> Porque puedo ver a través tuyo y no lo entiendo</br> Puedo ver a través tuyo y no hay manera</br> Puedo ver a través tuyo</br> Puedo ver a través</br> La la la la la</br> La la la la la</br> La la la la la</br> La la la la la</br> La la la la la</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-4380310449124395253?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/jYglETJIktf1q-j0rB9JFJNDHro/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/jYglETJIktf1q-j0rB9JFJNDHro/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/jYglETJIktf1q-j0rB9JFJNDHro/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/jYglETJIktf1q-j0rB9JFJNDHro/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/bz2baPxNlAg" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/horrors-i-can-see-through-you-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-11820365464153560292012-05-25T09:18:00.000-07:002012-05-25T09:18:00.021-07:002012-05-25T09:18:00.021-07:00<strong>Letra Traducida - Ladyhawke - Sunday Drive</strong> (<em>Anxiety</em>, 2012)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Ladyhawke - Sunday Drive</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> Honey, want to see</br> What you, what you can be</br> You, you make it easy</br> For me to want to know you</br> </br> I can't pretend to hate you</br> Cause I will always love you</br> And when you try to leave me</br> I wanna say</br> </br> Please don't go</br> I need your love</br> Waiting for the rain to behave</br> So you come around</br> Take me on a Sunday drive</br> </br> Please don't go</br> I need your love</br> Waiting for the rain to behave</br> So you come around</br> Take me on a Sunday drive</br> </br> Wait</br> Till the end</br> Who will you defend?</br> See what I can do</br> With this life</br> That was made for two</br> </br> I can't pretend to hate you</br> 'Cause I will always love you</br> And when you try to leave me</br> I wanna say</br> </br> Please don't go</br> I need your love</br> Waiting for the rain to behave</br> So you come around</br> Take me on a Sunday drive</br> </br> Please don't go</br> I need your love</br> Waiting for the rain to behave</br> So you come around</br> Take me on a Sunday drive</br> </br> I can't pretend to hate you</br> 'Cause I will always love you</br> And when you try to leave me</br> I wanna say</br> </br> Please don't go</br> I need your love</br> Waiting for the rain to behave</br> So you come around</br> Take me on a Sunday drive</br> </br> Please don't go</br> I need your love</br> Waiting for the rain to behave</br> So you come around</br> Take me on a Sunday drive</div><div id="LetraEsp"> </br> Cariño, quieres ver</br> Lo que tu, lo que tu puedes ser</br> Tu, tu Me haces fácil</br> El querer conocerte</br> </br> No puedo fingir que te odio</br> Porque siempre te querré</br> Y cuando intentas dejarme</br> Quiero decir</br> </br> Por favor no te vayas</br> Necesito tu amor</br> Esperando a que lluvia se porte</br> Para que vengas</br> A llevarme a un paseo de domingo</br> </br> Por favor no te vayas</br> Necesito tu amor</br> Esperando a que lluvia se porte</br> Para que vengas</br> A llevarme a un paseo de domingo</br> </br> Espera</br> Hasta el final</br> ¿A quién defenderás?</br> Mira lo que puedo hacer</br> Con esta vida</br> Que fue hecha para dos</br> </br> No puedo fingir que te odio</br> Porque siempre te querré</br> Y cuando intentas dejarme</br> Quiero decir</br> </br> Por favor no te vayas</br> Necesito tu amor</br> Esperando a que lluvia se porte</br> Para que vengas</br> A llevarme a un paseo de domingo</br> </br> Por favor no te vayas</br> Necesito tu amor</br> Esperando a que lluvia se porte</br> Para que vengas</br> A llevarme a un paseo de domingo</br> </br> No puedo fingir que te odio</br> Porque siempre te querré</br> Y cuando intentas dejarme</br> Quiero decir</br> </br> Por favor no te vayas</br> Necesito tu amor</br> Esperando a que lluvia se porte</br> Para que vengas</br> A llevarme a un paseo de domingo</br> </br> Por favor no te vayas</br> Necesito tu amor</br> Esperando a que lluvia se porte</br> Para que vengas</br> A llevarme a un paseo de domingo</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-1182036546415356029?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/v6uBZUjCf8kkXQ6RlJLh1fEr1SM/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/v6uBZUjCf8kkXQ6RlJLh1fEr1SM/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/v6uBZUjCf8kkXQ6RlJLh1fEr1SM/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/v6uBZUjCf8kkXQ6RlJLh1fEr1SM/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/6el72aDOe3E" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/ladyhawke-sunday-drive-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-21382841236588848392012-05-25T08:19:00.001-07:002012-05-26T11:12:00.041-07:002012-05-26T11:12:00.041-07:00<strong>Letra Traducida - Arctic Monkeys - Electrity</strong> (<em>R U Mine/Electricity Record Store Day Single</em>, 2012)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Arctic Monkeys - Electricity</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> Darling tell me something I don’t know</br> Be my baby, be my GTO</br> Call me something no one else calls me</br> I forget how I want it</br> That electricity</br> </br> My heart was breaking and got left unlocked</br> Didn’t see you sneak in but I’m glad you stopped</br> Tell me something I don’t already know</br> Like how you get your kisses to fill me with electricity</br> </br> Love like locked horns</br> Love like dominos</br> Be my midnight</br> Be my ebb and flow</br> I forget how I want it</br> How it crept up on me</br> It takes over</br> Electricity</br> </br> And my heart was breaking and got left unlocked</br> Didn’t see you sneak in but I’m glad you stopped</br> Tell me something I don’t already know</br> Like how you get your kisses to fill me with electricity</br> </br> Separated</br> There I face it</br> Love like thunder</br> Love like falling snow</br> </br> Tell me something I don’t already know</br> Like how you get your kisses to fill me with </div> <div id="LetraEsp"> </br> Cariño dime algo que no sepa</br> Sé mi nena, sé mi GTO*</br> Llámame algo que nadie me llame</br> Se me olvida cuanto la quiero</br> Esa electricidad</br> </br> Mi corazón se estaba rompiendo y se dejó sin cerrar</br> No te ví colarte pero me alegro de que pararas**</br> Dime algo que no sepa</br> Como cómo consigues que tus besos me llenen con electricidad</br> </br> Ama como en una discusión</br> Ama como fichas de dominó</br> Sé mi medianoche</br> Sé mi bajada de marea y corriente</br> Se me olvida como lo quiero</br> Como me llegó sigilosamente</br> Toma el control</br> Electricidad</br> </br> Mi corazón se estaba rompiendo y se dejó sin cerrar</br> No te ví colarte pero me alegro de que pararas**</br> Dime algo que no sepa</br> Como cómo consigues que tus besos me llenen con electricidad</br> </br> Separados</br> Entonces la enfrento</br> Ama como un trueno</br> Ama como la neive al caer</br> </br> Dime algo que no sepa</br> Como cómo consigues que tus besos me llenen con electricidad</div></div><div id="LetraFooter">* Interpreto que GTO hace referencia al Pontiac GTO, coche clásico americano: <a target="_blank" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Pontiac_GTO">En la Wikipedia</a></br> ** Es un juego de palabras. "I'm glad you stopped by" sería "me alegro de que vinieras".</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-2138284123658884839?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KSz-S5MbrZ18wTxSgBUwohwS1G0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KSz-S5MbrZ18wTxSgBUwohwS1G0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KSz-S5MbrZ18wTxSgBUwohwS1G0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KSz-S5MbrZ18wTxSgBUwohwS1G0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/gyDgs069PvI" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/arctic-monkeys-electricity-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-88282096515401787732012-05-24T22:49:00.000-07:002012-05-24T22:49:05.414-07:002012-05-24T22:49:05.414-07:00<strong>Letra Traducida - The Stone Roses - Waterfall</strong> (<em>The Stone Roses</em>, 1989)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>The Stone Roses - Waterfall</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> Chimes sing Sunday morn</br> Today's the day she's sworn</br> To steal what she never could own</br> And race from this hole she calls home</br> </br> Now you're at the wheel</br> Tell me how, how does it feel?</br> So good to have equalised</br> To lift up the lids of your eyes</br> </br> As the miles they disappear</br> See land begin to clear</br> Free from the filth and the scum</br> This American satelite's won</br> </br> She'll carry on through it all</br> She's a waterfall</br> </br> She'll carry on through it all</br> She's a waterfall</br> </br> See the steeple pine</br> The hills as old as time</br> Soon to be put to the test</br> To be whipped by the winds of the west</br> </br> Stands on shifting sands</br> The scales held in her hands</br> The wind it just whips her and wails</br> And fills up her brigantine sails</br> </br> She'll carry on through it all</br> She's a waterfall</br> </br> She'll carry on through it all</br> She's a waterfall</div><div id="LetraEsp"> </br> Las campanas suenan el domingo por la mañana</br> Hoy es el día en que ella ha jurado</br> Robar lo que nunca podría poseer</br> Y largarse de este agujero que llama hogar</br> </br> Ahora estás al volante</br> Dime como, ¿cómo te sientes?</br> Tan bien por haber igualado</br> Por haber abierto los párpados</br> </br> Mientras las millas desaparecen</br> Mira la tierra aclararse</br> Libre de la mierda y la suciedad</br> Este satélite americano ha gando</br> </br> Ella lo superará todo*</br> Ella es una cascada</br> </br> Ella lo superará todo*</br> Ella es una cascada</br> </br> Mira la aguja sufrir</br> Las colinas tan viejas como el tiempo</br> A punto de ponerse a prueba</br> De ser arrastrada por los vientos del oeste</br> </br> Está encima de arenas movedizas</br> Las escamas que tienen sus manos</br> El viento le azota y suspira</br> Y extiende sus velas bergatinas</br> </br> Ella lo superará todo*</br> Ella es una cascada</br> </br> Ella lo superará todo*</br> Ella es una cascada</div></div> <div id="LetraFooter">* En el sentido de que da igual lo que le pongan por delante, "seguirá a pesar de todo ello".</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-8828209651540178773?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DiSidB606SZqVDHzlkPZ5uvXPEM/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DiSidB606SZqVDHzlkPZ5uvXPEM/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DiSidB606SZqVDHzlkPZ5uvXPEM/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DiSidB606SZqVDHzlkPZ5uvXPEM/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/N9mD8toUgKk" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/stone-roses-waterfall-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-42606017015941335902012-05-24T14:41:00.003-07:002012-05-24T14:41:31.395-07:002012-05-24T14:41:31.395-07:00<strong>Letra Traducida - The Black Keys - Sister</strong> (<em>El Camino</em>, 2011)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>The Black Keys - Sister</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> Wake up</br> Gonna wake up to nothing</br> Break up</br> The break up is coming</br> When you’re heart is hollow</br> Another pill to swallow</br> </br> Shake up</br> Got to shake up you’re freezing</br> Make up</br> I’m gonna make up my reasons</br> </br> I used to say I need you</br> But I gotta leave you</br> </br> Sister, sister what did they do to you</br> Sister, sister what did they do to you</br> Did they take and try to break</br> A heart that long</br> It’s so wrong</br> </br> Hung up</br> Got me hung up in draft</br> Rung up</br> Got me rung up in bed</br> </br> You took that handy job</br> The one who showed you love</br> </br> Sister, sister what did they do to you</br> Sister, sister what did they do to you</br> Did they take and try to break</br> A heart that long</br> It’s so wrong</br> So wrong</br> So long</div><div id="LetraEsp"> </br> Despierta</br> Me voy a despiertar para nada</br> Rompe</br> La ruptura está llegando</br> Cuando tu corazón está vacío</br> Otra pildora que tragar</br> </br> Agítate</br> Agítate que te congelas</br> Inventa</br> Me inventaré mis razones</br> </br> Solía decir que te ncesitaba</br> Pero ahroa tengo que dejarte</br> </br> Hermana, hermana que te han hecho</br> Hermana, hermana que te han hecho</br> Cogieron e intentaron romper</br> Un corazón que anhela</br> Está tan mal</br> </br> Colgado</br> Me dejó en borrador</br> Telefoneado</br> Me llamó estando en la cama*</br> </br> Tomaste aquella tarea cómoda</br> La que te mostró amor</br> </br> Hermana, hermana que te han hecho</br> Hermana, hermana que te han hecho</br> Cogieron e intentaron romper</br> Un corazón que anhela</br> Está tan mal</br> Tan mal</br> Tan lejos</div></div> <div id="LetraFooter">* Más literal: "Me tenía llamado en la cama"</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-4260601701594133590?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LGLq3CRCMc2I36f3ejiJQMYRyPU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LGLq3CRCMc2I36f3ejiJQMYRyPU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LGLq3CRCMc2I36f3ejiJQMYRyPU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LGLq3CRCMc2I36f3ejiJQMYRyPU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/Rn8BcSiF7U8" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/black-keys-sister-letra-y-traduccion.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-9995836332879007682012-05-22T13:30:00.000-07:002012-05-22T14:01:01.473-07:002012-05-22T14:01:01.473-07:00<strong>Letra Traducida - Adele - Rolling in the Deep</strong></br> </br> <span style="font-size: x-small;">Solicitada por Nelson.</span><br /> <br /> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Adela - Rolling in the Deep</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> There's a fire starting in my heart</br> Reaching a fever pitch</br> It's bringing me out the dark</br> Finally I can see you crystal clear</br> Go head and sell me out </br> and I'll lay your shit bare</br> </br> See how I leave with every piece of you</br> Don't underestimate the things that I will do</br> </br> There's a fire starting in my heart</br> Reaching a fever pitch</br> And it's bring me out the dark</br> </br> The scars of your love remind me of us</br> They keep me thinking that we almost had it all</br> The scars of your love they leave me breathless</br> I can't help feeling</br> We could have had it all</br> Rolling in the deep</br> You had my heart inside of your hand</br> And you played it</br> To the beat</br> </br> Baby I have no story to be told</br> But I've heard one of you</br> And I'm gonna make your head burn</br> Think of me in the depths of your despair</br> Making a home down there</br> It reminds you of the home we shared</br> </br> The scars of your love remind me of us</br> They keep me thinking that we almost had it all</br> The scars of your love they leave me breathless</br> I can't help feeling</br> We could have had it all</br> Rolling in the deep</br> You had my heart inside of your hand</br> And you played it</br> To the beat</br> We could have had it all</br> Rolling in the deep</br> You had my heart inside of your hand</br> And you played it</br> To the beating</br> </br> Throw your soul through every open door</br> Count your blessings to find what you look for</br> Turned my sorrow into treasured gold</br> You pay me back in kind and reap just what you sow</br> </br> we could have had it all</br> We could have had it all</br> It all, it all, it all</br> We could have had it all</br> Rolling in the deep</br> You had my heart inside of your hand</br> And you played it</br> To the beat</br> We could have had it all</br> Rolling in the deep</br> You had my heart inside of your hand</br> Buy you played it, you played it</br> You played it, you played</br> To the beat</div> <div id="LetraEsp"> </br> Hay un fuego empezando en mi corazón</br> Llegando al rojo vivo</br> Me está sacando de la oscuridad</br> Finalmente veo tu cristal claro</br> Adelante, véndeme</br> Y sacaré toda tu mierda a la luz</br> </br> Mira como me voy con todos tus trozos</br> No subestimes las cosas que haré</br> </br> Hay un fuego empezando en mi corazón</br> Llegando al rojo vivo</br> Y me está sacando de la oscuridad</br> </br> Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros</br> Me tienen pensando que casi lo tenía todo</br> Las cicatrices de tu amor me dejan sin respiración</br> No puedo evitar sentir</br> Que podríamos haberlo tenido todo</br> Cayendo en la depresión</br> Tenías mi corazón dentro de tu mano</br> Y lo hiciste sonar</br> Al ritmo</br> </br> Nene no tengo historia que contar</br> Pero he oído una tuya</br> Y voy a hacer tu cabeza arder</br> Pensar en mí desde lo más profundo de tu desesperación</br> Hacer un hogar ahí abajo</br> Te recuerda al hogar que compartimos</br> </br> Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros</br> Me tienen pensando que casi lo tenía todo</br> Las cicatrices de tu amor me dejan sin respiración</br> No puedo evitar sentir</br> Que podríamos haberlo tenido todo</br> Cayendo en la depresión</br> Tenías mi corazón dentro de tu mano</br> Y lo hiciste sonar</br> Al ritmo</br> Podríamos haberlo tenido todo</br> Cayendo en la depresión</br> Tenías mi corazón dentro de tu mano</br> Y lo hiciste sonar</br> A los golpes</br> </br> Tira tu alma por cada puerta abierta</br> Cuenta tus bendiciones para ecnontrar lo que buscas</br> Conertí mi pena en oro preciado</br> Me lo devuelves en especia y recoges sólo lo que siembras</br> </br> Podríamos haberlo tenido todo</br> Podríamos haberlo tenido todo</br> Todo, todo, todo</br> Podríamos haberlo tenido todo</br> Cayendo en la depresión</br> Tenías mi corazón dentro de tu mano</br> Y lo hiciste sonar</br> Al ritmo</br> Podríamos haberlo tenido todo</br> Cayendo en la depresión</br> Tenías mi corazón dentro de tu mano</br> Y lo hiciste sonar, lo hiciste sonar</br> Lo hiciste sonar, lo hiciste sonar</br> Al ritmo</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-999583633287900768?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/D_Pp7yVJeO8DsXxZsPe6BtgdudA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/D_Pp7yVJeO8DsXxZsPe6BtgdudA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/D_Pp7yVJeO8DsXxZsPe6BtgdudA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/D_Pp7yVJeO8DsXxZsPe6BtgdudA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/RFwLaawK0j0" height="1" width="1"/>Tin Lizziehttp://www.blogger.com/profile/14508478835658694640noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/adele-rolling-in-deep-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-15430924394654155962012-05-22T12:00:00.002-07:002012-05-22T12:01:15.665-07:002012-05-22T12:01:15.665-07:00<strong>Ride - Like A Daydream</strong> (<em>Smile</em>, 1990)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Ride - Like A Daydream</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> The way your hair hangs down</br> It hides away your face</br> For you it's perfect</br> But it seems like such a waste</br> And when I see you sliding past</br> I make my plans</br> And then my plans slip through my fingers</br> Just like sand</br> </br> I wish that life could be just like a photograph</br> One moment captured</br> As you laugh your perfect laugh</br> But that's a daydream</br> Things could never be so right</br> There's so much more to think about</br> Than black and white</br> </br> Oh, oh, oh...</div><div id="LetraEsp"> </br> La manera en que tu pelo cae</br> Esconde tu cara</br> Para tí es perfecto</br> Pero parece un desperidicio</br> Y cuando te veo deslizarte</br> Hago mis planes</br> Y entonces mis planes se me escapan de los dedos</br> Como la arena</br> </br> Ojalá la vida pudiera ser como una fotografía</br> Un momento capturado</br> Mientras ríes tu risa perfecta</br> Pero eso es como soñar despierto</br> Las cosas nunca podrían ser mejor</br> No hay mucho más que pensar</br> Que blanco y negro</br> </br> Oh, oh, oh...</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-1543092439465415596?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uBQskfXrIhcCgOOlBi6dLOt6r44/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uBQskfXrIhcCgOOlBi6dLOt6r44/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uBQskfXrIhcCgOOlBi6dLOt6r44/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uBQskfXrIhcCgOOlBi6dLOt6r44/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/aCSk6AqmAaw" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/ride-like-daydream-letra-y-traduccion.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-9142164495357600802012-05-20T14:15:00.003-07:002012-05-20T14:15:38.322-07:002012-05-20T14:15:38.322-07:00<strong>Letra Traducida - The Strokes - Meet Me In The Bathroom</strong> (<em>Room On Fire</em>, 2003)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>The Strokes - Meet Me In the Bathroom</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> When they say promises</br> They mean promises</br> They'd say</br> That's ok</br> As long as we can celebrate</br> You see, my uncle would say</br> Things would change when he's dead</br> </br> Meet me in the bathroom</br> That's what she said</br> I don't mind, it's true</br> </br> Never was on time</br> Yes, I once was mine</br> Well, that was long ago</br> And darling, I don't mind</br> Yeah, we were just two friends in lust</br> And baby, that just don't mean much</br> You trained me not to love</br> After you showed me what it was</br> </br> Now she's staring wide-eyed</br> Can't close her eyes</br> Anywhere is fine</br> Just don't waste my time</br> You see, my uncle would say</br> things would change once he's dead</br> </br> Meet me in the bathroom</br> That's what she said</br> I don't mind, it's true</br> </br> Never was on time</br> Yes, I once was mine</br> Well, that was long ago</br> And darling, I don't mind.</br> Yeah, they were just two fucks in lust</br> Baby, that just don't mean much</br> You trained me not to love</br> After you taught me what it was</div><div id="LetraEsp"> </br> Cuando dicen promesas</br> Quieren decir promesas</br> Ellos dirían</br> Está bien</br> Siempre y cuando podamos celebrar</br> Mira, mi tío diría</br> Las cosas podrían cambiar cuando él muera</br> </br> Encontrémonos en el baño</br> Es lo que ella dijo</br> No me importa, es cierto</br> </br> Nunca llegué a tiempo</br> Si, una vez fuí mío</br> Bueno, eso fue hace mucho</br> Y querida, no me importa</br> Si, sólo eramos dos amigos en lujuria</br> Y nena, eso no significa gran cosa</br> Me entrenaste para no mara</br> Después de enseñarme lo que era</br> </br> Y ahora ella mira con los ojos muy abiertos</br> No puede cerrar los ojos</br> Cualquier sitio está bien</br> Pero no me hagas perder el tiempo</br> Mira, mi tía diría</br> Las cosas podrían cambiar cuando él muera</br> </br> Encontrémonos en el baño</br> Es lo que ella dijo</br> No me importa, es cierto</br> </br> Nunca llegué a tiempo</br> Si, una vez fuí mío</br> Bueno, eso fue hace mucho</br> Y querida, no me importa</br> Si, sólo eramos dos capullos en lujuria</br> Nena, eso no significa gran cosa</br> Me entrenaste para no mara</br> Después de enseñarme lo que era</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-914216449535760080?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ahENY0C9bL9xIDYYXagBpFKfNO4/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ahENY0C9bL9xIDYYXagBpFKfNO4/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ahENY0C9bL9xIDYYXagBpFKfNO4/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ahENY0C9bL9xIDYYXagBpFKfNO4/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/LOwAEbx2bSU" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/strokes-meet-me-in-bathroom-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-39946423841995913992012-05-19T02:49:00.002-07:002012-05-19T02:49:22.444-07:002012-05-19T02:49:22.444-07:00<strong>Letra Traducida - The Strokes - Someday</strong> (<em>Is This It</em>, 2001)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>The Strokes - Someday</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> In many ways, they'll miss the good old days</br> Someday, someday</br> Yeah, it hurts to say, but I want you to stay</br> Sometimes, sometimes</br> </br> When we was young, oh man, did we have fun</br> Always, always</br> Promises, they break before they're made</br> Sometimes, sometimes</br> </br> Oh, my ex says I'm lacking in depth</br> I will do my best</br> You say you wanna stay by my side</br> Darling, your head's not right</br> See, alone we stand, together we fall apart</br> Yeah, I think I'll be alright</br> I'm working so I won't have to try so hard</br> Tables, they turn sometimes</br> </br> Oh, someday</br> </br> No, I ain't wasting no more time</br> </br> And now my fears</br> They come to me in threes</br> So I sometimes</br> Say</br> Fate my friend</br> You say the strangest things</br> I find, sometimes</br> </br> Oh, my ex says I'm lacking in depth</br> Say I will try my best</br> You say you wanna stay by my side</br> Darling, your head's not right</br> See, alone we stand, together we fall apart</br> Yeah, I think I'll be alright</br> I'm working so I won't have to try so hard</br> Tables, they turn sometimes</br> </br> Oh, someday </br> </br> I ain't wasting no more time</div><div id="LetraEsp"> </br> De muchas maneras, van a echar de menos los viejos tiempos</br> Algún día, algúnd día</br> Si, duele decirlo, pero quiero que te quedes</br> A veces, a veces</br> </br> Cuando yo era joven, oh tío, nos lo pasabamos bien</br> Siempre, siempre</br> Promesas, se rompen antes de hacerlas</br> A veces, a veces</br> </br> Oh, mi ex dice que me falta profundidad</br> Lo haré lo mejor posible</br> Dices que te queires quedar a mi lado</br> Querida, tu cabeza no está bien</br> Mira, solos aguantamos, juntos nos caemos</br> Si, creo que estaré bien</br> Estoy trabajando para no tener que esforzarme tanto</br> Las tornas, a veces se dan la vuelta</br> </br> Oh, algún día</br> </br> No, no voy a malgastar más tiempo</br> </br> Y ahora mis miedo</br> Me vienen de tres en tres</br> Así que a veces</br> Digo</br> El destino mi amigo</br> Dices las cosas más raras</br> Me doy cuenta, a veces</br> </br> Oh, mi ex dice que me falta profundidad</br> Digo que lo haré lo mejor que pueda</br> Tu dices que quieres quedarte a mi lado</br> Querida, tu cabeza no está bien</br> Mira, solos aguantamos, juntos nos caemos</br> Si, creo que estaré bien</br> Estoy trabajando para no tener que esforzarme tanto</br> Las tornas, a veces se dan la vuelta</br> </br> Oh, algún día</br> </br> No, no voy a malgastar más tiempo</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-3994642384199591399?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/6Ve4ci1BaJ65FDXb-PqxRQY882g/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/6Ve4ci1BaJ65FDXb-PqxRQY882g/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/6Ve4ci1BaJ65FDXb-PqxRQY882g/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/6Ve4ci1BaJ65FDXb-PqxRQY882g/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/3PZ8DwkmSUA" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/strokes-someday-letra-y-traduccion.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-53028493886795314772012-05-19T01:41:00.000-07:002012-05-19T01:49:05.828-07:002012-05-19T01:49:05.828-07:00<strong>Letra Traducida - Lana del Rey - Lolita</strong> (<em>Born To Die</em>, 2012)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Lana del Rey - Lolita</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> Would you be mine, would you be my baby tonight</br> Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine</br> Cause I like you quite a lot, everything you got don't you know</br> It's you that I adore, though I make the boys fall like dominos</br> </br> Kiss me in the D-A-R-K dark tonight</br> D-A-R-K do it my way</br> Kiss me in the P-A-R-K park tonight</br> P-A-R-K let them all say</br> </br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> I know what the boys want, I'm not gonna play</br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> whistle all you want but I'm not gonna say</br> </br> Never was in love</br> Skipping heart beats with the boys downtown</br> Just you and me feeling the heat beating when the sun goes down</br> </br> I could be yours, I could be your baby tonight</br> Topple you down from your sky forty stories high</br> Shining like a god</br> Can't believe I got you inside</br> Look at what I bought</br> Not a second thought</br> Oh Romeo</br> </br> Kiss me in the D-A-R-K dark tonight</br> D-A-R-K do it my way</br> kiss me in the P-A-R-K park tonight</br> P-A-R-K let them all say</br> </br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> I know what the boys want, I'm not gonna play</br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> whistle all you want but I'm not gonna say</br> </br> Never was in love</br> Skipping heart beats with the boys downtown</br> just you and me feelin the heat beating when the sun goes down</br> </br> I want my cake and I want to eat it too</br> I want to have fun and be in love with you</br> I know that I'm a mess</br> With my long hair and my suntan, short dress, bare feet</br> I don't care what they say about me</br> What they say about me</br> Because I know that it's L.O.V.E.</br> You make me happy, you make me happy</br> And I never listen to anyone</br> </br> Let them all say</br> </br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> I know what the boys want, I'm not gonna play</br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> whistle all you want but I'm not gonna say</br> </br> never was in love, skipping heart beats with the boys downtown</br> just you and me feelin the heat beating when the sun goes down</div> <div id="LetraEsp"> </br> Quieres ser mío, quieres ser mi nene hoy</br> Podría ser besar mis labios de ponche de frutas en la brillante luz del Sol</br> Porque me gustas mucho, no sabes todo lo que tienes</br> Tu eres lo que adoro, aunque hago a los chicos caer como fichas de domino</br> </br> Bésame en la O-S-C-U-R-I-D-A-D oscuridad esta noche</br> O-S-C-U-R-I-D-A-D hazlo a mi manera</br> Bésame en el P-A-R-Q-U-E parque esta noche</br> P-A-R-Q-U-E déjales que digan</br> </br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> Sé lo que los chicos quieren, no voy a jugar</br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> Silba lo que quieras, no voy a jugar</br> </br> Nunca estuve enamorada</br> Saltándome latidos con los chicos en el centro</br> Sólo tu y yo sintiendo el corazón latir cuando cae el Sol</br> </br> Podría ser tuya, podría ser tu nena esta noche</br> Te derribe de tu cielo de cuarenta pisos de altitud</br> Brillando como un dios</br> No puedo creer que te tuviera dentro</br> Mira lo que compré</br> No me lo pensé dos veces</br> Oh Romeo</br> </br> Bésame en la O-S-C-U-R-I-D-A-D oscuridad esta noche</br> O-S-C-U-R-I-D-A-D hazlo a mi manera</br> Bésame en el P-A-R-Q-U-E parque esta noche</br> P-A-R-Q-U-E déjales que digan</br> </br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> Sé lo que los chicos quieren, no voy a jugar</br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> Silba lo que quieras, no voy a jugar</br> </br> Nunca estuve enamorada</br> Saltándome latidos con los chicos en el centro</br> Sólo tu y yo sintiendo el corazón latir cuando cae el Sol</br> </br> Quiero mi tarta y comerla también*</br> Quiero pasármelo bien y estar enamorada de tí</br> Sé que soy un desastre</br> Con mi pelo largo y mi bronceado, vestido corto, pies descalzos</br> Me da igual lo que digan de mí</br> Porque sé que es A-M-O-R</br> Me haes feliz, me haces feliz</br> Y nunca escucho a nadie</br> </br> Déjales que digan</br> </br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> Sé lo que los chicos quieren, no voy a jugar</br> Hey Lolita hey</br> Hey Lolita hey</br> Silba lo que quieras, no voy a jugar</div></div> <div id="LetraFooter">* Es una expresión hecha, significaría querer dos extremos imposibles. No se puede comer la tarta, y mantenerla intacta.</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-5302849388679531477?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AI1A0ldEh65OFp2WGs8xra9XpSA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AI1A0ldEh65OFp2WGs8xra9XpSA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AI1A0ldEh65OFp2WGs8xra9XpSA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AI1A0ldEh65OFp2WGs8xra9XpSA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/I9nCI60AcRU" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/lana-del-rey-lolita-letra-y-traduccion.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-16795562340344961712012-05-19T00:32:00.003-07:002012-05-19T00:32:58.453-07:002012-05-19T00:32:58.453-07:00<strong>Letra Traducida - Blod Red Shoes - Lost Kids</strong> (<em>In Time To Voices</em>, 2012)</br> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Blood Red Shoes - Lost Kids</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> How long can we pretend</br> That we know just who we are</br> Lost kids with nothing left</br> Throwing rocks into the dark</br> </br> Outside, a street of fire</br> Broken glass and aching hearts</br> Petrified as we divide</br> Screaming out a war of words</br> </br> We're not fighting to be heard</br> We just wanna watch you burn</br> </br> Let it all come undone</br> Cut it down, down tonight</br> </br> And I can't find my way</br> Already buried anyway</br> And I can't find my way</br> Already buried any, buried anyway</br> </br> How long can we pretend</br> That we know just who we are</br> Lost kids with nothing left</br> Throwing rocks into the dark</br> </br> Something here has gotta give</br> But we'll never understand</br> The reason why we cannot hide</br> Is trembling in our hands</br> </br> We're not fighting to be heard</br> We just wanna watch you burn</br> </br> Let it all come undone</br> Cut it down, down tonight</br> </br> And I can't find my way</br> Already buried anyway</br> And I can't find my way</br> Already buried anyway</br> </br> And we're tied up so tight</br> Another city in the night</br> And I can't find my way</br> Already buried any, buried anyway</br> </br> And I can't find my way</br> Already buried anyway</br> And I can't find my way</br> Already buried anyway</br> </br> And we're tied up so tight</br> Another city in the night</br> And I can't find my way</br> Already buried any, buried anyway </div><div id="LetraEsp"> </br> Cuanto tiempo podemos fingir</br> Que sabemos quienes somos</br> Chavales perdidos a quienes no les queda nada</br> Lanzando piedras a la oscuridad</br> </br> Fuera, una calle de fuego</br> Cristales rotos y corazones en dolor</br> Petrificados mientras nos dividimos</br> Gritando una guerra de palabras</br> </br> No luchamos por ser oídos</br> Sólo queremos veros arder</br> </br> Deja que todo se deshaga</br> Derríbalo, abajo con ello esta noche</br> </br> Y no puedo encontrar mi camino</br> Ya enterrado igualmente</br> Y no puedo encontrar mi camino</br> Ya enterrado igual-, enterrado, igualmente</br> </br> Cuanto tiempo podemos fingir</br> Que sabemos quienes somos</br> Chavales perdidos a quienes no les queda nada</br> Lanzando piedras a la oscuridad</br> </br> Tendremosq ue renunciar a algo</br> Pero nunca entenderemos</br> La razón por la que no podemos escondernos</br> Está temblando en nuestras manos</br> </br> No luchamos por ser oídos</br> Sólo queremos veros arder</br> </br> Deja que todo se deshaga</br> Derríbalo, abajo con ello esta noche</br> </br> Y no puedo encontrar mi camino</br> Ya enterrado igualmente</br> Y no puedo encontrar mi camino</br> Ya enterrado enterrado igualmente</br> </br> Y estamos atados tan fuerte</br> Otra ciudad en la noche</br> Y no puedo encontrar mi camino</br> Ya enterrado igual-, enterrado igualmente</br> </br> Y no puedo encontrar mi camino</br> Ya enterrado igualmente</br> Y no puedo encontrar mi camino</br> Ya enterrado igualmente</br> </br> Y estamos atados tan fuerte</br> Otra ciudad en la noche</br> Y no puedo encontrar mi camino</br> Ya enterrado igual-, enterrado igualmente</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-1679556234034496171?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/27n-UllIFbqhyDJlIzc88ePVGZ8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/27n-UllIFbqhyDJlIzc88ePVGZ8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/27n-UllIFbqhyDJlIzc88ePVGZ8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/27n-UllIFbqhyDJlIzc88ePVGZ8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/WFU4N9RR0C4" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com2http://www.letrasindie.com/2012/05/blood-red-shoes-lost-kids-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-68415552981192056042012-05-16T15:07:00.003-07:002012-05-16T15:10:57.215-07:002012-05-16T15:10:57.215-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <strong>Letra Traducida - The Cure - Friday I'm In Love</strong> (<em>High</em>, 1992)<br /> <br /></div> <div id="LetraInner"> <div id="LetraHeader"><strong>The Cure - Friday I'm In Love</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> I don't care if Monday's blue</br> Tuesday's gray and Wednesday too</br> Thursday I don't care about you</br> It's Friday I'm in love</br> </br> Monday you could fall apart</br> Tuesday, Wednesday, break my heart</br> Oh Thursday doesn't even start</br> It's Friday I'm in love</br> </br> Saturday, wait</br> And Sunday always comes too late</br> But Friday never hesitate</br> </br> I don't care if Monday's black</br> Tuesday, Wednesday, heart attack</br> Thursday never looking back</br> It's Friday I'm in love</br> </br> Monday you can hold your head</br> Tuesday, Wednesday, stay in bed</br> Oh Thursday watch the walls instead</br> It's Friday I'm in love</br> </br> Saturday, wait</br> And Sunday always comes too late</br> But Friday never hesitate</br> </br> Dressed up to the eyes</br> It's a wonderful surprise</br> To see your shoes and your spirits rise</br> Throwing out your frown</br> And just smiling at the sound</br> And as sleek as a sheik</br> Spinning round and round</br> Always take a big bite</br> It's such a gorgeous sight</br> To see you eat in the middle of the night</br> You can never get enough</br> Enough of this stuff</br> It's Friday I'm in love</br> </br> I don't care if Monday's blue</br> Tuesday's gray and Wednesday too</br> Thursday I don't care about you</br> It's Friday I'm in love</br> </br> Monday you can fall apart</br> Tuesday, Wednesday break my heart</br> Thursday doesn't even start</br> It's Friday I'm in love</div><div id="LetraEsp"> </br> Me da igual si el lunes es azul</br> El martes es gris y el miércoles también</br> El jueves me das igual</br> Es el viernes cuando estoy enamorado</br> </br> El lunes te puedes ir abajo</br> El martes, el miércoles, me rompen el corazón</br> Oh, el jueves ni siquiera empieza</br> Es el viernes cuando estoy enamorado</br> </br> El sábado, espera</br> Y el domingo siempre llega muy tarde</br> Pero el viernes, nunca dudo</br> </br> Me da igual si el lunes es negro</br> Martes, miércoles, infarto</br> Jueves, sin mirar nunca atrás</br> Es el viernes cuando estoy enamorado</br> </br> El lunes puedes hacerte la orgullosa</br> El martes, el miércoles, me quedo en la cama</br> Oh el jueves en cambio miro a la pared</br> Es el viernes cuando estoy enamorado</br> </br> El sábado, espera</br> Y el domingo siempre llega muy tarde</br> Pero el viernes, nunca dudo</br> </br> Arreglada hasta los ojos</br> Es una sorpresa maravillosa</br> El verte los zapatos y los espíritus altos</br> Frunciendo el ceño</br> Y simplemente sonriendo al sonido</br> Y tan elegante como un jeque</br> Girando y girando</br> Siempre da un gran mordisco</br> Es una vista tan atractiva</br> El verte comer a mitad de la noche</br> Nunca tienes bastante</br> Bastante de esto</br> Es el viernes cuando estoy enamorado</br> </br> Me da igual si el lunes es azul</br> El martes es gris y el miércoles también</br> El jueves me das igual</br> Es el viernes cuando estoy enamorado</br> </br> El lunes te puedes ir abajo</br> El martes, el miércoles, me rompen el corazón</br> Oh, el jueves ni siquiera empieza</br> Es el viernes cuando estoy enamorado</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-6841555298119205604?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Ml-q9Kn47KCiFt1Ky4nmsOpx81I/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Ml-q9Kn47KCiFt1Ky4nmsOpx81I/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Ml-q9Kn47KCiFt1Ky4nmsOpx81I/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Ml-q9Kn47KCiFt1Ky4nmsOpx81I/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/YQld2E3vh8U" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/cure-friday-im-in-love-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-62064327326974057282012-05-05T11:49:00.000-07:002012-05-13T11:02:30.956-07:002012-05-13T11:02:30.956-07:00<strong>Letra Traducida -&nbsp;Queens of the Stone Age - No One Knows&nbsp;</strong>&nbsp;(<em>Songs for the Deaf,</em>&nbsp;2002)<br /> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Queens of the Stone Age - No One Knows</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> We get some rules to follow<br /> That and this<br /> These and those<br /> No one knows<br /> </br> We get these pills to swallow<br /> How they stick<br /> In your throat<br /> Tastes like gold<br /> </br> Oh what you do to me<br /> No one knows<br /> </br> And I realize you're mine<br /> Indeed a fool am I<br /> And I realize you're mine<br /> Indeed a fool am I<br /> Ah<br /> </br> I journey through the desert<br /> Of the mind<br /> With no hope<br /> I found low<br /> </br> I drift along the ocean<br /> Dead lifeboats in the sun<br /> And come undone<br /> </br> Pleasantly caving in<br /> I come undone<br /> </br> And I realize you're mine<br /> Indeed a fool am I<br /> And I realize you're mine<br /> Indeed a fool I<br /> Ah<br /> </br> Heaven smiles above me<br /> What a gift her below<br /> But no one knows<br /> </br> A gift that you give to me</br> No one knows.</div><div id="LetraEsp"> </br> Nos dan unas reglas que seguir<br /> Esa y esta<br /> Estas y aquellas<br /> Nadie los abe<br /> </br> No dan estas pildoras para tragar<br /> Como se quedan<br /> En tu garganta<br /> Sabe a oro<br /> </br> Oh lo que tu me haces a mí<br /> Nadie lo sabe<br /> </br> Y me doy cuenta de que ere mía<br /> Por supuesto, un idiota soy<br /> Y me doy cuenta de que ere mía<br /> Por supuesto, un idiota soy<br /> Ah<br /> </br> Viajo por el desierto<br /> De la mente<br /> Sin esperanza<br /> Encontré lo más bajo<br /> </br> Voy a la deriva en el oceano<br /> Botes salvavidas muertos al Sol<br /> Y me desquicio<br /> </br> Desmoronándome placenteramente<br /> Me desquicio<br /> </br> Y me doy cuenta de que ere mía<br /> Por supuesto, un idiota soy<br /> Y me doy cuenta de que ere mía<br /> Por supuesto, un idiota soy<br /> Ah<br /> </br> El cielo sonríe sobre mí<br /> Vaya regalo ella aquí abajo<br /> Pero nadie lo sabe<br /> </br> Un regalo que tu me das<br /> Nadie lo sabe</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-6206432732697405728?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/p4jqEg6ckGj-Q34QiTX_6KVKrss/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/p4jqEg6ckGj-Q34QiTX_6KVKrss/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/p4jqEg6ckGj-Q34QiTX_6KVKrss/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/p4jqEg6ckGj-Q34QiTX_6KVKrss/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/YGQCIxGuDQE" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/queens-of-stone-age-no-one-knows-letra.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-47182904282406859722012-05-05T01:34:00.001-07:002012-05-13T10:57:04.869-07:002012-05-13T10:57:04.869-07:00<strong>Letra Traducida -&nbsp;</strong><b>Kasabian - Reason Is Treason&nbsp;</b>&nbsp;(<em>Kasabian,</em>&nbsp;2004)<br /> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Kasabian - Reason Is Treason</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> >Here come the morning that I say goodbye to you<br /> Here come the morning that'll say goodbye<br /> But I don't turn around cause the reason is treason<br /> Here come the morning that I say goodbye to you<br /> Here come the morning that'll say goodbye<br /> But I don't turn around cause the reason is treason<br /> </br> See the stones coming at my window<br /> See they left man no protection<br /> Tell his family that he will be ok<br /> K I L L<br /> </br> Check the angles from both forces<br /> Overcome by the need to fight it<br /> Fight it<br /> Fight it<br /> Fight it...<br /> </br> Here come the morning that I say goodbye to you<br /> Here come the morning that'll say goodbye<br /> But I don't turn around cause the reason is treaso<br /> Here come the morning that I say goodbye to you<br /> Here come the morning that'll say goodbye<br /> But I don't turn around cause the reason is treason<br /> </br> I hear the sounds all around<br /> I hear the sounds all around<br /> I hear the sounds all around...<br /> </br> Here come the morning that I say goodbye to you<br /> Here come the morning that'll say goodbye<br /> But I don't turn around cause the reason is treason<br /> Here come the morning that I say goodbye to you<br /> Here come the morning that'll say goodbye<br /> But I don't turn around cause the reason is treason<br /> Here come the morning that I say goodbye to you<br /> Here come the morning that'll say goodbye<br /> But I don't turn around cause the reason is treason...</div><div id="LetraEsp"> </br> Aquí llega la mañana en la que te digo adios<br /> Aquí llega la mañana en que diré adios<br /> Pero no me giro porque la razón es traición<br /> Aquí llega la mañana en la que te digo adios<br /> Aquí llega la mañana en que diré adios<br /> Pero no me giro porque la razón es traición<br /> </br> Miras las piedras contra mi ventana<br /> Mira, dejaron al hombre sin protección<br /> Le dice a su familia que estará bien<br /> M A T A R<br /> </br> Mira el ángulo desde ambas fuerzas<br /> Superado por la necesidad de lucharlo<br /> Lucharlo<br /> Lucharlo<br /> Lucharlo...<br /> </br> Aquí llega la mañana en la que te digo adios<br /> Aquí llega la mañana en que diré adios<br /> Pero no me giro porque la razón es traición<br /> Aquí llega la mañana en la que te digo adios<br /> Aquí llega la mañana en que diré adios<br /> Pero no me giro porque la razón es traición<br /> </br> Escucho los sonidos alrededor<br /> Escucho los sonidos alrededor<br /> Escucho los sonidos alrededor...<br /> </br> Aquí llega la mañana en la que te digo adios<br /> Aquí llega la mañana en que diré adios<br /> Pero no me giro porque la razón es traición<br /> Aquí llega la mañana en la que te digo adios<br /> Aquí llega la mañana en que diré adios<br /> Pero no me giro porque la razón es traición<br /> Aquí llega la mañana en la que te digo adios<br /> Aquí llega la mañana en que diré adios<br /> Pero no me giro porque la razón es traición</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-4718290428240685972?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cQQ-wmHWqUrn6B4yAFozZWZ25bM/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cQQ-wmHWqUrn6B4yAFozZWZ25bM/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cQQ-wmHWqUrn6B4yAFozZWZ25bM/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/cQQ-wmHWqUrn6B4yAFozZWZ25bM/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/KK67hWZBzAE" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/05/kasabian-reason-is-treason-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-24193308547718916942012-04-14T09:18:00.000-07:002012-05-13T10:52:56.899-07:002012-05-13T10:52:56.899-07:00<strong>Letra Traducida -&nbsp;Oasis - Cigarettes and Alcohol&nbsp;</strong>&nbsp;(<em>Definitely Maybe,</em>&nbsp;1994)<br /> </br> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Oasis - Cigarettes and Alcohol</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> <br /> Is it my imagination<br /> Or have I finally found something worth living for?<br /> I was looking for some action<br /> But all I found was cigarettes and alcohol<br /> <br /><br /> You could wait for a lifetime<br /> To spend your days in the sunshine<br /> You might as well do the white line<br /> Cause when it comes on top<br /> You gotta make it happen<br /> You gotta make it happen<br /> You gotta make it happen<br /> You gotta make it happen<br /> <br /><br /> Is it worth the aggravation<br /> To find yourself a job?<br /> When there’s nothing worth working for<br /> It’s a crazy situation<br /> But all I need are cigarettes and alcohol<br /> <br /><br /> You could wait for a lifetime<br /> To spend your days in the sunshine<br /> You might as well do the white line<br /> Cause when it comes on top<br /> You gotta make it happen<br /> You gotta make it happen<br /> You gotta make it happen<br /> You gotta make it happen<br /> <br /><br /> You gotta, you gotta<br /> You gotta make it<br /> <br /><br /> You gotta, you gotta<br /> You gotta fake it<br /> <br /><br /> You gotta, you gotta<br /> You gotta make it<br /> <br /><br /> You gotta, you gotta<br /> You gotta fake it</div><div id="LetraEsp"> <br /> Es mi imaginación<br /> ¿O por fin he encontrado algo por lo que vale la pena vivir?<br /> Estaba buscando algo de acción<br /> Pero todo lo que encontré fue tabaco y alcohol<br /> <br /><br /> Podrías esperar una vida entera<br /> Para pasar tus días al sol<br /> Parar eso haz la línea blanca<br /> Porque cuando se te sube<br /> Tienes que hacer que ocurra<br /> Tienes que hacer que ocurra<br /> Tienes que hacer que ocurra<br /> Tienes que hacer que ocurra<br /> <br /><br /> ¿Vale la pena tomarse la molestia<br /> De encontrar un trabajo?<br /> Cuando no hay nada en lo que merezca la pena trabajar<br /> Es una locura de situación<br /> Pero todo lo que necesito es tabaco y alcohol<br /> <br /><br /> Podrías esperar una vida entera<br /> Para pasar tus días al sol<br /> Parar eso haz la línea blanca<br /> Porque cuando se te sube<br /> Tienes que hacer que ocurra<br /> Tienes que hacer que ocurra<br /> Tienes que hacer que ocurra<br /> Tienes que hacer que ocurra<br /> <br /><br /> Tienes que, tienes que<br /> Tienes que hacerlo<br /> <br /><br /> Tienes que, tienes que<br /> Tienes que fingirlo<br /> <br /><br /> Tienes que, tienes que<br /> Tienes que hacerlo<br /> <br /><br /> Tienes que, tienes que<br /> Tienes que fingirlo<br /></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-2419330854771891694?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/O9mx_sI9f1PhD9AvLkkbU0KZBuI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/O9mx_sI9f1PhD9AvLkkbU0KZBuI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/O9mx_sI9f1PhD9AvLkkbU0KZBuI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/O9mx_sI9f1PhD9AvLkkbU0KZBuI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/zr1V4Tg8CJY" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/04/oasis-cigarettes-and-alcohol-letra-y.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-12029719832063571312012-04-13T14:55:00.000-07:002012-05-13T14:08:36.430-07:002012-05-13T14:08:36.430-07:00<strong>Letra Traducida -&nbsp;</strong><b>The Killers - Read My Mind</b>&nbsp;(<em>Sam's Town,</em>&nbsp;2006)<br /> <br /> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>The Killers - Read My Mind</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> <br /> On the corner of main street<br /> Just trying to keep it in line<br /> You say you wanna move on and<br /> You say I'm falling behind<br /> <br /><br /> Can you read my mind?<br /> Can you read my mind?<br /> <br /><br /> I never really gave up on<br /> Breaking out of this two-star town<br /> I got the green light<br /> I got a little fight<br /> I'm gonna turn this thing around<br /> <br /><br /> Can you read my mind?<br /> Can you read my mind?<br /> <br /><br /> The good old days, the honest man<br /> The restless heart, the Promised Land<br /> A subtle kiss that no one sees<br /> A broken wrist and a big trapeze<br /> <br /><br /> Oh well<br /> I don't mind if you don't mind<br /> Cause I don't shine if you don't shine<br /> Before you go<br /> Can you read my mind?<br /> <br /><br /> It’s funny how you just break down<br /> Waiting on some sign<br /> I pull up to the front of your driveway<br /> With magic soaking my spine<br /> <br /><br /> Can you read my mind?<br /> Can you read my mind?<br /> <br /><br /> The teenage queen, the loaded gun<br /> The drop dead dream, the Chosen One<br /> A southern drawl, a world unseen<br /> A city wall and a trampoline<br /> <br /><br /> Oh well<br /> I don't mind if you don't mind<br /> Cause I don't shine if you don't shine<br /> Before you jump<br /> Tell me what you find when you read my mind<br /> <br /><br /> Slipping in my faith until I fall<br /> You never returned that call<br /> Woman, open the door, don't let it sting<br /> I wanna breathe that fire again<br /> <br /><br /> She said I don't mind, if you don't mind<br /> Cause I don't shine if you don't shine<br /> <br /><br /> Put your back on me<br /> Put your back on me<br /> Put your back on me<br /> <br /><br /> The stars are blazing<br /> Like rebel diamonds cut out of the Sun<br /> When you read my mind</div><div id="LetraEsp"> <br /> En la esquina de main street<br /> Sólo intentando manenterlo en línea<br /> Dices que quieres avanzar y<br /> Dices que me estoy queando atrás<br /> <br /><br /> ¿Puedes leerme la mente?<br /> ¿Puedes leerme la mente?<br /> <br /><br /> Realmente nunca abandoné<br /> El intentar salir de este pueblo de dos estrellas<br /> Tuve la luz verde<br /> Tuve una pequeña pelea<br /> Voy a darle la vuelta a esto<br /> <br /><br /> ¿Puedes leerme la mente?<br /> ¿Puedes leerme la mente?<br /> <br /><br /> Los buenos viejos tiempos, el hombre honesto<br /> El corazón inquieto, la Tierra Prometida<br /> Un beso sutil que nadie ve<br /> Una muñeca rota y un gran trapecio<br /> <br /><br /> Oh bueno<br /> No me importa si a tí no te improta<br /> Porque yo no brillo si tu no brillas<br /> Antes de irte<br /> ¿Puedes leerme la mente?<br /> <br /><br /> Es gracioso como te rompes<br /> Esperando alguna señal<br /> Me acerco hasta tu entrada<br /> Con magia empapándome la columna vertebral<br /> <br /><br /> ¿Puedes leerme la mente?<br /> ¿Puedes leerme la mente?<br /> <br /><br /> La reina adolescente, el arma cargada<br /> El sueño fulminado, el escogido<br /> Un acento sureño, un mundo oculto<br /> Una muralla y un trampolín<br /> <br /><br /> Oh bueno<br /> No me importa si a tí no te improta<br /> Porque yo no brillo si tu no brillas<br /> Antes de saltar<br /> ¿Puedes leerme la mente?<br /> <br /><br /> Resbalando en mi fé hasta caerme<br /> Nunca devolviste la llamada<br /> Mujer, abre la puerta, no dejes que pique<br /> Quiero respirar ese fuego otra vez<br /> <br /><br /> Ella dijo no me importa si a tí no te importa<br /> Porque yo no brillo si tu no brillas<br /> <br /><br /> Pon tu espalda en mi<br /> Pon tu espalda en mi<br /> Pon tu espalda en mi<br /> <br /><br /> Las estrellas brillan<br /> Como diamantes rebeldes recortados del Sol<br /> Cuando me lees la mente</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-1202971983206357131?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KPCJWtHasnU46EmnHD1eGzCR6U0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KPCJWtHasnU46EmnHD1eGzCR6U0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KPCJWtHasnU46EmnHD1eGzCR6U0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KPCJWtHasnU46EmnHD1eGzCR6U0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/Z-3ZuYccCHc" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/04/killers-read-my-mind-letra-y-traduccion.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-71063505984811414392012-04-13T11:28:00.001-07:002012-05-13T10:49:45.849-07:002012-05-13T10:49:45.849-07:00<strong>Letra y Traducción - Arctic Monkeys - R U Mine?</strong> (<em>Record Store Day Single</em>, 2011)<br /> <br /> <i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Solicitada por Borja</i></span><br /> <br /> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Arctic Monkeys - R U Mine?</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> I’m a puppet on a string<br /> <br /> Tracy island, time-traveling diamond<br /> Coulda shaped heartaches<br /> Come to find you fall in some velvet morning<br /> Years too late<br /> She’s a silver lining lone ranger riding<br /> Through an open space<br /> In my mind when she’s not right there beside me<br /> I go crazy cause here isn’t where I wanna be<br /> And satisfaction feels like a distant memory<br /> And I can’t help myself<br /> All I wanna hear her say is<br /> Are you mine?<br /> Are you mine?<br /> Are you mine?<br /> Are you mine?<br /> </br> I guess what I’m trying to say is I need the deep end<br /> Keep imagining meeting wished away entire lifetimes&nbsp;<br /> Unfair we’re not somewhere misbehaving for days&nbsp;<br /> Great escape, lost track of time and space<br /> She’s a silver lining climbing on my desire&nbsp;<br /> And I go crazy cause here isn’t where I wanna be<br /> And satisfaction feels like a distant memory<br /> And I can’t help myself&nbsp;<br /> All I wanna hear her say is<br /> Are you mine?<br /> Are you mine?<br /> Are you mine?<br /> Are you mine?<br /> </br> And the thrill of the chase moves in mysterious ways<br /> So in case I’m mistaken&nbsp;<br /> I just wanna hear you say<br /> You got me baby<br /> Are you mine?<br /> She’s a silver lining lone ranger riding<br /> Through an open space&nbsp;<br /> In my mind when she’s not right there beside me<br /> And I go crazy cause here isn’t where I wanna be<br /> And satisfation feels like a distant memory<br /> And I can’t help myself&nbsp;<br /> All I wanna hear her say is<br /> Are you mine?<br /> Well are you mine?<br /> Are you mine?<br /> Are you mine?</div><div id="LetraEsp"> </br> Soy una marioneta en una cuerda<br /> Tracy Island, diamante para viajar en el tiempo*<br /> Podría haber dibujado penas<br /> Vengo para verte caer en una mañana de terciopelo<br /> Años tarde<br /> Ella es un rayo de luz, un Llanero Solitario cabalgando<br /> A través de un espacio abierto<br /> En mi imaginación cuando ella no está justo a mi lado<br /> Me vuelvo loco porque aqui no es donde quiero estar<br /> Y la satisfacción parece un recuerdo distante<br /> Y no puedo evitarlo<br /> Todo lo que quiero oírle decir es<br /> ¿Eres mío?<br /> ¿Eres mía?<br /> ¿Eres mía?<br /> ¿Eres mía?<br /> </br> Supongo que lo que intento decir es que necesito la dificultad<br /> Sigue imaginando encontrarte vidas enteras desperdiciadas<br /> Es injusto qie mp estemos en cualquier parte portándonos mal durante días<br /> Gran huída, perdí la noción del tiempo y el espaio<br /> Ella es un rayo de luz trepando en mi deseo<br /> Y me vuelto loco porque aquí no es donde quiero estar<br /> Y la satisfacción parece un recuerdo distante<br /> Y no puedo evitarlo<br /> Todo lo que quiero oírle decir es<br /> ¿Eres mío?<br /> ¿Eres mía?<br /> ¿Eres mía?<br /> ¿Eres mía?<br /> </br> Y la emoción de la caza se mueve de misteriosas maneras<br /> Así que por si me equivoco<br /> Sólo quiero oírte decir<br /> Me tienes nene<br /> ¿Eres mío?<br /> Ella es un rayo de luz, un Llanero Solitario cabalgando<br /> A través de un espacio abierto<br /> En mi imaginación cuando ella no está justo a mi lado<br /> Me vuelvo loco porque aqui no es donde quiero estar<br /> Y la satisfacción parece un recuerdo distante<br /> Y no puedo evitarlo<br /> Todo lo que quiero oírle decir es<br /> ¿Eres mío?<br /> Bueno, ¿eres mía?<br /> ¿Eres mía?<br /> ¿Eres mía?</div></div> <div id="LetraFooter">*Tracy Island es la isla en la que se encuentra el refugio de los Thundercats, en la clásica serie de TV</div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-7106350598481141439?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aFNqV3pb06436QkU6fwWP2G-dRw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aFNqV3pb06436QkU6fwWP2G-dRw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aFNqV3pb06436QkU6fwWP2G-dRw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aFNqV3pb06436QkU6fwWP2G-dRw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/Y0p9o9ud8tw" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com3http://www.letrasindie.com/2012/04/letra-y-traduccion-arctic-monkeys-r-u.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-10327346982711921402012-04-09T14:27:00.000-07:002012-05-13T10:43:39.208-07:002012-05-13T10:43:39.208-07:00<strong>Letra Traducida - Spector - Grey Shirt &amp; Tie</strong>&nbsp;(<i>7'', 2011</i>)<br /> <br /> <span style="font-size: x-small;">Solicitada por Héctor.</span><br /> <br /> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Spector - Grey Shirt &amp; Tie</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> So if you want me<br /> You better come and find me<br /> This time don't leave here<br /> Another seven years<br /> </br> I remember when we'd stare just to stare<br /> And now we stare just to go to sleep, to sleep<br /> </br> But in our own space<br /> And in our own way<br /> I know we're getting older<br /> Every night and each day<br /> </br> So if I want you<br /> I guess I better come and find you<br /> But you still sleep in the attic<br /> Of your parent's empty house<br /> </br> Out on the outskirts<br /> Of an otherwise pleasant city<br /> Happy memories<br /> Cast shadows on today, today<br /> </br> And in our own space<br /> But in our own way<br /> I know we're getting older<br /> Every night and each day<br /> </br> So if you want me<br /> You better come and find me<br /> This time don't leave here<br /> Another seven years<br /> </br> When the morning comes<br /> Don't wake me up<br /> Don't wake me up<br /> When the morning comes<br /> Don't wake me up<br /> </br> And in our own space<br /> But in our own way<br /> I know we're getting older<br /> Every night and each day<br /> </br> So if you want me<br /> You better come and find me<br /> This time don't leave here<br /> Another seven years</div><div id="LetraEsp"> </br>Así que si me quieres<br /> Mejor ven a buscarme<br /> Esta vez no dejes aquí<br /> Otros siete años<br /> </br> Recuerdo cuando mirábamos por mirar<br /> Y ahora miramos sólo para ir a dormir, a dormir<br /> </br> Pero en nuestro propio espacio<br /> Y a nuestra propia manera<br /> Sé que estoy haciendo mayor<br /> Todas las noches y cada día<br /> </br> Así que si te quiero<br /> Mejor voy a buscarte<br /> Pero si aún vives en el ático<br /> De la casa vacía de tus padres<br /> </br> Allí en las afueras<br /> De una ciudad por lo demás agradable<br /> Recuerdos felices<br /> Proyectan sombras en el hoy, hoy<br /> </br> Y en nuestro propio espacio<br /> Y a nuestra propia manera<br /> Sé que estoy haciendo mayor<br /> Todas las noches y cada día<br /> </br> Así que si me quieres<br /> Mejor ven a buscarme<br /> Esta vez no dejes aquí<br /> Otros siete años<br /> </br> Cuando lluegue la mañana<br /> No me despiertes<br /> No me despiertes<br /> Cuando lluegue la mañana<br /> No me despiertes<br /> </br> Y en nuestro propio espacio<br /> Y a nuestra propia manera<br /> Sé que estoy haciendo mayor<br /> Todas las noches y cada día<br /> </br> Así que si me quieres<br /> Mejor ven a buscarme<br /> Esta vez no dejes aquí<br /> Otros siete años</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-1032734698271192140?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LRT-1zQPrudeYIoz4rHVWvujSnA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LRT-1zQPrudeYIoz4rHVWvujSnA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LRT-1zQPrudeYIoz4rHVWvujSnA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LRT-1zQPrudeYIoz4rHVWvujSnA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/tyjqgMX4oYk" height="1" width="1"/>Raúl García de la Redhttps://profiles.google.com/116605248412408479997noreply@blogger.com0http://www.letrasindie.com/2012/04/spector-grey-shirt-tie.htmltag:blogger.com,1999:blog-7987426643728631292.post-81856925076940328702012-04-08T14:02:00.003-07:002012-05-13T10:39:27.702-07:002012-05-13T10:39:27.702-07:00<strong>Letra y Traducción - Radiohead - Lotus Flower</strong> (<em>The King of Limbs</em>, 2011)<br /> <br /> <div id="LetraInner"><div id="LetraHeader"><strong>Radiohead - Lotus Flower</strong></div> <div id="LetraCont"><div id="LetraEng"> </br> I will shape myself into your pocket<br />Invisible<br />Do what you want<br />Do what you want<br /><br />I will shrink and I will disappear<br />I will slip into the groove and cut me off<br />And cut me off<br /><br />There's an empty space inside my heart<br />Where the weeds take root<br />And now I'll set you free<br />I'll set you free<br /><br />There's an empty space inside my heart<br />Where the weeds take root<br />So now I'll set you free<br />I'll set you free<br /><br />Slowly we unfurl<br />As lotus flowers<br />'Cause all I want is the moon upon a stick<br />Just to see what if<br />Just to see what is<br />I can't kick your habit<br />Just to feel your fast ballooning head<br />Listen to your heart<br /><br />We will shrink and we'll be quiet as mice<br />And while the cat is away<br />Do what we want<br />Do what we want<br /><br />There's an empty space inside my heart<br />Where the weeds take root<br />So now I'll set you free<br />I'll set you free<br /><br />'Cause all I want is the moon upon a stick<br />Just to see what if<br />Just to see what is<br />The bird lights float into my room<br /><br />Slowly we unfurl<br />As lotus flowers<br />'Cause all I want is the moon upon a stick<br />I dance around the pit<br />The darkness is beneath<br />I can't kick your habit<br />Just to feed your fast ballooning head<br />Listen to your heart</div><div id="LetraEsp"> </br> Me ajustaré a tu bolsillo<br />Invisible<br />Haz lo que quieras<br />Haz lo que quieras<br /><br />Me hundiré y desapareceré<br />Me caeré en el surco y me cortaré<br />Y me cortaré<br /><br />Hay un vacío en mi corazón<br />Donde las hierbas hechan raíz<br />Y ahora te liberaré<br />Te liberaré<br /><br />Hay un vacío en mi corazón<br />Donde las hierbas hechan raíz<br />Y ahora te liberaré<br />Te liberaré<br /><br />Lentamente nos desplegamos<br />Como flores de loto<br />Porque lo único que queremos es la luna en un palo<br />Sólo para ver por si acaso<br />Sólo para ver lo que es<br />No puedo quitarte la costumbre<br />Sólo por sentir tu cabeza de globo<br />Escucha a tu corazón<br /><br />Nos encogeremos y seremos silenciosos como ratones<br />Y mientras el gato no esté<br />Haremos lo que queramos<br />Haremos lo que queramos<br /><br />Hay un vacío en mi corazón<br />Donde las hierbas hechan raíz<br />Y ahora te liberaré<br />Te liberaré<br /><br />Porque lo único que queremos es la luna en un palo<br />Sólo para ver por si acaso<br />Sólo para ver lo que es<br />Las luces pájaro flotan en mi habitación<br /><br />Lentamente nos desplegamos<br />Como flores de loto<br />Porque lo único que queremos es la luna en un palo<br />Bailo alrededor del hollo<br />La oscuridad está abajo<br />No puedo quitarte la costumbre<br />Sólo por alimentar tu cabeza de globo<br />Escucha a tu corazón</div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7987426643728631292-8185692507694032870?l=www.letrasindie.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SoOcGELmcnQ4C7l0A3gIq9GMQNU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SoOcGELmcnQ4C7l0A3gIq9GMQNU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SoOcGELmcnQ4C7l0A3gIq9GMQNU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SoOcGELmcnQ4C7l0A3gIq9GMQNU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/LetrasIndie/~4/aNJ2NWICQ28" height="1" width="1"/>Michaelhttp://www.blogger.com/profile/05569202322735564008noreply@blogger.com1http://www.letrasindie.com/2012/04/radiohead-lotus-flower-letra-y.html