Let's talk in Chinese

華語教學相關消息Part 4

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Sat, 10 Jan 2009 02:28:00 -0800

文藻首創華語播客系統，創新行動學習模式

學習華語更easy，鑑於個人行動影音時代來臨，文藻外語學院應用華語文系特別架設「華語e起來」華語學習網頁，同時結合應用Web2.0的播客(Podcasting)系統平台，學習者可透過iTunes訂閱，並同步傳送訊息至mp3、iPod、iPhone、PDA等手持裝置，透過多媒體行動學習模式，讓學習華語不受時空的限制，隨時隨地瀏覽資料，學習華語更便利。
文藻外語學院應用華語文系所自96學年度起，與國科會數位學習計畫合作「華語e起來學習網」，該系統以日常生活中食衣住行之應用華語為教具，推廣成為外籍生課後輔助學習之數位教材。該網頁結合播客系統功能後，打破傳統網頁單向性學習模式，強調集體共創的精神，透過合作分享知識。於97學年度開始，也讓文藻應華系所學生參與製作實習教材，當師生們製作完教材時，可直接上傳到播客系統平台，隨時隨地分享資源。並透過播客系統與全球網路連結分享內容，讓全球人士都可以看到，效果無遠弗屆。
目前「華語e起來播客系統」，已有「逛夜市買衣服」（衣）、「原住民文化村」（衣）、「古代服飾大觀」（衣）、「搬新家玩佈置」（住）、「三合院與古蹟」（住＆行）之學習內容，以及「搭捷運遊高雄」之互動動畫學習系統。同時該系所也將華語專題演講錄影、數位課程展示、學生活動記錄、教學實習、文藻文學獎、越南華語教學實習、藝術特區等資料上傳網頁，分享文藻應華系所師生的教學與學習成果。
推動建置「華語e起來播客系統」的文藻應華系老師林翠雲表示，播客系統有別於傳統被動式的數位教學，提供一處師生共同創作的分享空間，其最大功能在於資源的無限傳播。她說，其實在國外播客系統已風行多年，很多國外學習者是透過此套系統學習外語。當初她是在偶然機會下，瀏覽到柏克萊大學播客系統內之各項教學節目，因此才興起在文藻建置「華語e起來播客系統」。林翠雲又說，播客系統被認為是繼部落格之後的下一波風潮，雖然目前播客系統在台灣尚未普及，但她已看到這項未來的新趨勢。而不少文藻學生畢業後，想到國外當華語老師，提早學習此系統，可以提升學生的競爭力，因應全球數位化學習的到來。
林翠雲老師也在她本學期教授的「數位典藏與華語數位教材」課程中，以每集十五分鐘內的原則，提供華語教學的內容，她讓學生以高雄市捷運站作為設計教材之基準，以來文藻學習華語的外籍生為對象，透過動畫模擬、語音嚮導、互動遊戲、生字辭線上教學等方式設計輕鬆遊高雄的教學內容。未來她們也將逐步製作台灣各地小吃、著名夜市景點、台灣旅遊勝地等單元，希望讓外籍生在學華語中認識台灣文化。
選修「數位典藏與華語數位教材」課程的應華系三年級吳倩儂同學表示，華語播客系統的便利性，是可以讓許多人在不同的地點同時共同創作教具，突破傳統上課模式。透過自己親身製作教材，立即編寫老師在課堂上的講解過程，成為外籍同學課後輔導教材，而這種自製教材的學習過程，也讓她非常有成就感。
據了解，「華語e起來播客系統」於2008年五月通過蘋果電腦公司iTunes store國際認可，正式與國際接軌。該系統導入Web2.0技術，其特點為鼓勵資源提供者，隨著使用播客系統，達成資源共享。其播客系統功能支援多人共同建立影音部落格內容，而使用者可以透過訂閱系統，隨時隨地分享最新課程與資源，以及同步編寫創作。文藻引進此項技術，透過共創不斷帶入新資源，歡迎有興趣者可以上網瀏覽：文藻「華語e起來學習網」http://cel.wtuc.edu.tw/、「華語e起來播客系統」。

資料來源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090108/5/1cmmm.html

華語教學相關消息Part 3

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Sat, 10 Jan 2009 02:17:00 -0800

紐約經文處與中文學校將辦華語文能力測驗

駐紐約臺北經濟文化辦事處文化組與美東中文學校協會將於2月14日上午在紐約市法拉盛（Flushing）的紐約華僑文教服務中心舉辦「2009年華語文能力測驗」。
這項測驗是由中華民國教育部委請國立台灣師範大學「國家華語測驗推動工作委員會」負責考試的研發與推廣。
測驗共分4個等級，包括基礎、初級、中級及高級。通過測驗者將獲頒華語文能力證明。國際學生申請「台灣獎學金」及「華語文獎學金」時可以提出此證明作為華語能力參考標準。此外，僑胞子弟申請「海外聯招會」回台入學，此項證明也可作為免試地區的華語文成績參考標準。
華語文能力測驗在台灣已獲得多家外商公司作為語言能力參考。有130餘家外商公司員工曾通過測驗。另外，包括許多歐洲、亞洲及美國的駐台機構及學校也採用這項華語認證標準。
有意參加測驗者可親自到位於紐約市曼哈坦的駐紐約台北經濟文化辦事處文化組報名，或是以通訊報名。報名時間自即日起至2月10日止。文化組的聯絡電話是212-317-7388，電子郵件newyork@edutwny.org報名需繳交照片3張，以及護照或身份證件影本。報名費30美元，可以現金或支票方式支付。
報名表件審核完畢後，文化組將以電子郵件通知並寄發考生准考證。測驗結束後，華測會將負責成績的計算，並於測驗後3星期後寄發成績單及證書。

資料來源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090110/5/1cqzp.html

華語教學國際網

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Wed, 7 Jan 2009 06:01:00 -0800

http://www.huayu.org/drupal/

這是給想要找工作的華語老師！
裡面除了有工作資訊，還有各項關於華語教學的最新消息。

全球華語文網路教育中心

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Wed, 7 Jan 2009 05:43:00 -0800

對華語教師來說，這一定是個相當實用的網站，

針對各個年齡層和程度設計出不同的教材，

建議華語老師可藉著這個網站，輔助堂課教學。

http://edu.ocac.gov.tw/lang/index.htm

華語教學相關消息Part 2

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Wed, 7 Jan 2009 05:40:00 -0800

熱騰騰的新聞!

台師大教學卓越計畫積極推動台語能力檢定測驗

台師大教學卓越計畫中的台語能力檢定測驗，正加緊進行試題題庫整理工作；由以台文所碩二生為主組成的試務團隊，領銜擔任責任重大的首次台語檢定測驗試務，並將於近期舉行第一次試務會議，做任務編組，以利試務之推動。
台師大台文所為順利推動台語檢定測驗，即將更新台語檢定網頁之內容，確定考試日期與時間、分級說明、報名確切日期、模擬試題及相關規定等。台語語詞豐富，含有漢語與非漢語部分；書寫方面，含有全漢書寫、全羅書寫、漢羅書寫三種，最新的台文書寫，以漢羅書寫為最能表現台語特色的書寫方式，歡迎關心台語文發展的朋友，踴躍上網瀏覽，尤其歡迎到討論區抒發己見，或諮詢問題，發揮交流平台的功效。

資料來源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081224/5/1bqvp.html

未來會有更多精采的華語教學相關新聞,敬請密切注意

華語教學相關消息

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Wed, 7 Jan 2009 05:37:00 -0800

新聞看這裡!

僑委會舉辦紐澳非地區華文教師回國研習班

僑委會主辦97年紐澳非地區華文教師研習班，國立台灣師範大學承辦，時間為12月22日至98年1月9日，參加學員計有37名。該研習班於12月23日上午假國立臺灣師範大學舉行始業式，僑委會由第二處副處長張麗娟代表致詞，該校推廣教育學院陳副院長學志亦出席。僑委會副委員長任弘將於98年1月8日出席結業式並主持綜合座談。
　　該研習班課程包含華語正音與發音教學、華語文教學實務總論、漢字教學、零程度與初級之華語教學、中國結繩之美、華語電腦輔助教學、華文網路資源管理與教學、華語標音系統教學、華人社會與文化、華語正音與發音教學華語文教材介紹與編寫、華語文教學現況與發展趨勢，並參觀朱銘美術館及台北市濱江國小。

資料來源:

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081231/5/1c4yx.html

聽力練習─喝喜酒

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Wed, 17 Dec 2008 03:10:00 -0800

9557115─黃詩珊(後製、上傳錄音檔、排版)
9557149─劉卲涵(編寫課文與練習題)
9557151─林瑋萱(編寫課文與錄音、後製)

【Podcast 】

聽力練習─喝喜酒
1.學習適合程度─中級高階
2.學習對象─美國人

3學習者年齡-20~25歲

聽力練習─喝喜酒

【第一段】

小美下個月要結婚了，瑪莉要去參加她的婚禮。因為小美是瑪莉的好朋友，所以瑪莉要包一個四千五百元的大紅包給小美。但是瑪莉的媽媽說，結婚是喜事，紅包裡的錢，絕對不能是奇數，也不能有四的出現。於是瑪莉決定包一個八千八百元的紅包給小美，因為八是一個很吉利的數字。

Xiăo měi xià ge yuè yào jié hūn le ，mă lì yào qù cān jiā tā de hūn lǐ 。yīn wèi xiăo měi shì mă lì de hăo péng yǒu。suǒ yǐ mă lì yào bāo yí ge sì qiān wŭ băi yuán de dà hóng bāo gěi xiăo měi 。dàn shì mă lì de mā ma shuō ，jié hūn shì xǐ shì，hóng bāo lǐ de qián，jué duì bù néng shì jī shù， yě bù néng yǒu sì de chū xiàn 。 yú shì mă lì jué ding bāo yí ge bā qiān bā băi yuán de hóng bāo gěi xiăo měi ，yīn wèi bā shì yí ge hěn jí lì de shù zì。

Ｑ１：小美什麼時候要結婚？

xiăo měi shé me shí hòu yào jié hūn ？

ａ下個星期　ｂ下個月　ｃ明年　

ａxià ge xīng qí 　ｂxià ge yuè　ｃmíng nián

Ｑ２：瑪莉打算包多少錢的紅包給小美？

mă lì dă suàn bāo duō shăo qián de hóng bāo gěi xiăo měi？
ａ三千七百元　ｂ四千五百元　ｃ八千八百元　

ａsān qiān qī băi yuán　ｂsì qiān wŭ băi yuán 　ｃbā qiān bā băi yuán

【第二段】

小美邀請瑪莉當她的伴娘。但是瑪莉已經當了三次的伴娘了。瑪莉的媽媽說，伴娘只能當三次，否則會嫁不出去。瑪莉的媽媽很在意這件事，但是瑪莉不在意，所以瑪莉決定要接受小美的邀請，在小美結婚的時候當她的伴娘。

Xiăo měi yāo qǐng mă lì dāng tā de bàn niáng ，dàn shì mă lì yǐ jīng dāng le sān cì de bàn niáng le。 mă lì de mā ma shuō ， bàn niáng zhǐ néng dāng sān cì ， fǒu zé huì jià bù chū qù 。 mă lì de mā ma hěn zài yì zhè jiàn shì ， dàn shì mă lì bú zài yì ， suǒ yǐ mă lì jué ding yào jiē shòu xiăo měi de yāo qǐng ， Zài xiăo měi jié hūn de shí hòu dāng tā de bàn niáng 。

Ｑ３：為什麼當伴娘不能超過三次?

wèi shé me dāng bàn niáng bù néng chāo guò sān cì ？
ａ因為會生病ｂ因為會倒楣ｃ因為會嫁不出去

ａ yīn wèi huì shēng bìng　ｂYīn wèi huì dăo méi　ｃyīn wèi huì jià bù chū qù

Ｑ４：瑪莉會當小美的伴娘嗎?

mă lì huì dāng xiăo měi de bàn niáng mā？
ａ會ｂ不會ｃ不知道

ａhuì 　ｂbú huì　ｃbù zhī dào

資料來源：

圖片http://www.miolife.com/attachments/ctw/1576_utf8/KB9KCFKA4KE5C/1576C032_0_CNF.jpg

音樂

http://www.wsjh.ilc.edu.tw/midi/music01/crystalopen.htm

see!

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Wed, 10 Dec 2008 21:42:00 -0800

http://feeds.feedburner.com/LetsTalkInChinese

華語教學相關部落格

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Tue, 7 Oct 2008 08:10:00 -0700

Mandarin Chinese Learning Blog

http://blog.yam.com/ezmandarin

這個部落格提供了很好的教材,

每篇文章都是不同的主題,

主題可能是中國的節慶,或是日常生活會話討論,

每一課都有單字表,並附上中文英文漢語拼音注音符號

還有一個短片供學生參考.

是一個相當實用的部落格,

各位華語教師在面對以英語為母語的學生時可以此部落格為參考.

華語教學相關部落格

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Tue, 7 Oct 2008 07:51:00 -0700

華語教學工作坊

http://blog.yam.com/chineseteaching

這個部落格裡面的文章都是新聞或是一些教學經驗轉貼,

從這個部落格可以知道華語教學的最新資訊,

以及前輩的教學經驗

華語教學相關部落格

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Tue, 7 Oct 2008 07:40:00 -0700

中文教學部落格

http://blog.sina.com.tw/language/index.php?pbgid=17667

這個部落格裡面有很多關於華語教學的相關訊息,例如:

華文研討會,

漢語水平測驗,

以及一些可用於中文教學的文章 : 龍是來自嫦娥的故鄉,

或是相關書推薦 : 新解文字的源頭與有趣的故事對外漢語水平考試用書...

華語教師可以透過此部落格得知一些相關的資訊.

welcome to learn Chinese!!!

noreply@blogger.com (I m Jessica:)) — Wed, 1 Oct 2008 23:46:00 -0700

hi!

welcome to my blog:)

you can learn how to speak Chinese in here,

enjoy your learning XD