.:: Linguotopia ::.

Streets of Toronto

noreply@blogger.com (full.of.excuses) — Sun, 14 Mar 2010 05:00:00 +0000

It's amazing what we found on Google Earth!

kitchenware - kitchen utensils list - lista de utensílios para cozinha (English - Portuguese)

noreply@blogger.com (full.of.excuses) — Sun, 14 Mar 2010 04:21:00 +0000

baking tray - assadeira
blender - liquidificador
bowl - tigela
bread knife - faca de pão
butter knife - faca de manteiga
can opener - abridor de latas
colander - escorredor de macarrão
corkscrew - saca rolhas
cup - xícara
cutting board - tábua de cortar
dessert spoon - colher de sobremesa
food processor - processador de alimentos
fork - garfo
fridge - refrigerador
funnel - funil
garlic press - espremedor de alhos
glass - copo
grater - ralador
handhel electric mixer - batedeira
ice tray - forma de gelo
kettle - chaleira eletrica
kitchen scissors - tesoura de cozinha
knife - faca
ladle - concha
lemon squeezer - espremedor de limão
lid - tampa
measuring jug - jarra graduada
oven mitt - luva para forno
pepper mill - moedor de pimenta
pepper shaker - pimenteiro
pizza cutter - cortador de pizza
plate - prato
potato masher - amassador de batatas
potato peeler - descascador de batatas
rolling pin - rolo de massa
salt shaker - saleiro
scale - balança
scouring pad - esponja
sieve - coador
silverware - talheres
skimmer - espumadeira
soup spoon - colher de soupa
spatula - espátula
spoon - colher
table knife - faca de mesa
tea strainer - coador de chá
teakettle - chaleira
teaspoon - colher de chá
tin opener - abridor de latas
toaster - torradeira
whisk - batedor de ovos/claras

vocabulary builder - kitchenware - households - vocabulary builder

Word of the day - Occlude

noreply@blogger.com (full.of.excuses) — Sat, 13 Mar 2010 11:58:00 +0000

occlude - v.To cause to become closed; to prevent the passage of. To obstruct, cover, or otherwise block an opening.
Etymology: Latin occludere, occludo

Examples: 1- "A common factor in all illusory contour figures is the perception of a surface occluding part of a background."

2- "Researchers have found that occluding blood to the muscles during low-intensity physical activity can produce an anabolic response equal to, or perhaps greater than, moderate-intensity exercise. Occlusion training has also benefited the young and the elderly, regardless of training status." - occlusion Training

Synonyms - obstruct, obturate, impede, jam, block, close up

Derivation - blockage, closure, occlusion

Occlude (portuguese) - v. ocluir, obstruir, fechar, bloquear, entupir, imepedir.

Exemplos: 1- "A dor muscular é produzida durante as contrações nas quais a tensão gerada é suficientemente intensa a ponto de ocluir o fluxo sangüíneo para os músculos ativos (isquemia)."

2- "Pacientes com fraturas mandibulares apresentam um alto risco de evoluir com obs-
trução das vias aéreas,pois sem o suporte ósseo a língua tende a se deslocar ocluindo a
passagem do ar. Tendo sido liberadas as vias aéreas, a próxima prioridade passa a ser o
controle da hemorragia."

Infinitivo - to occlude
Presente do indicativo - occlude
Presente do Indicativo (3ª pessoa do sing.) - occludes
Pretérito Perfeito Simples - occluded
Gerúndio - occluding
Particípio - occluded
Futuro do presente simples - will occlude

Oclusão - Oclusão é o ramo da odontologia que trata as relações de mordida entre as arcada dentária superior com a inferior e suas implicações em estruturas anexas (dentes, gengiva, ossos, músculos, ligamentos, articulação temporomandibular).

Saturday

noreply@blogger.com (full.of.excuses) — Sat, 13 Mar 2010 09:21:00 +0000

Morning! It's 06:23 AM. Finally weekend! Still working on my template and 'Word of the day post' also I was thinking about a 'Word of the hour'. What do u think? Last night I went to bed pretty early and I feel GOOD!

Word of the day - calumniate

noreply@blogger.com (full.of.excuses) — Fri, 12 Mar 2010 10:16:00 +0000

calumniate - v. To make maliciously or knowingly false statements about.

Examples: 1- "Calumniated night! to one revelling in the full noon-tide of hope and gladness: -- to the one, to whom a guilty conscience incessantly whispers, " — A Love Story

2- "A man calumniated is doubly injured - first by him who utters the calumny, and then by him who believes it." - Herodotus

Synonyms - asperse, defame, denigrate, libel, scandalize, slander, traduce, vilify, villainize
derivation - defamation, calumny, obloquy, traducement, hatchet job

Calumniate (portuguese)- v.caluniar, acusar falsamente; falar mal de
Infinitivo - to calumniate
Presente do indicativo - calumniate
Presente do Indicativo 3ª pessoa do singular - calumniates
Pretérito Perfeito Simples - calumniated
Gerúndio - calumniating
Particípio - calumniated
Futuro do presente simples - will calumniate

List "A"

noreply@blogger.com (full.of.excuses) — Thu, 11 Mar 2010 02:50:00 +0000

First part of 1001 Most Common English Words List (letter A)

a	again	although	appear
able	against	always	apple
about	age	am	are
above	ago	America	area
across	agreed	among	arms
act	ahead	amount	army
action	air	an	around
actually	all	and	arrived
add	allow	angle	art
addition	almost	animal	as
adjective	alone	another	ask
afraid	along	answer	at
Africa	already	any	away
after	also	anything

;)

1001 palavras mais comuns da Língua Inglesa em Português

noreply@blogger.com (full.of.excuses) — Thu, 11 Mar 2010 01:41:00 +0000

Este é o meu novo projeto, postar 1001 palavras mais comuns da Língua Inglesa em Português em 3 meses, serão mais de 10 palavras por dia.

Sayings (english-portuguese)

noreply@blogger.com (full.of.excuses) — Thu, 25 Feb 2010 12:35:00 +0000

A picture is worth a thousand words.

01- A bird in the hand is worth two in the bush.
02- A blessing in disguise.
03- A burnt child fears the fire.
04- A chain is only as strong as its weakest link.
05- A close mouth catches no flies.
06- A hard nut to crack.
07- A man is known by the company he keeps.
08- A picture is worth a thousand words.
09- A word to the wise is enough.
10- All good things must come to an end.
11- Among the blind a one-eyed man is king.
12- An ounce of prevention is worth a pound of cure.
13- As the twig is bent, so is the tree inclined.
14- Barking dogs seldom bite.
15- Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
16- Behind every great man there is a great woman.
17- Better alone than in bad company.
18- Better late than never.
19- Better safe than sorry.
20- Better to ask the way than go astray.
21- Business is business.
22- Do not judge by appearances.
23- Looks can be deceiving.
24- Don't count your chickens before they've hatched.
25- Don't wash your dirty linen in public.
26- Finders keepers, losers weepers.
27- Good things come in small packages.
28- Good things come to those who wait.
29- Haste is the enemy of perfection.
30- He was caught in his own web/trap.
31- He who laughs last, laughs best.
32- He who lives by the sword, shall die by the sword.
33- It’s no use crying over spilt milk.
34- It’s too good to be true.
35- It's a double-edged sword.
36- Justice delays, but it does not fail
37- Kill two birds with one stone.
38- Life is not a bed of roses.
39- Love is blind.
40- Make a storm in a teacup.
41- No one is a prophet in his own country.
42- Not all that glitters is gold.
43- Nothing ventured, nothing gained.
44- Opportunity makes thieves.
45- Out of sight, out of mind.
46- Practice makes perfect.
47- Silence implies consent.
48- Slow and steady wins the race.
49- The early bird catches the worm.
50- The last will be the first.
51- The road to hell is paved with good intentions.
52- The road to success is paved with failure.
53- The squeaky wheel gets the grease.
54- There's no smoke without fire.
55- United we stand, divided we fall.
56- Water dropping day by day wears the hardest rock away.
57- When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
58- Where there's a will there's a way.
59- While there's life, there's hope.
60- Who is worse shod than the shoemaker's wife.
61- You can't judge a book by its cover.
62- You get what you pay for

Tradução (portuguese translation)

01- Melhor um pássaro na mão do que dois voando.
02- Há males que vêm para o bem.
03- Gato escaldado tem medo de água fria.
04- A corda sempre arrebenta no lado mais fraco.
05- Boca fechada não entra mosca.
06- Osso duro de roer.
07- Diga com quem anda que direi quem tu és.
08- Uma imagem vale por mil palavras.
09- Para bom entendedor meia palavra basta.
10- Tudo o que é bom dura pouco.
11- Em terra de cego quem tem um olho é rei.
12- Antes prevenir do que remediar.
13- Pau que nasce torto nunca se endireita.
14- Cachorro que late não morde.
15- As aparências enganam.
16- Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher.
17- Antes só do que mau acompanhado.
18- Antes tarde do que nunca.
19- Seguro morreu de velho.
20- Quem tem boca vai a Roma.
21- Amigos amigo negócios a parte.
22- Não julgue pelas aparências.
23- As aparências enganam.
24- Não conte com o ovo no anus da galinha.
25- Roupa suja se lava em casa.
26- Achado não é roubado.
27- Os melhores perfumes estão nos menores frascos
28- Quem espera sempre alcança.
29- A pressa é inimiga da perfeição.
30- O feitiço virou-se contra o feiticeiro.
31- Quem ri por último ri melhor.
32- Quem com o ferro fere com o ferro será ferido.
33- Não adianta chorar pelo leite derramado.
34- É muito bom para ser verdade.
35- É uma faca de dois gumes.
36- A justiça tarda, mas não falha.
37- Matar dois coelhos com uma só cajadada.
38- A vida não é só flores.
39- O amor é cego.
40- Fazer tempestade em copo d’água.
41- Santo de casa não faz milagre.
42- Nem tudo que reluz é ouro.
43- Quem não arrisca não petisca.
44- A ocasião faz o ladrão.
45- Os olhos não vê, coração não sente.
46- A prática leva a perfeição.
47- Quem cala consente.
48- Devagar se vai longe.
49- Deus ajuda quem cedo madruga.
50- Os últimos serão os primeiros
51- De boas intenções o inferno está cheio.
52- É errando que se aprende.
53- Quem não chora não mama.
54- Onde há fumaça há fogo.
55- A união faz a força.
56- Água mole pedra dura tanto bate até que fura.
57- Toda brincadeira tem seu fundo de verdade.
58- Querer é poder.
59- A esperança é a última que morre.
60- Em casa de ferreiro o espeto é de pau.
61- Não julgue um livro pela capa.
62- O barato sai caro.

Photo by Satorapepo