tag:blogger.com,1999:blog-87300253967057836112024-10-04T20:59:26.181-07:00L'IrlandaisPortail d'accueil sur l'Irlande et la langue irlandaise.Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comBlogger36125tag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-21918306341474414362009-01-02T06:17:00.000-08:002009-01-02T07:12:16.296-08:00La province du MunsterLe Munster (An Mhumhain) est une des quatre provinces de l'Irlande. Il est situé au sud-ouest du pays.Il englobe six comtés : Waterford, Cork, Kerry, Limerick, Tipperary et Clare.
La plus grande ville du Munster est Cork (190 384 habitants en 2006).
Historique
Le nom Munster dérive de la déesse celte Muma. Cette province se partageait en trois royaumes durant l'Antiquité : Thomond au nord, Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-24528748067015229092009-01-01T02:24:00.000-08:002009-01-16T02:24:41.373-08:00Les nouvelles de l'IrlandeJean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-29003361649545695782009-01-01T02:21:00.001-08:002009-01-16T02:22:07.217-08:00Tourisme et voyage en IrlandeJean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-85731630410912508732009-01-01T02:21:00.000-08:002009-01-16T02:21:41.107-08:00L'économie irlandaiseJean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-55291548980273767242009-01-01T02:20:00.001-08:002009-12-10T04:46:03.149-08:00Histoire de l'IrlandeL'Irlande préhistorique (5000 av. J.-C.-700 av. J.-C.)
L'arrivée des Celtes (700 av. J.-C.-400 ap. J.-C.)
La christianisation de l'Irlande (400-800)
Les Vikings (800-980)
Le Moyen Âge irlandais (980-1167)
L'Irlande sous la couronne anglaise (1167-1921)
L'Irlande indépendante (1921 à nos jours)
Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-48011743913813613492009-01-01T02:20:00.000-08:002009-01-16T02:20:49.015-08:00La culture irlandaiseJean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-67311884142050952372008-10-29T13:57:00.000-07:002008-10-29T14:23:28.793-07:00La province du LeinsterLe Leinster (Laighean) est une des quatre provinces de l'Irlande. Il est situé à l'est du pays.Il englobe douze comtés : Dublin, Wicklow, Wexford, Carlow, Kildare, Meath, Louth, Longford, Westmeath, Offaly, Laois et Kilkenny.
Son emblème traditionnel est une harpe dorée sur un fond vert.
La plus grande ville du Leinster est bien entendu Dublin, la capitale du pays, avec ses 1.600.000 habitants.
Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-13357920240672984972008-10-13T12:40:00.000-07:002008-10-13T12:55:23.467-07:00La préposition as (de, depuis)As signifie littéralement « de », « depuis », « hors de ». Cette préposition se prononce [as]. On l'utilise pour indiquer l'origine d'une chose ou d'une personne :Cad as duit ? « D'où es-tu ? »
As Trá Lí. « De Tralee. »
Bean as Baile Átha Cliath. « Une femme de Dublin. »
Fear as Gaillimh. « Un homme de Galway. »
Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-69542290452766849652008-09-26T09:24:00.000-07:002008-09-26T09:45:08.841-07:00L'accent tonique en irlandaisEn grammaire, l'accent tonique désigne une augmentation de la voix accompagnant la pronociation d'un mot ou d'une partie d'un mot. Celui-ci porte généralement sur une syllabe. En français, l'accent tonique se situe d'ordinaire sur la dernière syllabe d'un mot ; en italien ou en latin, sur l'antépénultième ; en espagnol sur l'avant-dernière,etc.Et l'irlandais ? Lorsqu'un mot ne comporte pas de Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-39195923264307272082008-09-13T11:08:00.000-07:002008-09-13T12:40:51.658-07:00Le verbe bí (« être ») en irlandaisLa forme infinitive du verbe « être » en irlandais est bí. Sa forme au présent de l'indicatif est tá. Comme toute conjugaison, on utilise la forme verbale, suivie du pronom personnel :
tá mé je suis tá muid nous sommes
tá tú tu es tá sibh vous êtes
tá sé il est/c'est tá siad ils/elles sont
tá sí elle est
L'emploi Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-78331443003569937802008-09-10T01:13:00.000-07:002009-01-02T06:35:17.431-08:00Découpage administratif de l'Irlande
Le territoire irlandais est découpé en plusieurs entités.
Les provinces de l'Irlande
On en compte quatre :
1. Le Leinster
2. Le Munster
3. Le Connacht
4. L'Ulster
Chacune de ces provinces est divisée en comtés.
Les comtés irlandais
Les comtés du Leinster
1. Dublin
2. Wicklow
3. Wexford
4. Carlow
5. Kildare
6. Meath
7. Louth
10. Longford
11. Westmeath
12. Offaly
13. Laois
14. Kilkenny
Les Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-49682395661860641512008-08-30T05:33:00.001-07:002008-08-30T07:12:32.169-07:00Adjectifs possessifs en irlandaisLes adjectifs possessifs (mon, mes, ton, tes, son, ses, ...) sont les suivants en irlandais :mo (« mon, mes »),do (« ton, tes »),a (« son, ses »),ár (« notre, nos »),bhur (« votre, vos »),a (« leur, leurs »).1. Lorsqu'ils précèdent un nom qui débute par une voyelle, mo et do sont modifiés de la sorte :mo chara (« mon ami ») : m'athair (« mon père »),do chara (« ton ami ») : d'athair (« ton père »Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-57110117138710974922008-08-17T13:11:00.000-07:002008-08-19T00:45:28.536-07:00Le verbe en langue irlandaiseLa forme du verbe est modifiée en fonction du mode, du temps, de la personne et du nombre, comme en français.Le mode. On compte quatre modes en irlandais.L'indicatif. Employé pour désigner les situations usuelles ou pour poser une question.Cá bhfuil tú a dul ? (« où vas-tu ? »)L'impératif. On l'emploie pour donner un ordre.Druid an doras (« ouvre la porte »).Le conditionnel. S'emploie pour Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-33026574951484360682008-07-06T09:53:00.000-07:002008-12-09T08:30:24.766-08:00L'article en irlandaisL'article défini singulier en irlandaisIl n'existe pas d'article indéfini en irlandais. Seul existe l'article défini qui, contrairement au français (« le, la »), se présente sous la forme invariable (en genre du moins) an :an fear : l'homme,an bhean : la femme.Lorsque le nom commence par une voyelle, on le fait précéder de la particule t-.athair : père,an t-athair : le père.Lorsqu'un nom féminin Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-48250060846505901042008-06-26T13:18:00.000-07:002008-12-09T08:30:24.784-08:00Prononciation des consonnes mutées en irlandaisIl existe deux types de mutation en irlandais :La lénition des consonnesL'éclipse des consonnesLes liens ci-dessus sont une base pour la prononciation de ces consonnes mutées. En voici un récapitulatif :Consonnes lénifiées :bh se prononce [v].ch se prononce comme le ch allemand de Bachou le j espagnol de jota. Nous écrivons ce son [x].dh se prononce à peu près comme le ch irlandais mais on entendJean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-78556940392391330272008-06-17T08:56:00.001-07:002008-12-09T08:30:25.041-08:00L'irlandais aujourd'hui en IrlandeL'irlandais est la langue oficielle de la République d'Irlande (l'anglais est seconde langue officielle).L'irlandais est toujours parlé dans certaines régions du pays, que l'on désigne sous le nom générique de Gaeltachtaí (pluriel de Gaeltacht). Pourtant, cette langue celtique est sur le déclin et ses locuteurs moins nombreux que par le passé.Le 19 décembre 2006, le gouvernement irlandais s'est Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-12437781527337288862008-06-03T08:49:00.000-07:002008-06-11T13:56:27.357-07:00Prononciation des consonnes en irlandaisLa prononciation des consonnes en irlandais dépend du fait qu'elles sont soit fines, soit larges. C'est la position de la consonne dans le mot qui détermine ce fait.Voici la façon dont elles se prononcent :Consonnes finesc se prononce toujours [k] : ceann (tête) [kan'].d se prononce [d], langue collée à la gencive du bas : déan (faire) [de:n].f se prononce comme le [f] français : fíon (vin) [fi:nJean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-35101004575598344782008-06-02T12:51:00.000-07:002008-06-11T13:04:41.909-07:00Diphtongues et triphtongues irlandaisesUne voyelle combinée à une autre voyelle est appelée une diphtongue. Lorsque trois voyelles sont combinées, on parle de triphtongue. Les diphtongues sont fréquentes en irlandais, les triphtongues sont plus rares.Dans l'ensemble, les diphtongues se prononcent comme une voyelle unique. L'irlandais emploie souvent une diphtongue pour rendre la consonne qui la précède ou la suit large ou fine*.Voici Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-31661852797989036342008-06-01T13:54:00.000-07:002008-06-02T02:32:10.174-07:00Symboles phonétique employés dans ce sitePour illustrer la façon dont sont prononcés les mots en irlandais, il est nécessaire d'utiliser des symboles. Pour ce faire, la meilleure façon de rendre à l'écrit la prononciation de caractères est l'alphabet phonétique international (API). Or, cet alphabet utilise des caractères qu'il est impossible de reproduire ici. Cela nous contraint à employer d'autres symboles que tout écran sera en Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-75778787371259107922008-06-01T12:37:00.000-07:002008-06-11T13:05:15.366-07:00Les consonnes larges en irlandaisOn définit comme étant une consonne large une consonne qui précède ou qui suit une voyelle large.La prononciation d'une consonne large implique le retrait de la langue vers le fond de la bouche. Entraînez-vous à prononcer de manière bien distinctes deux mots qu'un non-initié aurait tendance à prononcer de la même façon :leon [lo:n], m. = lion (l fin),lón [l'o:n], m. = déjeuner (l large).Lien Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-61243780880970812082008-06-01T12:31:00.000-07:002008-06-11T13:05:33.148-07:00Les consonnes fines en irlandaisOn définit comme étant une consonne fine une consonne qui précède ou qui suit une voyelle fine.La prononciation d'une consonne fine implique le positionnement de la langue près des dents.Lien rapide :Consonne largeJean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-50608351975282731162008-06-01T12:18:00.000-07:002008-06-11T13:05:44.792-07:00Voyelles fines, voyelles larges en irlandaisLes voyelles fines sont, en irlandais :eiéíLes voyelles larges sont :aouáóúLiens rapides :Prononciation des voyelles brèvesPrononciation des voyelles longuesJean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-57354808469819996722008-05-29T09:35:00.000-07:002008-05-29T09:38:34.155-07:00Formes éclipsées en irlandaisb donne mb [m]c donne gc [g]d donne nd [n]f donne bhf [v]g donne ng [ng]p donne bp [b]t donne dt [d]Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-32815688227349206102008-05-29T09:26:00.000-07:002008-05-29T09:39:03.074-07:00Formes lénifiées en irlandaisb donne bh [v]c donne ch [x]*d donne dh [y]**f donne fh [non prononcé]g donne gh [y]**m donne mh [v]p donne ph [f]s donne sh [h]t donne th [h]* Le son [x] se prononce comme le ch allemand de Bach ou le c'h breton de deoc'h.** Le son [y] (y italique) se prononce comme comme le g espagnol d'agua, c'est-à-dire qu'il provient du fond de la gorge.Jean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8730025396705783611.post-5977961033002964842008-05-28T23:12:00.000-07:002008-07-01T01:57:39.298-07:00L'alphabet irlandaisL'irlandais utilise un alphabet latin et emploie donc des lettres communes au français. En revanche, toutes ne sont pas employées. Jusqu'à récemment, on n'utilisait en irlandais que les lettres suivantes :a - b - c - d - e - f - g - h - i - l m - n - o - p - r - s - t - uL'arrivée de nouvelles technologies a introduit dans la langue de nouvelles lettres qui s'utilisent désormais en irlandais dansJean Marie Desboishttp://www.blogger.com/profile/11515438970528165278noreply@blogger.com