Little Green Bead

Umarło śmiercią naturalną ?? / Died a natural death ??

2015-02-24T19:10:00.000+01:00

Co się stało ??
Szło Ci tak dobrze...

No więc... nie przestałam tworzyć swoich dziwadeł (od listopada zrobiłam mnóstwo różnych rzeczy: filcowe kolczyki, czapki z polaru, jelenie rogi z paper mache, filcowe poduszki na igły i szpilki, uczę się szyć na maszynie i kupiłam overlocka), po prostu przestałam je tu umieszczać.
Cieszyłam się i nadal bardzo się cieszę, że ludzie tu wchodzą i oglądają moje posty. Chodzi o to, że najbliższe mi osoby zaczęły kwestionować sens wrzucania tutaj moich (po)tworów. Dręczyli mnie pytaniami 'Dlaczego nie sprzedajesz swoich kolczyków ?', 'Dlaczego nie chodzisz z nimi po jakiś kiermaszach ?', 'W tym mieście jest kiermasz i w tym mieście jest kiermasz, dlaczego nie pójdziesz się tam zapisać ?', 'Dlaczego nie zaczniesz sprzedawać ich w necie ?'.
No i zgodziłam się z ich opinią.
Postanowiłam otworzyć kilka butików w popularnych sklepach internetowych i zacząć zarabiać na moim hobby, które nie ukrywam z wielką ochotą chciałabym zamienić kiedyś w pracę.

Więc jeśli chcecie być na bieżąco z moimi nowymi wytworami lub coś wpadło wam w oko i chcielibyście to kupić to wpadnijcie do DaWandy lub Etsy !! !!

Kliknijcie banery z prawej strony !! !!

What happened ??
It was going so well...

Well .. i never stopped creating my oddities (since november I made a lot of different things: felt earrings, fleece hats, deer horns of paper mache, felt pincushion also I'm learning how to sew on the machine and i bought overlock). I just stopped to place them here.
I was and i still am very glad that people come here and watch my posts. The point is that the people closest to me began to question the sense of inserting here my creations. They tormented me with questions, 'Why don't you sell your earrings?', 'Why don't you go and sell them on some fairs?', 'Why don't you sell them on the net? '.
And I agree with their opinion.
I decided to open a few boutiques in popular online stores and start making money on my hobby, which I admit, with great pleasure I would like to turn once into a job.

So if you want to keep up with my new creations or you wanted to buy something then drop by to DaWanda or Etsy !! !!

Click banners on the right side !! !!

Halloween - kapelusz czarownicy / Halloween - witch hat

2014-10-30T21:11:00.000+01:00

Kapelusz czarownicy zrobiony z filcu ^^

Witch hat made of felt ^^

Można go doczepić do opaski i nosić na głowie jako mini akcent Halloweenowy lub wykorzystać go do dekoracji domu. Świetnie wygląda na kominku w obecności małych, ozdobnych dyń.
Pasek można zdjąć, nie jest przyszyty do czapki, a złota klamra została do niego przyklejona. Klamra lepiej by wyglądała jakby była zrobiona z grubszego filcu albo jakbym wycięła dwie i zszyła je razem. Ale nie przeszkadza mi to zbytnio, na moje potrzeby jest w sam raz.
Po okresie Halloweenowym może ją wykorzystam jako poduszkę na igły i szpilki.

You can attach it to the hair band and wear on the head as a mini Halloween accent or use it to decorate your home. It looks great on the fireplace in the presence of small, decorative pumpkins.
Strap can be removed, it is not sewn to the hat, and a gold buckle was glued to it. Buckle would look better if it was made with a thicker felt or if I cut out two pieces and sew them together. But it doesn't bother me too much, it's perfect for my needs.
After the Halloween period I may be using it as a pillow for needles and pins.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Halloween - Trzy dynie / Halloween - Three pumpkins

2014-10-30T17:49:00.001+01:00

Straszliwe dynie z paper mache ^^

Scary pumpkins made of paper mache ^^

Trzy, małe dynie świetnie nadające się do postawienia na kominku, stole lub na ganku.
Największa dynia ma ok. 15 cm wysokości, średnia ok. 12 cm a mała ok. 9 cm.

Three, small pumpkins great to put on the fireplace, the table or on the porch.
The largest pumpkin is about 15 cm in height, medium 12 cm and a small 9 cm.

Zrobiłam je z paper mache. Bazą były gazety, z których zrobiłam kule różnej wielkości, następnie przewiązałam je sznurkiem starając się uzyskać sześć żeber (co jak widać na zdjęciach nie do końca się udało). Powstałą formę obkleiłam około czterema warstwami paper mache i odstawiłam do wyschnięcia.
Po kilku dniach, które im dałam na porządne stwardnienie, przecięłam je na pół i wyjęłam nie potrzebne już formy z gazet. Ten etap nie jest konieczny, ale ze względu na to, że trzymałam je na dworze i nie chowałam na noc bałam się, że mogła w nie wejść pleśń. Po upewnieniu się że wszystko jest w porządku skleiłam dynie gorącym klejem z pistoletu. Mogłam to zrobić obklejając je paper mache, ale wolałam ponownie ich nie moczyć. Powierzchnię wygładziłam papierem ściernym i pomalowałam. Po namalowaniu strasznych min przykleiłam prawdziwe, ususzone łodygi dyni.
Miny dyń można też wyciąć, czego nie zrobiłam z czystego lenistwa.

I made them with paper mache. The base was made out of newspapers, which I formed to three balls of different sizes, then tied them with string trying to get six ribs (which as you can see in the pictures didn't worked). I sealed the resulting form with four layers of paper mache and set aside to dry.
After a few days, which I gave them to harden, I cut them in half and took out no longer needed forms of newspapers. This step is not necessary, but due to the fact that I kept them outdoors and didn't hide them on the night I was afraid that they could have mildew inside. After making sure that everything is all right I glued pumpkins with hot glue gun. I could do it using paper mache, but I preferred not to soak them again. I smoothed the surface with sandpaper and painted them. After painting the scary faces I glued real, dried stems to my pumpkins.
Pumpkin faces can also be cut out. I didn't do it because of my pure laziness.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Halloween - czaszki / Halloween - skulls

2014-10-15T18:12:00.000+02:00

Kolczyki w kształcie czaszki ^^

Earrings in the shape of a skulls ^^

W Polsce nie obchodzimy tego święta. Dzieciaki próbują je wprowadzić i tak jak ich amerykańscy rówieśnicy przebierają się i krążą po okolicy w poszukiwaniu słodyczy. Piszę w poszukiwaniu bo właśnie tak to w Polsce wygląda. Nikt nie jest przygotowany na wizytę przebranych dzieci. Czasami ktoś się nad nimi ulituje i odda paczkę ciastek schowaną gdzieś głęboko w szafce po 20 min intensywnego szukania. Trochę jest mi ich żal bo w większości kończą z pustymi rękami i zmarnowanym popołudniem/wieczorem. A przecież rodzice mogliby trochę pomyśleć i albo zorganizować dla dzieci z okolicy imprezę Halloweenową albo porozmawiać z sąsiadami. Zapytać się czy zgadzają się na wizytę dzieci i dać im czas na przygotowanie czegoś słodkiego.

Mimo, że nie jestem zwolennikiem wprowadzania tego święta do Polski to bardzo lubię Halloween. Lubię oglądać filmy z tym motywem np. Miasteczko Halloween to jeden z moich ulubionych filmów. Uwielbiam też dekoracje: wydrążone dynie, czarownice, duchy, szkielety itd. Podoba mi się ta atmosfera. Dlatego właśnie tworzę tą moją dziwną biżuterię z akcentem Halloweenowym.

In Poland we doesn't celebrate this holiday. The kids are trying to introduce it, and like their American colleagues they dress up and roam the neighborhood in search of candy. I am writing in search because that's how it looks in Poland. No one is prepared for their visit. Sometimes someone will take pity on them and give a packet of biscuits hidden somewhere deep in the cupboard after 20 minutes of intense searching. I feel a bit sorry for them because they end up with empty hands and a wasted afternoon / evening. Parents should think a little and either arrange for the local children a Halloween party or talk to neighbors. Ask whether they agree to Halloween terms and give them time to prepare something sweet.

Although I am not a supporter of the introduction of Halloween to Polish. I really like this holiday. I like to watch movies with this theme, eg. Nightmare Before Christmas is one of my favorite movies. I also love the decorations: pumpkins, witches, ghosts, skeletons and so on. I like this atmosphere. That's why I make this strange jewelry with Halloween theme.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Jabłuszko / Apple

2014-09-29T16:32:00.000+02:00

Symbol jesieni - czerwone jabłko ^^

Symbol of autumn - red apple ^^

Kolczyki w kształcie jabłuszka. Idealne na jesienny czas. Gdybym tylko znalazła jeża i położyła na nim swoje kolczyki to byłby prawdziwy symbol tej pory roku XD

Earrings in the shape of apples. Perfect for autumn time. If only I could found a hedgehog and put on him my apple earrings that would be a true symbol of this season XD

Jesień wzbudziła we mnie artystyczny nastrój i natchnęła do zrobienia paru filcowych kolczyków. Zaczęłam też myśleć o Halloweenowych ozdobach i biżuterii, które niedługo pojawią się na blogu.

Autumn raised in me an artistic mood and inspired me to do some felt earrings. I also started to think about Halloween decorations and jewelry, which will soon appear on the blog.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

CinnamonToastKen

2014-09-10T15:24:00.000+02:00

Mój własny, mały CinnamonToastKen ^3^

My own, little CinnamonToastKen ^3^

Jest moim kolejnym ulubionym YouTuberem. Jego znakiem rozpoznawczym jest bujna broda i czapka misia.
Zmodyfikowałam trochę jego ikonę i zamiast słuchawek dałam mu jego sławną czapkę.
Chcecie sprawdzić jego kanał ?? CinnamonToastKen

This is my next favorite YouTuber. His trademark is a fabulous beard and bear hat.
I slightly modified his icon and instead of headphones i gave him his famous hat.
Want to check his channel ?? CinnamonToastKen

Tost ma wymiary 10x10x2cm. Bazę zrobiłam z pięciu warstw kartonu posklejanych ze sobą a następnie obkleiłam je paper mache. Pomalowałam całość białą farbą akrylową do ścian i sufitów a potem zwykłymi plakatówkami. Paski i buźkę namalowałam z szablonów.

Tost has dimensions 10x10x2cm. The base was made with five layers of cardboard glued together and then sealed with paper mache. I painted it whole with white acrylic paint for walls and ceilings and then use poster paints. Stripes and a smiley face painted with templates.

Czapka była nadzwyczaj prosta do zrobienia. Wystarczyło dobrze przyjrzeć się oryginałowi i narysować swoją czapkę w skali 1:1. Na podstawie tych dwóch rzeczy zaczęłam tworzyć kolejne elementy czapki. Kiedy ma się już komplet elementów warto zrobić próbę i wyciąć je z niepotrzebnych skrawków materiału i wstępnie zszyć je ze sobą. Po takim teście będzie już wiadomo co należy poprawić.
Mogłabym jeszcze popracować nad pyszczkiem bo nie układa się tak jakbym tego chciała, ale nie jest źle.
Nie miałam misiowych oczu na składzie więc zastąpiłam je małymi, czarnymi guzikami.
Mam w planach zrobienie takiej czapki dla mojej 2 letniej siostrzenicy i jeśli nie znajdę sklepu z oczami dla pluszaków to kupię kilka zabawek w lumpeksie i zrobię przeszczep XD

Hat was extremely easy to do. I just needed a good look of original one and draw my hat on a scale of 1:1. Based of those two things i started to create elements for my hat. When you have a full set of elements ready it's good to make a test. Cut out elements out of unneeded scraps of fabric and pre-stapled them together. After this test you will already know what needs to be improved.
I could still work some on snout because I don't like how it's shaped, but it's not so bad either.
I don't own bears eyes so I replaced them with small, black buttons.
I plan to make this hat for my 2 year old niece and if i wont be able to find shop with eyes for plushies i will buy some toys in thrift shop and do a transplant XD

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Szalona krowa / Mad cow

2014-08-31T11:03:00.000+02:00

Moje ulubione zwierze - Krowa ^^

My favorite animal - cow ^^

Uwielbiam krowy. Dla mnie to najpiękniejsze i najbardziej urocze zwierzęta na świecie.
Niedaleko mojego domu jest farma. Kiedy byłam dzieckiem często tam chodziliśmy po warzywa i świeże mleko. Uwielbiałam wtedy wchodzić do obory i patrzeć sobie na cielaki i krowy. Chodziłam też na pobliskie łąki gdzie się pasły. Właściciel pozwalam mi nawet przyprowadzać je z łąki do obory.
Do tej pory lubię sobie patrzeć na pasące się krowy...

I love cows. For me they are the most beautiful and the most adorable animals in the world.
Near my house is a farm. When I was a child we often walked there to buy vegetables and fresh milk. I loved to go into the barn and look at calves and cows. Also went to a nearby meadow where they grazed. The owner even let me bring them out of the meadow to the barn.
I still like to look at grazing cows ...

Szablon wzięłam z książki 'Baśniowy świat zabawek'. Moja mama kupiła ją dawno, dawno temu. Myślała, że kupuje książkę z bajkami dla dzieci. W domu okazało się, że to zupełnie co innego. To był poradnik dla dzieci jak szyć zabawki.
Krowę uszyłam z filcu. Szablon trochę zmodyfikowałam i zrobiłam mniejszą głowę. Przed wypychaniem wsypałam do nóg drobny żwir żeby krowa się nie przewracała a w ogon wszyłam drut.

Template I took from the book 'Baśniowy świat zabawek'. My mom bought it a long time ago. She thought she was buying a book of fairy tales for children. At the house turned out that it's something different. It was a tutorial book for children of how to sew toys.
I made this cow of felt. I modified the template a bit and made a smaller head. Before I stuffed the body I poured into legs some gravel so that the cow won't fall over, also I sew wire into the tail.

Oprócz tego jestem też wielką fanką wzoru w krowę. Mogłabym mieć prawie wszystko w krowie łaty. Moim marzeniem jest kupić sobie pidżamę pajacyka w krowę.
Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Beside that I am also a big fan of cow pattern. I could have almost everything in cow patches and my dream is to buy a cow onesie someday.
Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Maska wilka / Wolf mask

2014-08-22T13:26:00.000+02:00

Jak to się nosi ??
To już ostatni post z tą maską, więcej już nie będę was nią zanudzać. Obiecuję ^^

How to wear ??
This is the last post of this mask. I won't bore you anymore with this. I promise ^^

Maska jest bardzo wygodna. Trochę tylko opada i czuć jej ciężar na nosie, ale to da się znieść. Robi się w niej też duszno w gorące dni, ale to normalne. Oprócz tego jest po prostu zachwycająca.
W trakcie robienia zdjęć wzbudzała zainteresowanie przechodniów. Dostałam nawet kilka miłych komentarzy ^^

The mask is very comfortable. Only drops a little and feel its weight on the nose, but it's bearable. It's getting stuffy in it on a hot day too, but that's normal. Aside from that this mask is simply stunning.
During the shooting it aroused some interest of passers. I even got several nice comments ^^

Ze zdjęciami pomogła mi Marta, którą dodatkowo zmusiłam do pozowania XD
Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Marta helped me with photos. I even forced her to pose XD
Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

DIY maska wilka - część III / DIY wolf mask - part III

2014-08-14T11:58:00.000+02:00

Ostatnia część - malowanie OvO

Last part - painting OvO

Maska jest już prawie gotowa !!
Zostało nam już tylko malowanie. Chyba, że ktoś chce dodatkowo zeszlifować niewielkie niedoskonałości to powinien to zrobić właśnie teraz.
Nasza maska nie musi być realistycznie pomalowana. Tutaj można się wykazać wyobraźnią: pomalować ją w kwiatki albo ozdobić decoupage'm. Jeśli jednak chcecie pozostać przy wersji realistycznej to polecam znaleźć sobie zdjęcie wilka, z kolorem sierści jaki wam się podoba, jako ściągawkę. Ja wybrałam biało-szarego wilka.
Na początek kolor bazowy - biały. Malujemy białą farbą całą maskę również od środka. Ja używałam farby akrylowej do ścian i sufitów. Ładnie pokrywa powierzchnię, bardzo szybko schnie i można do niej dodawać pigmenty. Inne rodzaje farb też powinny się sprawdzić.
Żeby uzyskać ciekawy efekt, do malowania można użyć pędzla o twardym włosiu. Pozostawi na farbie żłobienia, które będą imitować fakturę sierści.

The mask is almost ready !!
The last part is painting. Unless someone wants to grind slight imperfections. If yes then you should do it right now.
Our mask doesn't need to be painted realistically. You can use your imagination: paint it with flowers or decorate it with decoupage. However, if you want to stay with realistic version i recommend to find a picture of a wolf, with fur color you like, as a cheat sheet. I chose white-gray wolf.
First is base color - white. We paint with white paint the entire mask also from the inside. I was using acrylic paint for walls and ceilings. It nicely covers the surface, dries very quickly and you can add pigments to it. Other types of paint should also be good.
To get an interesting effect try to paint while using brush with the stiff hair. It will leave gouging on the surface that will mimic the texture of fur.

Kiedy farba wyschnie, czyli praktycznie od razu, zaznaczamy ołówkiem gdzie sierść przechodzi z białej w szarą. Biała sierść będzie tylko wokół oczu, przy nosie, na całej żuchwie i w środku ucha. Całą resztę trzeba pomalować na szaro. Do białej farby dodajemy pigment. Najlepiej dodawać małymi porcjami, żeby nie przesadzić, aż uzyska się pożądany odcień szarości.
Następnie bierzemy czarną farbę i pokrywamy nią nos i dziąsła. Dodatkowo zaznaczamy nią brwi, boki uszu i tył głowy. Małą ilością czarnej farby warto delikatnie przejechać pędzlem po całej szarej powierzchni.
Przy malowaniu dziąseł na pewno zdarzyło wam się niechcący maznąć zęby. Nic nie szkodzi teraz można to wszystko naprawić i pomalować zęby na biało.
Nie zrobiłam zdjęć uwieczniających te etapy pracy nad maską, byłam zbyt podekscytowana malowaniem...

When the paint is dry (practically at once) mark with a pencil where the fur goes from white to gray. White fur will be just around the eyes and nose, on entire lower jaw and in center of the ears. The rest you have to paint gray. Add pigment to a white paint in small portions, so you don't overdo it, until you reach the desired shade of gray.
Then take black paint and cover nose and gums. Also mark eyebrows, the sides of the ears and back of the head. Using small amount of black paint gently paint across all the gray surface.
While painting the gums you certainly happened to unintentionally stain teeth with black paint. You can fix it and paint teeth with some white paint.
Unfortunatly i didn't make any pictures when i did these stages, I was too excited painting ...

Po wyschnięciu farby należałoby się zabezpieczyć maskę (również w środku) i spryskać ją bezbarwnym lakierem zabezpieczającym. Pamiętając żeby robić to na zewnątrz lub w przewiewnym pomieszczeniu.
Ostatnią rzeczą, którą należy zrobić jest przymocowanie gumki do przyklejonych wcześniej drutów, żeby maska dobrze trzymała nam się na głowie. Można wymierzyć sobie ile gumki potrzeba na naszą głowę dodając kilka centymetrów w zapasie i po prostu przyszyć ją do drutu. Ponieważ moja maska ma pasować też na inne głowy, odmierzyłam znacznie więcej gumki i dodałam prostą klamrę od paska. Usunęłam z niej uprzednio niepotrzebne elementy. Dzięki temu można teraz zmieniać długość gumki.

When the paint is dry, you should seal everything (also inside) and spray it with clear protective lacquer. Remembering to do it outdoors or in a well-ventilated room.
The last thing you need to do is connect the drawstring to previously made wires, so mask will nicely attached to the head. Calculate what length of the drawstring you will need for your head and add a few centimeters, then sew it to the wire. Since my mask is designed to fit well on other heads, i measured a much more drawstring and added a simple belt buckle. Previously i removed unwanted parts. Thanks to this i can change now the length of the drawstring.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

DIY maska wilka - część II / DIY wolf mask - part II

2014-07-30T14:47:00.001+02:00

Nadeszła pora na szczegóły.
Robimy zęby, uszy, nos i puchate policzki XD

Now is the time for some details.
We will make teeth, ears, nose and chubby cheeks XD

Kiedy maska nabrała już kształtu i wygląda jak młody, bezzębny krokodylek oznacza to, że czas na szczegóły !!
Najpierw zęby.
Potrzebna będzie rolka papieru toaletowego i klej wikol. Dodatkowo przyda się zdjęcie wilka z obnażonymi zębami. Na podstawie zdjęcia rysujemy szkice zębów w wielkości odpowiadającej masce, pamiętając żeby dorobić im trzon. Ja zrobiłam 14 zębów górnych i 14 dolnych. Kiedy mamy już gotową ściągę bierzemy papier toaletowy, maczamy w wikolu i formujemy zęby. Lepiej zrobić ich więcej niż potrzeba. Na najmniejsze zęby brałam ćwiartkę lub połowę jednego kawałka, na większe cały kawałek, a na kły dwa lub trzy kawałki papieru. Nie trzeba się martwić że są nieidealne, niedoskonałości można będzie usunąć nożyczkami lub pilnikiem po wyschnięciu kleju.

Kiedy zęby wyschły przyklejamy je do maski wikolem lub superglutem. Do tego znowu będzie nam potrzebne zdjęcie wilka.
Jak widać na zdjęciach zrobiłam o jedną parę za mało górnych trzonowców i nie zmieściłam jednej pary dolnych, ale nie ma się co martwić i tak wilk wyjdzie świetnie.

Teraz kolej na uszy, formujemy je z kartonu i przyklejamy do maski. W tym momencie, za pomocą zwiniętych kawałków gazet, można dodać im trochę grubości u podstawy. Ja zrobiłam to w czasie klejenia paper mache.
(O nie, w lewym policzku jest dziura !!)

When the mask gain some shape and looks like a young, toothless crocodile, this means that it's time for details !!
First, the teeth.
You will need a roll of toilet paper and white/all purpose glue. Also find on google picture of a wolf with bared teeth. Based on this picture draw sketches of teeth in the size corresponding to the mask, remember to sketch them with roots. I made 14 upper teeth and 14 lower teeth. When you finished sketching the cheat sheet, take toilet paper and dip it in white/all purpose glue to form teeth. Better to make more of them than necessary. To make the smallest teeth I took a quarter or half of one piece of toilet paper, for bigger I took one, whole piece, and for the fangs I took two or three pieces of toilet paper. No need to worry if they are imperfect, imperfections can be removed with scissors or nail file after the glue dries.

When teeth are dry, glue them to the mask using all purpose glue or super glue. For this we will need again a photo of a wolf.
As you can see in the pictures I made not enough of upper molars and I couldn't glue the last par of lower molars. But don't worry, wolf will come out great anyway.

Now the ears part. Cut them out of cardboard and glue them to the mask. At this point, you can use pieces of rolled papers to gain some thickness at the base. I made this part while gluing paper mache.
(Oh no, there is a hole in left cheek !!)

Kiedy wszystko jest już na swoim miejscu, znowu zabieramy się za paper mache. Oblepiamy uszy i dodajemy im nieco grubości. Ważne żeby tył ucha ładnym łukiem przechodził w tył głowy.
Jeśli chodzi o pysk, w tym momencie zaczynamy formować wargi. Przednia część górnej wargi powinna mieć kształt trapezu. Dobrym sposobem jest wycięcie tego trapezu z kartonu. Przyklejamy go do maski i obklejamy paper mache.

When everything is in a right place, we glue everything with paper mache again. Add a little bit of thickness to ears. The back of the ear must pass to back of the head with a nice arc.
Now is the part in which we begin to form a lips. The front part of the upper lip should have a trapezoidal shape. A good way is to cut the trapezoid shape out of cardboard. Stick it to the mask and glue paper mache to it.

Zostało nam już do zrobienia nos i sierść na policzkach.
Kształt nosa można wyciąć z kartonu lub uformować go ze złożonych gazet. Oba sposoby są dobre. Zanim przykleiłam nos dodałam trochę grubości górnej wardze i zrobiłam rowek który sugeruje jej rozszczepienie.
Przed zrobieniem sierści na bokach głowy obkleiłam tył balonika, żeby zrobić dla nich miejsce. Nadmiar później się wytnie.
Na sierść potrzeba będzie 6 pasków gazet w 3 rozmiarach, złożonych w kwadraty. Z kwadratu robimy kieszonkę w kształcie trójkąta i napełnimy ją gazetami. Przygotowane trójkąty przyklejamy do boków głowy wilka, zaczynając od najmniejszego trójkąta i przyklejając kolejne, większe nieco wyżej. Wszystko obklejamy paper mache.

The last part is nose and fur on the cheeks.
The shape of the nose can be cut out of cardboard or form it with folded newspapers. Both methods are good. Before I glued the nose, I added a little thickness to the upper lip and made a groove that suggests the split lips.
Before making the fur, i glued the back of the ballon with paper mache to make a place for it. The excess will be cut out later.
For fur you will need 6 strips of newspapers cut in 3 sizes and fold in squares. From the squares we do pocket in the shape of a triangle, and we fill it with newspapers. Prepared triangles we need to glue to the sides of the wolf's head, starting from the smallest triangle and gluing another, larger a little bit higher. Seal everything with paper mache.

Teraz można zdjąć maskę z formy. Przekuwamy balon i ostrożnie wyjmujemy model głowy. Jeśli nie wychodzi łatwo można ponacinać model. Wyrwałam z środka wszystkie gazety, które nadawały kształt masce. To nie jest konieczna czynność, można je zostawić i obkleić paper mache. Ja musiałam je wyrwać ponieważ chciałam, żeby maska pasowała nie tylko na moją głowę, ale też na większe głowy. Zostawiłam tylko te gazety, które stanowiły integralną część maski, czyli te z pyska. Obcięłam nadmiar papieru na krawędziach i powiększyłam otwory na oczy.
Teraz zostało nam już do zrobienia obklejenie paper mache krawędzi maski, otworów na oczy i środka maski. Ponadto dodałam z tyłu otwór dzięki któremu będzie można powiesić maskę na ścianie oraz haczyki na gumkę, żeby maska trzymała się na głowie. Zrobiłam je z drutu, który ukształtowałam w prostokąty o długości ok 2,5cm (gumka, którą kupiłam ma 2cm szerokości).

Now we can remove the mask from the mold. Pierce the balloon and carefully remove the head model. If it won't come out easily, you will need to cut the model. I snatched from the inside all the newspapers that shaped the mask. This step is not necessary, you can leave it and seal it with paper mache. I had to snatch them because I wanted mask to fit not only my head, but also the larger heads. I left only the newspapers, which were an integral part of the mask, which means those of the mouth. I cut the excess paper at the edges and enlarge the hole for the eyes.
The last thing to do is to glue the edges of the mask with paper mache, make symetrical holes for the eyes and seal the inside of the mask. Also I added a hole in the back so that I will be able to hang the mask on the wall. I made the hooks on the inside of the mask to attached the drawstrings to it so the mask would held on the head. I made them with a wire, which was formed in rectangles with a length of about 2.5 cm.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

DIY maska wilka - część I / DIY wolf mask - part I

2014-07-20T12:21:00.001+02:00

To moja druga maska.
Przez kilka kolejnych postów pokażę etapy jej powstawania.
Dzisiaj - jak zrobiłam model mojej głowy i pierwsze kształtowanie maski. Zapraszam !!

This is my second mask.
Over the next few posts I will show you the steps of its creation.
Today - how i made model of my head and the first shaping. Enjoy !!

Pierwsze czego się nauczyłam to trzeba zrobić model głowy, inaczej maska będzie tracić swój kształt jak w przypadku mojej pierwszej maski.
Pierwsze co będzie nam potrzebne to folia aluminiowa i klej (uniwersalny lub superglut). Urwałam 3 arkusze folii i je ze sobą skleiłam. Potem wystarczy przyłożyć ją do twarzy i zacząć kształtować. Tutaj warto zwrócić uwagę na oczy i dokładnie je 'odbić' w folii. Aby model nie stracił swojej formy nałożyłam go na balonik o średnicy trochę większej od rzeczywistej wielkości głowy. Teraz najciekawsza część ^^ bierzemy stare prześcieradło, rwiemy je na różnej wielkości kawałki, maczamy w wikolu i układamy na folii. Wystarczy zrobić jedną warstwę. Do tego przydadzą się rękawiczki. Czekamy kilka godzin aż klej wyschnie.
I oto mamy model głowy, niezwykle twardy i elastyczny ^^

The first thing I learned is that you need to make a model of the head, otherwise the mask will lose their shape like in the case of my first mask.
The first thing we will need is aluminum foil and glue (all purpose or superglue). I take 3 sheets of foil and glue them together. Then put it on your face and begin to shape it. While you are at this part draw special attention to the eyes and thoroughly make their shape on foil. In order to not lose the shape of your model place it on a balloon with a diameter slightly larger than the actual size of your head. Now the interesting part ^ ^ take an old sheet, tear them into different size pieces, dip them in white glue/all purpose glue and put on foil. One layer is enough. Gloves will be useful in this part. Wait a few hours until the glue dries.
And here we have a model of the head, extremely tough and flexible ^ ^

Kiedy klej wysechł ostrożnie zdjęłam model z balonu. Wystarczy przy krawędziach trochę balon powgniatać ;P Możesz oczywiście go przekuć, ja wolałam jednak zostawić go w formie podstawki. Następnie wycięłam oczy i przycięłam krawędzie. Na tym etapie trzeba zastanowić się czy wykonany model ma być częścią/spodem maski. Jeśli nie, jak w moim przypadku, to owiń model w reklamówkę żeby paper mache nie przykleił się do niej i pamiętaj o zaznaczeniu miejsca gdzie są oczy.

When glue has dried I carefully removed the model from the balloon. Just gently knead balloon near edges ;P Of course you can pierce balloon, but I prefered to leave it as the support. Then cut holes for eyes and trim edges. At this part you need to consider whether the model is to be made part/bottom of the mask. If not, as in my case, wrap it in a plastic bag so model won't stuck to paper mache and be sure to mark a place where there are eyes.

Przechodzimy do kształtowania maski, jej !!
Potrzebne będą: gazety, dużo gazet, trochę kartonu i taśma maskująca (używałam o szer. 3cm), jedna rolka w zupełności starczy.
Z kartonu wycinamy paski z których powstanie baza pyska. Nie mierzyłam dokładnie tych pasków ich ostateczna długość powstała metodą prób i błędów. Chodzi o to żeby ich kształt był mniejszy od zakładanego kształtu pyska. Po obklejeniu go kilkoma warstwami paper mache i tak nabierze pożądaną wielkość. Jak widać na zdjęciach popełniłam ten błąd i zrobiłam za gruby pysk. Wiele razy go poprawiałam aż wreszcie mi się spodobał.

Now the shaping part, yeah !!
You will need: a newspapers, lots of newspapers, some cardboard and masking tape (I used the 3cm width) one reel is enough.
From the cardboard cut out strips, for the basic shape of the snout. I didn't measure exactly length of the strips, their final form was established by trial and error. The main point is that their shape must be smaller than expected shape of the snout. After several layers of paper mache we will get the desired size. As you can see from pictures, I made this mistake and I did too big snout. It took some times to improve it but i finaly made it.

Po wykonaniu bazy pyska bierzemy garść gazet i zaczynamy obklejać. Łączymy boki szczęki z grzbietem nosa i kształtujemy spód żuchwy. Dodatkowo tworzymy nowe, bardziej wystające czoło z brwiami. Staramy się uzyskać kwadratowy kształt czoła. Jeśli uważamy, że na razie starczy kształtowania to nadszedł czas na paper mache !!

When you done, you will need lots of newspapers. We must now connect the sides of the jaw with the nose part using newspapers and shape the underside of the mandible. Also we needt to create a new, more projecting forehead and eyebrows. We try to get the square shape of the forehead. If we believe that it's enough of shaping, then it's time for paper mache !!

Klej do paper mache jest prosty do wykonania - mieszamy mąkę z wodą w stosunku 1:1 i tyle.
Przygotowujemy sobie gazety pocięte lub podarte na różnych rozmiarów paski i bierzemy się do roboty.
Nie zanurzam pasków w kleju, nanoszę na nie klej palcami.
Zrób przynajmniej dwie warstwy.

Glue for paper mache is easy to make - mix the flour with water in a ratio of 1:1
Prepare a newspaper by cutting or tearing it up into strips of various sizes, now we are ready to work.
Don't dip the strips in glue, add glue on them with your fingers.
Make at least two layers.

Jeśli nadal nie jesteś do końca zadowolony z uzyskanego kształtu możesz nadal nad nim popracować dodając więcej gazet i zakleić kolejnymi warstwami paper mache.
Nie przesadź tylko bo trzeba będzie odcinać za grube kawałki.

If you are still not completely happy with the resulting shape you can still work on it by adding more newspapers and seal it with more layers of paper mache.
Remember to not overdo, otherwise you will need to cut of too thick pieces.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Moja pierwsza maska - wilk / My first mask - wolf

2014-07-04T09:57:00.000+02:00

Maska wilka z paper mache ^^

Wolf mask made of paper mache ^^

Zawsze chciałam zrobić maskę. Pamiętam, że kiedyś, dawno temu pożyczyliśmy (ja i moje rodzeństwo) od ciotki książkę o majsterkowaniu dla dzieciaków. Była niesamowita. Na jednej ze stron było wytłumaczone jak zrobić maskę z gipsu i... zakochałam się. Od tamtej pory zawsze chodził mi ten pomysł po głowie, ale nigdy jakoś nie udawało mi się na tyle zmotywować żeby kupić wszystkie potrzebne rzeczy i w końcu zrobić upragnioną maskę.
Ostatnio na YouTubie znalazłam faceta, który robi niesamowite rzeczy z paper mache. Wśród jego filmików był tutorial z maską diabła. Dzięki nim znalazłam motywację i odwagę, żeby w końcu spróbować i nie żałuję swojej decyzji.
Jeśli ktoś chce poznać jego prace to koniecznie musi wejść na jego kanał na
YouTubie DanMonsterMan
i na bloga PaperMacheBlog Naprawdę warto !!

I always wanted to make a mask. I remember that once, long ago we (me and my siblings) borrowed from our aunt a book about DIY for kids. It was incredible. In this book was explained how to make a mask out of plaster .. and i fell in love. Since then, I always had this idea in the head, but somehow i was never motivated enough to buy all the necessary things and make my coveted mask.
Recently i found on YouTube a guy who does amazing things with paper mache. Among the videos was a tutorial with a mask of the devil. Thanks to them, I found the motivation and courage to finally try it myself. I don't regret my decision.
If anyone wants to know his work then you must go to his channel on
YouTube DanMonsterMan
or to his blog PaperMacheBlog Really worth it!

Maska jest odrobinę za mała nawet dla mnie, dlatego kiedyś poproszę moją koleżankę żeby mi pozowała.
Bardzo się cieszę, że odważyłam się i zrobiłam tą maskę, nawet jeśli nie będę jej nosić ;P
Znalazłam już dla niej miejsce i wisi teraz przy moim biurku ^^
Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

The mask is a bit too small even for me, so someday I gonna ask my friend to be my model.
I am very glad that I dared to do this mask, even if I won't wear it ;P
I already found a place for it and now it hangs above my desk ^ ^
Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Batman i wyjaśnienia / Batman and explanations

2014-06-18T13:20:00.000+02:00

Kolejne kolczyki z batmanem.

Another earrings with batman.

Oto co robię kiedy mi się nudzi i gdy mam trochę drutu na podorędziu ^^
Kolczyki z batmanem zrobiłam z kawałka miedzianego drutu używając szablonu z poprzednich, filcowych kolczyków. Byłam po prostu ciekawa czy mi się uda ukształtować z drutu kształt batmana... i najwyraźniej mi się udało. Zachęcona końcowym efektem zrobiłam kolejnego nietoperza i przyczepiłam im haczyki.

This is what I'm doing when i'm bored and when i have some wire near me ^^
This batman's earrings I made from a piece of copper wire using a template from the previous, felt earrings. I was just curious if I'm able to shape it properly... and apparently I'm able. Encouraged by the end result I did second batman and add hooks to them.

Winna wam jestem wyjaśnienia dlaczego już od dawna nie było nowego posta. Zaczęłam zupełnie nowy i bardzo pracochłonny projekt i przez niego nie miałam czasu na nic więcej. Na domiar złego już prawie go kończyłam gdy zorientowałam się, że jest za mały...więc robię wszystko od nowa...
Dlatego proszę was o wyrozumiałość i cierpliwość. Warto poczekać ;P
Oto mały wgląd w nowy projekt ;P

I should clarify why for this long time there wasn't a new post. I started a completely new and very labor-intensive project, and I didn't have time for anything else. To make matters worse i almost finished it when I realized that it was too small ... so I'm doing it all over again ...
I ask you for your understanding and patience. It's worth the wait ;P
Here's a little insight into the new project ;P

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Batman

2014-06-03T12:37:00.000+02:00

Kolczyki z logo batmana ;P

Earrings in the shape of batman's logo ;P

Nie wiem skąd wziął się ten pomysł...nie oglądałam ostatnio żadnego filmu z batmanem. Po prostu nagle zaczęłam je robić i już. I muszę przyznać że jestem nimi zachwycona ^^
Trochę martwiłam się czy uda mi wyciąć i przyszyć te wąskie części tak żeby nie straciły swojego kształtu, ale jak widać poradziłam sobie całkiem nieźle.

I don't know where I got that idea ... I didn't watch any Batman's movies recently. I just suddenly started making them. And I must admit that I am thrilled by them ^^
I was a little worried of cutting and sewing the narrow parts so they won't lose its shape, but as you can see I advised quite well.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Mały Sup Guy z wielkim sercem / Little Sup Guy with a big heart

2014-05-23T10:27:00.000+02:00

Broszka w kształcie maskotki Cryaotica z wielkim sercem ^^

Brooch in the shape of Cryaotic's mascot with a big heart ^^

Kto oglądał jego filmiki ten wie o czym mówię. Facet ma wielki talent do komentowania gier, zwłaszcza takich z ciekawą historią. Naprawdę potrafi wprowadzić widza w atmosferę gry i sprawia, że czują się jakby oglądali niesamowity film od którego nie da się oderwać.
Polubiłam go za filmiki o grach z tragedią w tle takich jak 'To the moon', 'The crooked man', 'Bioshock' i oczywiście 'The walking dead'. To jak emocjonalnie podchodzi do tych gier naprawdę czyni go facetem z wielkim sercem. Polecam sprawdzić jego kanał na youtubie, warto.

Who watched his videos knows what I mean. This guy is one talented commentator on games, especially those with an interesting story. He really can put the viewer in to the atmosphere of the game and makes it feel as if they watch an amazing movie.
I like him for videos about games with tragedy in the background such as 'To The Moon', 'The Crooked Man', 'Bioshock' and of course 'The Walking Dead'. The way he emotionally play these games really makes him a guy with a big heart. I recommend to check his channel on youtube.

Tak, moja klawiatura nadal jest brudna T_T
Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Yes, my keyboard is still filthy T_T
Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Fiat

2014-05-17T11:07:00.001+02:00

Na razie ostatni brelok z tej serii - Fiat.

It's the last for now keychain of this series - Fiat.

Zrobiłam go dla mojego taty do jego służbowego ducato.
I to właśnie była moja 'trzecia' próba wyszywania. Teoretycznie trzecia w praktyce dopiero za czwartym podejściem załapałam jak mam to zrobić żeby litery były proste a nie notorycznie się zwężały.

I made it for my dad to his ducato.
And that was my 'third' attempt of embroidery. In theory of course, in practice I nailed it in a fourth approach. I had some problems with letters, they constantly were narrowed.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

BMW

2014-05-11T10:06:00.000+02:00

Kolejny brelok - BMW.

Another key ring - BMW.

Też dla mojego chłopaka Arka. Niedawno kupił sobie samochód tej marki.
Emblemat zrobiłam już kilka tygodni temu i był moją pierwszą próbą wyszywania. Niedługo pokażę 'trzecią' próbę, dlaczego w cudzysłowie wyjaśnię w kolejnym poście ;P
Wygląda o niebo lepiej od poprzedniego znaczka może dlatego, że tutaj jest już jakiś kolor i nie wygląda tak szaro-buro.

Also for my boyfriend Arek. He recently bought a car of this brand.
I made this emblem a few weeks ago and it was my first attempt at embroidery. Soon I'll show 'third' attempt. Why the quotation marks ?? I'll explain in the next post ;P
It looks a lot better than the previous emblem maybe because there is some color and it doesn't look so dark.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Mercedes

2014-05-08T10:07:00.000+02:00

Nowa seria !! Breloki z logo marek samochodów. Dzisiaj Mercedes !!

New series !! Keychains with the logo of car brands. Today Mercedes !!

Zrobiłam go dla mojego chłopaka Arka. Jest miłośnikiem tej marki. Jeszcze niedawno posiadał dwa mercedesy, teraz został mu tylko jeden i ma on dla niego ogromną wartość sentymentalną.
Długo się zastanawiałam jak wykonać ten znaczek...może wydaje się prosty ale trzeba pamiętać, że filc który używam łatwo się siepie i niemożliwe jest pracowanie z bardzo cienkimi częściami. Dlatego od razu zrezygnowałam ze standardowego 'pustego' emblematu. Wycięcie i przyszycie gwiazdy oraz obwódki do tła też mijało się z celem. Rozwiązaniem było zrobienie 'pustych' elementów i przyszycie ich do szarego krążka filcu.
Przyznaję nie wygląda zachwycająco, ale bardzo się starałam ;P

I made it for my boyfriend Arek. He is a fan of these brand. Recently he had two Mercedes cars but now he only has one and it's a great sentimental value.
For a long time I wondered how to do this emblem... it may seem simple but you have to know that the felt that I use is unenduring and it is impossible to working with a very thin parts. So i immediately gave up on the standard 'empty' emblem. Cutting star and rim and sewing them to the background was pointless too. The solution was to make 'empty' elements and sewn it to the circle of gray felt.
I admit it doesn't look spectacular but i was really trying my best ;P

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Małe truskawki / Little strawberry

2014-04-28T16:46:00.000+02:00

Kolczyki w kształcie truskawek ^^

Earrings in the shape of a strawberry ^^

Wyszłam na ogród i nie mogłam uwierzyć własnym oczom...pojawiły się już pierwsze truskawki w tym sezonie !!
Co z tego, że są z filcu...też się liczą ;P

I went out to the garden and I couldn't believe my eyes ... there are already the first strawberries of the season !!
So what that they are made of felt ... it counts as well ;P

Będąc w ogrodzie zawsze jestem zaczepiana przez kota...

When I'm in the garden I'm always accosted by a cat ...

I bonus. Zdjęcia z motylkiem ^^

And bonus. Photos with butterfly ^^

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Wielkanoc - Mazurki / Easter - Polish Traditional Easter Cake

2014-04-20T13:25:00.001+02:00

Własnego wyrobu mazurki wielkanocne ^^

Made by myself polish traditional easter cake called 'mazurek' ^^

Pieczenie mazurków jest jedną z niewielu tradycji w moim domu. Piekę je już od...nie wiem jak dawna, również nikt z domowników nie przypomina sobie kiedy to się zaczęło. Chyba piekłam je od zawsze. Z początku tylko pomagałam mamie potem sama zaczęłam je robić. Teraz nie wyobrażam sobie świąt w czasie których nie było by mojego mazurka.

Baking mazurek is one of the few traditions in my house. I'm baking them since ... I don't know how long, also none of my family members can remember when it started. I think I'm baking them since forever. At first I only helped my mother but then I began to do them myself. Now I can't imagine Easter without my mazurek.

Na taka ilość potrzebuje:
do ciasta
750g mąki
600g masła
200g cukru
2 jajka

do polewy kajmakowej
1 puszka mleka skondensowanego
1 małe opakowanie chałwy

do dekoracji
garść migdałów
polewa czekoladowa lub tabliczka czekolady, trochę mleka i łyżka masła

Przygotowując ciasto najpierw ucieram mikserem masło z cukrem potem wlewam jajka i partiami dodaję mąkę. Gdy już ładnie zbija się w grudki zaczynam wyrabiać je ręcznie (nie za długo) i odstawiam do lodówki na 30min. Po schłodzeniu dzielę ciasto na kilka części i zaczynam wałkować na grubość ok 5mm, wycinam pożądany kształt i z resztek ciasta robię obwódkę i ciasteczka. Piekę do zrumienienia w temp 180*.
Polewę kajmakową przygotowuję gotując zamkniętą puszkę mleka skondensowanego w garnku z wodą (woda musi przykrywać wieczko, gdy wystaje trzeba dolać wody !!) przez ok 3 godziny. Potem ostrożnie otwieramy puszkę, masę wylewamy do miski i dodajemy pokruszona chałwę, starannie mieszamy.
Masę wylewamy na schłodzone ciasto. Dekorujemy po wystudzeniu polewy.

Mazurek is a polish traditional sweet cake baked at Easter. They are made up of different kinds of cakes: shortbread, sponge cake or marzipan cake and different kinds of masses: marmalade or jam. Surface are decorated with icing and adorned with fruits, nuts and raisins. Mazurek is baked in different shapes - oval, triangular, square. Because of the rich decoration, often serve a decorative function.

At such a quantity needed:
for dough
750g flour
600g butter
200g sugar
2 eggs

for toppings
1 can of condensed milk
1 small pack of halva

for decoration
handful of almonds
chocolate sauce or chocolate, milk and a spoon of butter

First mix butter with sugar and then pour the eggs and lastly add flour. When mass makes nicely lumps begin to knead it by hand (but not too long) and stand in the fridge for 30 minutes. After cooling, I divide the dough into several pieces and begin rolling them out to a thickness of about 5mm, cut a desired shape and from remaining cake make borders and cookies. Bake to golden brown colour in 180* C.
For topping, boil for 3 hours closed can of condensed milk in a pot with water (water must cover the lid if not add water !!). Then carefully open the can, pour the mass into a bowl and add the crushed halva, carefully mix.
Pour mass on cooled cake. Decorate after cooling.

Zawsze kombinowałam z kształtem. Raz robiłam je prostokątne/kwadratowe innym razem okrągłe czy owalne jak jajko, zdarzały się też mazurki w kształcie królika. Również obwódki często się zmieniały. Jedynymi niezmiennymi cechami były: polewa kajmakowa i dekoracja, składająca się z kilku gałązek baziek wykonanych z polewy czekoladowej i migdałów. Czasami dodawałam też kruche ciasteczka w różnym kształcie.
W tym roku zrobiłam jednego dużo królika dla mojej rodziny. Udekorowałam go paroma ciasteczkowymi jajkami i wychodzącymi z nich gałązkami baziek oraz motylkiem. Oprócz królika są też małe mazurki w kształcie jajek z wyplataną obwódką i kokardką jako prezenty dla gości i dalszej rodziny. Ozdobione ciasteczkiem w kształcie królika (jeden jest ze ślimakiem specjalnie dla mojej siostry) i gałązkami baziek.

I always mess up with the shape. Once I made them rectangular/square another time round or oval like an egg, there were also one in the shape of a rabbit. I often changed borders too. The only immutable characteristics are: glaze and decoration, consisting of a few twigs of goat willow made of chocolate and almonds. Sometimes I add a shortbread cookies in various shapes.
This year I did one, big rabbit for my family. I decorated it with eggs cookies, few twigs of goat willow and one butterfly. In addition to the rabbit I made also 4 small egg-shaped mazurek as gifts for guests and extended family. I decorated it with cookie in the shape of a rabbit (one is with snail specifically for my sister) and few twigs of goat willow.

Sami pieczecie mazurki czy je kupujecie ?? Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Do you know this kind of cake, maybe you will make one next Easter ?? Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Wielkanoc - Jajka / Easter - Eggs

2014-04-16T09:14:00.000+02:00

Świąteczne kolczyki w kształcie jajek XD

Easter earrings in the shape of eggs XD

Dla mnie Wielkanoc to tak naprawdę święto jajek. Są wszędzie !! W koszyczkach, w zupach, w pieczeniach, w wypiekach, jako dekoracja stołu w formie pisanek/wydmuszek...
Dlaczego nie mieć ich także jako biżuterii ?? Oto moja odpowiedź na braki jajecznej biżuterii w naszych sklepach - kolczyki w kształcie przepołowionego jajka jeszcze w skorupce ^^

For me, Easter is actually the feast of eggs. They are everywhere !! In the baskets, in soups, in roasts, in pastries, as a table decoration...
Why not have them as a jewelry ?? Here is my response to the shortcomings in eggs jewelry in our stores - earrings in the shape of halved eggs still in the shell ^^

Czy podobają wam się moje jajeczne kolczyki ?? Może macie jakiś inny pomysł jak wykorzystać motyw jajka w biżuterii ??
Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Do you like my eggs earrings ?? Maybe you have a different idea of how to use the eggs theme in jewelry ??
Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Wielkanoc - atak zająców / Easter - attack of bunnies

2014-04-12T09:31:00.000+02:00

Dzisiaj pokażę resztę wielkanocnych zajączków.

Today I'll show the rest of my easter bunnies.

Dzięki drobnej sugestii mojej siostry postanowiłam pokazać od razu wszystkie zające. Nie chcę was zanudzać pojedynczymi postami o tym samym.
Najpierw niebieski zając:

With slight suggestion of my sister, I decided to show all the bunnies at once. I don't want to bore you with individual posts about the same thing.
First blue bunny:

Pomarańczowy zając:

Orange bunny:

Różowy zając:

Pink bunny:

I na końcu wszystkie zające razem.

And finally, all bunnies together.

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Wielkanoc - Zielony zając / Easter - Green bunny

2014-04-09T12:41:00.000+02:00

Zajączek wielkanocny w kolorze zielonym.

Easter bunny in green.

Już niedługo Wielkanoc !! To oznacza mnóstwo zajączków, króliczków, pisklaczków, baranków, jajek i pisanek !! Wszędzie można kupić różne ozdoby i ozdóbki do domu !! Wszędzie jest pięknie kolorowo i pastelowo !! Ach, jak cudnie ^^

Mnie też ogarnęła świąteczna atmosfera i zaczęłam bez opamiętania szyć zajączki. Zrobiłam ich cztery w różnych kolorach. Będę pokazywać je pojedynczo.

Easter soon !! That means lots of hares, rabbits, chicks, lambs, sheeps and easter eggs !! Everywhere you can buy various ornaments and knick-knacks for the house !! Everywhere is beautifully colorful and pastel !! Oh, how wonderfully ^^

I also swept the festive atmosphere and began to sew with abandon bunnies. I made four of them in different colors. I'll show them one by one.

Bonus: W czasie szycia z zająca zrobiła mi się Godzilla... zafascynowana tym faktem zrobiłam jej zdjęcia jak rozpoczynała atak na wieżę Eiffla o.O

Bonus: When I was sewing, bunny turn out to be Godzilla ... fascinated by this fact I made pictures of him as he began to attack Eiffel Tower o.O

Czy wy też lubicie tą świąteczną atmosferę ??
Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Do you also like this festive atmosphere?

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Ślimak / Snail

2014-04-04T10:08:00.000+02:00

Broszka w kształcie sympatycznego ślimaczka ^^

Brooch in the shape of a friendly snail ^^

Zrobiona na zamówienie dla mojej siostry <3
Dzisiaj są jej urodziny, więc korzystając z okazji chciałabym złożyć jej życzenia.

Moja siostra najfajniejsza,
Najmądrzejsza, najpiękniejsza!
Urodziny dziś obchodzi,
Niech jej w życiu się powodzi!
Zdrowie niechaj dopisuje,
Uśmiech na twarzy maluje.
Pech z daleka niech omija,
A uroda nie przemija!

Made to order for my sister <3 And today is her birthday

Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^

Karty i kości do gry / Cards and dice

2014-04-01T13:45:00.000+02:00

Asymetryczne kolczyki w kształcie karty i kości do gry.

Asymmetric earrings in the shape of cards and dice.

Zrobione z kremowego filcu by wyglądały na stare i sfatygowane.
Karta po jednej stronie jest asem pik a po drugiej asem kier. Oznaczenia na rogach wyszyłam sama. To była moja już druga próba wyszywania i nawet wyszło mi nieźle, ale wolałaby zrobić to lepiej...

Made from cream felt so they would look like old and little bit ragged.
One side of the card is ace of spades and on the other is ace of hearts. Markings on the corners I embroider myself. It was my second attempt embroidery and it turn out pretty well, but I would prefer to do it better...

Oznaczenia na kościach również sama wyszyłam. Uznałam, że tak będzie lepiej i szybciej niż wycinać te małe kółeczka...w sumie wyszywałam je ok 5 godzin...a same kostki zszywałam 3 godziny...
Nie spodziewałam się, że to mi zajmie tak dużo czasu...

Markings on dice I embroider myself too. I thought that it would be better and faster than cutting those little circles ... well, embroidering them took me about five hours ... and sewing dice took three hours ...
I didn't expect that it would take me so much time ...

Życzę miłego i mało złośliwego Prima Aprilisa ^^
Proszę zostawcie po sobie jakiś ślad w formie komentarza. Będzie mi bardzo miło ^^

Happy April Fools Day ^^
Please leave a trace in the form of a comment. I would be very pleased ^^