Erros de Português, Gafes e Pérolas...

Anne Lottermann [27/12/2016]

2016-12-27T13:24:00.000-02:00

Programa: RJTV 1a. Edição

Pérola: Olha esse cardume de peixes!

A pessoa (loirinha) estava chamando a atenção do telespectador para um cardume na praia. Pena que era de peixes não era de hipopótamos, leões, papagaios ou tartarugas... hehehe!!!

Se alguém já viu algum cardume QUE NÃO ERA DE PEIXES então não era cardume, porra!!!

Ana Maria Braga [06-09-2016]

2016-10-26T22:08:00.002-02:00

Programa: Vídeo Show Ao Vivo

Pérola: "Pode vim quente"
(Sobre o início de um quadro de piadas envolvendo os apresentadores do Vídeo Show)

COMENTÁRIO:
Certamente ela não é a única pessoa a cometer tal violência com a língua portuguesa, mas vou aproveitar a oportunidade para crucificá-la! hehehehe!!!!

O correto é "VIR" e não "VIM".
O termo "VIM" só pode ser usado na conjugação do verbo VIR na primeira pessoa do singular no tempo presente do modo indicativo, não há outra forma!

Sandra Annenberg [21/09/2016]

2016-10-26T20:13:00.001-02:00

Programa: Jornal Hoje
Pérola: "O ator Domingues Montagner vai receber uma homenagem"

Comentário:
Referindo-se à homenagem a ser prestada pela população que reside próximo ao local onde o ator morreu.

Esclarecendo:
O problema é que o ator não pode receber homenagem, já que isso seria "fazer ação".
Uma pessoa morta pode ser homenageada, mas "receber" não!

O correto seria:
"Uma homenagem ao ator Domingos Montagner será realizada".

Cássia Kis [21/09/2016]

2016-10-26T19:10:00.001-02:00

Programa: Video Show
Pérola: "A gente entrava dentro do estúdio"

Dispensa comentários...

Marina Araújo [26/10/2016]

2016-10-26T18:59:00.001-02:00

Programa: Bem Estar
Pérola: "A rua não tem buracos, mas tem relevo!"
(Referindo-se às elevações no asfalto).

Comentário:

A rua NÃO TEM RELEVO!!!!!!!!!!

Relevo é a forma pela qual uma área geográfica se apresenta e isso não se estende às ruas, ok?

O relevo é o resultado da ação de agentes (internos e externos) no decorrer das eras geológicas.

Susana Vieira [19/05/2016]

2016-05-19T18:38:00.000-03:00

Programa: Vídeo Show
Pérola: "Não sei onde é a cabeça e onde é o rabo"

Referindo-se a comer polvo.
O problema é que o referido animal não tem rabo... ¯\_(ツ)_/¯

Fernanda Grael [24/03/2016]

2016-03-24T12:20:00.000-03:00

Programa: Bom dia Rio
Do helicóptero, sobre o bairro Jardim Catarina, São Gonçalo.

"Dá pra gente ver o quanto a água entrou dentro das casas."
Referindo-se à enchente no município de São Gonçalo.

Eeeeeeeita!!!!!! Mais um campeão de uso pelos repórteres!

ENTROU DENTRO é terrível.... hehehehe!!!

Fátima Bernardes [24/03/2016]

2016-03-24T11:51:00.000-03:00

Programa: Encontro com Fátima
Pérola: "Manoel, o áudio sumiu!"
Referindo-se ao problema de som que ocorreu durante a reportagem ao vivo.

O repórter Manoel estava falando e de repente o áudio PAROU ou se preferir, podemos dizer que o áudio FALHOU; o áudio foi INTERROMPIDO ou o áudio NÃO ESTÁ CHEGANDO!

Mas não tem como o áudio (que é invisível) sumir... ok?

Susana Vieira [11/03/2016]

2016-03-11T10:50:00.000-03:00

Sônia Maria Vieira Gonçalves, conhecida por Susana Vieira, nasceu em São Paulo no dia 23 de agosto de 1942

Programa: Mais Você

Pérolas:

(1)
"...Passar desapercebida feito formiguinha"
Referindo-se a sua atuação na novela.
Porém a palavra certa é DESPERCEBIDA, o mesmo que "não percebida". Enquanto que desapercebida refere-se a pessoa "desprevenida".

(2)
"Eles me chamam de Susie..."
"...lá nos Estados Unidos eles não falam Susana!"
Referindo-se a forma com que seus netos a chamam.
Susana, nos EUA há uma música mais antiga que você chamada "Oh! Susanna". É uma canção escrita por Stephen Foster em 1847. E os americanos pronunciam perfeitamente o nome como nós aqui no Brasil, sabia? Isso que você disse, NÃO CONFERE!

(3)
Por fim, Susana Vieira pega uma Arara de brinquedo e diz para o louro sobre a possibilidade dele se apaixonar por uma "PAPAGAIA".

(???)

{Esta última dispensa comentários}

Fernanda Lima [30/01/2016]

2016-01-31T00:56:00.000-02:00

Programa: Amor & Sexo
Pérola: "É pra introduzir dentro da mulher"

Referindo-se à camisinha feminina.

Um dos problemas mais antigos a respeito dos "comunicadores" da televisão brasileira, é a falta de preparo quanto ao uso da nossa língua. É justamente isso que me inspirou a criar este blog.

Pergunta: Tem como introduzir algo sem ser para dentro???

Glenda Koslowski [20/12/2015]

2015-12-21T13:21:00.001-02:00

Pérola: “Jornada nas Estrelas”

Referindo-se à saga "Guerra nas estrelas"

Glenda Kozlowski (a lesada) em conversa com Galvão Bueno no intervalo do jogo entre Barcelona e River Plate, fez comentários sobre o sabre-de-luz dos personagens de Star Wars e até fez o som da arma com a boca (o que foi ridículo), mas o GRAVE MESMO foi a infeliz e maldita decisão de continuar falando, essa menina fala demais e por isso, corre mais riscos de falar ASNEIRA....

Foi EXATAMENTE o que aconteceu... Na hora de dizer STAR WARS a lerdinha pseudoapresentadora disse: “Jornada nas Estrelas”.

Sabe aquela pessoa que não conhece a diferença entre Darth Vader e Doutor Spock? Pois é... ninguém tem a obrigação de gostar de STAR WARS (guerra nas estrelas) ou de STAR TREK (jornada nas estrelas), mas nestes casos, a melhor coisa a fazer ainda é o mesmo que se deve fazer para todos os casos onde você não domina o assunto...

FICAR DE BOCA CALADA!!!!

GLENDA KOSLOWSKI

(9 de julho de 1974)

As fotos abaixo são para você comparar o

ANTES e o DEPOIS de se tornar uma "GLOBAL" ;)

Não existe gente feia...

Existe gente sem Rede Globo!

Chico Anysio - Professor Raimundo [10/09/2015]

2015-09-10T23:05:00.000-03:00

Pérola: "Quem inventou o telefone?"
Resposta: Graham Bell

Programa: Escolinha do Professor Raimundo
(CANAL VIVA)

Foi dito que o inventor do telefone fora Graham Bell, porém hoje em dia já se sabe que na verdade o telefone foi apenas patenteado por Graham Bell após este ter comprado o protótipo do telefone inventado por Antonio Meucci.

Graham Bell registrou ILEGALMENTE como seu invento e por isso, Antonio Meucci iniciou um processo contra Graham Bell, porém Meucci faleceu antes da justiça julgar o caso e o "ROUBO" de Graham Bell foi esquecido no tempo assim como o verdadeiro inventor do telefone.

Pathy Dejesus [31/08/2015]

2015-08-31T21:44:00.000-03:00

Pérola: "Alceste é uma deusa grega"
Programa: Vídeo Show

A contratada global Patrícia de Jesus (São Paulo, 07 de maio de 1979) que também é conhecida (?) como "Pathy Dejesus" referia-se a sua personagem em uma novela, porém a menina estava "um pouquinho" equivocada...

Alceste era filha de Pélias, rei de Iolco, cidade mitológica na Tessália. Sendo assim, Alceste era uma PRINCESA e não DEUSA!

Dilma Rousseff [07/08/2015]

2015-08-07T21:45:00.002-03:00

Local: Roraima
Pérola: "Por isso que eu me comprometo a trabalhar diuturna e noturnamente".

Vindo desta criatura, nada me surpreende... Que Dilma Rousseff dispara boçalidades, todos nós sabemos e isso não é de hoje. E esta é apenas uma de suas frases prediletas!

DIUTURNO: Adjetivo. Termo masculino usado para especificar aquilo que tem muito tempo ou que é de grande duração. Do latim: Diuturnus. Ou seja, a presidente mas uma vez causa riso aos seus opositores e ao mesmo tempo "dor" aos que amam a língua portuguesa.

O certo, para esta figura ter dito, seria: "...diurna e noturnamente".

DIURNO: Adjetivo. Que se faz ou sucede durante o dia ou um só dia. Do latim: Diurnus.

Zeca Camargo (25/04/2014)

2015-05-06T23:54:00.000-03:00

Programa: Vídeo Show
Pérola: "Agora o desfecho final"

Existe desfecho sem ser no fim?!
Tadinho...

Ana Maria Braga [04/05/2015]

2015-05-04T21:30:00.002-03:00

Programa: Mais Você
Pérola: "Duas horas depois da Kate ter chego"

Comentando sobre o nascimento da princesa de Cambridge, nascida em 02/05/2015.

A "apresentadora" (coitada) quis dizer "ter chegado", pois "CHEGO" só existe na primeira pessoa do singular no presente do indicativo do verbo CHEGAR (eu chego). Como ela estava se referindo à terceira pessoa, então "CHEGO" está ERRADO!!! As pessoas têm o TERRÍVEL costume de cometer o mesmo erro quando utilizam os verbos PAGAR e TRAZER.

ERRADO:
Eu tinha pago.
Eu tinha trago.

CERTO:
Eu tinha pagado.
Eu tinha trazido.

Quando usamos um verbo no particípio seguido dos auxiliares TER ou HAVER (no sentido de existir), devemos usar o verbo no particípio regular, ou seja, terminado em "do".

Na informática, é comum ouvir algumas pessoas "sequeladas" errando também!
Nos dois casos abaixo, vemos duas aplicações distintas:

Obs1: "O material que eu tenho impresso"
{material que já passou por impressão} = já imprimi

Obs2: "O material que eu tenho imprimido"
{material que vem sendo impresso} = ainda imprimo

Ana Maria Braga [14/11/2014]

2015-02-26T20:45:00.003-03:00

Programa: Mais você na Disney

Pérola: "No Projac tem um milhão e seiscentos milhões de metros quadrados"

Afinal... tem um milhão ou seiscentos milhões???

Será que a lourinha saberia dizer o valor do próprio salário??? hehehe...

Para acessar o vídeo, basta clicar AQUI e na página que abrirá, clique sobre o primeiro vídeo onde encontra-se o texto: "Uma entrada triunfal e cheia de emoção".

<< Coloque em 7 minutos e 20 segundos >>

Mariana Gross [15/10/2014]

2014-10-15T13:27:00.000-03:00

Programa: RJ-TV 1ª edição

Pérola: "O que aumenta ainda mais o risco de vida"

Referindo-se ao aborto no sétimo mês de gestação.

Essa menininha, que sonha com o jornalismo, bateu o próprio recorde!!!

PRIMEIRO: "aumenta ainda mais" (AUMENTAR É SEMPRE PARA MAIS)

SEGUNDO: "risco de vida" (ESSE É UM ERRO JÁ CONHECIDO DO BLOG)

Para abrir novas guias sobre "RISCO DE VIDA"

que foi DUAS vezes usado por outra "jornalista" global

basta clicar nos links [1] [2].

Mariana Ferrão [06/10/2014]

2014-10-06T11:09:00.000-03:00

Programa: Bem Estar
Pérola: "Exagerou demais"
Referindo-se à alimentação

É Mariana... quem exagerou mesmo foi você!!! hehehe....
Exagerar já é algo que ocorre demais, por favor...

William Waack [01/09/2014]

2014-09-28T20:45:00.000-03:00

Embora não seja, exatamente, uma pérola, vou registrar aqui no blog a "dificuldade" do apresentador do Jornal da Globo ao entrevistar a então candidata à presidência, Marina Silva.

A palavra CASAMENTO (casal), vem da formação de um par de indivíduos de sexos OPOSTOS, ou seja, NÃO PODE ser usado para união homoafetiva.

ISSO NÃO TEM NADA A VER COM

PRECONCEITO OU INTOLERÂNCIA,
É UMA QUESTÃO DE LINGUÍSTICA.

No Jornal da Globo, a candidata Marina tentou explicar isso ao William Waack e à Cristiane Pelágio, mas os dois não conseguiram entender e o apresentador ainda tenta imputar à candidata algo que ela não disse, bem característico desses "âncoras" que gostam de manipular a opinião pública e denegrir a imagem de outrem. Inutilmente, Marina tentou explicar que o termo "NÃO PODERIA SER USADO", mas não adiantou...

Tudo bem que a maioria das pessoas desconhece o significado da palavra "CASAMENTO" e pensa que é a mesma coisa que "juntar pessoas", o povo brasileiro é assim mesmo... mas o que chama a atenção é o fato do apresentador também não saber o significado da palavra, pois eu pensei que ele fosse mais culto e bem informado.

Gostaria de lembrar que NÃO TENHO nada contra pessoas do mesmo sexo se unirem ou resolverem viver juntas, o que eu defendo aqui nesta postagem é A LÍNGUA PORTUGUESA e o respeito aos significados dos vocábulos, apenas isso!

Embora as pessoas gostem de dizer "CASAMENTO GAY", a construção está tão ERRADA e impossível quanto dizer, por exemplo:

1) LIBERDADE PRESA (se há prisão, não é liberdade).

2) SIMPLICIDADE COMPLEXA (se é complexa, não há simplicidade).

3) CASAMENTO GAY (se é gay, não pode ser casamento).

Porém construções assim podem ser encontradas normalmente em artigos de Direito Constitucional, Direito Civil e outros, já que não há tanto compromisso com a semântica.

"Contra a ignorância
existe a informação!
Contra a burrice,

nada se pode...
só se lamenta"

Gisele Bündchen (25/08/2014)

2014-09-23T11:02:00.003-03:00

Programa: Mais Você
Pérola: "Abre, abre que o bebê vai vim".

Verbo VIR (pretérito perfeito do indicativo):

Eu vim
Tu vieste
Ele veio
Nós viemos
Vós viestes
Eles vieram

Se não for para a primeira pessoa do singular, então ESTÁ ERRADO!!!
O certo seria: "Abre, abre que o bebê vai vir".

A milionária loura estava na companhia da nossa recordista de pérolas, e também loura, Ana Maria Braga, que prova a seguinte tese:

"A maioria das pessoas que alcança fortuna pela mídia,

não se preocupa com a língua portuguesa bem falada,

não faz questão de aprender geografia nem história."

{modelos, apresentadores(as) de tv, cantores, etc...}

Rodrigo Hilbert (20/09/2014)

2014-09-20T23:50:00.001-03:00

Comercial (Caldo Knorr) - intervalo do programa Zorra Total

Pérola: "...prefiro mil vezes..."

O erro é cometido por milhões e milhões de brasileiros... mas não é por ser muito repetido que se tornará correto. A regência diz: "prefere-se algo a outra coisa", ou seja, NÃO SE PODE preferir algo "em vezes" porque o ato de preferir é único, algo é melhor que outra coisa e ponto final.

Exemplo 1: "Prefiro o frio ao calor" ou "Prefiro frio a calor".

Exemplo 2: "Prefiro a física à química" ou "Prefiro física a química".

{note que se for utilizado o artigo antes do primeiro substantivo, então o mesmo
também deverá ser usado com a preposição "a" do segundo substantivo}

Lília Cabral - Personagem: Maria Marta (19/09/2014)

2014-09-19T22:25:00.001-03:00

Pérola: "Nada passava desapercebido!"
Referindo-se à atenção que deveria ser prestada por alguém.
Programa: Novela Império

DESAPERCEBIDO significa distraído, o mesmo que desprevenido...

1) que não está preparado; sem munições, provisões; desaparelhado, desmunido
2) que está distraído; desacautelado, descuidado, desprevenido

O certo seria DESPERCEBIDO, ou seja, sem ser visto!

1) que não se percebeu; não observado, não notado
2) que não se sentiu

Embora seja mais um caso onde encontramos um erro da língua portuguesa cometido por um personagem, fica aquela dúvida... será que a atriz ao ler o erro não identificou???

Eu particularmente acredito que não... o erro passou despercebido e foi ao ar! hehehe!

Ana Maria Braga (03/09/2014)

2014-09-03T10:29:00.000-03:00

Programa: Mais Você

Pérola:
"Quem mandou chegar atrasada?
Só peguei a rebordosa!"

Significado:
1. Rebordosa (substantivo) é o nome que se dá ao efeito colateral do uso de álcool ou drogas;
2. Ressaca; Confusão; Pancadaria; Arruaça.
3. Situação desagradável.

4. Doença grave.

De todos os significados, NENHUM DELES tem qualquer ligação com o que a "apresentadora" poderia utilizar em sua infeliz oração. Este é mais um exemplo de TOTAL incompatibilidade do uso de vocábulos da nossa língua. É claro, vindo de Ana Maria Braga, tudo é possível... tsc, tsc, tsc....

Criado por Angeli, a personagem "Rê Bordosa" mostrava
exatamente o significado do seu nome em histórias cômicas.

Renata Vasconsellos (24/08/2014)

2014-08-27T12:41:00.003-03:00

Programa: Fantástico
Pérola: "... o paciente acaba aprendendo a abstrair os sons que irritam".
Referindo-se ao tratamento de pessoas com misofonia.

O brasileiro tem várias manias imbecis... uma delas, que é terrível para a língua portuguesa, vem dessa vontade de dar novos significados a palavras do nosso idioma. Seja pelo achismo ou simplesmente por ter ouvido alguém (ignorante) falar errado. Em alguns casos, novos significados são tolerados, já que existe alguma ligação com o significado principal.

Exemplo:
1. FAVELA (vegetal)
2. FAVELA (área de habitação improvisada formada por pessoas de baixa renda).

O segundo significado surgiu no final do século XIX e início do século XX devido a presença abundante da planta FAVELA no local onde viria a ser a primeira área (sem saneamento básico) a servir de moradia para pessoas sem condições financeiras.

Exemplos assim são perfeitamente aceitáveis, pois vemos a caracterização de um local onde foi usada a planta como referência.

Mas a palavra ABSTRAIR não tem nenhuma relação com EXTRAIR, nem REMOVER ou TIRAR. Abstrair vem de ABSTRAÇÃO.

Latim: abstrahere | abstractio -onis.

(Isolar um elemento à exclusão de outros).

Abstrair:

[Significado 1]

Observar com mais atenção uma parte de algo que pertencia a um conjunto maior, o mesmo que estudar (separadamente) as suas características.

[Significado 2]

Filosófico: Supor ou conjecturar.

[Significado 3]

Alienar-se ou manter-se alheio a algo.

há, ainda, outros significados...
mas nenhum chega perto daquele usado pela Renatinha, hehehe!