Long Tail World

タバコ1箱で請求2.3京ドル：Man Charged $23,148,855,308,184,500 for Cigarette

2009-07-16T09:56:00.000-07:00

When I first saw this headline, I was wondering how much he smoked 'till I realized it's about US national debt. Silly...

The 17 digit debts + $15 overdraft fee have been cleared by now, and Visa said "fewer than 13,000" transactions (including this girl) were affected.

What does the magic number mean? Read the answer by Göran Andersson (a.k.a.Guffa) here. Genius...

ニューハンプシャー州の若者Josh Muszynskiさんがガソリンスタンドでたばこを買い、数時間後にオンラインでカード残高を調べたら、なんとVISAから請求が2.3京ドルきていた。

2.3京というと、アメリカの財政赤字がそれぐらいだったこともある、という規模。「残高超過手数料15ドル」もちゃっかり記帳されている。

「僕のカード使って誰かヨーロッパ買ったのかと思った」、「こんな額いくらがんばっても返せない。子、孫の代まで返したって返し切れないよ」と、Joshさんは興奮醒めやらぬ様子。

結局、銀行に電話すること数時間で帳消しにしてもらったが、同じ被害は13日にセレブのレストランで食事したテキサス北部のJon Sealeさん、ドラッグストアで買い物したティーンの女の子にも起こっている。

VISAからの発表ではコンピュータのバグで、「被害は1万3000人未満」という。

マジックナンバー「23,148,855,308,184,500」の意味

気になるのはこの17桁の数字の意味だ。解読の楽しみを奪って申し訳ないけど、これはスウェーデン在住プログラマーGöran Andersson (ハンドル名Guffa)さんがこちらにベスト回答を既に出しているんで抜粋しておこう（自分で考えたい人はこの下は目隠し！ね）

セントの桁まで後ろに加えると数字は、　2314885530818450000　となる。
これは16進数に直すと、2020 2020 2020 1250　だ。

パターン、見えるかな？

最初の6バイトにスペースが上書きされてるんだよ（hex 20、dec 32）

ああ、頭が割れる～。

[msnbc, BBC, stackoverflow]

マイケル・ジャクソン追悼式のブルック・シールズのスピーチ（全訳）：Michael Jackson Memorial Service - Brooke Shields

2009-07-13T00:31:00.000-07:00

In the special Michael Jackson commemorative issue of Rolling Stone, Brooke Shields revealed Rolling Stone that MJ “asked her to marry him — more than once.”

“I would say, ‘You have me for the rest of your life, you don’t need to marry me, I’m going to go on and do my own life and have my own marriage and my own kids, and you’ll always have me,’ ” Shields tells Rolling Stone. “I think it made him relax. He didn’t want to lose things that meant something to him.”

It's dead obvious from the the touching tribute by Brooke at the memorial.

Rolling Stone追悼記念号でブルック・シールズが、マイケル・ジャクソンから何度かプロポーズされ断っていた事実を明かした。

私はこう言ったものです。「私はこれからも一生あなたのものよ。結婚なんか要らない。私は私の人生を歩んでいく。自分の結婚をして、自分の子どもも生む。でも私はずっとあなたのものなのよ」。そう言うと彼も安心したように思います。自分にとってかけがえのないものを彼は、失いたくなかったんです。

7月7日の告別式でブルック・シールズが捧げた追悼の辞を見たら、よっぽどの鈍感でもない限り普通気づくだろう。

Michael Jackson Memorial Service - Tribute by Brooke Shields

Staples Center, Los Angels, July 7, 2009
- in Japanese

マイケルとはよく一緒にいました。すると必ず写真を撮られて、とってつけたようなキャプションがついて出たものです。「変なカップル」、「あり得ないペア」とかなんとか（会場笑）。でも私たちにとって、それは一番自然で楽な友情関係でした。

マイケルと初めて出会ったのは私が13歳の時です。それからずっと二人で友情を育んできました。

マイケルは私がいつも彼の味方と分かっていたし、デートにも連れ出してくれました（訳注：プリンストン在学中のブルック・シールズをMJがヘリで迎えに来た話は有名）。一緒の時はいつも楽しかった。どこにいても。二人の間には強い絆があったのです。

それはきっと、ものすごく小さな頃からスポットライトの中にいる暮らしがどういうことか、お互い良く分かっていたからだと思います。

私はよく冗談でこう言ったものです。「私は生後11ヶ月からやってるのよ。あなたなんて甘いわ」（会場笑）。　「はあ？　5歳？」

私たちは二人とも、とても早く大人にならなくてはならなかった。でも二人が一緒の時は…ちいさな子どもにかえれたんです。一緒に馬鹿やって遊んで。

彼とは仕事で一緒になったこともないし、同じステージで歌やダンスの競演をしたこともありません。一度夜ムーンウォーク教えてくれようとしたことはあるんですが（会場笑）、腕組んで首振ってましたね。一緒にビデオを撮ったたことも、曲をレコーディングしたこともありません。

でも一緒に笑うことだけはやりました。相手を多く笑わせたり馬鹿なこと言った方が勝ち、そんな風に競争して。

マイケルは笑うのが大好きでした。笑う時はそれこそ心臓が飛び出るんじゃないかというぐらい大笑いするんです。私が変なモノまねしたり、身の周りで起こった小話をするとそれも喜んでくれました。MJの笑いは、私がこれまで出会った誰よりも優しく、ピュアで、ユーモアのセンスも最高の人でした。

あれはエリザベス・テーラーの結婚式の前の晩のことです。式の間ずっと一人でいたくないから一緒に出てくれという話には予めなってたんですが、そのビッグな日を前に彼から呼び出しの電話がかかってきて、一番乗りで（リズの）ドレスこっそり見にいこう、って言うんですね。

私たちは見てる間ずっと狂ったように笑いっ放しで、クスクス笑いが止まらなくて、もう死ぬ、息が止まる…というところまできて初めて、そこのベッドでエリザベスが寝てるのに気づいたんです。てっきり別の部屋で寝てると思っていたんですけどね（会場笑）。で、また笑って、部屋をこっそり抜け出しました。

式当日は最初のダンスで「新婦の親です」と二人で自己紹介する成り行きになってしまったり。

そうですね、外から見たら変かもしれません。でもそんな風にして私たちは二人の絆を楽しく、リアルなものにしてたんです。

なんか彼が手袋をつけ始めたので、「なにそれ」、「私の手を取るんなら外してよ」と言ってみたり（会場笑。皮膚の変色を隠すため手袋を着用していた）。そう言われてもマイケルはただ首を振って微笑むだけ。そうやって冗談でいじられるのが大好きだったんです。

彼の笑顔は、見る人みんなを「大丈夫、みんなうまくいくさ」という気持ちにさせるものでした。

外の世界から見たら彼は、天才です。その才能の右に並ぶ者はなかった。でも、プライベートで知己を得る機会に恵まれた人間から見ると、彼は思いやりがあって、面白く、正直で、ピュアで、一緒にいて飽きなくて、そして人生を心から愛する人でした。家族を思う気持ちは本当に深かったです。友だち、ファンを思う気持ちも。

よく人からは“キング”と呼ばれていますが、私の知ってるマイケルはいつも、『小さな王子様（星の王子様）』（全訳）を思わせる人でした。彼の思い出に寄せ、あの本からこんな一節をご紹介したいと思います。

What moves me so deeply about this sleeping Prince, is his loyalty to a flower. The image of a rose shining within him like the flame within a lamp, even when he's asleep. And I realized, he was even more fragile than I had thought. Lamps must be protected, a gust of wind can blow them out.

（試訳）この眠れる王子の何がこんなにも深く私の心を揺さぶるのだろう。それはきっと彼が（目には見えない花の存在を信じて疑わず）花に忠実であろうとするから。ランプの中で燃え立つあの炎のように、彼の中に光り輝くバラのイメージ。それは彼が眠ってる間も片時も輝きをやめない。そこでふと私は、自分が思っていたよりも遙かに彼が壊れやすい存在であることに気づいた。ランプは守ってやらなければ。一陣の風が炎を掻き消してしまわぬように。

マイケルは才能もさることながら、それ以上に並外れた感受性の持ち主でした。本当に本当の彼は、彼の心の中に棲んでいたのです。『小さな王子様（星の王子様）』にはこんな言葉もあります。

Eyes are blind. You have to look with the heart. What's most important is invisible.
（試訳）目は真実を隠すブラインド。心で見なくちゃ。一番大切なものは目に見えないんだよ。

マイケルは何事も心の目で見る人でした。

ご遺族のみなさん、キャサリン、ジョーはじめご兄弟のみなさん、ご愛息・ご令嬢のプリンス、パリス、ブランケットに、心よりの追悼の祈りを捧げます。

マイケルの好きな曲は、彼が私たちに残してくれた数え切れないほど沢山の名曲ではなく、チャーリー・チャップリンが映画『モダンタイムズ（Modern Times）』のためつくった曲でした。その曲の名は『Smile』。歌にはこんな言葉があります。

Smile, though your heart is aching.　
スマイル　心が痛んでも

今日この日、私たちの心は痛んでます。が、上を見上げなくてはなりません。そこでは彼が必ずや三日月に腰かけてることでしょう。だからみなさん、スマイル。（兄ジャーメイン・ジャクソンの『Smile』にバトンタッチ）

SMILE by Michael Jackson（歌詞）

Last Updated at 00:27 am, July 14, 2009.

グーグルはマイケル・ジャクソンの検索集中を最初「攻撃」だと思った＋ヤフーも新記録：Michael Jackson Traffic and Search Spike

2009-06-26T18:54:00.000-07:00

Google

"We're sorry, but your query looks similar to automated requests from a computer virus or spyware application. To protect our users, we can't process your request right now." - Error Message shown on Google News, right after the news of Jackson's death broke.

「申し訳ありません。コンピュータウィルスやスパイウェアアプリケーションの自動リクエストと類似したクエリが送信されました。ユーザーを保護するため、このリクエストをすぐに処理することはできません」 - マイケル・ジャクソン死亡の初報が流れた直後、グーグルニュースにはこんなエラーメッセージが流れた。

Google confirmed that　"The spike in searches related to Michael Jackson was so big that Google News initially mistook it for an automated attack. As a result, for about 25 minutes yesterday, when some people searched Google News they saw a "We're sorry" page before finding the articles they were looking for."

グーグルによると昨日はマイケル・ジャクソン関連の検索があまりにも急増したため、グーグルニュースがてっきり自動攻撃と勘違いし、約25分間エラーページを出してしまったそうだ。

Yahoo!

Michael Jackson's death also set multiple records across Yahoo! "It made the highest clicking story in Yahoo!'s history, generating 800,000 clicks within 10 minutes, and Yahoo! News set an all-time record in unique visitors with 16.4 million people. Four million people visited the site between 3-4pm Pacific time, setting an hourly record. In Yahoo! Music, a staggering 21,000 (now 21501) people left comments on a blog post about the music legend."

ヤフーも記録続きの1日となった。初報「マイケル・ジャクソン病院に急行」は10分でクリック80万回の歴代最高を記録し、訃報も10分でクリック56万回。

Yahoo! Newsはユニークビジター数1640万人で、オバマ当確の日の1510万人を抜き歴代最高記録を更新した。また、太平洋時間3-4pmはサイトビジター数400万人で1時間当たりのビジター数歴代最高となったほか、Yahoo! Musicが掲載した伝説のミュージシャン追悼記事にはコメントがなんと2万1000件もついていて、まだ増えてる！　記帳簿か？

ヤフー傘下Flickrでは、「in tribute」とラベルをつけたアートワークや世界中の追悼セレモニーの模様などマイケル・ジャクソン関連の写真が1日で4000枚投稿された。以下は夕べサンフランシスコの船着場のフェリービルディング前で有志が開いた追悼のフラッシュモブThriller “flashdance”。

Twitter

EST 東海岸時間(c) Akamai (via LA Times)

According to LA Times, Michael Jackson related tweets went up to 5,000 per minute at peak.　LAタイムズによると、マイケル・ジャクソン関連のつぶやきはピーク時で1分5000件を記録した。

AOL

Its AIM was down for approximately 40 minutes Thursday afternoon. "Today was a seminal moment in Internet history. We've never seen anything like it in terms of scope or depth." (AOL's statement)

AOLのインスタントメッセージAIMも木曜午後は約40分ダウンした。「本日はインターネット史に残る重大な日となった。影響の広さ、深さにおいて、こんなものは我々も未だかつて見たことがない」（AOLの声明）

Timeline

You can view how news of MJ's death spread across the web at SEOmoz. As for the first media outlet that confirmed his death, I think it was LA Times, not TMZ.

12:21（PT） - マイケル・ジャクソンの社員の一人が911通報（mp3）

1:10pm - 初報ブレイク。零細芸能サイトX17online.comの「速報：MJ入院」が最初
1:30 - 大手芸能ブログTMZ.comがX17online.comから救急車の写真を買い、トップに速報「「Michael Jackson -- Cardiac Arrest（心停止）」掲載、RSSで広まる

2:12 - Wikipediaに心停止の記事載る。どんなサイトよりも早い点に注目

2:20 - TMZ.comが死亡確認、Twitterで広まる（←確か死亡確認はLAタイムズが先）
2:30 - CNNがTwitterで「MJ心停止で入院」のつぶやきをフォロワー200万人に発信
2:31 - TMZの記事に、bit.lyリンク第1号

2:45 - 編集が殺到したWikipediaは、マイケル・ジャクソンの記事編集をフリーズ
2:46 - Wikipediaのディスカッションに訃報伝わる

2:50 - TMZのbit.lyリンク、1分2500クリック、毎秒42クリック近くまで跳ね上がる
3:03 - TMZの訃報がDiggに投稿さる
3:11 - TMZの記事、Diggトップに登場。結局Dugg投票数歴代最高記録に

3:19 - Twitterのつぶやきは「RIP Michael Jackson」一色に

3:20 - MSNBC.comが訃報。インターネットの1時間後
3:25 - CNN.comが訃報
3:27 - Wikipedia、十分な裏づけを得たと判断し、訃報を反映

3:34 - MJ関連のTwitterは1分1500件の歴代最高となり（LAタイムズによると1分5000件がピーク）、全つぶやきの20％がMJに。
3:38 - Twitterダウン。くじら登場

3:40 - Google Newsに初報出る。TMZ掲載の1時間20分後
3:46 - Google News検索結果に訃報が出始める
3:58 - Googlebot、CNNのTwitterフィードをクロール
4:00 - 人気検索ワードGoogle Trendsに「Michael Jackson Died」現る

4:18 - どうでもいいが4chan.orgもダウン

4:47 - Google検索のサジェストに「Michael Jackson Heart Attack」、「Michael Jackson Cardiac Arrest」が登場する

[Yahoo!, Google, LA Times, SEOmoz via Cnet]

マイケル・ジャクソン逝く：Michael Jackson Died

2009-06-25T17:09:00.000-07:00

Michael Jackson was pronounced dead at 2:26pm today at his Bel-Air home. RIP.　

マイケル・ジャクソンが死んだ。

LAタイムズの初報によると、Bel-Airの自宅から911の通報があって救急隊が駆けつけた時には既に意識不明で呼吸も心臓も停止しており、自宅の医師が心肺機能蘇生（CRT）を試みていた。UCLA附属医療センターに運んだが助からず、2:26pm死亡を確認した。

現場には事件に繋がる証拠は残っていないが、ロス警察強盗殺人課が捜査に乗り出した。匿名のソースによると、危篤の報で家族は死に目に会えたそうだから、救急隊の到着はその“後”ということになる。-RIP

[LA Times]
グーグルはマイケル・ジャクソンの検索集中を最初「攻撃」だと思った＋ヤフーも新記録：Michael Jackson Traffic and Search Spike

The Web Collapses Under The Weight Of Michael Jackson’s Death - TechCrunch
マイケル・ジャクソン死亡の重みに耐えかねウェブが倒壊

恋するサンフォード知事：SC Gov. Mark Sanford's Affair with Maria Belen Shapur

2009-06-25T14:14:00.000-07:00

"it would be much better for the country and him personally (to resign). I come from the business side. If you had a chairman or president in the business world facing these allegations, he'd be gone. " - Gov. Mark Sanford on then-President, Bill Clinton, involved with Monica Lewinsky, 1998, Post-Courier (via Fox News)

Gov. Mark Sanford of South Carolina left his four boys on Fathers Day to see his mistress in Argentina was spotted by The State reporter, Gina Smith, in the Atlanta Airport at 6:15am (!) on Wednesday. Then he held a press conference and admitted to having an affair over a year.

Fox News quoted local report to confirm the woman's name is Maria Belen Shapur and she works for the international agribusiness firm Bunge y Born. Her apartment is surrounded by media crews and paparazzi alike, and "maria belen shapur photo" is now the top search on Google.

Sanford has resigned as head of the Republican Governor’s Association. Righty bloggers still share dissapointment and disgust. Another rising GOP star fallen.

そんなに好きなら結婚すれば？
泣く知事を見て、そう思ってしまったんだけど、そうもいかないか。

「アパラチアン・トレイルで山歩きしてくる」と側近に言い残したまま、父の日から4人の息子および公務を放棄して雲隠れし、4日間行方が分からなくなっていたサウスカロライナ州マーク・サンフォード知事が、アルゼンチンの愛人と密会していたことが発覚。昨日涙の謝罪記者会見を開いた。

水曜6:15am、アトランタ空港に帰ってきたところを地元紙The State記者につかまり、その場は否定したものの2時間後に会見を開き、事実関係を認めた。同紙には2人の間に交わされた熱いメールのリークが昨年暮れあったのだが、本物かどうか分からず記事化は見合わせていたところ、行方不明になった矢先に「ブラジル行きの飛行機に乗っていた」という目撃情報が寄せられ、こんな朝早くから出口で記者が張っていたというわけだ。すごいなぁ…。

Fox Newsが伝えたアルゼンチンの現地紙報道によると、相手の女性は農業ビジネスの大手国際企業「Bunge y Born」で働く2児の母マリア・ベレン・シャパーさん（43）。中・西・英語が堪能で趣味はテニス。ブエノスアイレス動物園最寄りの瀟洒なアパートに住み、毎日近所をジョギングしている。

知事とは8年前に知り合い、別れた前夫とヨリを戻すべきかどうかメールで相談に乗ってもらっていたのが、1年前から恋に発展した。まあ、よくあるパターンだ。

全国のTV・新聞・ネットに出回った2人の間のメールを読むと、キスがどうの腰のラインがどうの、しょうもない表現も並んでるが、遊びとも違ったりするので、これは選挙を長年支えてきたジェニー夫人は辛いだろうなあ、相手の女性も。夫人は2人の関係について5ヶ月前に知り、2週間前に知事を自宅から追い出してる。

今日のグーグル人気検索タームは「maria belen shapur photo」がトップ（午後マイケル・ジャクソンが死亡、知事の話はどっかにとんでしまった）。どんな美女かひと目見ようと自宅前は報道陣とパパラッチが鈴なりだ。

Related:
Read e-mails between Sanford, woman - The State
Gov. Passing Through the Airport (captured by surveillance camera) -AP
共同、ロイター

ジョブズ出社、3G Sが3GSに：Jobs is Back, Filling Space bet'n 3G and S

2009-06-22T23:24:00.000-07:00

Just after I changed from "3GS" to "3G S" bearing the burden of pressing yet another space key, Apple changed from "iPhone 3G S" to "iPhone 3GS" today with its press release that marked the return of Steve Jobs!

As The Washington Post's Rob Pegoraro tweeted a while ago, Apple's iPod and iPhone marketing VP Greg Joswiak confirmed that it's officially "3GS" now.

半角を1回余分に押すという重労働に耐え、「3G S」とすきっ歯表記し始めた矢先、アップルが「iPhone 3G S」から「iPhone 3GS」に正式表記を改めた。

久々のジョブズ節が目を引いた販売100万台達成のプレスリリースが、「3GS」なのだ。早速、ワシントンポスト紙ロブ・ペゴラロ記者がアップルiPod／iPhone部門VPのグレッグ・ジョスウィアク氏に確認したところ「iPhone 3GS」が正式な表記と分かった。理由は、「ただ単に、3GSひと塊の方が見た感じもベターだと思うから」。3GSだと3Gの複数形（3Gs）と混同しそうだけど、ワン・キー減るのは嬉しい。

ところで今日はジョブズ氏が出社した姿がアップル社員に目撃されたよ。

[via TechCrunch, TCJ]

ジョブズ肝臓移植手術の噂は本当だった：Rumor was Right...Jobs Had Liver Transplant

2009-06-20T10:44:00.000-07:00

So, that rumor was right, so was Bloomberg whose coverage underwent huge criticism.

さっきギズにも入稿したが、「スティーブ・ジョブズ氏が移植手術を検討中」とブルームバーグが伝えて袋叩きに遭った噂は結局、本当だった。

WSJが金曜夜ウェブで、「約2ヶ月前に肝臓移植手術を受けていた」という話を伝えた。iPhone 3G S発売日の高値で金曜の取引を終えた後（=月曜まで値が動かない）というタイミングから考えて、おそらくアップルからのリークと思われる。

2ヶ月前と言えば4月15日にGearLogが書いたように、14日夜から地元の病院上層部の人からこんな噂が流れて大騒ぎになった時期だ。；

今日もアップルをめぐって妙な噂が立ってる。あのタートルネックのエグゼキュティブが、よりによってテネシー州メンフィスに引っ越してるって言うんだ。なんでも南部ですい臓がん手術の治療するんだって。－メンフィスの、St. Jude Children's Research Hospitalらしいけど。

この変てこりんな噂は、プライベートエクィティーのブログ「PEHub」が“情報に精通したメンフィスの実業家”の話として伝えた。

なぜテネシーかという点について、WSJは肝臓移植の順番待ちの人が他の州より少なく（平均待ち時間306日に対し48日間）、住民登録も要らないからだろう、と書いている。記事ではティム・クックCEO代行がもうじき役員に昇進するという話も目を引いた。復帰＆全快が待たれる。

UPDATE：　Officially confirmed by Dr. James D. Eason at Methodist Le Bonheur Healthcare. 　手術を行ったのはメソジスト大附属病院移植研究所と判明。担当のジェイムズ・D.・イーソン医師が23日正式に発表した。

マカロニで引用符のお勉強＋パスタの手作りモビール：Macaroni Quotations & Baby Mobile with Pasta

2009-06-19T11:59:00.000-07:00

From my third-grade daughter's folder, I found this. Commas are in pink macaroni, and quotation marks are in green macaroni. Genious lesson plan, isn't it?

When it comes to colored pasta, I have a fond memory; the first toy I ever made for my son was a baby crib mobile made with tri-colored pasta! I was in Italy that time, and it was a home-made toy idea I found in my Italian "First Baby" book.

It's simple to make.

1. You take out whatever pasta (preferably in different shapes) from your kitchen drawer.
2. Color them (3 prime colors + your favs).
3. Using the string, tie them together in patterns, and hang on the bed with stick or hanger. Your baby will love this.
4. If your baby gets excited and can reach it, make it shorter.

これは、小3の娘が学校から持ち帰ったワークシート。
あまりにかわいいんで写真を撮ってしまった。

メイフラワー号が1620年9月6日、101人を乗せて海に船出し、最初の入植地をニュープライマウスと名づけた、という話に、ピンクと緑のマカロニでクォーテーションマークとコンマを並べて、糊で貼っている。これなら一度習ったら一生忘れないよね。

色塗りパスタと言えば上の子が生まれた時、初めてつくってあげた玩具が、色塗りパスタのモビールだった。当時住んでたイタリアの育児書に載ってたもので、作り方は簡単だ。

1.　台所にあるいろんな形のパスタに絵の具で色をつける（3原色とか）。
2.　パターンを考えて糸に数センチ間隔で結ぶ（5～7本。長さはガタガタに）。
3.　ハンガーとか棒に括りつけてベッドの上につるしてやると、手をぱたぱたして喜ぶ。
4.　喜ぶあまり手が届くようなら短くすること。

日本語ではモービルじゃなくて「モビール」って表記するのね…。検索してみたら、ディズニーのこんなのや、『北欧の切り紙』という本の型紙でこんなの作ってらっしゃる方までいて、ひゃー。

インサイト指名買いの人とプリウスを買う人との違い：Prius Haters Buy Insight

2009-06-17T16:30:00.000-07:00

June 15, 2009, San Jose Mercury News
「プリウス嫌いなみなさーん！」

Honda Insight Hybrid is selling quite well in Japan. Who is buying it? How its buyers differ from those who buy Prius? To find the answer, Ferdinand Yamaguchi, Nikkei Business Online, visited one of Honda dealers in Japan and asked if all Insight shoppers compare the Honda hybrid with Prius.

The saleswoman replied, "Sure, a lot of them want to know how it's different from Prius. But about 20% of our customers go straight to Insight and don't even mention about "P" of Prius during the price negotiation."

Stunned with unexpected answer, Yamaguchi asked, "What type of people are they?" Then, she said, "Those who hate Toyota-san."

Well, Mercury got it halfway right. Toyota haters (or Prius haters) are actually buying Honda Insights!

日経ビジネスオンライン「インサイト販売店に潜入！　プリウスを買う人との違いはここだった！」 by フェルディナント・ヤマグチで面白かったのが以下のくだり。;

"F：やはりプリウスと比較する人が多いでしょう。ひょっとするとお客の全員がプリウスと比べているのではありませんか？

主：ええ、プリウスと比較されるお客様は確かに多いです。でも2割くらいのお客様は完全にインサイト指名買いです。ご商談中プリウスのプの字も出されません。
[...]

F：へぇ？　それは意外だなぁ……。そんな人が居るんだ。どんなタイプの人だろう。

主：トヨタさんがキライな人です。"

うむ。サンノゼ・マーキュリーが月曜朝刊で「プリウス嫌いの、みなさーん！（本文開くと）…インサイトですよ」と見出し打ってて笑ったが、本当にそうなのね。

「インサイトが出ましたよ」

UPDATE:
Have you already seen this Insight Ad on Vimeo? Check it out!
インサイトと言えば、ギズで一度ご紹介した欧州版CM、見ました？
まだの方はこちらで是非（再生ボタン押してね）。

Webを残念がってる暇もないハイブロウな人たち：Leo Laporte vs. Michael Arrington

2009-06-10T17:20:00.000-07:00

A free evaluation unit is a double edged sword. It may lead to a positive or negative or none review (some avoid writing about any goodies alltogether). Getting a free sample is one thing, and writing a review is another. At least, that's what a professional journalist is trying to do. So, if someone questions the link between the two (implying "you're saying positive stuffs because you got a free unit"), s/he is basically calling his integrity into question and gets cursed ...like this.

Michael explained why he asked the question. He was thinking about something else (i.e. Palm's berrypicking of favorable journalists). Also, if you read TechCrunch regularly, you know how Michal has been trolled over a little conflict of interest and how he's been careful about disclosing it. He was just asking others do the same.

Also Leo's regular listeners know that he goes to the store and buys review unit just like anyone else, but as he said, the Pre was obviously hard-to-get item, so he accepted the rental unit for a week. That makes sense to me. (If you don't know who's who, Icrontic has more.)

It might be an overreaction, but it's nice to see a journalist going furious in this situation, for which I appreciate Michael 's guts.

「Palm Pre、いいねー」

と使ってみた感想を切り出すレオ・ラポーテに、「自腹で買ったの？」とTechCrunchのマイケル・アーリントンが絡み、レオがぶちキレて番組中断になった例の一件に猫のパロディーができた。多少は中和剤になってる？

「Preは入手困難なので今回はパームから送られてきた無料の評価用端末を1週間借りたんだ」とレオが言ってんのに、「もらった数少ない一人だね」と畳み掛けるマイクもマイクだ。いくら自分が（Preぼろくそに書いたツケで）送られてこなかったからって記者仲間に向かってそれは失礼だよね。こう先制かけられたんじゃ好意的なこと言えないじゃん…。

レオの切れっぷりもすごい。

「だからなんだってんだ、Bullshit（ざけんな）、BS（こんにゃろー）、A-hole（クソッタレ）、おまえみたいなTroll（荒らし）見たことない、最悪の野郎だな、Screw you（死んじまえ、バーロー）」

…これだけ怒ると爽快ですらある。

評価用ユニットを発売前にマスコミに無料で配るのは業界では当たり前に行われていることだ。じゃないと発売日に合わせて記事や番組がつくれないし、記者は結構貧乏なんで全部自腹で書いてたんじゃギャラと釣り合わない。

でも、「借りたから／もらったから好意的に書く」というのはナシ。下衆の勘ぐりだよね。そう思われるのが嫌でわざと書かんでもいいネガティブな所感混ぜる記者もいるし、スコーブルみたいに「疑われると面倒なんで最初から記事にしないこともある」人もいるぐらい、みんな神経を尖らせてる。なのにこう面と向かって二度も問い質すのは、相手のジャーナリストとしての資質を疑っていることに他ならない。怒って当たり前だ。

ここでマイクが理由を書いてるが、要は「パームが好意的に書きそうな記者だけ選んで配った節がある、それは問題だと思ってた」ようね。

あと、TechCrunch読んでると分かると思うけど、マイクは連日連夜「株主だから書くんだろ」、「なんかもらったから記事にするんだろ」と読者に叩かれている。だから、投資関係・出張経費持ちの取材・役職・交友関係・無料謹呈の物など、筆が曲がると疑われそうな利害関係は最初から文中に明記して予防線を張ってる。その利害のディスクロージャーに対するこだわりは病的なぐらい。で、同じ基準を人にも求めてしまった、というわけ。マイクにとっては開示して当然のことだし、こうして面と向かってディスクロージャー求める青臭いマイクも嫌いではない。

が、相手が悪かった。

レオはマイクがブログを始める遥か前から、TechTVというケーブル局でハイテクニュースの司会者をやっていたベテランだ。局が閉鎖となって、ネットに活路を求めて立ち上げた週間ポッドキャスティング『This Week In Tech （TWiT）.』は今や14番組を抱える人気ネットワーク。このスティーブ・ギルモア司会の番組『Gillmor Gang』も支援している。

いわばネット限定でコンテンツを配信するインタラクティブメディアの先駆者であり、その報道倫理は折り紙付きだ。いつもレビューする製品は自分で店に足を運んで自分のお金で買っている。今回は並べないので借りることにしたという理屈も完璧に筋が通ってる。

「キレ過ぎだよ」という人も多いけど、人間、怒るときには怒らなきゃ。番組後、お互い謝って仲直りしたことだし。まさに、「アルファブロガー、タフでなければやっていけない」というIT mediaさんの見出しの通りでござるよ。バカと暇人しか読まなさそうなタイトルの本（←未読で…すみません…汗）に感化されて「日本のWebは残念」とIT mediaでたそがれてる梅田望夫氏に、このハイブロウなWeb人たちの頑張り（なのか？）を見せてやってもらいたいものだ！

Related：
確かにこれは「日本のwebは残念」とか言うのと別のタイプのエネルギーだな-切込隊長BLOG：「徳力さんのこと」

Google、GDD 2009参加者全員に無料でAndroid携帯配る：An Android Phone for Everyone at GDD2009 Japan

2009-06-10T11:14:00.000-07:00

Google surprised its developers by giving away an Android Phone, HTC Magic, (with SIM card) for everybody at the I/O Conference in San Francisco last month. Google did it again! This time, in Yokohama, at the Google Developer Day 2009 Japan that opened yesterday.

Unlike the I/O whose ticket costs $400 / $300 (early bird), Japan's event was free and open to anybody who could pass its qualifications (ex. having written over 1,000 lines of codes over the last 10 years). There were about 1,500 attendees, and they all got the NTT-DoCoMo's brand-new Android phone like this (SIM card not included).

"I thought Google must be crazy," said one attendee, summing up the feeling. Others said, "I should have been there!"

先月末I/Oカンファレンスで参加者全員にAndroid携帯HTC MagicをSIMカード込みで無料配布したグーグルが、今度は横浜パシフィコで9日開幕の「Google Developer Day 2009（GDD 2009）」で来場者約1500人全員にNTTドコモのアンドロイド携帯（写真）を無料で配り（SIMカード抜き）、行けなかった人たちが「呼ばれたかった！」と悔しがってる。

「Googleは頭がおかしいと思った」と参加者。

I/Oはチケットが400ドル（前売り300ドル）もするが、日本のイベントは参加無料。ただし参加には事前登録とか厳しい条件をパスしなきゃならないみたいね。

[RocketNews24]
Photo (c) GoogleDeveloperDay2009Japan - Slideshow

インテリのグーグルvs.非インテリのグーグル：Google - More Intelligent vs. Less Intelligent

2009-06-06T14:24:00.000-07:00

Click to enlarge (c) EYY9.png

賢い言い回しで検索すると、同じ言い回しで検索する人たちの探し物（サジェスト機能で表示されるグーグルの人気検索ターム）も賢くなり、賢くない言い回しで検索すると、同じ言い回しで検索する人たちの探し物も賢くなくなる、という実例。

- translated partly in Japanese.

Less Intelligent	More Intelligent
how 2	how might one
how 2 kiss（キスのやり方）	how might one attempt to measure the effectiveness of a promotion（昇進効果測定はどのように行う）
how 2 get pregnant（妊娠する方法）	how might one protein differ from another（ある蛋白質は他の蛋白質とどのように違う）
how 2 get a six pack（割れた腹の作り方）	how might one account for the rise of andrew jackson to the victory in the election of 1828（1828年アンドリュー・ジャクソン大統領選勝利の要因）
how 2 make money（金の儲け方）
how 2 tie a tie（ネクタイの結び方）
how 2 play poker（ポーカーの遊び方）
how 2 make a bomb（爆弾の作り方）
how 2 hide friends on myspace（MySpaceで友だちを隠す方法）
how 2 lose weight（やせる方法）
how 2 lose weight fast（速攻でやせる方法）

when was	in which year was
when was jesus born（イエスが生まれたのはいつ）	in which year was the first successful transatlantic telegraph cable completed（大西洋横断電信ケーブル完成年）
when was obama born（オバマが生まれたのはいつ）	in which year was construction of empire state building completed（エンパイアステートビル工事完成年）
when was the civil war（市民戦争はいつ）	in which year was australia day first celebrated（オーストラリア建国記念日を最初に祝った年）
when was the internet invented（インターネットはいつ発明された）	in which year was jesus crucified（イエスが十字架に掛けられた年）
when was martin luther king born（キング牧師が生まれたのはいつ）	in which year was windows 95 released（windows 95発売年）
when was the great depression（大恐慌はいつ）	in which year was midi introduced（midi発売年）
when was the telephone invented（電話はいつ発明されたのか）	in which year was the great depression most severe（大恐慌がどん底だった年）
when was the constitution written（憲法起草はいつ）	in which year was edward born - as a human（[シザーハンズの]エドワードが人間に生まれ変わった年）
when was the white house built（ホワイトハウスはいつ建てられた）	in which year was gambling temporarily made illegal in las vegas（ラスベガスで賭博が一時違法化された年）
when was the slavery abolished（奴隷制廃止はいつ）	in which year was the original not the 1999 remake the mummy film released（1999年のリメイクではなくオリジナルの映画Mummyの公開年）

why	for what reasons
why so serious（なぜそんな真面目なの）	for what reasons are biological classification systems needed（生物分類体系が必要な理由）
why is the sky blue（なぜ空は青い）	for what reasons might a thread stop execution（スレッドが実行中止になる理由）
why did i get married（なぜ自分は結婚した）	for what reasons were the national judiciary created（国司法制度が創設された理由）
why lyrics（なぜ歌詞）	for what reasons would a network be subdivided（ネットワークが再分割される理由）
why did the chicken cross the road（なぜ鶏は道を渡ったのか）	for what reasons are joint sessions of both houses called（両院合同本会議召集理由）
why do cats purr（なぜ猫は喉を鳴らす）
why do men have nipples（なぜ男に乳首がある）
why men cheat（なぜ男は浮気する）
why we fight（なぜ我々は喧嘩する）
why why love（なぜ　なぜ愛する）

賢い方に「windows 95発売年」なんてのも混じってるけど。

[via digg]

Twitterは男が追われる一方通行メディア：90% of Tweets Sent by 10% - Survey results at Harvard Business

2009-06-02T12:56:00.000-07:00

Harvard Business Review (HBR) conducted a survey on randomly selected 300,000 Twitter users in May 2009 to see how people are using the service.

Unlike other social networks, on Twitter "men have 15% more followers than women" and "a man is almost twice more likely to follow another man than a woman." HBR wonders if a lack of photo sharing, detailed biographies, etc. have anything to do with this unusual results.

They also found that "the median number of lifetime tweets per user is one" and "the top 10% of prolific Twitter users accounted for over 90% of tweets." It's more concentrated than Wikipedia's "top 15% contributing 90%" ratio.

It concludes Twitter is not P2P but one-to-many publishing service, which doesn't surprise me. Sending tweets requires a talent and charactor. It's sort of like radio host, and there are those who can tweet and who cannot.

ハーバードビジネスレビュー（HBR）が今年5月に行ったTwitter利用調査で、（1）男性の方がフォロワーが多く、（2）1割の人間が9割のつぶやきを量産している実態が分かった。

調査は任意抽出のTwitterユーザー30万542人を対象に行った。

まず、「最低1人フォローしてる／されている」人は全体の80%にのぼり、「友だちが最低1人いる」が全体の60～65%どまりの他のSNSよりは「フォローしなきゃ始まらない」という特性は分かって使ってる人が多い。

追われるのは男

注目は性差で、「男性は女性よりフォロワー数が15%多く」、「男性は、女性より男性をフォローする確率が2倍近く高く」、「女性も、女性より男性をフォローする確率が25％高い」。―つまりTwitterでは男が両性からモテモテなのである。

これは女性のページに男女とも群がる傾向にある他のSNSとは正反対の結果だ。HBRでは「写真もプロフィール詳細も出ないので、その影響もあるのだろうか」と不思議がっている。

因みにフォローする人数、つぶやき発信数は男女同じ。ユーザーの男女比は女性55%：男性45%で女性の方が若干多めだった。

	女をフォロー	男をフォロー
女	44%	56%
男	35%	65%
	*****
	女にフォローされる	男にフォローされる
女	52%	48%
男	42%	58%

(Source: HarvardBusiness.org)

平均つぶやき数は「生涯1回」

さらに調査ではユーザー1人当たりの平均つぶやき数が「生涯1回」と分かった。74日で1回もつぶやかない人が半数以上にのぼる。要するに、誰もつぶやいてない。

では誰がつぶやいてるのか？　量産の上位10%が90%以上のつぶやきを書いているのだ。つまり10分の1のつぶやきでサイトがしょっちゅうダウンしてる…！　

他のSNSは上位10%がコンテンツの30%をつくり、Wikipediaは上位15％が90%書いてるそうなので、Twitterは1対1（P2P）の双方向媒体というよりは、Wikipediaのような1対多の一方通行メディアに近い、という結論だ。

Twitterはつぶやける人とつぶやけない人にキッパリ分かれる。「なんとなく在り方としてラジオみたいだなー」という気はしてたんだけど、やっぱりねぇ。

[Men Follow Men and Nobody Tweets - HarvardBusiness.org]

シリコンバレーのトリビア32：Silicon Valley Trivia Quiz 32

2009-06-01T19:38:00.000-07:00

Q: The rumor goes that
he once flew a plane under the Golden Gate Bridge.
Who's this top executive?
ゴールデンゲートブリッジの下を飛行機操縦して飛んだという
伝説のトップエグゼキュティブは誰？

...Like this? ( B-17 flying over GGB, via Pixdaus)

A:
Larry Ellison, Co-Founder and CEO, Oracle
ラリー・エリソン（オラクル共同創設者兼CEO）

Flying a plane under the GGB was a ritual for some WWII veterans and quite common among helicoptors, but when it comes to a SV top executive who can sit behind the wheel, he's the one.

From CBS's interview;

Ellison wouldn't acknowledge if he actually did it.
"That would be against aviation rules," he said. "So, of course not."
However, he admitted that if he had done it, he would have taken one of his fighter planes out for the ride.

古くは第2次世界大戦の帰還兵が金門橋の下を戦闘機でくぐって凱旋したようだし、観光用ヘリでは割とやってるんだけど、自分で操縦桿握ってこれやるエグゼキュティブはそんな多くない。

CBSとの2004年のインタビューでは「そんなことしたら航空法違反。もちろんやってませんよ」とテキトーにはぐらかしつつも、「もしやってたら自家用戦闘機のひとつで飛んでますね」とこたえた。これはやってるでしょ。

トリビア31：Trivia Quiz 31

今週のジョーク「英語が難しい理由」：Why English is so Hard to Learn

2009-05-30T18:48:00.000-07:00

It's weekend! Have a sip of margarita...

Why English is so Hard to Learn!

by Hal Dendurent, Catalyst

-in Japanese

The bandage was wound around the wound.（傷口にバンドエードが巻いてあった）
The farm was used to produce produce.（農場は農産物の生産に使われた）
The dump was so full that it had to refuse more refuse.（ゴミ捨て場は満杯で、それ以上のゴミはお断りしなくてはならなかった）
We must polish the Polish furniture.（ポーランド製家具を磨かなくてはならない）
He could lead if he would get the lead out.（急ぐなら彼が先でもいい）
The soldier decided to desert his dessert in the desert.（兵士は砂漠にデザートを置いてく[放置・放棄する]ことにした）
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.（今のようなタイミングはない、プレゼントを出すなら今だ、そう彼は思った）
A bass was painted on the head of the bass drum.（バスドラムの表にスズキの絵が描かれていた）
When shot at, the dove dove into the bushes.（撃たれた鳩は茂みに頭から落ちた）
I did not object to the object.（その目的に反対だったわけではない）
The insurance was invalid for the invalid.（その保険は病人には無効だった）
There was a row among the oarsmen about how to row.（どう漕ぐかで漕艇手たちが揉めた）
They were too close to the door to close it.（彼らはドアに近過ぎて閉められなかった）
The buck does funny things when the does are present.（雄ジカは雌ジカがいると妙なことをする）
A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.（女裁縫師と仕立て屋が下水管路に落ちた）
To help with planting, the farmer taught his sow to sow.（植付けがはかどるよう、農夫は雌豚に種撒きを教えてやった）
The wind was too strong to wind the sail.（風が強過ぎて帆が巻けなかった）
After a number of injections my jaw got number.（何度も注射したら顎の神経がなくなった）
Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.（絵の裂け目を見て涙がこぼれた）
I had to subject the subject to a series of tests.（その被験者には一通り検査を受けさせなくてはならなかった）
How can I intimate this to my most intimate friend?（一番近しい友だちにどうしてこんなことが言える？）

そう。はっきり言って、英語はクレイジーな言語なのだよ。

「eggplant（なす）」に「egg（卵）」は入ってないし、「hamburger（ハンバーガー）」に「ham（ハム）」は入ってない、「pineapple（パイナップル）」には「apple（りんご）」も「pine（松）」も入っていない。

「Sweetmeats」はミートと言いつつ砂糖菓子で、「sweetbreads」はスイートと言いつつ甘くもない肉（胸腺）だ。そんな矛盾なら探せばいくらでもある。「quicksand（流砂、砂地獄、泥沼）」はクイックと言いつつゆっくりくるし、「boxing rings（ボクシングのリング）」はリング（輪）と言いつつ四角い。「guinea pig（ギニアピッグ）」はギニア産でも豚でもない。

「driveway」には駐車し、「parkway」は走る。トラックで「ship（出荷）」し、ship（船）で「cargo（貨物）」を送る。

どこをどう間違ったら「slim chance」と「fat chance（望み薄）」が同義語で、「wise man（賢人）」と「wise guy（偉そうな奴）」が反対語になるのだ？

自宅は「burn down（焼け落ち）」ながら「burn up（全焼）」し、書類は「filling it out（全部埋め）」ながら「fill in（記入）」し、警報アラームは「going on（オン）」になって「goes off（突然鳴り出す）」言語の、この他に類を見ない狂いっぷりには驚くばかりだ。星は「out（出る）」と見えるのに、ライトは「out（切れる）」と見えない。

そして最後に。コンピュータは終了しようと思ったらSTART押さなきゃならない!!

Related：
語源で英単語をぶった切る！- ヒロさん日記

透明な公衆トイレ：Transparent Public Toilet

2009-05-29T19:08:00.000-07:00

The public toilet in Lausanne, Switzerland designed by Oloom in 2008. スイスのローザンヌにあるガラス張りの公衆トイレ。大丈夫、鍵をかけると曇るんで。

Eleven glass sides for this toilet whose walls are partly made of liquid cristal glass. Under electric tension, the glass is transparent and the toilet shows its clean and functional inside/interior: the user feels safe and sound. Out of tension, they become opaque: the place is now occupied and the users intimacy guaranteed. An innovative concept to deal with insecurity problems whilst playing with transparency.

（ガラスは11面で一部液状クリスタルガラス使用。電子圧をかけるとガラスは透明になってトイレが外から丸見え。利用者も安心して入れる。電子圧を解除すると曇って「使用中」と分かり、中のプライバシーが確保できる。透明にして遊びながら犯罪に対処できる革新的コンセプト） -Oloom

[CitySkip, Toxel.com via Off topic | Good Morning Silicon Valley]

グーグルWaveの特長：Google Wave Basics

2009-05-29T09:41:00.000-07:00

“Wave is what email would look like if it were invented today.”　-Lars Rasumussen

A little confused as to what exactly Google's WAVE is? See Mashable for basic features and lingos and TechCrunch for deeper insights.　Google will open Wave’s APIs to developers today. I hope they will wash away those little bugs of G-Doc with one big wave...

グーグルのリアルタイム・コミュニケーション・プラットフォーム「WAVE」が昨日I/Oカンファレンスで発表になった。APIは本日公開。一般公開は年内。

同社が2004年買収し、Google Mapsの元になった豪州のスタートアップ「Where 2 Tech」共同創業者Jens & Lars Rasmussen兄弟の発案をベースに、Maps立ち上げが一段落した後、着手した（コードネーム“Walkaround”）。

Waveはメール、IM、Wiki、チャット、SNS、プロジェクト管理を全部ブラウザ内で一元管理できるプラットフォームで、自分のWave（スレッド）には友人・同僚を呼んで一緒に波乗りしながら現況・ファイルが共有できる。

以下はMashableがまとめた技術的特長の一例。

リアルタイム: 誰かの入力がタイプする端から1文字1文字…見れる。
埋め込み可: Waveはブログやサイトに貼れる。
アプリ&拡張機能: FacebookアプリやiGoogleガジェット同様、開発者はWaveで動くアプリの開発ができる。ボットから複雑なリアルタイムのゲームまで。
Wiki機能: Google Wave内で書いたものはなんでも、他の人からも編集可。これはプラットフォーム内のものは全て共有されているため。よって進行中のやり取りの中で情報を訂正・補足したり、コメントを書き込んだりできる。
オープンソース: Google Waveのコードはオープンソースとして開発者に公開し、技術革新と普及の促進を図る。
プレイバック: Waveはどこでもプレイバック（巻き戻して再生）し、やり取りの履歴が見れる。
自然言語: Google Waveはスペル自動チェック付き。“been”と“bean”のような細かい違いまで識別できる。その場で自動翻訳も。
ドラッグ&ドロップでファイル共有: 添付は不要。ファイルは単にドラッグしてGoogle Wave内にドロップするだけで、他のみんなからもアクセスできる。

専門用語；

Wave：　時系列ツリーひとかたまり
Wavelet：　Waveの一部分
Blip：　そのまた一部、メッセージ単体

Extension: Wave内で動くミニアプリ。Waveを使いながら遊べる。このエクステンション（拡張機能）には主にガジェット（Gadget）とロボット（Robot）の2通りがある。

Gadget：　ユーザー参加型アプリ。GoogleのOpenSocialで開発されたものが多い。iGoogleのガジェットやFacebookアプリみたいなもの。

Robot: Waveの自動参加者。ユーザーやWaveとやり取りできて、Twitterなど外部ソースを提供したり、wave内コンテンツを調べて指定のアクションができる（例：株の名前が出たら株価を表示する）

INBOX: Click to enlarge (c) Official Google Blog

以下はTechCrunchがまとめた、より細かい特長。

返信メール: 返信ボタン押すと新規メールが開いて、そこに書いて送信、という従来の手順ではなく、返信ボタン押すと受信メールの「中」にそのまま書き込んで、オンラインなら相手にもそれが見える（共有してるので）。
友だち招待: 左の連絡先からメールのやり取りに加えたい人の写真をメールにドラッグするだけで招待終了。途中から入って話が見えない人は、得意のPlaybackボタンでツリーの始まりから読んで会話の流れに乗ることができる。
入力共有はオフにできる: 入力が終わるまで相手に見られたくない人は、“Draft”モードにすれば見えなくできる。
プライベートチャットも: お互いオンラインの場合、他の人に見えないかたちで1対1のチャットができる。その履歴も非公開モードで同じWaveにマージされる。
ドキュメント共同作業の改善点: G-Docsで共同編集すると筆入れが重複してワケわかんなくなるものだが、Waveでは誰かが何か編集している時は、編集中のパートの隣にその人の名前が明るいカラーボックスで表示される。踏みつけあう心配がない。
写真共有: Gearsを設営したブラウザの人は、ローカルからWaveのウィンドウにドラッグ&ドロップするだけで写真が共有できる。あとはみんなでタイトルを変更したり、スライドショー見たり。
その他なんでも共有：　WaveはGoogle Mapsの地図（これまたみんなで編集可）、ゲーム、招待状なども共有できる。共有対象は開発者が頭を絞ればもっと増えそう。
ブログにWaveを貼って近況共有：　Twitterを貼るような感じで、Wave仲間の「今なにしてる」が流せる。読者はブログからWaveの仲間に入ることもできる。
Waveはウェブに公開して検索インデックスしてもらえる：　これはTwitterとの違い。
Waveは自社（自分）でホストできる：　これはFriendFeedとの違い。

E-MAIL: Click to enlarge (c) TechCrunch

TechCrunchは「Waveのコンセプトを中心に開発したガジェット、拡張機能、マッシュアップ、面白そうなサイトが山と出るだろう」と予想してるけど、ほんと、TwitterとかFlickrとかソーシャル系には影響大きそうね。ま、G-Docと長年付き合ってる身としては、そんなアレもコレもと手広くやる前にこのバグを早くなんとかしてよっ、て気もするが…waveで一掃されるのかしらん…。

[Official Google Blog, Mashable, TechCrunch]

ウォズはBingのファン：Woz a "Big Fan" of Bing

2009-05-28T18:31:00.000-07:00

Woz praises Microsoft's new search engine, Bing, that Steve Ballmer presented at D7 today.　Well, as you can see in the video above, he seems to have been more impressed by Ballmer's down-to-earth attitude like a "real normal average person." I like the way he says "I like it."

何故ウォズがこんなところに？　

マイクロソフトのスティーブ・バルマーCEOが本日D7で新検索エンジン「Bing」を発表（下）し、なぜかアップル共同創業者スティーブ・ウォズニアック氏が「素晴らしいデモだった」とべた褒めしてる（上）。

「本当に普通のどこにでもいる人みたいなんだ。いいねー」と、よく聞くとバルマーCEOの飾らないプレゼンに感動したようなんだけど、それにしてもカメラの前なことも忘れて褒めてるウォズが、いいと思った。

肝心の検索エンジンは？　こればかりは自分で触ってみなきゃ分からないが、商品比較とか、本社所在地とか、発注・予約にストレートに行けるところはノイズの多い昨今、ナイスかも。

[Yahoo! Finance, D7]

戦没将兵追悼記念日の1枚：Memorial Day, 2009 - Boston.com

2009-05-26T21:00:00.000-07:00

Arlington, May 24, 2009 (c) REUTERS/Larry Downing

"Laura Youngblood, widow of U.S. Navy Petty Officer Travis L. Youngblood, touches his gravestone while visiting his grave in Section 60 of Arlington National Cemetery during the Memorial Day weekend in Arlington, Virginia, May 24, 2009. Youngblood died of wounds received in support of Operation Iraqi Freedom in July of 2005 in Iraq."

2009年5月24日のメモリアルデーの週末、バージニア州アーリントン国立墓地セクション60で米海軍トラビス・L.・ヤングブラッド下士官の墓を訪れ、墓石に触れるローラ・ヤングブラッド未亡人。ヤングブラッド下士官は2005年7月イラクにおいて「イラクの自由作戦」支援活動で負傷、死亡した。

[Memorial Day, 2009 - The Big Picture - Boston.com]

アマゾンレビュー集中で狼シャツ激売れ：Amazon Reviews Push Three Wolf Moon T-Shirt to No.1

2009-05-26T11:33:00.000-07:00

As we have all mighty Chuck Norris in real world, we have Tuscan Whole Milk and the Three Wolf Moon T-Shirt in Amazon.

Following the whole milk, it has become the recent target of massive user reviews, which boosted its sales by 2300%, knocking off crocs Cayman Sandal from the top sales list in apparel store.

According to Chicago Tribune, the phenomenon started last November from this review .　Michael McGloin, one of the partners of its maker, The Mountain, told The Washington Post, "Wolf shirts are super hot right now. It's the year of the wolf I guess."

アマゾンでは時に、レビューが文壇化する。

誰かが面白いレビューを書くと、それを読んだ人が「これ読んで」と人に回し、そこから「どれ私も」と、もっと変なレビューを書く人が現れる。で、悪乗りするレビューが十、二十と増え、しまいには百を超えたりするのだ。

かつてアマゾンで、レビュー千件の大台に乗ったのはタスカン全乳だけだが、この全乳を今ものすごい形相で追い上げているのが、月に咆える狼3匹のシャツ「Three Wolf Moon T-Shirt」だ。

昨年11月の変てこレビュー（抄訳は下）から火がつき、春から「レビューがすごいことになってる」とマスコミが騒ぎ出し、目下レビューは700件台。集中投下で売上げは2300%伸び、アパレル部門売上げランキングTOPに躍り出た。

「ウルフシャツは今、超ホット。今年はウルフ年なんですかね」と製造元The Mountain社パートナーもホクホクである。

[たぶんこれが火付け役]

7,701人中、7,635人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

デュアル機能のデザイン 2008/11/10

By	B. Govern "Bee-Dot-Govern"

このアイテムは狼がついている。つまり生まれながらにしてスウィートで、もうそれだけで5つ星の価値があるんだが、このシャツは身に着けたら、そこからがマジックだ。僕の場合、シャツが胴体を適正にカバーしているかチェックして自宅のトレーラーからウォルマートに歩いて行った。そしたら、すぐさま女たちが寄ってきた。シャツの狼を見て、きっと女にも僕が狼のようにミステリアスで孤独な一匹狼で、“月に向かって咆える”と分かったんだろう。「カレになってくれる？」と聞かれたが僕はNOと言った。彼女にするには歯が足りない。それに狼シャツを身に纏った人間たるもの最初の一人で落ち着くことなど、あってはならんのだ。

ウォルマートに着いた。スクーターに横座りして狼が見えるようにする。チューブソックス（かかとのない長靴下）の棚を眺めていると、熱く息を荒げる音が後ろから聞こえた。振り返るとそこには、少し汗ばんだ夢の女の子がスウェットパンツにサンダル履きで立っていた。「シャツの狼、好きよ」と言うので、僕はその子の月に向かって咆えてやりたいと言った。すると彼女はマウンテンデューを一口すすめた。

こうして僕は彼女を脇に抱え、スクーターでその場を去った。二人の残りの人生に向かって。ありがとう、ウルフシャツ。

長所：　僕の胴体にぴったり。狼がついてる。モテる。
短所：　狼が3匹しかついていない（銃と一緒のがあと数匹欲しい）。腕組みして座ると狼が見えない。暗所で光る狼なら尚良かった。

ゴールドヒルの珍看板：Odd Sign at Gold Hill, Colorado

2009-05-23T20:01:00.000-07:00

Gold Hill, Colorado（MAP）

EST.(established) 1859　　（開村　1859年）
ELEV.(elevation) 8463　（標高　8463フィート）
POP.(population) 118　　　（人口　118人）
--
TOTAL 10440　（計　10440）

The funny part is that the sum is accurate. Digg was not the first to be impressed. 計算は合ってるんだが。なぜ足す。コロラド州唯一の金鉱の町ゴールドヒルにある珍看板。この本にも出てるよん。

[Image copied from here, via Digg]

天才スティーヴン・ウルフラムの“グーグルキラー”で遊んでみよう：Trying out Stephen Wolfram's Wolfram|Alpha

2009-05-19T20:28:00.000-07:00

Ask question. Get answer. It comes with charts, tables, data and images put in one nice graphical interface. Sounds good?

Then, you should try the much talked about UK-based "Wolfram Alpha" developed by the British award-winning physicist, Stephen Wolfram,49.

The head-to-head comparison with Google is non-sense, because their approaches are totally different. Wolfram Alpha is not covering everything. In fact, it's in alpha stage and a lot of your queries will go unanswered. But when it hits, it hits big. It'll return something really unexpected that stimulates your curiosity. With that hint in mind, you could then deepen your knowledge with, say, Google.

Mashable nicely summed up Five Things Wolfram Alpha Does Better (And Vastly Different) Than Google;

Complex Queries
Localization
Precision
Calculation
Comparison

I'd also add; 6) Humor.;

質問を投げると、答えが返ってくる。それも信頼できるデータベースの情報が図表・地図入りのシンプルなグラフィックで。…と巷で話題沸騰のナレッジ計算処理エンジン「Wolfram|Alpha」で少し遊んでみた。

あーとその前に発音は「ウォルフラムアルファ」ね。アラブの呪文のようだが、16歳でオックスフォード大に入って17歳で卒業した元神童の天才物理学者スティーヴン・ウルフラム（Stephen Wolfram、49歳）=動画下=の苗字から来ている。「ずっとアルファさ」と本人は言ってるので当分この名前だ。さあ、入れ歯をとった老人のように、あなたも声に出して言ってみよう！

さてと発声練習も終わったところで、このウルフラムアルファ（ウォでもウでもまあ良い）。週末アルファ版が公開となって連日連夜ニュースで「グーグルキラー？」と騒がれてるんだけども、これは検索と百科事典がひとつになったものなので、グーグルとは別物と考えた方がいい。まだアルファで答えが探せない空振りも多いし日本語対応もまだだしね…。

でも、グーグルで普通に探せることも探せないくせに、ウルフラムアルファは当ると大きい。本当に目から鱗100枚ぐらい落ちそうな、自分が一生かかったって計算終わらないようなナードな答えが、ゴチャゴチャッと長い文章じゃなくスッキリとした図表で返ってくるのだ。面白い。もっと詳く知りたければソースリンクを押せば済むし、使い方さえマスターしたら結構使えそうだ。

Mashableが選んだ「GoogleよりWolfram Alphaが得意（＋大違い）な5つのこと」は以下の通り。;

難問
ローカリゼーション
精度
計算
比較

私からは6)ユーモアを追加したい。

上のスクリーンショットは、「あなたは何歳ですか？」ときくと面白いって言うので自分で試してみたもの。立ち上げから数えて「3.96日（3日23時間2分38.88秒／342159秒／94.05時間／0.5657週）」と答える記憶力抜群のWolframAlphaクン…そこまで聞いとらんわ！

だったら「地球は何歳？」はどうだ！→　即答
「宇宙は何歳？」はどうよ！　→不詳

ほっほっほ、参ったか。　…て、聞くのは簡単なのよね。

自分も遊んでみたい方のために、ウルフラム氏本人がしゃべる面白くないデモも置いておこう。その下にあるスクリーンキャストのリンクをクリックすると画面で使い方が見れるので、「これは使いたい！」という画面があったら下のボタンで一時停止して、入力してる英語の例文を真似っこして遊んでみてね！　（私は自分の平均寿命まで分かってしまった…）

Screencast: Introduction to Wolfram|Alpha by Stephen Wolfram（使い方のスクリーンキャスト）

Related:
ウルフラムアルファ珍問答集
数学の難問も時価総額も...Wolfram Alphaに聞け！超便利に使える検索例文集
新検索エンジンWolfram Alphaをテスト―可能性は感じられたがまだ限界多し
「Wolfram|Alpha」正式公開、世界初の“計算知識エンジン”

グーグルCEO卒業スピーチ「コンピュータも携帯もオフにせよ」：Eric Shmidt "Turn off your computer"

2009-05-19T16:56:00.000-07:00

"Turn off your computer. You're actually going to have to turn off your phone and discover all that is human around us," Schmidt said. "Nothing beats holding the hand of your grandchild as he walks his first steps." - Eric Schmidt, Google CEO, University of Pennsylvania's commencement

「コンピュータは切る。携帯も切る。そうして自分を取り巻くすべての人を見なくてはだめだ」、「最初の一歩を踏み出す孫の手をとることに勝るものはない」 - グーグルCEOエリック・シュミット／ペンシルバニア大卒業祝賀スピーチにて

ガウンと角帽が世界一似合わないことを日曜のカーネギーメロン大の卒業式で証明したGoogle会長兼CEOエリック・シュミット氏が翌月曜、ペンシルバニア大にまたこの姿で現れ、卒業生約6000人を前に「バーチャル離れて現実世界で人との絆を図れ」と会社利益二の次のスピーチを行い、感銘を与えた。

氏は今後10年の技術の進化で、iPod並みのものに85年分の動画を持ち歩ける時代がくると予言。「自分と同世代は専ら恥を隠すのに生涯かけてきたのに、今の世代はそれを全部FacebookやYouTubeに出してる。何年残るか楽しみだよ」と会場を笑わせた。

確かにオバマ就任式のデジカメの海でjunjunさんが書いてた通りで、一生かかっても見切れないほど動画や写真撮りためてブログ書いて自分のステータスを更新する人間の“記録衝動”ってこれ、なんなんだろう？　限りある命の反動？

春休みに行ったハワイは、石器とか鉄器とかあんまないので歴史の年号は「だいたい上に150年、後ろに150年サバよんでください」とガイドさんが言ってた。来世も信じないので記録もサボって今を生き、土に還る。なんか憧れるなあ。

Last Updated 5:33pm, May 19, 2009

[San Jose Mercury News, Philadelphia Daily News]

『善き人のためのソナタ』とウルリッヒ・ミューエ：Ulrich Mühe - "The Lives of Others"

2009-05-18T18:50:00.000-07:00

"Theatre was the only place in the GDR where people weren't lied to. For us actors it was an island. We could dare to criticise." - Ulrich Mühe, Actor, 1953–2007

「劇場は東ドイツで唯一、嘘偽りのない場所だった。それは僕ら俳優にとって、島だった。そこでは思うまま批判できた」 - 俳優ウルリッヒ・ミューヘ（1953–2007）

Just watched the Oscar-winning German movie "The Lives of Others (Das Leben der Anderen)" last week. From its jacket, I expected nothing more than "Big Brother is Watching You" world of John Grisham's The Firm, but it was far from it; the film is about a transformation of Big Brother eyes themselves.

I liked the part when the Stasi agent, Wiesler (Ulrich Mühe), reads Brecht's "Memory of Marie A (Erinnerung an die Marie A.)" on his couch, having stolen it from Dreyman's apartment. Mühe himself had been under surveillance by his second wife, Jenny Gröllmann, who informed on him to Stasi and the file disclosed to him amounted to hundreds of pages. Gröllmann died in August 2006, and Mühe in July 22, 2007.

"The Lives of Others" is the prime example of what Pricles said thousands of years ago.;

"What you leave behind is not what is engraved in stone monuments, but what is woven into the lives of others." - Pricles (Thucydides, "The Peloponnesian War")

ドイツ映画『The Lives of Others（原題：Das Leben der Anderen／邦題：善き人のためのソナタ）』で印象深かったのは、ウルリッヒ・ミューエ演じるシュタージ（秘密警察）の大尉がカウチに寝っ転がって、劇作家の家からくすねてきたブレヒトの詩集を広げ、『マリー・Aの思い出（Memory of Marie A）』を読む顔。

ジャケから連想したのはジョン・グリシャム著『ザ・ファーム』の監視世界だったけど、この映画はそれ以上だ。なんの前知識もなく観ると流れが分かってから聴くソナタより、流れが動くブレヒトのシーンの方が、忘れられない。

俳優ウルリッヒ・ミューエは高校を出て建設作業員の訓練後、東ドイツ人民軍に入り、ベルリンの壁の監視兵を務めた人。「逃げる奴は撃ち殺さないと俳優にはなれんぞ」と命じられ、「殺したら俳優なんかなれない」と胃に穴が開くほど葛藤し、しまいには本当に胃潰瘍にかかって除隊（幸い殺さずに済んだ）、演劇俳優になった。

シュタージ役どころか彼自身、2番目の妻の女優ジェニー・グロールマン（Jenny Gröllmann）=写真は結婚当時=によって当局に密通された苦い経験を持つ。離婚後、開示されたシュタージへの報告書は500ページにも及んだという。映画発表時その事実を著書で明るみにし、前妻グロールマンに提訴され、文書が本物かどうかで熾烈な争いとなったが、グロールマンは2006年8月がんで他界してしまった。

英・独タイトルの直訳は「他人の人生」である。これはトゥキディデス『戦史』第二43章3項に記されたペリクレスの言葉を短くした以下の名言を連想させる（摂訳）。

汝がこの世に残すもの。それは石の碑に刻んだものではない。他人の人生に織り込んだものだ。　- ペリクレス

この映画のオスカー外国語映画賞受賞式典でロスを訪れた2007年2月、ミューエは既に病状がかなり進行しており数時間でとんぼ帰りして胃の緊急手術を受けた。そして同じ年の7月21日ドイツ紙に胃がんで休業を宣言し、その翌日突然にこの世を去った（Wikipediaより）。-R.I.P.

Related:
企業OBペンクラブ「映画　The Lives Of Others　を見ました」 by 岩崎洋一郎
ニューヨーク映画生活日記 : 自由を奪われた者たちの葛藤

Web 2.0企業存亡チャート：Web 2.0 Startups - Three Years Later

2009-05-16T18:39:00.000-07:00

X = dead- 倒産
O = flipped - 買収
OO = aquired two times - 二度買収
Chart with link overlay - リンク付きチャート

Yet another evidence of harsh economy.　The chart shows web startups featured on TechCrunch or Mashable in early 2006. Good luck for both survivors and entrepreneurs getting ready for another chance.

TechCrunchやMashableに2006年初頭登場していたウェブのスタートアップの3年後を上書きしたチャート。不景気の猛威が嫌というほど分かる。サバイバーに幸あれ、充電中の起業家に再起あれ。

[Game Web 2.Over? via Digital Inspiration]