Long Tail World

サウジ記者失踪～婚約者の寄稿：My Fiancé Jamal Khashoggi Was a Lonely Patriot @nytimes

2018-10-17T14:33:00.000-07:00

My Fiancé Jamal Khashoggi Was a Lonely Patriot - NY Times

BY Hatice Cengiz, New York Times

- in Japanese

ジャマル・カショギ（Jamal Khashoggi）に出会ったのは今年5月、イスタンブールの会議のときです。中東湾岸情勢のことに関心があったので名前は知っていたんですね。30分ぐらい政治の話をしました。ジャマルは祖国サウジアラビアでいま信じられないようなことが起こっている、とても心配だと語っていました。

会議の後、お礼のメッセージを送ったところから連絡を取り合うようになり、ほどなく恋愛に発展。中東の政治のことにもしっかり声をあげるジャマルの精神性と勇気を心から慕い、彼が戦い続けた民主主義、人権、表現の自由。、それを求める思いで結ばれた恋でした。

実家はトルコのカイセリ県の出で、ジャマルはジャーナリストとして30年間働き、サウジ・ガゼット紙などの記者を歴任し、Arab NewsとAl Watanの編集長、TV局経営、評論活動の傍ら、サウジアラビア政府・政界トップの政策顧問を務めた人物です。元情報局長であるTurki al-Faisal王子の顧問を務めた経験もあります。

世界中を飛び回る人生でしたが、サウジアラビアが一番だと言っていました。帰ることは叶わない身になってしまいましたが。ムハマド・ビン・サルマン皇太子を批判する有識者と活動家が一斉摘発されたとき、ジャマルはスーツケース2個をもって亡命した身だったのです。

でも祖国を誰よりも愛した人でした。反体制活動家と紹介されるたびに、それは違うと言って、「ペンの力で国のために働くフリージャーナリスト」と言い直していたものです。サウジアラビアを捨てたのは、そうする以外、報道を続ける道がなかったからです。

祖国で牢屋に閉じ込められている友達のことを思って塞ぎ込んでいるときには、「まだこうして自由に書けるのだから」となぐさめたものです。声と影に追われる悪夢にうなされる夜もあり、朝電話をかけるといつも、声を聞いてホッとしたよ、やっと笑顔になれた、と言っていました。まさか悪夢が現実になるとはあのときは思いもしませんでした。

ジャマルは実直で、心が広く、温かいところが本当に好きでした。最初は世界的に著名な評論ジャーナリストというシャープなイメージでしたが、そのずっと奥にあったのは、痛いほどの望郷の思いに駆られて苦悩する、どこにでもいるひとりの人間の姿です。マディーナの街をまた歩いてみたい、生まれ育ったあの街、友と飽きるまで語り明かしたあの街を一度でいいから歩いてみたいと、いつも言っていました。

ワシントンDCに仕事の拠点を移して1年以上になるのに、なかなか馴染めなかったようで、「祖国も家族も友達もない、精神風土も違う異国暮らしは荷が重すぎる」と言っていました。とても孤独でした。「愛するHaticeもいるし、健康な体も何もかもある。でもここには人生を分け合う人がだれもいない」と言うジャマル。結婚では愛と思いやり、そして何よりも人生をともに歩む伴侶を求めていたのです。

愛するふたりで新しい人生を歩むことを夢見てジャマルは、ワシントンからイスタンブールに飛びました。結婚に必要な書類をもらいに。余生を幸せに生きたい一心で、あの運命の日の10月2日午後、サウジ領事館に足を踏み入れたのです。

ふたりには夢がたくさんありました。まず新居をもつこと。結婚したらアメリカにいる友達に早く会わせたい、もう朝ひとりで目覚めなくてもいいんだね、と毎日毎日言ってました。あれだけの苦悩を抱えていながら、ジャマルはそれを決して人には言わなかった。いつも山のように強くありたいと願い、がんばり続けていたのです。

サウジの領事館に（前の奥さんとの）離婚証明書を受け取りにいく日の朝はとても明るかったです。その日は私も大学を休んで一緒に行きました。領事館の窓口の人には午後1時に出向くように言われていたし、悪いことが起きるような予兆はどこにもありませんでした。

領事館に向かう道々、あとで新居用の家電を見て、晩ごはんは家族、友達と一緒に食べようねと、その日の予定まで話し合っていたんです。ジャマルは領事館に着くと、颯爽と中に入っていきました。もしすぐ出てこなかったらトルコの当局に通報するようにと言い残して。それが最後のお別れになるとわかっていたら、私が代わりに入っていったのに。そう気づいたときには時すでに遅く、ジャマルは二度とビルから出てくることはありませんでした。彼は永久に消え、私の心もあの日あの場所で永久に失われてしまったのです。

あのときふたりは別々の世界に永久に分かれてしまったのだと思います。どこに行ってしまったの？生きてるの？まだ生きているなら、今どうしているの？疑問は堂々巡りを繰り返し、時ばかりがむなしく過ぎていきました。

今日はジャマルの誕生日です。本当は身近な人たちを招いて、寂しがり屋のジャマルのために愛情たっぷりの温かい誕生会を開く予定でした。本当なら今頃はもう夫婦になっていたはずでした。

あれから12日経ちますが、ジャマルの行方は未だにわからないままです。毎朝目覚めるたびに今か今かと連絡を待ちわびる自分がいます。正式発表はまだですが、サウジアラビアは未だに生存を裏付ける証拠を出していませんので、ほぼ絶望的です。やはりジャマルを暗殺したという報道は本当なのかと、最悪の事態を想定せざるをえません。

もし報道が事実だとするなら、ジャマルはムハンマド・ビン・サルマン皇太子の配下の若者たちに殺害され殉職したことになります。それは私のみならず、良心とモラルを持つすべての人にとって大きな喪失です。ジャマルが他界したとするなら、これはもはや糾弾で済む話ではありません。政治信条に関わりなく、法に則り罪を贖うべき話です。

トランプ大統領がホワイトハウスに私を招きたいと話していることをニュースで知りました。イスタンブールのサウジ領事館であの日何が起こったのか、真相究明に力を貸してくださるのであれば喜んでお受けしたいです。

ジャマルは弾圧に反旗を翻し、最後は自由を求めるサウジ国民のために自らの命を捧げました。もうこの世にいないのだとしても（そうは思いたくないですが）、今日この日、彼の遺志を継ぐジャマルが無数に誕生することを願ってやみません。ジャマルの思いと志に共鳴する人はトルコ、サウジアラビア、そして世界中にいるはずです。弾圧は決して長続きしません。暴君も最終的には自分の犯した罪から逃げ切ることはできないのです。

愛する人がこの世を去ると、あの世はもう怖くないし、そんなに遠い場所にも思えません。辛いのはこの世です。どこを探しても、もうここにあの人はいないのですから。

記者席の小競り合い:BuzzFeed v Leigh Sales

2015-07-10T12:58:00.000-07:00

記者席が前なことに気をよくしたバズフィードのMark Di Stefano記者（元ABC）が、後ろのABC放送ベテランアンカーのLeigh Sales記者に「前が見えなかったら、ごめんよ～」とウキウキとツイートしたら…

We've arrived at #TURCShorten and sorry @leighsales if we block your view. pic.twitter.com/7Skdh6Veg9
— BuzzFeedOz Politics (@BuzzFeedOzPol) July 7, 2015

「バズフィードの後ろに座るとこんなこともできるからやめられないのよ」とツイされ、あえなく撃ち落された。

The best thing about sitting behind @BuzzFeedOzPol is doing this ping @markdistef pic.twitter.com/7TLRX2FFSa
— Leigh Sales (@leighsales) July 7, 2015

「毎度10通りにムカつく、バズフィードです」

アカウンタビリティ≠説明責任:Definition of Accountability

2015-02-27T14:10:00.000-08:00

今、「アカウンタビリティ」っていうのがあって、みなどう訳してるんだろうなと思って検索したら「説明責任」というのが飛び込んできた。これはちょっと狭義過ぎると思う。

アカウンタビリティと聞いて私が思い浮かべるのは、「自らの行動に対し責任を引き受けること」である。consequence、retributionとコンビ。説明責任を果たすだけでなく、自分の行動に落ち度があればそれを自分の非として認め、相応の処罰を受け、最悪辞める、ここまでがワンセット。説明責任は、その一要素に過ぎない。

「He's held accountable for his action.」という言い回しでもわかるように、株主なり有権者なり上司なり「責任追及」する人間が別にいて、そこに説明できなければ、責任をとらされる状態。

反対は、「shift the blame on others（責任転嫁）」。アカウンタビリティが低い政治家は、国会答弁でシドロモドロの人を言うのではない。のらりくらりと言い逃れして秘書をクビになんぞして現職に居座り続ける人のことを指す。

accountabilityとresponsibilityの違い

このふたつは似てるようで違う。ここの定義によると、「リスポンシビリティ（責任、担当）」はヘマをやってもやらなくても存在するが、「アカウンタビリティ」は①他人と共有できない、②行動が起こった後に発生する、という違いがあるのだという。言われてみればそうかな。

たとえば、在庫確保するのが仕事のトムさん。在庫を確保するのはトムさんのリスポンシビリティだ。在庫がある限り、トムさんのアカウンタビリティが問われることはない。アカウンタビリティが問われるのは、いざ在庫が切れたときである。

チーム全員でリスポンシビリティは共有できる。が、チームで問題を起こしてアカウンタビリティを問われる（責任をとらされる）のはひとり。

追記: 　そういえば昔、「おまえら自由にやれ。俺はおまえらの責任とってクビになるために会社きてんだからさ」とかなんとか言って朝から晩まで麻雀してる上司がいたが、今思うとあれはアカウンタビリティの高い偉人だった。

「テロリストは全員イスラム教徒」の嘘を数字で検証:Are All Terrorists Muslims? No

2015-01-15T15:09:00.001-08:00

Dean Obeidallah debunks the myth on The Daily Beast.

When I saw Charlie Hebdos attack, the first thing that came into my mind was Anders Breivik, the Christian terrorist who killed 77. I was wondering how the number stands between Islamic vs non-Islamic terror attacks. Now I know.

Are All Terrorists Muslims? It’s Not Even Close

by Dean Obeidallah, The Daily Beast

- in Japanese

「イスラム教徒が全員テロリストと言ってるんじゃないですよ。だけどテロリストは全員イスラム教徒じゃないですか」―何度この言葉を耳にしたことだろう。

Fox司会のBrian Kilmeadeも言った（動画上0:39-）し、週末にはテロの"専門家"のSteve Emersonが「英バーミンガム市はイスラム教徒だらけで他教徒を締め出している」とデマを言って謝った。Foxだけなら「所詮は視聴者の頭を悪くすることしか考えていないような局だからなあ」と受け流すこともできるが、常識人の中にもこういうことを言い出す人がいるのは、困ったものだ。

この言葉の後に彼らは決まってこう言うのだ。「なぜキリスト教徒、仏教徒、ユダヤ教徒のテロリストはいないんでしょね？」

確かに、イスラム教徒でイスラムの名のもとに凶悪犯罪を起こす人はいる。われわれイスラム教徒から見たらあんなの信仰でもなんでもない、ただの政治活動なのだが、そうは言ってもイスラムはイスラム、否定はしない。

でも、これを書くとショックかもしれないが、欧州・米国でテロ行為を働く人間の大半はイスラム教徒以外の人なのだ。

知らないのはあなたが悪いのではない。マスコミのせいだ。

少し興味をもった人のために数字を少々並べてみよう。まずヨーロッパ。過去5年間に起こったテロ攻撃のうちイスラム教徒による犯行は何%だと思う？正解は2%未満である。

ユーロポール（欧州警察機構）が昨年発表した報告で書いてるように、欧州のテロは分離主義グループによる犯行がほとんどだ。たとえば2013年ヨーロッパで起こったテロ攻撃は152件で、うち「宗教的理由」による犯行はたったの2件。逆に民族国粋主義や分離主義思想の者による犯行と断定されたものは84件にものぼった。

具体的にどういう犯行のことを言ってるのかというと、たとえばコルシカ島のフランスからの国家独立を求める「コルシカ民族解放戦線（FLNC）」、ここは2013年12月、フランス国内2つの市で警察署に同時爆破テロを仕掛けている。2013年後半ギリシャでは極左の革命的人民闘争軍が、右派政党「黄金の夜明け」の2人を射殺した。イタリアでは「無政府主義者連盟（FAI）」が記者に爆弾を送るなどのテロ攻撃を繰り返した。いちいち書いたら枚挙にいとまがない。

こういう事件は果たしてニュースになっただろうか？おそらくなってない。犯人がイスラム教徒だったら？マスコミは報じたのか？答えは、言わずもがなである。

2011年にはアンネシュ・ブレイビクという男がノルウェーで77人を殺害し史上最悪のテロ犯罪と騒がれた。犯行声明で彼は反イスラム、反移民、「キリスト教のヨーロッパ」支持の立場を明らかにしたが、これがアメリカでどれほど報じられただろう？　もちろんニュースにはなった。だが、イスラム教徒のテロリストだったらあんな扱いでは済まなかったはずだ。アメリカではブレイビクが「キリスト教徒のテロリスト」だと書くだけで怒り出す人までいた（例: Foxニュースのビル・オライリー）。

仏教徒のテロリストはいるのか？いる。ミャンマーでは過激派の仏教徒がイスラム教徒を殺し、何ヶ月か前にはスリランカでイスラム教徒の家や店が放火されイスラム教徒4人が殺害された。

ユダヤ教徒はどうか？ 2013年に米国務省がまとめたテロの報告書によると、イスラエル人入植者によるテロ犯罪は399件という話だ。俗に言う「プライスタグ」攻撃で、ユダヤ教テロリストがパレスチナ市民を襲って93名が負傷、多くのイスラム教礼拝堂とキリスト教教会が荒らされた。

米国もヨーロッパ同様、イスラム教徒によるテロ犯罪の割合いは少ない。FBIが1980年から2005年までの間に米本土で起こったテロ犯罪を調べてみたところ、94%はイスラム教徒以外の者による犯行だった。42%は南米移民系グループで、続いて24%は極左翼による犯行という。

2014年ノースカロライナ大学が行った調査では、9/11同時多発テロ後、イスラム教徒が関与するテロリズムで亡くなったアメリカ人は累計37人。同じ時期に殺人事件で亡くなったアメリカ人は19万人にものぼる（PDF）。

2013年にはテロリストより幼児に殺される確率の方が高かったぐらいだ。この年ボストンマラソン爆破テロで亡くなったアメリカ人は3人、幼児に銃の誤射で撃たれて亡くなったアメリカ人は5人だった。

これが実態なのに、マスコミは非イスラム教徒のテロの取材にはまったくやる気を示さない。なぜか？ビジネス上の判断だ。恐ろしい「他者」を報じる方が受けはいい。善と悪の戦いで、アメリカ人は善、肌の茶色いイスラム教徒は悪、という構図の方が受け入れやすいからに他ならない。

昔はマスコミも、堕胎反対で産婦人科医院を襲撃する人々のことを「キリスト教徒のテロリスト」ときちんと報じていたものだが、最近はとんと聞かなくなった。アメリカの産婦人科は5軒に1軒の割合いで襲撃されているというのに。これも受けが悪いのだろう。結局ここは「キリスト教国家」。国内の敵に目を向けざるをえないニュースを不快に思う人も多い。下手するとチャンネルを変えてしまうからね。

アメリカでは1日30人が銃で殺され、家庭内暴力で1日3人の女性が殺されている。こういう話もあんまり多くは報じられない。これも同じ理屈による。逆にあの恐ろしい褐色のイスラム教徒による凶行をどう阻むべきなのか、という話になると専門家がとっかえひっかえ出てきて口角泡を飛ばして激論を交わす。しかし現実にはイスラム教徒より冷蔵庫が倒れて死ぬ確率の方が高いのだ。

僕はこの記事でマスコミのビジネスモデルを変えようなんてこれっぽちも思ってない。読んだ人の中から「テロリストが全員イスラム教徒というわけでもないんだな」と気づいてくれる人が出ればそれで。実は本当に小さな割合なので。イスラム教過激派の脅威を無視しろと言ってるんじゃないよ。冷蔵庫にも気をつけようね、と言いたいだけ。

related: Muslims and Latinos much more prominent in TV crime news than in real-life crime イスラム教徒による犯罪のテレビ報道、発生率の割に多め―米調査

UPDATE: 乱文直しますた。汗

シャルリー・エブドの風刺画で不覚にも連想したもの:Charlie Hebdo cartoons remind me of..

2015-01-10T14:53:00.000-08:00

Winston Churchill and Theodore Roosevelt on Japanese WW2 poster.
It says, "those who publicize 'peace' and justice are, in fact, kichikuyaju,"
implying "kichiku beiei (demon-beast Americans and Englishmen)."
(c) Museum of World War 2 via Torikai Lab

Jap on US WW2 poster, making sure you know who your enemies are.
via Hanna Miles "WWⅡ Propaganda: The Influence of Racism"

Fast forward 70 years, US and Japan are making cartoons and animations together every now and then. Unbelievable. But that gives us some hope.　

With English translation, I finally get it.
意味がわかると、それほど酷くはないんだけどね

石油王の10億ドルの離婚:Harold Hamm's $975 Million Divorce Check, Eventually Cashed

2015-01-10T04:28:00.001-08:00

We'll (hopefully) never ever see one billion dollar check in our lifetime. I'm glad she changed her mind and deposited as is.

石油王ハロルド・ハム氏（資産推定80億ドル=1兆円弱）が25年連れ添った妻（弁護士）と別れ、離婚慰謝料として今月5日、74,790,317.77ドルの小切手を送ったところ、「足りない」と受取りを拒まれ、実物の写しが裁判所からリークしてしまった。

これがその現物だが、10億ドルの小切手など見たこともないアメリカ人からは、「小切手って2行書いてもいいんだね」、「10億ドル銀行にあるんかな」、「数字がセコい」などの声があがっていた。

こうした世論の後押しもあってか元妻は急に受取る気になり、8日銀行に預金。

「へたすると50億ドルもってかれる」と騒がれたビリオネアvs弁護士の離婚訴訟は急転直下、バーゲンプライスで手打ちとなった。10億ドルは離婚慰謝料としては米史上最高額。

新聞に名前出されたくない市議カービー・デローター:Kirby Delauter made its way to Japan

2015-01-09T21:21:00.000-08:00

市議の名前連呼の社説 (c) The Frederick News-Post

「俺の名前を記事に出しやがってこの野郎。今度勝手に名前載せたら訴えるからな」

Kirby Delauter made its way to Japan
(c) Tokyo Shimbun

とカービー・デローダー市議に脅された地方紙フレデリック・ニュースポストが、「カービー・デローダー、カービー・デローダー、カービー・デローダー」という見出しで30回*市議の名前を出す社説を掲載。

「新聞に名前出されたくない市議カービー・デローダー」として全国主要紙がこぞってとりあげ市議が謝罪した。

というニュースが、東京新聞にまで出ていた。あ～あｗ

LOL! (c) 米Foxが載せた社説のスクショ。大体合ってる。

*行頭頭文字の縦読み込みで30回

上海外灘で偽札に群がり36名死亡:Someone Throwing Fake Money and 36 dead in Shanghai New Year's Eve stampede - UPDATED

2015-01-01T08:08:00.001-08:00

Chinese media article w pics of what may be the fake bills thrown into the crowd in #Shanghai http://t.co/UuW8oa8ZXr pic.twitter.com/pueologP32
— Primrose Riordan (@primroseriordan) December 31, 2014

Xinhua quoted witness Wu Tao as saying some people had scrambled for coupons that looked like dollar bills bearing the name of a bar that were being thrown out of a third-floor window. - Fox

One person in the crowd last night said the atmosphere turned chaotic after what appeared to be money started falling from above -- coupons that looked like U.S. dollar bills thrown from a building window across from the square, Xinhua reported. People rushed to toward the building and some fell over in the scramble, it said. - Bloomberg

新華社が伝えた目撃者Wu Taoさんの証言によると、ビルの3階の窓からバーの名前を刷ったドル札そっくりのクーポンがばら撒かれ、人が群がって倒れ、カオスになったという。

どこのバーだ！

UPDATE: Police Rule Out Fake Cash in Shanghai Crush
中国の警察は偽札原因説を否定。事件はリバーフロントに通じる階段を登る人と下りる人で押し合いになって起こったと説明した。ただ現場にいた別の目撃者は、「偽札拾ったけど捨てた。少なくとも原因のひとつだったと思う」と言っている。

なぜアメリカはmathでイギリスはmathsなの？:Math or Maths?

2014-12-10T11:21:00.002-08:00

In case you're wondering why; Why Do Brits Say Maths and Americans Say Math? - Slate

In short, 's' of 'maths' is not a pluralizing S but 'deadbeat second S of chess' which comes from the 17th century fad to add S to a field of study; i.e. physics, acoustics, economics.

アメリカ英語でもイギリス英語でも数学はmathematics。

ところが短縮形になるとアメリカはmath、イギリスはmathsで、一歩も譲らない。

Slateによると、mathematicsのSは複数形のSでもなんでもない、ただのお飾りらしい。mathematicsが単数形であることは、16-17世紀にガリレオが…

La mathematica è l'alfabeto in cui Dio à scritto l'Universo.
Mathematics is the language with which God wrote the Universe.
数学は宇宙を書いた神の言語だ

と言ってることからも明らか。

17世紀になんか知らないけどイギリスで学問の呼び名にSをつけるのが一時ブームになって、既に定着していたarithmetic（算数）は難を逃れたが、physicsとか acousticsとかeconomicsと一緒にmathematicsもSがつけられて、今に至る。要するに「デッドビート（穀潰し）のS」。

そこの辺りの話を、動画でイギリス在住アメリカ人の言語学者Lynne Murphy博士はこう話してる。

[動画の訳]

イギリスではmathと言うたびに直されますね。「アメリカ人どうかしてる。SあるんだからSつけなきゃだめでしょ」とまで言われます。

（聞き手: 博士はイギリス在住アメリカ人なんですよね？）

そう。今は最初からmathsって言ってますよ、いろいろ言われると面倒だから（笑）。

短縮形が使われ始めたのは19世紀に入ってからです。

記録に残っている中で「math」という単語が最初に現れたのは1847年、オックスフォード英英辞典。ただし「math.」という「.」つきで、会話でそう使われていたかどうかは不明です。

「maths」というSつきの単語が最初に現れたのは1911年になってからですが、これも授業のカタログとかの書き言葉で、会話で使われてたかどうかはわかりません。

なぜSをつけるのか？「複数形だから」と言う人も多いんですが、この言い分にはムリがあります。なぜならmathematicsは複数形ではないからです。

（聞き手: じゃあ、アメリカ英語の方がロジックが通ってるじゃないですか）

まあ、複数形と意識してSつけてる人はいないと思うので、ただの習慣ですね。書き言葉で「maths」と見たから、何か理由があってこうなってるんだろうって思って使ってるだけ。こういうのを「folk etymology（通俗語源、間違ったまま広まった用法）」といいます。ロジックではないんです。

（聞き手: 皮肉ですよね。だって数学の話なのに）

ですよね（笑）。

世にも奇妙な近未来ドラマ: Black Mirror

2014-12-09T15:50:00.000-08:00

If you haven't watched it yet, you should.

Emmy Award-winning anthology series "Black Mirror" by Charlie Brooker is now on Netflix. It's bleak, unnerving, eerie, hauntingly profound, thought-provoking, with some PG13 contents. It may take some time to wrap your head around.

Since I'm not a man, I can only imagine how it feels like to be the Prime Minister in the first episode "The National Anthem," but the acting is so brilliant that you live through it. A lot of US viewers warn to skip Ep-1, but it's like...are you kidding?

ディストピアンな近未来を描いたチャーリー・ブルッカー脚本のUK発アンソロジードラマ「ブラックミラー」がネットフリックスでリリースされたので見てみたら…いやあ、すごいわ、なんだこの「完全にSFなんだけど油断するとふつうに入ってきそう」な気味悪さ。というかもう現在進行形なのか。

私は男じゃないから第1話の首相の気持ちは1%もわからないけど、演技うますぎて完璧に感情移入できてしまった…。アメリカ人は「絶対後悔するからパスした方がいい」ってレビューで書いてる人、多いんだね。「何言ってんだ」って人も少しいて同感。

1話完結で計6話。今はシーズン3製作中らしい。なんの脈絡もなく、美しくも官能的でもないただの種の保存みたいなインターコース・シーンが出てくるので性教育前の子どもと一緒には見れないけど（日本じゃ放映はムリかも）。イギリスのドラマはレベル高いな。

マライア・キャリーの生歌: Mariah Carey - Before & After

2014-12-05T14:55:00.001-08:00

AFTER:

Wtf? Is this real? What happened to Mariah Carey's voice https://t.co/e41pvrMDnE 👀
— One Direction (@STYLATORARMY) December 5, 2014

The isolated vocals of Mariah Carey was released online by angry tech guys who were kept waiting for her three hours in the winter cold at NY Rockefeller Center. She eventually missed the pre-recording and went live on camera. Huge mistake.

火曜夜ロックフェラーセンター前のツリー点灯式で、マライア・キャリーが離婚の相談の長電話で口パクテープ収録に間に合わなくて、ぶっつけ本番で歌ったら高音がまったく出ず、「歌姫終わった」と全米が悲しんでいる。

厳寒のNYCで3時間待ちぼうけ食らったテックの裏方が怒って伴奏抜いた生歌をネットにリーク。過去4回のうち3回は口パクでクリアしてきたのに取り返しのつかないことになってしまった。

BEFORE:

Parody:

ツイッターCFOが買収話のDMをうっかりツイート:Twitter CFO DM Fail

2014-11-24T18:09:00.001-08:00

Looks like Twitter’s CFO just had the first-ever M&A DM fail. pic.twitter.com/AuLxVOBJED
— Kevin Roose (@kevinroose) November 24, 2014

「でもやっぱり買うべきだと思うな。彼に会うのは12月15日か16日か。僕らで説得しないとね。いい考えがある」Anthony Noto、ツイッターCFO

…という、どこからどう読んでも企業の買収話にしか思えないメッセージが非公開のDMではなくツイートで世界中に流れ、「ツイッターCFOでもツイッターの使い方わからないものなんだな…」と言われている。

BuzzFeedの取材にツイッターは「買収はビジネス・アズ・ユージュアル」と語り、ノーコメント。巷には「We should buy them」のthemは「靴下の話かも」と言ってる良心的な人もいる。

@kevinroose maybe he is just talking about some great socks
— Silvia Killingsworth (@silviakillings) November 24, 2014

ロゼッタの科学者、彗星着陸の歴史的瞬間のシャツの件で謝る:Rosetta scientist apologizes for 'offensive' shirt

2014-11-14T13:19:00.002-08:00

Fast forward to 1:20-.
I have no problem whatsoever with ESA scientist picking his fav shirt for this historic moment:P

「We're making history」と感動に浸るマットさん (c) Nature

ロゼッタのタトゥーを太ももに彫って勝負服で歴史的瞬間に臨んだESAロゼッタ探査プロジェクト率いる物理学者マット・テイラー（Matt Taylor）さんが、「シャツが不謹慎だ」と袋叩きにあい、涙をこぼしながら謝罪した。

「本当に申し訳ないことをしてしまった…」と涙をこぼすマットさん (c) The Guardian

相当参ったようで、現在は黒シャツや紺のフーディーを地味に着ている。

His love for Rosetta is real. (c) Nature

No no women are toooootally welcome in our community, just ask the dude in this shirt. https://t.co/r88QRzsqAm pic.twitter.com/XmhHKrNaq5
— Rose Eveleth (@roseveleth) November 12, 2014

Apparently that's not his intention. We all know that, right? Why picking on him? Sigh*

CNNがまたやっちまいました:CNN Claims 'Seal Claims He Killed Obama'

2014-11-07T18:41:00.002-08:00

Oops @cnn. Killed Obama??? pic.twitter.com/mQIVImrpAv
— Mike Gleeson (@thegeneralisin) November 8, 2014

「オサマ・ビン・ラディン殺したのは俺だ」と元海軍SEALsの男が吹聴して回ってる件で、CNNが「オバマ殺したのは俺だ」と報じ、末期の様相を呈している。

Wow the SEALs are out of control pic.twitter.com/g0F9Dvidbh
— Jon Passantino (@passantino) November 8, 2014

「ワ～オ、SEALsすげーことになってるな」

フェイスブックの人気サイトランキングはツイッターとこんなに違う:Facebook's Most Shared Sites vs. Twitter's Most Tweeted Sites

2014-10-29T15:33:00.001-07:00

9月のフェイスブック人気サイトランキング - NewsWhip調べ

"What the h*ll is PlayBuzz?" It's a BuzzFeed clone run by a son of the former Israeli Prime Minister. Most of the top contents are user generated quizzes.

"What the h*ll is IJR?" IJR is a conservative version of UpWorthy.

"What the h*ll is UpWorthy?" Well...

See below for 'Most Tweeted Sites' and get your sanity back.

先日ちらっと最後に、フェイスブックのトラフィックが流れるサイトはツイッターほどオーガニックじゃないって書いたけど、要するに現実ワールドのニュースランキングとだいぶズレがあるのだ。

例えば上のチャートはNews Whipが共有・いいね回数をベースに割り出した9月の月間フェイスブック人気サイト上位ランキングだが、「なにこれ？」というバイラルメディアが上位に食い込んでいるのがわかる。

2位のPlayBuzzはイスラエル元首相の御曹司がCEOを務める振興バイラルメディアである。名前でわかるように、BuzzFeedから釣り要素だけ蒸留して強化したようなクローンだ。オリジナルコンテンツを書く編集者は数えるぐらいしかいなくて社員のほとんどはイスラエルでせっせとコード書いてるコーダー。独自コンテンツと別にユーザー生成型コンテンツが多く、ユーザーはここのツールでクイズ形式の記事をつくって埋め込んで拡散できる。

クイズといっても「あなたはドーナッツにたとえたらどのドーナッツ？」とか「彼氏にしたいのはどの俳優？」といった他愛もないリンクベイトなのだが、息抜きにニュースフィードをボーッと眺めてるFBユーザーの気分に浸透圧がぴったり合うのだろう。むちゃくちゃリンクされるのだ！

フェイスブックも「クオリティーコンテンツを優先的に表示できるようニュースフィードのアルゴリズムを変えますた」と毎月のように発表して一応がんばってはいるようなのだけど、所詮はバイラルネットワークだ。バイラルメディアのバイラルコンテンツがバイラル拡散していく力を強めることはできても弱めることはできない。

バイラルメディア側もあんまりトラフィック流入をフェイスブックにばかり依存してると、ある日突然アルゴリズムが変わって元栓閉められて瞬死…というリスクもあるわけで。ジンガみたいに。いや、だからこそバズれる今のうちにバズれるだけバズって稼いでやれ、っていうことなのかな。

以下は9月フェイスブックでもっとも多く共有された記事トップ10。これがフェイスブック自慢のクオリティーコンテンツの世界トップ6かと思うと涙が出てくるよ。

第1位「あなたの記憶力はどれぐらい？」Playbuzz
第2位「ジムいくよりワイン飲む方がカラダにいいことが判明」LATimes
第3位「あなたは何歳で死ぬ？」Playbuzz
第4位「あなたは前世でどの女傑だった？」Playbuzz　←訳抜け修正
第5位「あなたが無意識に囚われてることは何？」Playbuzz
第6位「あなたは架空の生き物にたとえたら何？」Playbuzz

くそっ、知りたくもないのにクリックしちゃったよ！…というね。

9月のフェイスブック人気記事ランキング - NewsWhip調べ

比較のためツイッターのランキングもどうぞ。こっちはツイート数ベース。ずっと現実ワールドに近いと思わない？

9月のツイッター人気サイトランキング - NewsWhip調べ

CEOは年収6.4億円、インド人は時給130円:Silicon Valley Firm Caught Paying Only $1.21/hr to Indian Workers. Fined Only $3500

2014-10-28T14:29:00.000-07:00

バンガロールからシリコンバレーに派遣されたインド人ネットワーク技術者8人が昨秋、時給130円で週122時間もEFI社にこき使われていたことがわかり、米労働省が同社に未払金4万ドル（433万円）と罰金3500ドル（37万円）の支払いを命じた。

匿名のタレコミで判明したもの。時給130円は、米国労働省地方副局長がこれまで見た中でも最低水準。

このEFI（Electronics for Imaging）社は、不祥事が明るみになる前日、前年比11%増の1億9800万ドル（214億円）の記録的売上を計上していたので、会社が儲かってないとかではない。その証拠にGuy Gecht CEOは週40時間労働で年収590万ドル（6.4億円）ちゃっかりもらっている。

一帯のネットワーク技術者の初任給をベースに換算すると時給34ドル（3700円）払わなければならない話だが、未払金は州最低賃金8ドル（864円、当時）で換算した。マクドナルドと同じ扱いってのもひどい話だ…。

EFI側は、「インドの給与・ボーナス水準でいいと思ってルピーで払ってた。シリコンバレーの賃金相場で払わなくてはならないとは知らなかった」と悪びれる様子もない。罰金たったの37万円じゃあ、罪の意識持てって方がムリ。

しかし、なんで今ごろこの話が出てくるのかな？

…と思ったら、この年収6.4億円の社長は今、下院議員マイク・ホンダ（73）と11月の本選に向けて互角の選挙戦を展開しているインド系対立候補ロー・カンナ（38）の支援者なんだね（事件後、支援者名簿から彼の名前は削除された）。

「インドに仕事アウトソースしていいんですか？」と、カンナ候補の選挙予算が底をついたタイミングでネガCMがんがん流してんなーと思ったら、今度はインド人のみなさん、インド人こき使う会社からお金もらってるインド系よりこのマイク・ホンダ、マイク・ホンダに清き1票を～というね。さすが7期ともなるとすごいな。なんかもう選挙の永久機関だよね。投票まであと2週間。

[San Jose Mercury News, NBC]

メディアがフェイスブックを恐れる理由:Why Publishers Are Scared of Facebook

2014-10-27T21:56:00.000-07:00

For publishers, Facebook is a bit like that big dog galloping toward you in the park. More often than not, it’s hard to tell whether he wants to play with you or eat you.

ニュース発行人にとってフェイスブックは、公園で自分目がけて突進してくる大型犬のようなものだ。こっちを遊び相手と思ってるのか、餌と思ってるのか、全然わからない。- David Carr, NY Times

NYタイムズにデイヴィッド・カー記者がこんな話を書いていた。

ユーザー13億人以上。地球人口の5分の1が利用するフェイスブックは良質なコンテンツを表示するニュースフィードの機能があるが故に、報道出版関係でも大きなトラフィック誘導機関になった。[...]

フェイスブックの人気モバイルアプリでニュースを読めば、極めて関連性の高い広告がすぐ表示される。[...]かたや報道機関のウェブサイトに行ってモバイルでニュースを読めば、読者がクリックしてから広告が競売に出されるため読み込みは、発狂しそうなぐらい遅い。[...]

そこでフェイスブックが各発行人を回って持ちかけているのが、新しい提携のかたちだ。そのひとつが、ニュースをフェイスブックにただ送ってもらえば、あとはフェイスブックのサーバーでコンテンツをホストしてモバイルアプリにも最適化したかたちで表示してあげる、というものだ。儲けは分け合う。

つまりはコンテンツの大量卸売りである。これを聞いた発行人全員の背中には冷たく暗い戦慄が走った。それは既存メディアもデジタルメディアも同じだ。フェイスブックのモバイルアプリが発行人のページをホストすれば、顧客対応も読者が何をして何を読んだかのデータもすべてプラットフォームにとられてしまう。メディア企業はさしずめ、フェイスブックが所有する帝国の農奴みたいなものだ。

デジタルの領土でフェイスブックがいかに権勢を奮ってきたかを裏付けるかのように、噂を嗅ぎ回っても誰ひとり話したがらなかった。いやごめん訂正。みんな話したい、オリジナルコンテンツの作り手にとってこんなひどい話はないよと話し始めたらもういつまでもしゃべってるんだが、勤務先を字にすると言うとピタッと止んで、誰ひとり話したがらないのだ。

組むも地獄、組まぬも地獄。ｗ

カー記者が書いてるように「良質なコンテンツ」が本当に流れるならまだしも、コンテンツ誘導先の上位ランキング見ると、ツイッターほどオーガニックじゃないしね。

UPDATE: タイトル「報道機関」から「メディア」に変更しました。

[NY Times]

中華街をファ○○ユーと案内する黒人バスガイド:African American Drunken Racist Tour Guide in SF Chinatown

2014-10-23T15:40:00.001-07:00

OK. Here's an African American tour guide, apparently upset with some noise coming from San Francisco China Town every morning at 6am, goes on racist rant throughout the Chinatown tour.

The worst thing about the video - midway through the rant others on the bus actually clap her. - via MilePoint

I know, right?

サンフランシスコの観光バスガイドが最後の勤務日にチャイナタウンで差別語を連発して止まらなくなった。ナンジャラホイ。映像は観光客が携帯で撮ったもの。

（訳）

チャイナタウンは毎朝6時からうるさくて寝てらんないんだよ。ファ○○ユーうるさい幼稚園、ファ○○ユー美容院、ファ○○ユー・スーパー、ファ○○ユー・魚屋、亀、カエル。

アメリカ来たら少しはここの習慣見習うのが普通でしょ。ここでは亀もカエルも食べないの。なのになんなの、そのまんま持ち込んで。ちょっとはここの習慣見習えっつーの。

ファ○○ユー窓から干した洗濯物。ファ○○ユー・パレード、ファ○○ユー・ドラゴン、ファ○○・ザ・チャイナタウン。

（圧倒された観光客からパラパラ拍手が湧き起こり、ますます調子に乗るバスガイド）

ファ○○ユー床屋。誰も客いなくて英語もしゃべれない床屋。ファ○○ユー・中華街の門。

（だんだんネタ切れになる）

あたしの生まれ育ったロサンゼルスにもチャイナタウンあるけど、ずっときれいだよ。レストランもおいしいし。こんなに混んでない。もうさ、住んだら最悪だよ。サンフランシスコ引っ越すなら、ここが一番安いんだけど、絶対やめた方がいい。ここの人たちって朝6時からすごいうるさいんだ。昼間も道歩くだけで肩と肩がぶつかって最悪。ファ○○チャイナタウン。

（観光客にマイクを向けてみなさんご一緒に）
ファ○○チャイナタウン！

--

い、いやぁ…黒人差別とか不憫がってる場合じゃないわね。

モニカ・ルインスキー講演抄訳:Monica Lewinsky on Cyberbullying @Forbes

2014-10-21T14:43:00.003-07:00

Monica Lewinsky Speech at '30 Under 30 Summit'

おはようございます。

公の場で話すのは4回目です。20人を前に練習で話したのが1回。マスコミを閉めだした非公開の行事で話したのが1回。あと1回は弟の結婚式です。あがって見えたら、すみません。本当にあがってるので。泣かないようにがんばります。

私の名前はモニカ・ルインスキー。

その名前は変えた方がいいって何度もすすめられました。どうして変えないんだって言われたこともあります。でもこのとおり。変えてません。

まだモニカ・ルインスキーでやってます。

みなさんは若手の成功者で、たぶん平均すると私より15歳ぐらい若いのかな。ほんとにうらやましいです。今日は若い人に聞いてもらいたい話があるのでこうしてお邪魔しました。

これだけ若いと中には「モニカって誰よ？」って思う人もいるかもしれませんね。「モニカ・ルインスキーってなにラップのあれか？」と思ってる人もいるかな（笑）。エミネム、ビヨンセに感謝ですね。ニッキ・ミナージュ、Kid Cudi、Lil B、Lil Wayne、そしてもちろんG-eazy、Jeezyその他大勢のみなさんにも。

簡単に自己紹介させてください。16年前、私は大学を出て22歳でホワイトハウスのインターンをしていて上司と恋に落ちました。よくある話です。上司は合衆国大統領でした。これはあんまりない話かもしれないけど。

今では深く後悔しています。いろんな人を傷つけてしまった。これは絶対許されることではありません。でも1995年の私は何度もくっついたり離れたりして交際が2年続きました。あの頃の私にはそれがすべてでした。舞い上がっていたところまでは良かったのですが、そのうち事が公になって、しっぺ返しがきました。

当時はインターネットもウェブサイトもワシントンDC以外では知る人もいませんでしたが、「Drudge Report」（ニュースアグリゲーションサイト）は結構知られていて。私のことが明るみになると24時間で米国内はもとより世界中に名前が知れ渡りました。あれは今思うと、伝統的なマスコミがインターネットにスクープを奪われた最初の事件だったかもしれません。

1998年は狂ったような報道合戦になりました。まだグーグルもない時代だったけど、もうワールドワイドウェブ（当時はそう呼んだんです）は人間生活の大きなパートを占めていたんですね。

一夜にして私は名もない私人から世界中に罵倒される公人になりました。それは「Patient Zero（グラウンドゼロ=爆心地。転じて忍耐の極限まで揶揄される爆心地）」とでも呼ぶべき状況でした。

インターネットで人格を完全に踏みにじられた最初の人間。

TwitterもFacebookもInstagramもなかったけど、ゴシップ、ニュース、芸能サイトはあって、コメント欄もあるし、メール転送もできましたからね。もちろん全部、死ぬほど遅いダイヤルアップ接続でやるんです。それでもニュースは世界中に広まりました。バイラルで広まるという意味では、あれがまさに「ソーシャルメディア」誕生の瞬間でした。

ロイヤルティのひとつも回収してたら今ごろ大金持ちになっていたのにね。

なぜこんなことになったのか？

現職の大統領を相手取ってのセクハラ訴訟（原告は私ではありません、ほかの人）、政治的野心をもつ無所属の検事、ふたりの秘密の電話を20時間以上録音した自称友人。その彼女はテープを検事に証拠品として提示しましたから、あんまり秘密でもなくなってしまいましたが。

そこに24時間ケーブルニュースとインターネットの台頭が重なって発達した政治スキャンダルのパーフェクトストームでした。

私の世界はどんな風だったのか？　

いろんな脅迫にさらされました。まずFBIがショッピングモールでおとり捜査を始めました。映画で観る通りのことが本当に起こるんです。フードコートで友だちと待ち合わせて座ってるとしますよね。すると友だちはおとりで、目の前にはFBI捜査官が2人バッジを出して立ってるんです。

すぐ近くのホテルの部屋に連れ込まれて、宣誓供述書で不倫を否認したら最大懲役27年だぞって脅されました。27年ですよ。まだ24歳の私には途方もない年月です。

捜査協力して盗聴器をつけなければ母親も…（声が詰まる）…母親も裁かれるって言われました。ちなみに私、盗聴器は着けませんでした。

友だちも家族も証人喚問されました、私の反証で。最初の数ヶ月は…大学にいる弟にも家族にも電話できませんでした。訴訟沙汰に引きずりこみたくなかったからです。

アメリカvs.ルインスキーの大陪審の前には見ず知らずの他人が集まる一室で、想像を絶するような私生活の細かいことまで証言を求められ、それはそのままオンラインのニュースで公けにされました。

こんなことを続けているうちにだんだん私は、モニカ・ルインスキーは2人いるんだと思うようになりました。そう、2人収まるぐらい世界は広いのです。

私がいますよね。で、公人のモニカ・ルインスキーがいるんです。政治の派閥とマスコミが作り上げた好奇の対象のモニカ・ルインスキー。わずかばかりの事実にフィクションをたっぷり交えて作り上げたモニカ・ルインスキーです。

友だちが知ってるのはあのモニカではありません。家族が知ってるのもあのモニカじゃない。このモニカ、今ここにこうして立ってるモニカが知ってるのもあのモニカではありません。

公のイメージと本当の自分が乖離することがどんなことかわかりますか？　ここで言う「公」というのは広義の意味でです。みんなも周りに多かれ少なかれ人はいますからね。

公のイメージと本当の自分が乖離することは、不安、鬱、自己嫌悪をトリガーする最もよくある要因のひとつなのです。人が思う自分と自分が思う本当の自分の乖離が大きければ大きいほど、不安、鬱、挫折感、屈辱感は大きくなります。

この16年間の思いをひとつの言葉に集約するとなんだろう？自分の胸に手を当てて考えるとき心に浮かぶのはこの言葉です。「Shame（恥）」。

自分自身に対する恥、家族を貶めたことに対する恥、自分の国、自分たちの国を貶めたことに対する恥。

正直、壊れる寸前でした。いや決して大げさに言ってるんじゃありません。大げさだったらどんなにいいか。

それでも壊れずに済んだ（というか完全には壊れずに済んだ）のは、家族と友だちの理解があったからです。彼らは愛情と励ましをくれました。ブラックユーモアも沢山言い合って。本当に沢山。そして何よりも彼らはこの私を、本当の私を、まっすぐ見てくれてたんです。

あの渦中の心境は言葉をいくら並べてもわからないと思います。オンラインでズタズタに引き裂かれる自分（というか自分の名前、自分に似た何か）を眺めている気分はどういうものなのか？

こうたとえると分かる人もいるかもしれません。お腹にパンチを食らう感じです。道で他人がツカツカと歩いてきて、お腹を殴るんです。強く。シャープに。

1998年は每日がその連続でした。誹謗中傷は繰り返し繰り返しきます。オンラインも新聞もTVもどこを見回しても私の話。ズカズカと土足で踏みにじられて、淫乱、売女、尻軽女、頭の悪い女、身持ちの悪い女、果てはスパイとまで呼ばれて。

ニューヨーク・ポストのPage Sixマガジンはほぼ每日のように私のことを「Portly Pepperpot」と書きたてました。心は粉々でした。

道を歩いていて人に殴られることはそうありません。が、インターネットではそれが日常です。今この瞬間にもオンラインでは誰かがそんな目に遭っています。ここのみなさんがどうツイートするかによっては、やられるのは自分かもしれませんけどね。

オンラインの誹謗中傷はオフラインのそれとは違います。終わりが見えない、だから頭で理解できない。ここからここまでというボーダーもありません。

世界中に笑いものにされている気分でした。

1998年9月11日に調査報告書「Starr Report」がオンラインに出たとき、私はNYCのホテルの一室に篭ってました。ソニーのVaioをもって。恐ろしく遅いネット環境で。精神安定剤代わりにM&Mチョコを大量に買い込んで。丸1日画面を見ながら、「オーマイガッ！」「こんなことまで載せるの？信じられない」「それ全然関係ない話じゃん」と叫んで過ごしました。

叫んでないときは頭の中でこうマントラのように唱えていました。「死にたい」

弟に日記読まれた時も、7年生のとき好きだった子に自分が書いたラブレター暴露された時も、ここまで恥ずかしくはありませんでした。

弟も弟の友だちも、パパもパパの同僚の医師も、義父も義父の第2次大戦時代の戦友も、義母も義母の編み物友だちも全員、私の私生活のものすごく細かいところまで知ってるんです。80代のおじいちゃん、おばあちゃんもインターネットのことは知ってました。家族全員。友だち。友だちの親も。親の友だちも。

「ネットにつながってないと歴史的瞬間に立ち会えない」というのは、あの連邦議会が「Star Report」をオンラインで公表した時が最初だったと後日どこかで読みました。が、あのとき悲しみをこらえて一語一語読み下しながら私が思ったのは「ネットにつながってる人で今これ読んでない人なんていない」ということだけでした。

報告書を読んでる赤の他人のイメージには終わりもボーダーもありません。それがまた恥と屈辱を千倍にも増幅します。人前に顔を出すなんて二度と無理だって思いました。卑屈になって、わめいて、泣いて、頭の中ではあのマントラが繰り返し流れます。「もう死にたい」

時は流れて2014年。今は私人も公人も恥ずかしい目に遭う危うさを抱えています。（セレブヌード流出の犠牲になった）ジェニファー・ローレンスならそうだねと言ってくれると思います。先週のSnappening事件でSnapChatの非公開フォトがさらされた9万人の人たちも同感でしょう。

打撃は致命的です。そして誰でも次の標的になり得ます。2010年にはラトガース大学1年生のTyler Clementi君（18）が標的になりました。部屋で別の男性にキスしてるところをルームメイトが隠し撮りしてネットにストリーミングし、オンラインで面白おかしく馬鹿にされました。

あまりの恥ずかしさと屈辱に身動きがとれなくなった彼はその数日後、ジョージ・ワシントン・ブリッジから飛び降りて死にました。

あの悲劇があったから今日私はここにこうして立っているんです。あの事件は私もショックでしたが、母親がものすごく怒ってて、なんでだろうって不思議だったんです。でもだんだんわかってきました。1998年の、何度も私が自殺を考えていた頃のことを思い出すからなんですね。いつ娘が誹謗中傷で死に追い詰められていてもおかしくなかった、あの頃のことを思い出すからなんです。

Tyler君の話は私にとってとても重要な意味をもつものです。親御さん（私もお会いしました）は、彼と同じような境遇で悩むLGBTの若者に安全で差別のない社会を実現するために「Tyler Clementi基金」を立ち上げました。

Tyler君の悲劇からもう4年が経ちます。が、オンラインで人を誹謗中傷で死に追いつめるトレンドには一向に終息の気配すらありません。過去10年のネットいじめ自殺のうち43%はTyler君が橋から飛び降り自殺した「後」のものです。昨年のデータもカウントしてないのに、です。

Facebookユーザーで「ネットいじめを体験したことがある」人は全体の54%近くにのぼります。大学生は5人に1人が経験者。若い女子は4人に1人が経験者です。上の世代も一緒。安全圏の人なんていないんです。

一生かかって築く名声も、壊れるときは一瞬だって言いますけど、今ほどそれが事実として実感できる時代はないでしょう。

[...]

私は一度、名声が地に落ちた人間です。アイデンティティーを自分でもよくわからない誰かに置き替えられて。自意識も見失いました。失った、というか盗まれた。ある意味、ID盗難みたいなものですからね。

今は自分のことを、サバイブした人間だと思ってます。どうサバイブしたのかは自分でもよく覚えてませんが。「拒絶」することで乗り切ってる部分はまだあります。でも近ごろはそれに頼る機会もだんだん減って、前ほど沢山拒絶しなくても大丈夫になってきました。

そんなことよりせっかくサバイブしたんだから、今度は同じように誹謗中傷ゲームで悩んでる他の被害者がサバイブできるよう力になれればと思ってます。苦しんだ経験を良いことに活かして、自分の過去になにがしかの目的を与えたいんです。[後略]

---

この講演に合わせてモニカ・ルインスキーさん（41）はツイッターを始めた。するとたちまち講演で予言したとおりトロルが大挙して訪れ、ヒラリー・クリントン当選しか眼中にないCNNが「こんなタイミングで表に出てきてなんのつもりだ恥を知れ」とボコボコに叩いてる。まったく進歩がないわね。

#HereWeGo
— Monica Lewinsky (@MonicaLewinsky) October 20, 2014

プーチンの虎が中国の鶏小屋を荒らす:Putin's tiger attacks henhouse in China

2014-10-15T20:47:00.000-07:00

A Siberian tiger that “defected” to China after it was released by Vladimir Putin may now be under threat from vengeful farmers after chomping through a henhouse full of chickens.[...]

Kuzya’s “escape” to China prompted jokes in Russia that he was fleeing the arrival of Mr Putin, who spent his 62nd birthday on Oct 7 hiking in the Siberian taiga. - The Telegraph

In totally unrelated news, the International Swimming Federation (FINA) has awarded Putin with its Order.

プーチンが5月に野に放った絶滅危惧種シベリアトラ（アムールタイガー）が今月アムール川を泳いで中国に渡り、鶏小屋の鶏3羽を食い荒らして逃走した。

国境警備隊が現場に駆けつけた時には既に行方を暗ましていたが、血みどろの鶏小屋の近くには大型動物の痕跡が残っていた。木こりに事情聴取したところ、「最近この辺りを徘徊しているプーチンの虎クージャ（Kuzya）にちげえねえ」と断定したようだ。

プーチンはちょうど10月7日、シベリアのタイガをハイキングして62回目の誕生日を祝っていた。時期が微妙に重なることからロシア国内では早速、「プーチンから逃げた」という笑い話になっている。

本件とは全く関係ないが、国際水泳連盟（FINA）は今月、最高賞をプーチンに贈って、「なんでだよ！」と各界に波紋を呼んでいる。

アイスバケツチャレンジするプーチン

オランダの暴走族がクルド加勢、検察も容認:Dutch Presecutor Cool With Biker Gangs Fighting ISIS

2014-10-14T16:25:00.000-07:00

Recent reports indicate members of the No Surrender motorcycle gang have traveled to northern Iraq to fight the Islamic State alongside Kurdish forces."Joining a foreign armed force was previously punishable, now it's no longer forbidden," De Bruin told the Associated Foreign Press. "You just can't join a fight against the Netherlands." - AFP

イスラム国に外国人戦闘員が大勢加勢する中、オランダの暴走族が反対側のクルド人の応援に向かい、オランダ検察庁広報官が「外国の軍隊に入ることは従来違法だが、もう違法ではない。オランダと戦わなければ構わない」を容認の構えを見せている。

リーダーが現地TVに語ったところによると、応援に向かったのは暴走族「No Surrender」のメンバー3人で、アムステルダム、ロッテルダム、ブレダからそれぞれイラク北部Mosul近郊に向かったという。現地で何をやるのかは不明。

[AFP, image via YouTube]

機内の愛すべき迷惑客たち:Passenger Shaming

2014-10-02T16:06:00.000-07:00

投稿 by Passenger Shaming.

LOL. Too hilarious.

機内の迷惑客の写真をひたすら流すサイト「Passenger Shaming」が密かに人気だ。

圧倒的に多いのは靴下脱ぐ人、爪切る女性だけど、八つ墓村（犬神家か…）な人、ターマックでおむつ替えするママ、入れ歯忘れる人、ヨガする人、ヌード写真見る人、上半身裸のオッサン、腕立て伏せに励む男性などなど、面白すぎる～。

私が気に入ったのは上のおじさんｗ

投稿 by Passenger Shaming.

米大非常勤教授の時給はマクドナルド以下。フードスタンプ暮らし:US Adjunct Professors on food stamps

2014-09-26T23:11:00.000-07:00

Over three quarters of college professors are adjunct. Legally, adjunct positions are part-time, at-will employment. Universities pay adjunct professors by the course, anywhere between $1,000 to $5,000. So if a professor teaches three courses in both the fall and spring semesters at a rate of $3000 per course, they’ll make $18,000 dollars. The average full-time barista makes the same yearly wage. However, a full-time adjunct works more than 40 hours a week. They’re not paid for most of those hours. >> Read more on Salon

アメリカの大学教授の4分の3以上は非常勤教授である。非常勤は法的にはパートタイムとされ、退職・解雇も自由という待遇だ。

大学は非常勤教授にはコース単価で報酬を払う。相場は1コース大体1000～5000ドル（11～55万円）。つまり秋と春学期に1コース3000ドルで3コースずつ受け持つ教授の収入は18,000ドル（197万円）で、フルタイムのバリスタの年収と変わりない。フルタイムの非常勤は週40時間以上働く。が、その時間給が払われることはない。

「3単位のコースだと、講義中の時間給しか支払われないんです」と語るのは2008年からサンタ・フェで非常勤で教鞭を執るMiranda Merkleinさん。「だから他の仕事は全部ボランティアなの。オフィスの残業もフリー。成績つけるのもフリー。欠席するとどうなるか学生に説明するのも無賃労働なので、こういう仕事を賃金泥棒だって言う人もいるほどです。だってこれやらないと仕事は成り立たないから。払われなくても、やるしかない。やらないっていう選択肢はないんですからね」

[...] インディアナのある教授は匿名を条件にSalonからの取材にこう答えてくれた。「非常勤の駆け出しだった頃、一度時給を計算してみたんですよ。そしたら国の最低賃金の水準よりまだ低かったので、もうそれきり考えるのはやめにしました」

「みんながみんなそうとは限らないけど、僕は自分の教えるコースの内容は自分で決めたいんです。ところが月曜から新学期なのに木曜になるまで何コース受け持つかもわからないなんてこともあります。ある夏には始まる3日前になってEnglish 102の受け持ちをポンと任されました。ゼロから始めなきゃならない。教科書もない。それからシラバス組むのに1日16時間3日ぶっ通しで働いてやっと間に合わせました。学生とは常に連絡とれなきゃならない。メールの返事も24時間以内で当たり前。常時スタンバイ。それが好きでやってる仕事なので別に後悔はしてないけど、このスタンバイ時間まで含めると、もうやってられませんよ。時給50セント（55円）なんです」

[...]アメリカの非常勤教授のうちバイトを探す人は実に半数以上にのぼる。が、探しても見つからない人もいる。高学歴の人を雇ってくれるところはどこにもない。狭き門なのだ。

アラバマで非常勤として教えた経験者のNathaniel Oliverさんは、当時年収12,000ドル（131万円）だった。「最低賃金もらえる職場よりさらに低い賃金で働かされているのはわかっていても、学が高すぎて最低賃金のところでは働かせてもらえないというトラップにはまってしまうんだな」

この落とし穴に陥って、ホームレスになった教授もいる。Oliverさんはフードスタンプ（生活保護）で食いつなげただけ、まだ「ラッキー」な方だと言う（フードスタンプは米国の生活保護。これが非常勤教授の動かしがたい現実）。

テニュア（終身雇用）とアジャンクト（非常勤）で天地の差。

[Salon]

サムスン社員数はG、M、A足したより多い：Samsung has more employees than Google, Apple, and Microsoft combined

2014-09-26T12:56:00.001-07:00

This shows employee headcount of Sony, Samsung, Microsoft, Apple, Google in 2013. See Ars for which is which.

これは2013年のソニー、サムスン、マイクロソフト、アップル、グーグルの全世界の従業員数を示したグラフ。どれがどれかわかるかな？こたえはArsで。

因みにサムスン社員はソニー社員の2.5倍いる。グーグルのソフトウェアエンジニアは18,593人で、サムスンはその倍（2011年から45%増えた）。サムスン社員のうち約16万人は製造部門。

[Ars]

なるほど納得。アメリカ人の飲酒量チャート:US Top 10% Adults Consume 74 Alcoholic Drinks Per Week

2014-09-26T11:21:00.000-07:00

Think you drink a lot? The top 10% of American drinkers have you beat http://t.co/59zFXCx8kK pic.twitter.com/ga8B3iA0Xo
— Washington Post (@washingtonpost) September 26, 2014

The article says, if top 10% cuts back their consumption level to that of the next 10%, total US alcohol sales would fall by 60%. Wow.

このチャートを見ると、アメリカ人はほぼ飲まない人が6割で、浴びるように飲む1割で業界が成り立っていることがよくわかる。

アメリカの18歳以上の30%は全く飲まない人で、30%は週1杯未満しか飲まない人。逆にトップ10%（2400万人）は週平均74杯で、1日10杯以上飲んでいる。

週74杯というと、ジャックダニエル750ml瓶4本半ちょい。ワインだと18本。ビールだと24本入りケース3個分に相当する。

1日2杯飲む人はトップ20%。

トップ10%が次の10%の水準まで飲酒量を減らすだけで、アルコール産業全体の売上げが60%落ちる計算。― Washington Post

チャートはアメリカ国立衛生研究所がまとめた「アルコール&関連障害の疫学調査（National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions：NESARC）」をもとにPhilip J. Cook氏が著書「Paying the Tab」の中で明らかにしたもの。

[Washington Post]