Long Tail World

ソーシャルゲーム詐欺騒ぎの最中、NYTは提灯記事：TechCrunch and NY Times on Social Game Scam

2009-11-08T17:37:00.000-08:00

As Fake Steve Jobs nailed down with his entry "Why the mainstream media is dying," it was a big surprise that NY Times ran a story "Virtual Goods Start Bringing Real Paydays" without even mentioning about the ongoing scam controversy. Scheduled article? Maybe...

ソーシャルゲームのバーチャル通貨を介した詐欺まがい行為の実態を10月31日マイケル・アーリントンが暴露し（日本語版）、大変な騒ぎとなった。

バーチャル通貨を餌に個人情報を悪用

問題が指摘されているのは、ソーシャルネットワークで遊べる「Mafia Wars」、「FarmVille」、「Restaurant City」などのゲーム。

例えば、Facebookで人気No.1の「FarmVille」（利用6300万人超）は、日本の「牧場物語（英：Harvest Moon）」のパクリみたいなゲームで、自分で家畜を飼って土を耕しバーチャル牧場経営ができる。働けば働いただけバーチャル通貨がもらえるが、ズルしたい人は本当の金をPayPalやクレジットカードで払えばバーチャルグッズ（トラクター、種など）も買える。

割と低年齢の子でも遊べるゲームだが、お金のない子はどうするのか？　ゲームサイトに広告を出している企業が流す特典オファーに答えてバーチャル通貨をもらうのだ。

これは「lead-gen（lead generators）」というユーザー斡旋手法で、例えばNetflixやクレジットカードへの加入申し込みと引き換えに特典プレゼント、というのがよくあるスタイルだ。

しかし中には悪質な業者もいて、アンケートやIQテストに応じると「バーチャル通貨プレゼント！」というので応じると、終わる前に「テスト結果をお知らせしますので、携帯の電話番号をご入力ください」などと個人情報を求めてくる。入力してパスワードを作ると、自分の知らないところで怪しいサービスに加入してしまってる、というわけね。

同業者によると、クレジットカードは持てない低年齢の子でも携帯は持ってるので、バーチャル通貨はユーザー斡旋に子どもを引き入れる有効な手段、らしい。

携帯が家族プランの場合、怪しげなツケは親の口座に回る。「なんだこれは？」と親が解約しようとしても、どの会社からきた請求か分からないし、頼みの綱の電話会社も他社のサービスまで解約は代行できない、というアリ地獄。

これはいくらなんでもおかしいんじゃないの？　ということで、マイクがバーチャルグッズ・サミット会場に乗り込んで、関与が疑われるOfferpal Media（本社・フリーモント）のアヌ・シュークラ（Anu Shukla）CEOに道義的責任を追求したのが以下動画だ。

Michael Arrington vs Offerpal Media co-founder Anu Shukla
Virtual Goods Summit, Oct. 24th 2009 - Westin Hotel

"It's like bullshit." MA (1'27")
"I can tell you categorically that his insights are shit, double shits, and bullshit." -Anu Shukla (1' 38") -fired later

「彼の言い分はシット、ダブルシット、ブルシットよ」という華麗な3段論法で、（1）全体のパイから見たら詐欺なんて微々たるもの、（2）Netflixはまともな会社、(3）Facebookもまともなプラットフォーム、と取引先を擁護した（←微妙に論点がズレている）シュークラ女史だが、言葉が悪かった。後に会社側がアッサリ関与を認め、CEO職を解任になってしまった。

黒ピンカス

バーチャル通貨企業はもちろん「知らなかった」じゃ済まされないけど、じゃあゲーム開発元はどうなのか？

今一番儲かっているソーシャルゲーム最大手「ジンガ（Zynga）」（本社・サンフランシスコ）は、メディア・パブさんも書いてるようにFacebookアプリの中では月間アクティブユーザー数順で第1位「FarmVille」、3位「Mafia Wars」、5位「Cafe World」を独占し、まさに飛ぶ鳥落とす勢いの会社だ。マイクの記事が出た翌日には「詐欺まがい撲滅」を宣言（日本語版）し、自社は無関係と言わんばかりだ。

この暴露記事が出る直前にもマーク・ピンカス（Mark Pincus）CEOはスタンフォード大学を講演に訪れ、同大MBAの方のルポによると、「10年スパンで考えろ！」と、いっぱしのミニ・ジョブズ気取りで成功論をぶち上げていたようだが、まあ、見てくださいよ、この6日にTCが掘り当てた昨春UCバークレーの黒ピンカス！

Zynga CEO Mark Pincus: “I Did Every Horrible Thing In The Book Just To Get Revenues” Startup@Berkeley, Spring 2008 (via TechCrunch, Nov. 6, 2009)

…確信犯も確信犯。儲けるためならなんだってやります、だって。こいつが首謀者ではないの！　

もう一人の共同創業者によると、ジンガは収益の3分の1は広告、3分の1がバーチャル通貨、残り3分の1はこういうグレイな取引きから得ているそうだから、やっぱり関係ないじゃ済まされないよね…。

NYタイムズは提灯

というわけで内部告発あり、昔の映像ありで、毎日目が離せなくなってるが、そんな折も折、ニューヨーク・タイムズは土曜、Zyngaはじめソーシャルゲーム各社がやっと儲かってきたよ！という空気読めない記事を流し、みんなを唖然とさせた。

きっと公開セットしたのが週末で、黒ピンカスの昔の映像が金曜ネットに流布するとは夢にも思わず、そのまま流しちゃったんだろうなーとは思うが、記者2人にピンカスCEOをインタビューさせてるくせに詐欺のサの字もない。「どうしたらこうなるわけよ？」と、これには偽ジョブズも呆れている（この挿絵の寝たきり老人が今のNYTだって）。読者が引っかからなきゃいいけど…。

TechCrunch [TIME, Fake Steve Jobs]

女性はキスで免疫がつく？：Why Humans Kiss?

2009-11-06T19:20:00.000-08:00

"The Kiss" by Auguste Rodin (c) akom28

"To spread germs," says Dr. Colin Hendrie from the University of Leeds.

According to his romantic finding published in the journal Medical Hypotheses, the bug called Cytomegalovirus found in saliva can be extremely dangerous in pregnancy, sometimes killing unborn babies or causing birth defects. But man can pass the bug to woman through kissing (because female is typically shorter, Mother Earth's gravity leads the way) to help her build an immunity to it before she gets pregnant.

"Kissing the same person for about six months provides the best protection," added Dr. Hendrie.

人は何故キスをするのか？
英リーズ大学コリン・ヘンドリー博士が見つけた答えは、「ばい菌を広げるため」。

唾液なんかに入ってるサイトメガトウイルスは、普段はどうってことないのに、妊娠中の女性が初めて感染すると体内感染で胎児が死産・難病にかかることもある危険な存在。だけど、男性から女性に口移しすると（普通は女性の方が背が低いので母なる地球の重力でそうなるそうな）、身ごもる前に女性の体に抗体ができて、妊娠中初感染の危険性が減る、というわけね。

このロマンチックだかなんだかわからない研究報告を「Medical Hypotheses」に発表したヘンドリー博士は、「同一人物と半年続けるのが最善の予防策だ」と話している。本当か？

[The Telegraph, Fox TV ]

スティーブ・ジョブズ秘蔵写真集：Rarely seen Steve Jobs - Fortune

2009-11-05T18:19:00.000-08:00

Fortune named Steve Jobs as the CEO of a decade and published some of the rarely seen photos of Steve Jobs on the web.

米誌フォーチュンがスティーブ・ジョブズ氏を「この10年を代表するCEO」に選び、秘蔵写真を12枚ウェブに公開した。以下はキャプションの訳（タイトルクリックで写真にジャンプします）。

1.　Where it all began
1976年。スティーブ・ジョブズ（当時21歳）はスティーブ・ウォズニアックと一緒に、加州ロスアルトスにあるジョブズの実家のガレージでアップルを創業した。ジョブズの父は車の修理用機械をどけ、木の作業台を家に持ってきた。これがアップル初の製造拠点となった。写真は1996年、フォーチュン誌のため空っぽのガレージに戻って撮影に応じたジョブズ。-Scott Cendrowski記者

2.　The computer that started it all
1979年。スティーブ・ウォズニアックとジョブズ。「LIFE」マガジンの取材で、アップル初のヒット商品「Apple II」と一緒にポーズ。

3.　Building the Mac
1982年。初のMacJobsとチーム。クパティーノ本社会議室でテーブルを囲んでマッキントッシュ開発に励む。この記念碑的コンピュータは、2年後に発売された。

4.　Bare essentials
1982年。ジョブズは家具をひとつも買わないので有名だった。この写真はTIME誌が加州ロスガトスの自宅リビングルームにて撮影したもの。

5.　The Mac
1984年。この年の1月のアップル年次総会で発売となったマッキントッシュとジョブズ。時代の象徴となったCM「1984」（IBMを独裁者に描いた）はこの年のスーパーボールで流れた。

6.　Winter wraps
1984年。アップルのジョン・スカリーCEO（当時）と一緒のジョブズ。NYセントラルパークのベンチにて。地面にあるケースはマッキントッシュ。この1年後ジョブズはアップルから放逐され、後にコンピュータ企業「Next」を設立。1997年アップルに戻るまで、そこに12年留まった。スカリーは1993年までCEOとしてアップルに残った。

7.　Up Next
1987年。竣工前の加州フリーモント工場視察後、Next社員とバスに乗るジョブズ。Next初のコンピュータが発売となったのは、この1年後。

8.　Steve and Ross
1987年。フリーモント工場でNext役員会に臨むジョブズ。テキサス出身の実業家で後に大統領に出馬したロス・ペロー（Ross Perot）は左から5人目の黒い背広。その真向かいがジョブズだ。ペローはNextにベンチャーキャピタルを出資した人物。

9.　Steve and Bill
1991年、フォーチュン誌はジョブズとビル・ゲイツを招いてPCの未来を語ってもらった。ジョブズは当時Nextトップ、ゲイツは既にビリオネアだった。日曜夕、パロアルト市内のジョブズ邸にて。

10.　Hail the return
1997年。MacWorldボストンでアップル復帰後、アップル同僚とホテルに歩いて帰るジョブズ。氏は同年、「Think Different」の広告キャンペーンを展開する。よくアップルのターンアラウンドはこの時始まったと言われる。

11.　Brand new Apple
2000年。アップル役員室で椅子に深々ともたれかかり、Mac OS X開発を率いるソフトウェア・エンジニアリング上級VPのAvie Tevanian（中央）に何やら話しかけるジョブズ。

12.　The recovery
2004年。スティーブ・ジョブズは膵臓がんの腫瘍摘出手術後、回復に励む間ずっと毎日、自宅のこの椅子に腰掛けていた。

[Fortune]

天才馬鹿は何故いるのか？：Why High IQ doesn't translate into wise decisions

2009-11-04T11:07:00.000-08:00

Why George W. Bush with IQ score of 120+ (top 10% of the population) made bad decisions? New Scientist explored possible explanations for that.

Lots of people come here to find out their IQ. It's worth knowing, though, our intelligence alone cannot guide us in right direction in real life.

From the article;

"A high IQ is like height in a basketball player. It is very important, all other things being equal. But all other things aren't equal. There's a lot more to being a good basketball player than being tall, and there's a lot more to being a good thinker than having a high IQ."-David Perkins, Harvard Graduate School of Education

"Think of our minds as searchlights. IQ measures the brightness of the searchlight, but where we point it also matters. Some people don't point their searchlights at the other side of the case much, for many reasons - entrenched ideas, avoidance of what might be disturbing, simple haste. A higher wattage searchlight in itself is no protection against such follies." -David Perkins, Harvard Graduate School of Education

"Intelligence is about brain power whereas rational thinking is about control." - Daniel Kahneman, Princeton University

"Some people who are intellectually able do not bother to engage very much in analytical thinking and are inclined to rely on their intuitions. Other people will check out their gut feeling and reason it through and make sure they have a justification for what they're doing."An IQ test cannot predict which of these paths someone will follow -Jonathan Evans, University of Plymouth, UK.

Thus, high IQ score doesn't help you avoid common traps of intuitive-thinking. Got it? Good. Now, go on and take simple quiz at the end of the article. (It may surprise you.)

歴代ワーストと言われるジョージ・W.・ブッシュ前大統領だが、IQは推定120以上、全人口トップ10%に入る頭脳の持ち主だ。

じゃあ、なぜ頭はいいのに行動がアホなのか？　そんな天才馬鹿の謎に迫る記事が『New Scientist』に載っていた。ここはIQテストに来る人多いので、つい隅々まで読んでしまったよ。

IQだけ高くても実生活で正しい判断を下すとは限らない。何故なら、あらぬ方向に突っ走るのを止めるのは頭脳ではなく理性だから。頭脳明晰な人は「そっちの方向は間違ってるよ」と警告されると、正しい方向にフォーカスし並外れた手腕を発揮するんだけど、先入観・ヤマ勘の落とし穴を回避する能力は頭脳とは別物なんだって。

記事より。；

「心がサーチライトなら、IQはサーチライトの明るさだが、ライトでどこを照らすのかも重要だ。なのに考えが凝り固まってたり、嫌なものから目を背けたり、単なるせっかちなど実に様々な理由でケースの反対側をしっかり照らさない人もいる。こういう愚行は、いくらワット数高くても打つ手がない」（David Perkins氏、ハーバード教育大学院）

「IQはバスケットボール選手でいう背の高さのようなもの。他がすべて平等なら、背の高さは非常に重要だが、すべて平等なんてことはない。優秀なバスケットボール選手になるには背の高さ以上のものが要求されるし、賢者となるにはIQ高得点以上のものが要求される」（同）

「知能は脳のパワー、論理的思考はコントロール」（Daniel Kahneman氏、プリンストン大学）

「知的能力のある人には、分析的に物事を考えず直感に頼る傾向のある人もいるし、勘を勘で済まさず全部説明を加え自分の行いが正しいことを確認する人もいる（IQテストでは、どっちの思考回路の人か分からない）」（Jonathan Evans氏、英プライマウス大）

知能に対し、理性は測定が難しい。ちょっと訓練するとスキルが上がるので、生来の能力を測定するようにはいかないんだそう。これも面白い。

で、ふむふむ、なるほど、ほほ～と最後まで読んで、「自分はIQそんなないけど、先入観に凝り固まって人生踏み誤る天才馬鹿（Clever fool）よりはよっぽどマシね、ほっほっほ」と気を良くしたところで文末にこんな「トラップ回避力診断クイズ」があるではないの！　…う、あんまWのこと馬鹿にできないかも！

思考力テスト

アメリカ国内の学生3400人に以下3つの問題を出題してみたところ、全問回答できたのはたったの17％だった。みなさんは解けるかな？

1) バットとボールで計1ドル10セントする。バットはボールより1ドル高い。ボールの値段はいくら？
2) 小型装置を5台作るのに5台の機械で5分かかるとしたら、小型装置100台作るのに100台の機械で何分かかる？
3) 池に水蓮の葉が浮かんでいる。毎日、葉が覆う面積は倍になる。葉が池全体を埋め尽くすのに48日かかるとしたら、半分埋めるのにかかる日数は何日？

[こたえ（行を選択すると見えます）]

Answers: 1) 5セント、2) 5分、3) 47日

-Source: Shane Frederick, 2005

Related:

ケツダンポトフで切込隊長が出した決断キーワードは「平常心」。（via AppBank）

[Clever fools: Why a high IQ doesn't mean you're smart - New Scientist]

世界初のツイッター専用端末：TwitterPeek - World's First Dedicated Twitter Device

2009-11-03T12:05:00.000-08:00

Twitter for lifetime. Peek teamed up with Twitter to produce "TwitterPeek," the world's first dedicated Twitter device that enables you Twitter on-the-go from anywhere in the US.

Unlimited tweets and direct messages
Nationwide coverage. No wifi signal necessary
Includes service for lifetime of device
No contracts or hidden fees
“Always on” instant tweet delivery
Full QWERTY keyboard, large color screen, click scroll wheel
Long battery life lasts up to 4 days

Best of all, TwitterPeek costs only $200 including lifetime service. It's cheaper than any mobile device available out there. I want one for my kid.

世界初のツイッター専用端末「TwitterPeek」が出た。

全米をカバーする高速接続ネットワークに常時繋がっており、WiFi探さなくても、いつでもどこでも最新ツイート閲覧・送受信・RT・ダイレクトメッセージが楽しめる。

生涯ネット接続サービス込みで199ドル。もう買って箱から空けたらそのまま使える。月額プランに加入すると本体は100ドル安く買える（6ヶ月は無料、あとは月額7ドル95セント）。

カバレッジは携帯並みなのに、この安さは魅力。携帯はいくら安くても利用料が月20ドルかかるし、こういうQWERTY配列のキーもついてないもんね。ギズは酷評だけど、スマートフォン買う余裕のないティーンには（Sidekickもあんなことあった後だし）フィットすると思う。うちも子どもの連絡用に1台買おうかな…。充電は4日持つ。グレーとツイッターブルーの2色。

WSJによると、「ツイッター専用端末を作ろう」と考えたのはTwitter側で、早速ジョナサン・カプラン（Jonathan Kaplan）という、あの一芸ヒット「Flip」製造元Pure Digital Technologies社をシスコに5億9000万ドルで売って今年最大の出口を決めた創業者に相談したら、Peek創業者アモル・サルバ（Amol Sarva）氏に話を持っていけと言われたのだそう。それが6月。

Peek（本社・NY）はメール送受信に特化した安い端末「Peek Pronto」をもう作ってる会社なので、UI変えて4ヶ月で発売というスピード展開となった。メールの方は泣かず飛ばずだったけど、もしかしたらTwitterならブレイクするかもね。

[WSJ]

世界一ラッキーな男：World's Luckiest Man

2009-10-30T14:19:00.000-07:00

線路点検中の鉄道員の身に降りかかった人生最大の危機。トム・フォレムスキ氏のツイートじゃないけど、人間ジャンプするときはジャンプジャンプですよ。

[TG Daily via @TomForemski]

米国初のネット依存症更正プログラム：reSTART - First Internet Addiction Rehab Center in US

2009-10-25T09:13:00.000-07:00

The other day I saw a news report about reSTART, the first addiction recovery program specifically designed for serious sufferers of the Internet Addiction Disorder (IAD).

They live offline, doing nature hikes and stuff like that to regain a social skills. The environment seems no different from YMCA summer camp (the one at Half Moon Bay where I send my kids in summer doesn't even provide electricity), yet the fee is lofty; $14,500 for 45 days program, and $27,000 for 90 days.

Included in the 45-day tuition:

Food and Meals
Retreat Center Overnight Accommodations for 45 Days*
Clinical Evaluation and Assessment
Customized treatment planning, relapse prevention, and aftercare coordination
1x1 Individualized psychotherapy
Daily personal counseling, life coaching, skills training, mentoring, and mindfulness based stress reduction
Weekly high adventure recreational and fitness activities tailored to individual needs
Average 1-6 guests at a time (Fee Schedule for 2009)

Hmmmm, I'd rather choose a long stay in Japanese hot springs... but what's even more surprising to me is that they already got some participants. Do you think this whole thing makes sense?

ネット廃人＆ネトゲ廃人のことを「Internet Addiction Disorder (IAD)」と呼ぶ。まだ精神病指定ではないが症例はそれに近い。

今年シアトル近郊に開講した「reSTART」は全米初のネット依存症更正プログラム。ネットのない環境でまとまった時間を過ごし、自然と人との触れ合いを通してリアルの社交感覚を取り戻そうというものだ。うちの子を夏送り込むYMCAサマーキャンプ（電気使用禁止）と少しも違わない気がするのだが、驚くなかれ料金は45日間コースで$14,500（約135万円）、90日間は$27,000（約250万円）もする！

45日間コース受講料には以下の料金が含まれている。：

食事
45日分の避難施設宿泊料
臨床評価＆アセス
カスタマイズした隠遁生活プランニング、再発予防、アフターケアの調整
マンツーマンの個別心理療法
毎日の個人面談、ライフコーチング、スキル訓練、指導、細心の心配りによるストレス解消
毎週、個々のニーズに応じたアドベンチャー、フィットネス活動の娯楽も用意
常時定員1-6人(source: reSTART Fee Schedule for 2009)

う～む…ネットのない温泉を旅する方が安上がりな気もするが、もう参加者がいると聞いて二度驚いた。

サルマン・ラシュディの元彼女評：Salman Rushdie Calls ex-girlfriend "radioactive bucket of stress"

2009-10-24T18:49:00.000-07:00

Genius quote of the month.

"she's an unstable person who carries around a large, radioactive bucket of stress wherever she goes."-Salman Rushdie, in response to his ex-girlfriend, Pia Glenn, who told Britain's Mail after the split that he was "dysfunctional."

「彼女は情緒不安定で、ところ構わず特大のバケツ一杯に放射性ストレスを抱えて歩くような人だ」―文豪サルマン・ラシュディ、元彼女ピア・グレンに「不能」と揶揄されたのを受け

詩的だわ。

サルマン・ラシュディ（61）は1980年『真夜中の子供たち』でブッカー賞を受賞、1989年の『悪魔の詩』で故ホメイニ師から死刑宣告を受け世界的に有名になったミリオネア作家だ（周辺の人がバタバタ死んでおり、日本でも訳者の五十嵐一助教授が不審死）。

そんな社会派だが、私生活では離婚4回で女性遍歴は数知れず。この29歳年下の長身ピア・グレンさん（32）とは半年近く付き合って同居したが、大喧嘩の末、メールで氏の方から6月にいきなり別れを告げたようだ。

頭に来たピアさんは英紙Onlineに「朝から晩まで美人の別れた奥さんパドマ・サクシュミ（Padma Lakshmi）の話ばっかり」、「意気地なしで不能で大人げない人だったわ」と激白。カンカンに怒った文豪から米紙NYポスト経由で、「もうお腹に子どもを身ごもっているんだ、未練なんかない、この嘘つき女め」と空中ミサイルが返ってきた。

となれば見たいのはパドマさんだが、以下は米ハーパーズバザーが撮影したご自宅で寛いでるパドマさんだ。

Padma Lakshmi

Photo Top (c) JJJ/EaglePress (via Daily Mail) / Bottom (c) Harper's Bazaar (via Apartment Therapy)

NHK ツイッター特集の慶応大と国連：NHK featuring Twitter usage at Keio University

2009-10-16T18:46:00.000-07:00

Watch before they delete them. 削除される前にドゾ。

Keio;

UN;

As Twitter launched Japanese mobile site Thursday (the first foreign platform), Biz Stone visited Japan and NHK featured the Twitter, introducing how early adoptors (Keio University students, professors, UN staffs) are using it.

It's edited so that non-users could understand what it is. The way they spotlight the Keio student posting a minuscule thingy ("I've got a pack of oranges from my mom") to get dozens of replies in minutes may be intimidating. Also, they call it "Tsubuyaki (Tweets) services" at one point, which sounds a bit awkward.

ツイッターが海外進出第1弾で日本に木曜、モバイル対応のサイトをオープンしたそうだ。これに合わせて共同創業者ビズ・ストーン氏がイベントに来日。NHKは16日ツイッター特集を組んで慶応大学と国連の応用例を紹介した。

なんか一般の人に認知を図るっていうより、中毒者みたいな描き方な気もするが…使ってない人には、そう見えるかもねえ… 。「つぶやきサービス」って言うのだけやめてほしい。

UPDATE: Hey, another one! This one is featuring the Tokyo Meetup. No negativity. Much better.

[via mocchicc, @Gogotakuhiro]

シリコンバレーのトリビア34：Silicon Valley Trivia Quiz 34

2009-10-15T17:05:00.000-07:00

Q:Who's this guy?

これは誰？

A:
Jack Dorsey ジャック・ドーセイ
Creator, Co-founder and Chairman of Twitter
ツイッター発明者（共同創始者兼会長）

Reportedly, he has found some Office space in San Francisco (Twitter's backyard) to launch a new startup that enables micro-payments between iPhone users.

エヴァン・ウィリアムズ（現ツイッターCEO）率いる「Odeo」でエンジニアやってた頃、会社のサイドビジネとしてジャックが発明したのがツイッター。本体のOdeo以上に大きくなり、そこのCEOに就任したが、1年前クビになって（肩書きだけで出社しない）会長職に退いた。

ツイッターのお膝元サンフランシスコにオフィスを見つけたよ、ってつぶやいて今日、久々に話題になってる。iPhoneユーザー同士の小口決済にTwitter風ソースをふりかけたスタートアップを始めるらしいが…さて？

Photo (c) Jack Dorsey's Twitter

Related:
Ousted Twitter Co-Founder's Twitter Derivative Has a Hometown - Gawker
Nuts: Twitter Inventor About To Launch His Next Project, Code-named Squirrel（Twitterの発明者、コードネームSquirrel〔リス〕を準備中―ドングリでクレジットカードを受け入れ？）
Twitter Creator Back on Startup Scene | NBC Bay Area
TwitterのJack Dorsey、Ustream.tvの顧問に就任

トリビア33：Trivia Quiz 33

45年前の今日はキング牧師ノーベル賞受賞の日：Today in 1964 MLK wins the Nobel Peace Prize

2009-10-14T18:16:00.000-07:00

45 years ago today Martin Luther King Jr. became the youngest recipient of the Nobel Peace Prize. 45年前の今日は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師が史上最年少の35歳でノーベル平和賞受賞者に選ばれた日だ。

I think Alfred Nobel would know what I mean when I say that I accept this award in the spirit of a curator of some precious heirloom which he holds in trust for its true owners - all those to whom beauty is truth and truth beauty - and in whose eyes the beauty of genuine brotherhood and peace is more precious than diamonds or silver or gold.　- Martin Luther King, Jr., Extract from the Nobel Peace Prize acceptance speech, Oslo, December 10, 1964

アルフレッド・ノーベルならきっと分かってくださる。至宝をまつる宝殿の一キュレーター（学芸員）の精神に則り、この賞をお受けすると言うとき、私がそこにどんな意味を込めているのか。氏が護る宝殿の本当の持ち主、それは　―美が真であり、真が美である―　ということが分かるすべての人々です。彼らの目には、嘘偽りのない友愛と平和の美しさこそがダイヤモンド、銀、金よりもかけがえのない価値を持って映えるのです。- キング牧師、1964年12月10日ノーベル平和賞受賞挨拶より

Now people around the world say it's too soon to award the 2009 Nobel Peace Prize to President Barack Obama. Sure, he hasn't accomplished anything yet and Obama himself is well aware of it.

But read carefully what Alfred Nobel said in his will. He said, the prize should be awarded to the person who has done the most for peace "during the preceding year."

What Obama has done last year? He won the presidential election, putting an end to the long sorrow after Dr. King's assassination and brought back some hope.

Remember how Dr. King opened his "I have a dream" speech? He said, "Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation." Now people are busy telling we are yet to see what Obama can do in four years. But he is not like any other US presidents.

As they had to choose Dr. King in 1964, not 1969, they had to choose Obama this year. The exhibition From King to Obama opened at the Nobel Peace Center on 25 September.

時は変わって2009年。世界では、バラク・オバマ大統領のノーベル平和賞受賞は早過ぎるという非難が、かまびすしい。

「大統領になったばかりで、まだなんも実績がないではないか」というのはその通り。「任期中、妙な真似できぬよう猫に鈴つけたのね」という意見もなるほどねーとは思うが、でも、考えてみたらおかしな話よね。当のアルフレッド・ノーベルは遺言で「前の年、最大の功績を残した人に授与するものとする」と定めているのだから。

去年オバマは何をしたのか？　オバマは大統領選に勝った。勝って、史上最年少のノーベル平和賞受賞者を凶弾に失った悲しい記憶に終止符を打ち、希望らしきものを取り返してくれた。

キング牧師は「私には夢がある」の冒頭、「今から100年前、ある偉大なアメリカ人、今の我々にも多大な影響を及ぼした人物（註：背後のリンカーン）が奴隷解放宣言に調印しました」と歴史を俯瞰し、100年前の約束がまだ果たされていないと語った。それを今の人たちは「4年の任期が終わってみないとオバマの実績は分からない」なんてこと言う。

キング牧師が69年の受賞では遅すぎたように、オバマの受賞は今年でなくては意味がないんだと、思うよ？　ノーベル平和センターでは特別展「From King to Obama」が9月25日開幕した。

Related:
キング牧師がノーベル平和賞を受賞。 : あの日あの時

ツイッター八分おわる：TechCrunch is back on Twitter's SUL

2009-10-13T14:23:00.000-07:00

Yeah! Back on track! (for now) (c) TwitterCounter.com

Quick follow-up to the previous post. I see a 800-pounds gorilla or guinea pig after CPR here.

前エントリの続報。TechCrunchがTwitterのおすすめリスト（SUL）に復帰し、またぞろフォロワー数が伸び始めた。いやあ、まるで心肺蘇生術（CPR）で息吹き返した800ポンドのゴリラならぬ、ギニアピッグだわね。

[TechCrunch is back on the SUL (Scripting News)]

YouTube買収から3年、1日10億ビュー突破：YouTube hits one billion views a day

2009-10-09T14:54:00.000-07:00

Celebrating the third anniversary of its acquisition by Google, YouTube co-founder and CEO, Chad Hurley, revealed it had passed a new milestone of one billion video hits per day.

YouTube has yet to make money but executives are optimistic.

As NY Times noted, the figure (≒30 billion monthly views) is much bigger than comScore's August estimates of 10 billion monthly views in the US. YouTube's international audience is double-size of that of US domestic?

When they debunked the top five myths about YouTube in July (NYT speculates it was published partly in response to Spencer Wang, a Credit Suisse analyst, who predicted that YouTube would lose $470 million in 2009), they said "We are at a point where growth is definitely good for our bottom line, not bad." So, it's a good sign.

グーグルのYouTube買収から今日で丸3年。共同創業者兼CEOチャド・ハーレイが3周年のご挨拶で「1日10億ビュー突破」を宣言した。全訳でどうぞ。

Y,000,000,000uTube

- in Japanese

3年前の今日、スティーブと僕は会社の外に立ってメディアのバーガーキング戴冠をジョーク交じりに宣言した。その直前にはグーグル傘下に入る話がニュースのヘッドラインを飾っていた。グーグルとは、世界中の情報（僕らの場合は動画）を整理し、誰でもどこでも簡単に素早くアクセス可能なものにするというゴールが共通している。光栄なことに、YouTubeの動画閲覧回数は今や1日10億回を余裕で突破している。短い歴史の中でこんな絶頂期を迎えられたのも、ひとえにみなさんのお陰だ。

今改めて黎明期を振り返ってみると、当時僕らが守っていた基礎原則には、その後オンライン動画の基本理念になった原則もある。：

スピードは命：　動画は素早く読み込み・再生できなくてはならない。
クリップ文化は残る：短い動画はガンガン観れるので、幅広い種類のコンテンツを楽しむには短いのが一番。
オープンなプラットフォームは可能性を開く：コンテンツを作るのは僕らの仕事ではない。あなたの仕事だ。僕らがやりたいのは、ビデオカメラとパソコン、ネット接続さえあれば誰でも自分の人生・アート・声を世界と共有できて、多くの人がそれで生計を立てられるような場を作ること。

買収から3年経った今も、当社のプラットフォームとビジネスは成長・進化を続けている。初期にサイトに出していたのと同じ原則を僕らは今も守っているが、様変わりしたものもある。帯域幅が増えるにつれ、動画の質も上がった。より長い全編コンテンツへの需要も目立ち始め、TV番組と映画も増やした。コンテンツを作る方法と見る方法はかつてなく種類豊富に揃っている。趣味を仕事にできる方法も検討中だ。目まぐるしく変わる技術の進化に追いつき、みんなが世界最大の動画サイトに期待する全てのもの（より質の高い動画、広い選択肢、ツール、パートナー、広告主、いつでもどこでも自分なりの楽しみ方でYouTubeが楽しめる環境）をお届けできるよう、一生懸命がんばっている。

Chad Hurley, CEO and Co-founder

[Y,000,000,000uTube, NYTimes.com]

法廷スケッチのワースト10： Worst Courtroom Sketches

2009-10-02T18:14:00.000-07:00

John Travolta (c) Harry Rolle

Sketch of John Travolta as he testified in an extortion case Wednesday in a Bahamas courthouse. View the rest of the worst ten here.　これは今週水曜バハマで証言台*に立ったジョン・トラボルタの似顔絵。ワースト10の残りはここ。

*トラボルタは1月、休暇先のバハマで自閉症の長男を突然亡くしたが、その際、「地元の病院に運ぶ同意書にサインを拒み、死に至らしめた」として、死亡の 2週間後、救急隊員が元議員を通して「書類をマスコミに公表されたくなかったら2500万ドル（22.4億円）払え」と脅してきた。氏は支払いを拒んで事実を公表し、2人を恐喝罪で提訴。「アメリカの病院に連れていこうと思っただけだ」と証言した(関連1、2）。

[The 10 Worst Celebrity Courtroom Sketches: BuzzFeed.com via @zefrank, ET]

スコーブル、1日でグーグルWave疲れ：Wave of...unproductivity?

2009-10-02T11:51:00.000-07:00

Google Wave was launched, and some early reviewers are already flooded with ...noise.

And, worse, when I look at my Google Wave page I see dozens of people all typing to me in real time. I don’t know where to look and keeping up with this real time noise is less like email, which is like tennis (hit one ball at a time) and more like dodging a machine gun of tennis balls. Much more mentally challenging." - Robert Scoble

Humnnn... Isn't that because it's Robert Scoble (the first guy that maxed out at five thousand friends on Facebook)? LATimes says it's a great collaborate tool for journalism. Well, maybe he's right; we need more focus before jumping into the Wave.

screenshots
hands-on

Google Waveが解禁となり、レビューが続々と出揃ってきた。

予想通り反動もあり、初日から大波にやられたのがロバート・スコーブルで、「騒がれ過ぎ。使い始めたら、メールとIMの最悪な部分（非生産性）合わせたものと分かるだろう」と書いている。抄訳でどうぞ。

[...]だって使ってまず最初に気づくのがアレよ、みんなGoogle Waveでライブでチャットしちゃってんだぜー。一緒に仕事してんならスゴいことだけど。表計算とかワード文書とかさ。でも単に人と連絡取るだけならこれは生産性のシンク（掃き溜め、流し）だ。

[...]ノイジーなんだ。しかもノイズが自分の受信箱の奥から出てくる。[...]メールよりずっと酷い（メール箱なら新規メールは常に一番上に表示されるけど、Waveでは受信箱の下の下のものが上に表示される）。Twitterより酷い。[...]仲間内で「うるさい」と悪評のFriendFeedよりまだ酷い。

しかも最悪なのが…Google Waveのページ見ると、何十人もの人が俺にリアルタイムでなんか入力してるのが見えるんだ。どれを見ろってんだ。このリアルタイムのノイズに追いつくのは大変だ。メールなんてもんじゃない、テニスだよ、テニス（1度に打てる球は1個）。それもボールマシンからマシンガンのように出てくる球を打ち返すのに近い。かなりメンタルが強くないと。

だからさ、Google Waveはマス相手に使うものみたいに宣伝され過ぎたんだよ。Twitterやメール、Facebook使うみたいなノリで大勢の友人グループと使えると思ったら大間違いで、そんな使い方したら集中力はドブ直行、生産性も終わりだ。

Google Waveは実はIMに近い。本当に近しい友だち、すごくアクティブな同僚とだったら最高だけど、その他大勢と使うと恐ろしいことになる。Waveはオーバーハイプの海岸にまともにぶつかって砕けるだろう。

俺からのアドバイス？

全員追加するな。Waveで遊ぶ相手は近しい友だちとか職場の人にすること。生産性への打撃に対処する覚悟ができるまで、これを使ってることは人に言わない。

Twitterキラーだなんて思うな。違うから。優れた共有エンジンですらない。あのFriendFeedよりまだ悪い。これ使うぐらいならFriendFeedの非公開ルームを先に使うことをおすすめする。

APIはトライしてみよう。開発者なら。今見る限り、Google Waveの本当のバリューはそっちから出ると思うね。でもアプリはまだ十分出回ってないから、エンドユーザーはまだそんなに使う駒は多くないかもしれない。

Louis Grayの関連記事に何枚かスクリーンショットがある。それを見たら、このノイズっぷりが分かるだろう。オーバーハイプの大波がもうじき砕けるぞ。

まあ、Facebookで友だち5000人の上限を最初にクリアしたスコーブルが言うことだからねぇ…。少し前から使ってるLAタイムズは「報道現場で使う協働ツールとしては優れてる」という評価。確かに漫然と不特定多数相手のやり取りに使うより、目的と対象を絞った方がなじむのかもね。

サードパーティーのアプリではレイアウトもガラッと変わるはずだし、「ノイジー、ノイジー」の大合唱が一段落したら、ノイズの一極集中を用途別に整理し直すカスタマイズ手法とかアプリが出てくるんじゃないかなぁ？

[Google Wave crashes on beach of overhype]

ツイッター八分：TechCrunch unlisted from Twitter's SUL

2009-09-29T18:30:00.000-07:00

Price of TwitterGate (c) TwitterCounter.com

When you sign up MySpace, Tom Anderson is already on your friend list.

With Twitter, you'll be shown The Suggested Users List (SUL), approx. 500 high-profile users worth following. You can either follow them all, check some, or pass them all together, but you've gotta go through this last stage to complete your sign-up process, and its impact is HUGE.

The endorsement started in mid-January "to help get them (new users) started"(Ev), and the followers of TechCrunch went from 41,000 to 111,000 in a month, thanks to SUL.

Then in mid-July, TwitterGate happened. TechCrunch posted Twitter's internal documents European hacker illegally obtained from their system.

That was the corporate nightmare. Twitter didn't mean to let that be published.

So, they moved on and quietly dropped TechCrunch from SUL at the end of July. Now, TechCrunch's influence started heading down, while Mashable (optimized for Twitter) and ReadWriteWeb enjoy healthy increase of followers.

Mike Arrington's tweet to Mathew Ingram (summarized here) indicates Twitter's referral accounts for 20% of all traffic.

TechCrunch top referring sites, August 2009 (c) Compete.com

Damage done. Maybe TechCrunch deserves the punishment... But I should wonder if it's the right move. Up until now, I assumed Twitter is an open and neutral platform.

SULとは？

MySpaceに入ると、友だちリストに共同創業者のトムがデフォルトで入ってるが、Twitter（ツイッター）では加入手続きの最後に「The Suggested Users List (SUL)」というのが出てくる。

これはフォローして損のない著名人のおすすめ。日本版は7人衆（いちるさんも！）だが、英語版は約500人いる。新会員は全員フォローしてもいいし好きな有名人だけ選んでも全員パスしてもいいが、この関門を通らないと手続きは完了しないから、リストに入るとフォロワー増加の効果は絶大だ。予告抜きで名前が出ると、本人も腰抜かすほど大勢の市民にフォローされる。

英語圏でフォロワーが7桁（100万人）超える人は、ほぼ間違いなくSULの人だ。SUL以外のオーガニックで、7桁突破した人はまだ現れていない。

ツイッターの権威はSULと非SULの2段階

SULが始まったのは今年1月半ば（日本は7月）。誰をフォローしていいか分からない新会員に、「とりあえず何か始める取っ掛かりを用意するため」（共同創業者エヴァン・ウィリアムズ氏）導入された。

アイディアはいいんだけど、サイトの権威を10段階で評価するグーグルランクと違い、TwitterではSULとその他大勢の2段階しかなくて、落差が激しい。まるで天国と地獄だ。

Twitter社員が任意に選び、リスト更新も滅多にない、そんなゆる～い空気でやってる割には、フォロワー数がトラフィックに与える影響は侮れない。とまあ、商売でサイトやってる報道機関・企業にとっては忌々しくも妬ましいリストで、「SULのポストを売りに出したら25万ドルで売れるね」とロバート・スコーブルが冗談で言うぐらい、ニーズはある。

ブログに「SUL外し」で報復

さて、TechCrunchの話に移ろう。

TechCrunchはデルやNYタイムズなんかと一緒に、めでたく第1期SULに選ばれ、ものの1ヶ月で4万1000人から11万1000人にフォロワーが増え、影響力の目盛りが日に日に増し、ウハウハの春を謳歌していた。

ところが7月半ば、TwitterGateが起こった。これは欧州のハッカーがTwitterのシステムに侵入し、違法に入手した社内機密文書約300ページがTechCrunchの受信箱に転がり込んだ事件。TechCrunchはTwitterにセキュリティ改善の対応を促した上で、よせばいいのに文書の一部公開に踏み切った。読者に止められても、「Twitterに都合のいいものだけ公開するんじゃ広報じゃん」とかなんとか張り切って。

これがTwitterの逆鱗に触れた（「この情報を公開する件についてはTwitterから青信号をもらった」というTechCrunchのマイケル・アーリントンに、Twitterのエヴァン・ウィリアムズは「なに!?　誰に？　それは我々の理解と違う」と…つぶやいている）。

7月31日、TechCrunchは静かにSULから外されてしまう。

問われる、中立性

で、どうなったか？　上のグラフを見たら一目瞭然だ。Mashable（←ツイッターに最適化しており、一時は自動RTに名前貸す読者の認証情報集めるフォームとか置いてた）とReadWriteWebは順調にフォロワー数が伸びてるのに、TechCrunchは8月から横ばいの頭打ち。

マイケル・アーリントンがマシュー・イングラムに送ったつぶやきによると(再掲はここ)、TwitterからのトラフィックはTechCrunch全トラフィックの20%に当たるというから、これは痛い。グラフの棒から地獄の呻きが聞こえてくるようだ。

違法入手の文書公開したんだから自業自得でしょ、と言われたらそうだけど、この制裁はどうかなあ…。一歩使い方間違えると諸刃の刃でござるよ。

[The SUL as a tool to control news? - Scripting News, Twitter Borks TechCrunch – Mashable Ascendant | Techgeist]

UPDATE:　
Twitter’s New ‘Lists’ Feature Finally Introduces Grouping, Offers An Alternative To The SUL
（和訳） ←誰でもおすすめリスト作って共有できるようにするみたいね。良かった。

「オバマは殺されるべき？」暗殺是非問うネット投票でSS捜査開始： US Secret Service probing Obama 'death' poll on Facebook

2009-09-28T20:25:00.000-07:00

The US Secret Service is now investigating a poll posted on Facebook on Saturday, asking users if they think "Obama should be killed." The possible answers are "No", "Maybe", "Yes", and "Yes if he cuts my health care."

A blogger posted the screengrab here and reported the incident to SS, which ordered FB to take town the poll. By then, more than 730 users responded, CBS reported. Obviously you cannot see the results.

23 out of the top 100 popular polls are Obama related; "Who Likes Obama Now," "Is Obama socialist?," "Comparing Obama to Hitler," "Obama Lies," "Is Obama bad?' etc. Got a taste of his everyday life...

Q「オバマは殺されるべき？」
A「NO」、「たぶん」、「YES」、「私の医療費補助を削減したらYES」

という馬鹿丸出しのオンライン投票が土曜フェースブックに登場し、ブロガーがスクリーンショットを押えて公開＆通報。シークレットサービスがフェースブックに公開停止を要請し、現在同社と共同で公開に至った経緯を詳しく捜査している。

ネット投票はサードパーティーのアプリを使って誰でも作成できる。アプリ製作者はオバマ支持者だが運悪く土曜のうちに気づけなかった。

今見てみたら人気上位100のうち23件はオバマ関連で、「オバマはうそつき？」、「オバマは悪人？」、「オバマとヒトラーを比べっこ」などなど、程度も似たようなものだ。

大統領も楽じゃない。

[ via The Plum Line]

ソーシャルメディア革命（日本語字幕）：Social Media Revolution - in Japanese

2009-09-27T18:41:00.000-07:00

"Social Media Revolution" - Link

"We no longer search for the news, the news finds us." - Erik Qualman, Socialnomics

Let me explain how this video found me.

Techmeme : News aggregator I check daily.
Robert Scoble's own Suggested User List (SUL) : Yet another reason to love Scoble:)
Marc Ostrick's latest tweet : Shift Happens? Isn't that what I translated last month?
eGuiders : Mind boggling.... Especially because I've just edited related entry...
DotSub.com : I searched for the title and added Japanese translation.

The video is a summary of Socialnomics, the latest book by Erik Qualman, Global Vice President of Online Marketing for EF Education, headquartered in Lucerne, Switzerland (Must read!). Behind the scene stories and references on Social Media Blog.

EF Education社オンラインマーケティング国際VPエリック・クァルマンの新著『Socialnomics』の骨子を『Shift Happens』のパロディーにまとめた動画。

「ニュースはもはや検索せずとも、ニュースの方から我々を探してくる」という主張の通りで、この動画も毎日チェックしてるTechmemeでロバート・スコーブルのSULに飛んで、大統領選でオバマの動画をつくったマーク・オストリックのつぶやきで「Shift Happensが好きな人はこれも好き」とeGuidersにリンクがあったのだ。

クレイ・シャーキーの「新聞、考えられないことを考える」のトチ狂った訳を手直ししたばかりだったので余計に見入ってしまった。DotSub.comで字幕つけてみたので暇なとき是非どうぞ。

Social Media Revolution
in Japanese

ソーシャルメディアは一過性の流行なのか？
それとも産業革命以来の大きなシフトなのか？

革命の時代へ、ようこそ

2010年ジェネレーションXは団塊の世代の人口を抜く
その96%はソーシャルネットワークに入っている
ソーシャルメディアはポルノを抜き、今やウェブアクティビティNo.1
昨年アメリカで結婚した8組に1組はソーシャルメディアで知り合った

5000万ユーザー達成にかかった年数
ラジオ　38年／テレビ　13年／インターネット　4年／iPod　3年
Facebookは9ヶ月未満でユーザー1億人
iPodアプリは9ヶ月未満でダウンロード10億
Facebookが国なら世界第4位の大国
しかし上には上が…
中国のQZoneはさらに大きく、サービス利用3億人を超える

2009年アメリカ教育省が行った調査では、平均して
対面よりオンラインで授業を受けた生徒の方が成績が良いことが分かった
高等教育を受ける学生の6人に1人は、オンライン課程履修中
企業の80%は社員採用の主なツールとしてLinkedInを使っている
Facebookで最速急増中のセグメントは55-65歳女性
アシュトン・カッチャーとエレン・デジェネレスのTwitterフォロワー数の合計は、アイルランド、ノルウェイ、パナマの総人口を上回る

Twitter利用の80%はモバイル端末上
いつでもどこでもアップデート
客への対応が悪いと、どんな目に遭うか、考えてもみてごらん

ジェネレーションYとZにとってメールは過去のもの
2009年ボストン大学は新入生へのメールアドレス付与を止めてしまった

ベガスで何か起こると、その記録はFacebookとTwitterとOrkutとBeboとFlickrとDiggとMySpaceとYouTubeに残る

YouTubeは世界で2番目に大きな検索エンジン　動画は1億本を超える

Wikilはハワイ語で「Quick／素早い」
Wikipediaには1300万件を超える記事がある
各種調査によると記述内容はブリタニカ百科事典より正確だという
記事の78%は非英語圏
Wikipediaに記事1本出る度に1ドルもらえたら136.23ドルもらえる計算
…1時間でね

ブログは現在2億件。ブロガーの54%はTwitterに毎日コンテンツを投稿している
クチコミ… クチ世界
世界大手トップ20社の検索結果の25%は、ユーザー生成型コンテンツ
ブロガーの34%は製品や企業について意見を書いている

彼らが自分の会社について書く話は面白い？
まあ…
みんなもっと重視するのは仲間内での製品やサービスの評価だからまだいいさ
グーグルのランク付けより、そっちが重要

消費者の75%は友だちの薦めを信用する
広告を信用する人は、たった14%
従来型のテレビCMで前向きなROI（投資対効果）を生むのはわずか18%。TiVoのインタラクティブCMは90%の人が好感を持つ

Huluのストリーム配信は2008年4月の6300万件から2009年4月には3億7300万件に増えた
18-34歳の70%はネットでTVを見た経験者
DVRやTiVoでTV番組を見た経験者は逆に33%だけ

アメリカ人の25%は前月ショートビデオを見たという。携帯で
アマゾン書籍売上げの35%はKindle向け

新聞最大手25社中24社は記録的な部数落ち込みに直面している

もはやニュースは検索せずとも、ニュースが我々を探してくる
近い将来には製品やサービスも検索しなくなるだろう
ソーシャルメディアを通して、製品やサービスの方が我々を探しにくるようになる
ソーシャルメディアは一過性の流行ではない。人と人のコミュニケーションの取り方が今、抜本的に変わろうとしている
Facebookでみんなが共有するコンテンツ片（リンク、ニュース記事、ブログ投稿、メモ、写真など）は150万件を超える　…1日で

「経済だよ、アホ」－ジェームズ・カーヴィル、1992年（クリントンの大統領選スローガン）
「民主導経済だよ、アホ」―エリック・クァルマン、2009年（「Socialnomics」著者、この動画の製作者）

ソーシャルメディアで成功する企業の役割りは、広告主デビッド・オグルビーより実業家デール・カーネギーに近い
まず聞く。売るのは二の次
今までのような広告主ではなく、パーティー幹事、アグリゲーター、コンテンツプロバイダーみたいな役割りを担う会社だ

この期に及んでもまだソーシャルメディアは一過性の流行だと思う？
ようこそ、ソーシャルノミクスの世界へ
用意はいいかい？

[Statistics Show Social Media Is Bigger Than You Think « Socialnomics – Social Media Blog]

百ドル札が雨あられ＠ごみリサイクルセンター：Shower of $100 bills in Sunnyvale

2009-09-25T11:22:00.000-07:00

SMaRT Station (c) Mark B

Yesterday I read a story about a bucket of Ben Franklins (worth $3,200) falling on Sunnyvale recycling center workers. The owner hasn't showed up yet.

If they were in Japan, they'll be eligible to claim 5-20% commission fee for reporting it to authority. Then if no one shows up within three months, that money will be all theirs. For less than half million yen (5000+ USD), they don't have to pay tax, either.

But poor Sunnyvale sorters have to respect the company's silly "no-scavenger" policy. If not claimed within 90 days, the money will be turned over to the city's general fund, the city spokesperson said.

It's not fair. Look where they work. Yelp users say it's "the dirtiest place in Silicon Valley." Working there, they earn less than $14/h. Give them a little incentive. Also, police believe the chunk came from Mountain View, not Sunnyvale.

サニーベールのごみリサイクルセンターSMaRTで火曜、3200ドル分の100ドル札が降る騒ぎがあった。

同センターはマウンテンビュー、パロアルト、サニーベールの3市からゴミを回収している。朝、再生ごみを仕分けて2階に上がるベルトコンベアーに乗せたところ、突然100ドル札がひらひら舞い出した。

「次から次に降ってきた。まだある、まだある。そんな馬鹿なって。最初は冗談だと思ったよ」（Geronimo Martinez所長、57歳）―San Jose Mercury News

センターにはいろんなものが集まるが（例：50代の女性の死体）、こんなのは初めて。みんな無我夢中になってバケツに拾ったそうだ。2日経ってもまだ持ち主は現れていない。

これが日本ならウシシで、拾得物は警察に届け出た時点で5～20%の報労金が請求できる上、持ち主が警察に3ヶ月以内に届け出なかった場合は全額自分のものになる。50万円までなら非課税だ。

ところがSMaRTの場合、職員は「ごみをあさってはならない」という社則を守らなきゃならないので、90日間持ち主が現れなかったら全額サニーベール市の予算に入ってしまう（市の発表）。近頃は「ゴミからこっそりネコババしてる」という通報が警察にあって監視も厳しくなっているみたいね。

そんなわけでバケツに集めたときは「レッドロブスターでご馳走だ」と狂喜乱舞した作業員たちも、「タコベルで我慢するか」としょんぼり。なんとも気の毒な話である。

Yelpのレビューによると、SMaRTは蝿がすごくて、「シリコンバレーで一番汚い場所」なんだそうだ。なのに時給は14ドル（1260円）。ゴミ漁りが職務の妨げになるのはわかるけど、たまにボーナスぐらい…あってもいいんじゃないかなぁ…。それに警察によると、問題のゴミの塊は隣のマウンテンビューから回収したものらしい。それがサニーベール市の懐に入るのもなんだかなー。

[San Jose Mercury News]

カニエ・ウェスト暴言パロディー：Kanyegate and I'mma Let You Finish meme

2009-09-24T18:42:00.000-07:00

MTV Shows

89 percent of people say rudeness is a serious problem.
78 percent say it's gotten worse in the past ten years.
99 percent of people say they aren't rude.

89%の人は、横柄な態度がまかり通るのは深刻な問題だと答え、
78%の人は、この10年で状況はますます悪くなったと答え、
99%の人は、自分は横柄ではないと答えた。

- Buggs, S., U.S. News & World Report, May 27, 1998 (I Hate People, p.7)

"Yo Taylor! I'm really happy for you and I'mma let you finish, but Beyonce had one of the best videos of all time!" - Kanye West's interjection in Taylor Swift’s Video Music Awards acceptance speech

「よ～、テイラー！　おめえのめでたい話は最後まで終わらせてやっけどよ、史上最高のビデオはなんてったってビヨンセだぜ！」　―カニエ・ウェスト、Video Music Awards受賞式でテイラー・スウィフトちゃんの受賞挨拶に割り込んで

Kanya West lets anybody finish. Even your web.

今月はこのカニエ乱入事件のパロディーが流行った。

作り方は簡単。カニエ（下）を貼って、テイラーとビヨンセとビデオのところを置き換えたルビ入れるだけだ。サンプルはこことここにある。

アドワーズラボが紹介してる「Kayelicio.us」に行くと、どのサイトもURLの頭に「http://kanyelicio.us/」を入れるだけでこんな風にカニエ化できるので、暇潰しにドゾ。

カニエ (c) I'mma let you finish.com

EXAMPLE:

Taken from gallery on news.com.au (c) Kanyegate.tumblr.com

PS: Kanye claps hands on Janet Jackson's VMA Tribute to Michael Jackson (2'22"). ジャネットのマイケル追悼ダンスではカニエもノリノリ（2'22"）。

ネットの友だちを見れば誰がゲイか分かる：MIT Project “Gaydar”

2009-09-21T11:26:00.000-07:00

Birds of a feather flock together (c) foxypar4

In the social networking age, coming out is not a personal choice any more.

That's what MIT students, Carter Jernigan and Behram Mistree, found out with an experiment “Gaydar” in 2007. They downloaded the Facebook friends of 1,544 men who said they were straight, 21 bisexual, and 33 gay men, and trained their computer program to analyze them. Then they did the same analysis on 947 others whose sexual orientation was not published on the web. Surprisingly the program predicted all 10 gay men, though it failed to accurately identify lesbians or bisexuals. In short, gay men may be outing themselves before they know.

About a decade ago, Dr. Latanya Sweeney of Carnegie Mellon University conducted another experiment, using public anonymous data from the 1990 census, and found that the combination of gender, ZIP code, birthdate uniquely identifies 87% of U.S. population (city:53%, county:18%). Scary isn't it?

Arvind Narayanan and Vitaly Shmatikov, researchers of University of Texas at Austin conducted similar research using Netflix rating database this year, and the report “De-anonymizing Social Networks”is now available online.

Seemingly anonymous data can sometimes be very personal. Maybe internet anonymity is just a myth.

類は友を呼ぶ。
英語では「birds of a feather flock together」。社会学では「homophily principle」。

似た者同士がつるむのは今に始まったことではないが、交友関係が表に出るソーシャルネットワーク全盛の今、これが新たなプライバシーの懸念を生んでいる。

「Facebookの友だちを見て誰がゲイか当てる」実験を2007年に行ったのは、マサチューセッツ工科大学（MIT）の学生Carter JerniganさんとBehram Mistreeさんだ。2人は同大2007～2011年卒業予定者と院生のプロフィール情報をFacebookからダウンロードし、性的指向をサイトに公表しているストレートの男性1544人、バイセクシャルの男性21人、ゲイの男性33人の性別・性的傾向・友だちリストをコンピュータプログラムに教え、分析させた。するとゲイの男性はストレートの男性よりゲイの友だちが多く、これがゲイ判定の手がかりに使えることが分かった。

その上で同じ分析を、性的指向がサイトに明示されてない947人について行わせてみたところ、別口の聞き込みでゲイと分かってる男性は10人中10人とも「ゲイ」と当てられたんだそうな（バイセクとレズビアンの命中率は低かった）。こんなピッタリ当たるんじゃカミングアウトもへたくれもありゃしない。

因みに、「匿名情報」も思ったほど匿名ではないという点について、今から約10年前に警鐘を鳴らしたのは、カーネギーメロン大のラタニャ・スウィーニー博士だ。女史は2000年米国勢調査で公けになっている情報を使って、どの程度まで個人が特定できるか実験を行った。結果、「郵便番号、性別、誕生日」の3拍子揃えばアメリカ全人口の実に87%は個人の身元が特定できることが分かった（郵便番号が市町村だと53%、郡だと18%）。

同様にテキサス大オースティン校のArvind NarayananさんとVitaly Shmatikovさんは今年、Netflixの映画評データベースから個人を割り出す実験を行い、その結果を「De-anonymizing Social Networks」という論文にまとめ公開している。

ウェブには交友関係、宗教、政治信条、性嗜好、好きな本・映画・音楽・スポーツなどなど身元特定やプライバシー露見に繋がるデータの断片が溢れている。ネットの匿名性なんて幻想なのかも。

[The Boston Globe]

Last Updated at 16:57 on Sept. 21, 2009.

マネーをめぐる3つの実験：3 experiments with money - Financial Jesus

2009-09-19T10:35:00.000-07:00

One and Two Half Dollars (c) EricGjerde

"These experiments show us, that just like in other things people can at times be irrational when it comes to their money," says Financial Jesus. Do you think you're different? Then, go on, take the challenge.

ビッグマック指数のエントリで参考にさせていただいたブログで、こんな興味深い実験を見つけた。これ、3つとも理屈で動ける人なんているんだろか？

3 experiments with money
by Roman German, Estonian blogger

- in Japanese

なぜ人はそんな行動をとるのか？　その説明を試みる行動経済学は僕が大好きな学問領域だ。ここに紹介する3つの実験は、人が金とどう付き合うか理解を深めるため科学者たちが考案したものである。

1. 最後通牒ゲーム

100ドルのオファーがある。もう一人の被験者との配分は自分で決めなくてはならない。その分け前で相手がのめば、ふたりとも取り分は自分のものになるし、拒否されればふたりとも分け前はない。

この実験の狙いは、（経済理論が言うように）人間が本当に理性で物事を判断する動物なのか、そうでないかを見ることにある。

理性で物事を考える人は、額面がなんであれ、もらう金は喜んでもらうはずだ。だって、その額をのまなきゃ一銭ももらえないのが分かっているから。つまりAがBに「99ドル：1ドル」で分けると言ったとしても、Bはこれを受け取るべきなのだ。理屈の上では、0ドルよりは1ドルもらう方がまだいい。

現実はどうか？
ところが現実には30ドル切るオファーは通常拒否されてしまう。なぜか？　提案が公平でないという判断が先に立ってしまうからだ。自分の取り分が小さいのに、相手がそれよりずっと多かったら（しかもその金は自分の金から行っているかもしれないのだ）、不公平ではないか。そんならケチな金もらって後でクヨクヨするぐらいなら最初からもらわない方がいいと、考えてしまうのだ。

2. 金銭価値判断の実験

次は、結構タフな実験だ。あなたなら；
（1）周りのみんなが5万ドル稼ぐ中で10万ドル稼ぐ方がいいだろうか？　それとも
（2）周りのみんなが40万ドル稼ぐ中で20万ドル稼ぐ方がいい？

留意すべきルールはただひとつ。「どちらも生活費と物価は同じ」だということ。

みんなが選ぶのは？
理性の人は（2）のオプションを選ぶはずだ。そりゃ周りのみんなに比べたら少ない。が、なにしろ稼ぎは大きい。遣う金も2倍になる。が、蓋を開けてみるとほとんどの人は（1）のオプション　―つまり周囲よりリッチになる方を選ぶのだ。

科学者の中には、これひとつ見るだけで人間がいかに理不尽な生き物か分かるという人もいる。

僕はでも、その意見には反対だ。この実験は、人にとっては持ち金の大小より社会的地位の上下の方が遥かに重要な意味を持つ、ということを明確に示している。友だちより多い金か少ない金のどちらかひとつを選べと言われたら、前者を選ぶのが理性的判断というものだ（たとえ第2のオプションより合計額は小さくとも）。この実験でみんなの取る行動はマネー判断として見れば理に反するが、“人間としての判断”としては理に適っている。後者の方が前者より重いのだ。

3. 行列の実験

第1の人物）　行列に並んでいる。カウンターで「100万人目のお客様」となり賞金100ドルをもらう。
第2の人物）　別の場所で行列に並んでいる。目の前に並んでいた男が「100万人目のお客様」となって賞金1000ドルもらい、自分は「100万人突破後初のお客様」として賞金150ドルをもらう。

あなたなら、どちらがいい？
これも驚くべきことに、世の中の大体の人は第1のオプションを選ぶのである。つまり100ドルもらう方。マネーだけ見たらこの判断は良くない。だって50ドルの損が出るのだから。じゃあ何故みんな50ドル損すると分かってて、そちらを選ぶのか？　もちろん100万人目の客になって賞金1000ドル獲得するチャンスがあったのに目の前でミスったと、後悔の気持ちを味わいたくないからだ。

実験が示唆すること

以上の実験で分かるのは、人間はどんなことでもそうだが、マネーが絡んでも全く同じで、時として理屈では考えられない判断をしてしまう生き物だということだ。人生にはマネーより大事な状況もあるのだ。そこんところを経済学者は理解しておく必要がある。経済（株市場）を語る際には、経済というのは、マネー的には自分のタメにならない金融判断をまま下してしまう凡人で成り立っているのだな、ということを肝に銘じておかなくてはなるまい。

人がこうした判断を下す場と領域を探し、自分のカードを正しく切れば、マネーは自分のものだ。

[3 experiments with money | Financial Jesus]

ジェイソン・カラカニスがTC50終了宣言：No More TC50...?

2009-09-16T18:19:00.000-07:00

Time to move on to... TC60 ?

今年も火・水の2日間、サンフランシスコでスタートアップのデビュー戦「TechCrunch 50」が開かれた。

滑ジイ寂しいだろうなーとは思ったけど現役離れてノコノコ参加もおかしいし、今年は自宅からUSTREAMで生中継を時折眺めていた。たまたま見た中ではflashコンテンツを検索可能にするfluidHTML、Twitterを当局への通報に使うCitySourcedが面白いなって思った（どちらも先行例があるが）。会場レポートはTCJP@Fumiさん、TechMom@MichiKaifuさん、masaruikedaさん、namekawa01さんで是非どうぞ！

そりゃそうと気になったのは終会後のインタビュー（上）で共同主催者ジェイソン・カラカニスが、NYのお笑いブロガーLoren Feldmanの指人形に話した言葉だ。

（動画1'30"-）

指人形：アーリントンと危うく殺し合いになりかけたって噂は本当？
ジェイソン・カラカニス：　うーん、TechCrunch50もこれで最後になるね。
指人形：　なにそれ？　マジでマジ？
カラカニス：　そ。終わった。3回とも最高だった。でも次はない。
指人形：　ひゃー特ダネ！　TC50はもうやらないってさ！　いや～またまたそんなこと言って。僕は信じないよ。
カラカニス：　いや。本当さ。これで、ジ・エンド。

指人形はアレだが、ReadWriteWebのJolie Odell記者にも同じようなつぶやきを送ってる（下）。んー、原因は？

"This was the last TechCrunch50" - Jason Calacanis tweets to Jolie Odell

ハリウッドvs.シリコンバレー　テック界の南北戦争…

「ハリウッドのカラカニスとシリコンバレーのアーリントンの南北戦争だ」と書いたのは、ゴシップブログ「Valleywag」だ。VentureBeatの情報と総合して、気になった噂だけまとめておこう。

1）マイクが13日の記事で、「ほんの一握りのチャンスをみんな求めている。でも、シリコンバレーがハリウッドみたいな権力のヒエラルキー構造にならぬよう、チャンスを平等に開く仕組みを一緒に考えよう」と呼びかけたのが、ハリウッドのセレブと仲良しのカラカニスの勘に触った。

2）不景気の折、利益分配で仲たがいした。

3）「世界中から人が集まる国際会議でステージにアメリカの国旗はまずいんじゃないの？」という在米外国人Paul Carr氏らの声を受け、マイクは初日の終わりに旗を下げさせた。が、朝になったら旗が戻ってる。ポールさんが不思議に思っていたら、カラカニスが寄ってきて「ここはアメリカだぜ、バディー」と言ったのでやっと事情がのみこめた。どうも部下に元に戻させたようだ。結局マイクがステージから旗を降ろしてきたのはいいが、その一部始終がTechCrunchに載ってしまった。

4）大賞で意見が割れた。発表後の記念撮影の場にもマイクは姿を現さなかった。

因みにマイクは噂を肯定も否定もしてない。…ああ、最後と分かってたら…行くんだった…（涙）。

[Valleywag, VentureBeat]

日米加のビッグマック指数は世界一：UBS's Big Mac Index - Work Time Needed To Earn A Big Mac

2009-09-11T19:14:00.000-07:00

Here, The Economist illustrates the recent UBS survey on "how long it takes a worker on the average net wage to earn the price of a Big Mac in 73 cities."

The Big Mac index was first invented by Pam Woodall of The Economist (photo below) in Sept 1986, and has been annually updated ever since.

According to UBS report (PDF), average workers in Chicago, Tokyo, Toronto need to stay on the job for 12 minutes, while workers in Mexico City, Jakarta, Nairobi have to work more than 2 hrs to afford a Big Mac!

Well, one has to wonder, "Do they really buy it?" I mean, at the end of the day, do they still have the luxury of stopping by McDonald to spend that much for greasy American food? They have more affordable, nonetheless healthy options, and this lack of demand is the weak point of this index.

BTW, European countries don't show up on the top, not because they're less paid, but because their Big Mac is crazily expensive. View World map of Big Mac Index of Feb 2009 to grab an overall idea of price disparity.

これは、UBSが8月に発表した世界73都市の最新のビッグマック指数(PDF)をもとに英誌エコノミストが作ったチャート。

エコノミストと言えば1986年9月にパム・ウッダル記者（写真右）が冗談でビッグマックの現地相場で物価を比べ、「ビッグマック指数」として発表して以来毎年アップデートしている媒体だ。

このUBSバージョンでは、各都市住民の“購買力”を、「平均賃金の人が現地相場のビッグマックを買うまで何分働かなきゃならないか」という基準であらわしている。

最短はシカゴ、東京、トロントの12分。逆にメキシコシティ、ジャカルタ、ナイロビの人たちは延々2時間以上も働かないとビッグマック1個ありつけない。たまたま貧しい国に生まれてしまったばっかりに、なんてこと！

でもまあ、2時間働いてヘトヘトの彼らが、なんで好きこのんでマクドナルド行ってビッグマック買うの？　という疑問は残るよね。もっと安くて体に良い伝統料理がたくさんあるだろうに。マック1号店が出た時のモスクワみたいに、ぜいたく品で高いだけでは？　ここがビッグマック指数の弱点だ。

同じこと考える人は他にもいて、そこのコメントに「ビッグマック指数を視覚化したGoogleマップ」があった。2009年2月の最新版はここだが、なんと世界一ビッグマックが高いのはノルウェーで、米国の2倍もするではないか！　あんなものに700円も出す人が地上にいようとは…！

そんなわけで欧州各国がランキング上位に入ってないのは賃金が低いからじゃなく（高い）、単にビッグマックが異様に高いことによるものらしい。

ひとつ勉強になった。

Related:
Worldwide Cost of Living Survey - The Economist
↑　Japan topped the list, thanks to a strong yen. As long as they stay in Japan, nothing really changes... 世界生活費調査では日本が世界一。と言ってもこれは円高の影響で、昨年12月時点の統計（下表）を今年2月の為替レートに換算し直したら（上表）、円高ユーロ安でオスロ、パリ、コペンハーゲン、ヘルシンキ、フランクフルトを追い越しちゃったのだそう。

[via Digital Inspiration]

日本はアメリカ人が守りたい何番目の国？：Countries Most Americans (Don't) Want to Defend

2009-09-10T19:38:00.000-07:00

Ground Zero convergence (c) gaspi *your guide

A new Rasmussen Reports national telephone surveys of 1,000 adults finds that 46% of Americans believe the United States should provide military assistance to Japan if it is attacked. 41% disagree, and 13% aren't sure.

I'm not sure it's a favorable number or not, but Japan placed the sixth in terms of countries America should assist, following Canada (78% favors aiding), Great Britain (73%), Mexico and Israel (each with 59%), and Germany (53%), surpassing France (45%).

"As for the remaining countries on the list, there is more opposition than support for helping them if they are attacked," concludes Rasmussen. Really?

Topping off the adversary list (i.e. countries most Americans don't want to defend) are Iran and North Korea (74% opposes military assistance), China and Russia (each with 72%).

「日本が攻撃されたら軍事援助すべき」と考えるアメリカ人は全体の46％、「すべきでない」は41％、「わからない」は14％いる。

これは米世論調査会社ラスムセンが今月はじめ成人1000人を対象に電話で行った世論調査の結果。

それによると、アメリカ人が有事に守りたいと思う国ランキングで日本は、カナダ（78%）、英国（73%）、メキシコとイスラエル（各59%）、ドイツ（53%）に次ぐ第6位。イギリスから独立を勝ち取って2世紀以上、ドイツ・日本を破って60年以上経つ。昨日の敵は今日の味方？

因みに旧同盟国フランスは日本より若干少な目の45%で、あと残りの国々は守りたくない人の方が多かった。

逆にアメリカ人が一番守りたくない国はイラン・北朝鮮（ともに74%）、次いで中国・ロシア（ともに72%）で、こちらは冷戦時代のメンタリティーが根強く残っている。

	仲間	敵	有事に守るべき	守るべきでない
中国	19%	26%	13%	72%
日本	59%	10%	46%	41%
ロシア	17%	27%	15%	72%
イギリス	85%	5%	73%	18%
イラク	17%	41%	30%	57%
ドイツ	66%	5%	53%	33%
ベトナム	21%	21%	19%	64%
カナダ	86%	4%	78%	16%
サウジアラビア	23%	25%	26%	59%
フランス	61%	4%	45%	37%
イスラエル	70%	8%	59%	29%
北朝鮮	4%	75%	13%	74%
メキシコ	54%	11%	59%	28%
イラン	5%	70%	13%	74%
パキスタン	12%	28%	29%	49%
アフガニスタン	15%	40%	33%	50%
ベネズエラ	20%	34%	25%	56%
エジプト	39%	9%	38%	41%

(source: US Standings for Various Countries around the World - Rasmussen Reports)

[Rasmussen Reports™]