Finis Terrae

Literatura juvenil III

noreply@blogger.com (S. Cid) — Mon, 20 Feb 2012 19:27:00 +0000

Literatura juvenil III

A fin de continuar con la serie de entradas que comenzó el pasado diciembre con Literatura juvenil I y continuó en enero con Literatura juvenil II, viene esta tercera entrega en la que se van a tratar dos títulos: La mansión de los abismos y Endrina y el secreto del peregrino.

La mansión de los abismos, Joan Manuel Gisbert

Planeta - Oxford
268 páginas

¿Qué fatídica obsesión lleva a Théodore Bertrand a buscar mujeres solitarias? ¿Cuál es el drama que une las vidas del misterioso y atormentado seductor, sobre quien recaen las más graves sospechas, y las de sus elegidas?

Esta insólita novela de intriga explora regiones asociadas al crimen y al misterio. El lector no conocerá descanso hasta que la culminación de los hechos le descubra el reverso de una trama implacable, imaginativa y trágica.

El autor: Joan Manuel Gisbert es uno de los más destacados escritores de la actual narrativa fantástica, de misterio y aventuras. Traducido a más de diez idiomas, ha sido galardonado con los más pretigiosos premios de literatura juvenil.

Es ésta una novela recomendada para lectores con una edad a partir de 14 años. Yo la he mandado en clase (3º ESO) en varias ocasiones -de esto hace ya varios años- y, si bien no puedo recordar las opiniones exactas de mis alumnos de entonces con respecto a la novela, sí creo que no había demasiadas quejas por ella, luego debía de gustarles. A mí la historia me parecía curiosa, además, la redacción era bastante buena (para lo que se ve por ahí en novelas juveniles actuales) y, sobre todo, mi interés en la novela se refería al papel importantísimo que desempeña el espacio dentro de la historia, con lo cual me aseguraba de que se estudiara y analizara a fondo uno de los elementos de la narración en la ficha que tenían que presentar mis alumnos tras la lectura.

El ejemplar que tengo fue publicado en aquellos tiempos en que Oxford y Planeta trabajaban juntos. Tras la separación, el título se lo ha quedado Planeta, de modo que, si alguien está interesado en comprar la novela, es en esta editorial donde debe buscarlo.

Endrina y el secreto del peregrino, Concha López Narváez
Planeta
282 páginas
Incluye glosario al final.

Endrina, una joven pastora de los valles pirenaicos, oye gritos en la niebla poco antes de volver a casa. Dos extraños peregrinos, joven y fuerte uno, anciano y débil el otro, solicitan su ayuda. Pero ¿quiénes son? ¿De quién se esconden? ¿A qué temen? ¿Qué ocultan en la pequeña bolsa de cuero por la que darían la vida? Un misterio que se mantendrá a lo largo de un camino, el de Santiago, lleno de sobresaltos, aventuras y peligros, pero también de solidaridad, amistad y amor.

La autora: Concha López Narváez (Sevilla, 1939), licenciada en Filosofía y Letras, ha escrito más de cuarenta novelas infantiles y juveniles. Ha sido premio Lazarillo, candidata al Premio Andersen y finalista del Premio Nacional de Literatura en cuatro ocasiones.

La historia que se narra en la novela tiene lugar en el siglo XII, a lo largo del Camino Francés que conduce a Compostela. Nuestros personajes: Endrina, Henri y don Guillaume, junto a otros secundarios que se irán añadiendo a la historia a medida que ésta avanza, recorren tal camino en su pergrinaje hacia Compostela, arrostrando diversos peligros y con un interrogante sobre ellos que sólo al final podrá el lector, junto a la misma Endrina, conocer.

La novela me resultó pasable y, según lo que me han trasladado mis alumnos de 2º ESO después de haberla leído, es del gusto de jóvenes de 13 ó 14 años. No obstante, el detallado inventario y exposición de cada uno de los lugares por los que van pasando vuelve un poco pesada la lectura, además de restar ritmo a la narración. Tal es la opinión de mis alumnos y también la mía.

La novelita, en fin, no está mal y, desde luego, al menos desde mi humilde opinión (muy influenciada por mi propio gusto, obviamente), es mucho más recomendable que otras novelas también para jóvenes que tratan temas más actuales, pero, quizá por ello, demasiado cotidianos como para despertar en mí (que ya no soy adolescente, para mi desgracia) otra cosa que no sea la retahíla de un buen puñado de bostezos.

Puedes encontrar Endrina y el secreto del peregrino aquí.

Replanteando... criterios personales.

noreply@blogger.com (S. Cid) — Thu, 16 Feb 2012 23:00:00 +0000

Replanteando... criterios personales

Hay que ver este gobierno lo mucho que me está haciendo pensar... Ya este verano, cuando aún era oposición, plantó en mí la semilla de una Duda viciosa, que sin duda todos recordaréis porque os di ampliamente la lata con ella

Luego, en Navidad, colocó sobre mis hombros una subida de impuestos que estuve dispuesta a asumir, pese a la idea liberal que había hecho germinar en mí y que asentaba firmemente sus reales en la aseveración de que la bajada de impuestos crea empleo y mejora la recaudación del Estado. Bien..., vale..., cerramos los ojos y nos tapamos la nariz: si, por por la salud económica del país y a fin de salir de este infierno en el que nos han metido los prosélitos de Pablo Iglesias, hay que comulgar con ruedas de molino, se comulga.

Sin embargo, lo mejor aún estaba por venir: hace un par de semanas que el gobierno aprobó la nueva reforma laboral y, desde entonces, he venido reflexionando al respecto. Lo cierto es que gran parte de mi opinión sobre ella la recoge muy bien en la suya propia el gran amigo Posodo, que acertadamente la expuso en Unas sugerencias ¿liberales?, cuya lectura recomiendo. Me ahorro, pues, hablar al respecto y me aprovecho (como ya le advertí) de su trabajo.

No obstante, amigos, lo importante de esta reforma es que me ha obligado a replantearme algunos criterios personales... Yo era muy liberal: no admitía el tutelaje del Estado ni estaba dispuesta a permitir que éste metiera la nariz en mi vida más allá de un punto razonable. Sin embargo, una vez conocida la reforma laboral, y pese a las loas que de ella hacen los liberales de esRadio, no he podido dejar de preguntarme qué pasará cuando, como advierte Posodo, el empresario (que no es tan bondadoso como Carmen Tomás y resto de amigos quieren hacernos creer) nos plantee la siguiente disyuntiva: «Son lentejas, lo tomas o lo dejas. Hay cinco millones de personas esperando a la puerta».

¿Miraré entonces al pasado, cuando todavía papi-Estado extendía sus alas protectoras y me brindaba amparo, cual imponente primo de Zumosol, y añoraré el abrigo que le daba a mi pobre condición de asalariada? ¿O seré consecuente con mi necesidad de libertad y de que se me considere mayor de edad y en posesión de mis facultades mentales sin que papi-Estado tenga que sacarme las lentejas del fuego?

Oídas y sopesadas algunas opiniones de los liberales de esRadio, he acabado por preguntarme si alguno de ellos llegaría a poner algún tipo de reparo ante la propuesta de un retorno al siglo XIX, y mi intuición se ha inclinado sin dudarlo por el no. Lo cual, llegado el caso, indefectiblemente sometería mi voluntad a la posibilidad de convertirme en un nuevo acólito de la religión socialista -¡condenación!-, pese a que sé que tras ella no existe dios alguno y tan sólo usa de la liturgia obrerista cuando conviene. Y, así pues, queridos amigos, si se alcanzase algún día tal horizonte de sucesos, en el que la atracción de ese agujero negro me absorbiera hasta la zona de no retorno, o área irracional, entonces sí que podría afirmar que ¡ésa sería ciertamente la auténtica, la grande, la única, la última... duda viciosa que me plantearía!, pues tras ella ya sólo quedaría el suicidio de la razón.

Pero ¡vamos, vamos, vamos!..., que no es tan fiero el león como lo pintan. Afortunadamente, existen métodos que ofrecen una rápida recuperación. Si te sientes decaído, amigo finisterraense, cansado de tanto pensar sin alcanzar nunca la línea de llegada a tanto barullo irracional, no lo dudes más: hazte con un buen Animómetro. ¡Pero no cualquiera! Que sea uno de esos en los que ya viene instalado el mecanismo de control personal. No te preocupes por el precio: en la Sociedad Bocetológica encontrarás atractivos descuentos para tu animómetro particular. Sindícate y empieza a aprovechar las muchas ventajas que ofrece el club.

¡Anímate! Yo ya soy socia:

- - - - - - - - - - - -

Gracias, amigo Urumo ;-)

Gutenberg

noreply@blogger.com (S. Cid) — Mon, 13 Feb 2012 23:00:00 +0000

Gutenberg

La historia de Juan Gensfleisch de Gutenberg es la historia del genio, siempre desgraciado, que lucha hasta conseguir el éxito que merece; pero que no conoce en vida las mieles del triunfo para que se cumpla el pensamiento de Balzac: "La gloria es el sol de los muertos".

Gutenberg nació en Maguncia en 1397. Huérfano a los quince años, se marchó a Estrasburgo, donde concibió la primera idea de su invento; pero como la realización de éste exigía muchos gastos, se asoció a tres burgueses de la ciudad que allegaron los primeros fondos. Luego de diez años de incesantes trabajos, consiguió construir letras movibles; pero había que buscar un metal o aleación conveniente porque el hierro era demasiado duro y rompía el papel, el plomo, demasiado blando y se gastaba pronto porque cedía al esfuerzo de la prensa, y la madera no tenía resistencia suficiente.

En estos años, los tres burgueses se arruinaron; pero tenían tanta fe en el éxito del genio maguntino, que no sólo no se quejaron, sino que vendieron sus joyas, después sus muebles y, finalmente, hasta su patrimonio, para que Gutenberg pudiese continuar sus trabajos. Estos tres hombres, cuyos nombre deben pasar a la Historia con el título de verdaderos benefactores de la Humanidad, se llamaban Heilmann, Dryzehn y Rift, y a su muerte, Gutenberg se descorazonó y regresó a su ciudad natal.

Biblia de Gutenberg

Pero la preocupación de su invento no le dejaba un punto de reposo y al poco tiempo de estar en Maguncia reanudó sus trabajo, asociado esta vez a un rico orfebre, y a un joven clérigo de gran cultura. El primero, Juan Faust, hombre avaro y astuto, anticipó el dinero necesario en condiciones que le permitieran llevarse a parte del león a la hora del reparto de los beneficios. El segundo, Pedro Schoeffer, consiguió una mezcla adecuada de plomo y antimonio con la que pudo construir letras de finas aristas que resistían al esfuerzo de la prensa. Poco después, Gutenberg añadió estaño a aquella mezcla y la imprenta quedó hecha y perfecta.

Faust, dándose cuenta del alcance el invento, se presentó como lo que era. Avaro y pérfido, pensó en seguida en libertarse de de Gutenberg, y acreedor implacable, obligó a éste a cederle sus derechos de autor.

Fácilmente se adivina la consecuencia de esta conducta incalificable: Gutenberg se vio reducido a la miseria mientras Faust, asociado a Schoeffer, se enriquecía vendiendo los libros impresos como manuscritos, para lo cual compraba, con amenazas, el silencio de sus obreros; pero no disfrutó mucho tiempo de su opulencia porque, pocos años después, murió de la peste, y Schoeffer continuó explotando la nueva industria hasta su muerte, ocurrida en el asalto de Maguncia.

Le sucedió su hijo Juan, espíritu generoso, gracias al cual la Humanidad conoce al verdadero inventor de la imprenta. Juan Schoeffer escribió al frente de una obra impresa en 1505 y dedicada al emperador Maximiliano, estas justas y nobles palabras: "El arte admirable de la tipografía fue inventado en Maguncia por el genio de Juan Gutenberg el año 1450, habiéndolo mejorado y propagado los trabajos de Faust y de Schoeffer".

Gutenberg, en tanto, solo, pobre, miserable, olvidado de todos, vivió sus últimos días gracias al arzobispo de Maguncia que le señaló una modesta pensión y el 14 de febrero* de 1468 murió el llamado por Quintana "bienhechor del mundo", el inventor de "la pólvora del pensamiento": las letras metálicas sueltas que, como ha escrito una elegante pluma, "mientras están en la caja, no son más que una caótica masa de inerte y muda materia; pero al pasar por la mano del hombre, parece que el plomo bruto adquiere alma y voz, trocándose en elocuente lenguaje escrito" y, según otro ilustre escritor, "la imprenta realizó algo semejante al milagro de los peces y los panes, pues con un solo molde multiplica los ejemplares hasta lo infinito para alimentar intelectualmente a las muchedumbres".

* Aunque en todos los sitios que he consultado fijan la fecha de muerte de Gutenberg el 3 de febrero, esta entrada se publica el 14 puesto que en el libro del que está sacado el texto así se indica.

Tomado de Historia de la ciencia (volumen I), de Francisco Vera.

- - - - - - - -

El Proyecto Gutenberg ofrece hasta 38.000 libros electrónicos gratuitos en diferentes formatos, siempre y cuando se tenga en cuenta esto: Our ebooks are free in the United States because their copyright has expired. They may not be free of copyright in other countries. Readers outside of the United States must check the copyright laws of their countries before downloading or redistributing our ebooks.

El club de lectura de Finis Terrae

noreply@blogger.com (S. Cid) — Sun, 12 Feb 2012 16:30:00 +0000

El club de lectura de Finis Terrae

Finis Terrae crece... ¡Ya está abierto el club de lectura del blog!

Si te apetece, pásate.

Y si no te apetece, pues no te pases.

No hay compromiso.

Saludos.

Lector electrónico

noreply@blogger.com (S. Cid) — Fri, 10 Feb 2012 18:08:00 +0000

Lector electrónico

Hace ya unos días que anuncié la anhelada llegada de mi lector electrónico, libuk para los amigos, gracias a la imaginación de Caraguevo, que cayó entre sus brazos bastante antes que yo y que, desde entonces, ha hecho todo lo posible, poniéndome una zanahoria en las narices para que fuera detrás de ella, a fin de que ocurriera lo que finalmente, como digo ahí arriba, ha ocurrido: que por fin tuviera mi libuk.

Lo estrené nada más recibirlo con la novela La abadía de los crímenes, de Antonio Gómez Rufo, y ya tengo alguna idea al respecto que puedo comentar.

1ª. Se lee muy bien en el libuk, que, además, es muy liviano y, por tanto, mucho más fácil de mantener en las manos (muchas veces en una sola mano) mientras se lee.

2ª. El manejo del aparato es tan sencillo que no hace falta ni aprender a utilizarlo: las instrucciones de uso deben, pues, de venir implantadas en nuestro ADN.

3º. Aún no he puesto a prueba su capacidad, pero creo que cabe un buen montón de libros, lo cual lo hace ideal para viajes y vacaciones.

4º. Eso sí, da una cierta sensación de fragilidad que a veces incomoda la lectura (¡Ay...!, ¿y si se me cae?). No obstante, esto es fácil de resolver: existen fundas apropiadas para cada modelo que lo protegerán de golpes y caídas inesperadas. Ahora bien, si uno no tiene un sobrino avispado capaz de darle buenos consejos, puede que se gaste una pasta en la funda del aparatejo, pues las que he visto en Amazon son un poco caras... Sin embargo, como digo ahí arriba, si se cuenta con un sobrinaje adecuado, llegar a la página de DealExtreme y hacerse con una funda tan maja como ésa de ahí abajo por menos de 10 dólares (8 euros y pico) y con free shipping, (o, dicho en román paladino, sin que te cobren gastos de envío) es tan fácil como comerse una piruleta. Ésta tan maja es la que he elegido para mi Kindle 4 y ya está en camino:

5. Una desventaja del lector electrónico con la que me he topado ya en mi primera lectura es la maquetación del libro: si no es buena, la lectura se ve interrumpida constantemente por aditivos que quedan muy monos (y en algún caso son necesarios) en un libro de lectura convencional, pero que son totalmente accesorios en este caso. Por ejemplo, uno de los aditivos a los que me refiero es la paginación, imprescindible en la versión de papel, pero no en la electrónica. Recuerdo que uno de los comentarios que hizo Caraguevo al respecto fue que eso (su inexistencia) impide saber por dónde vas en el libro. En el caso de mi Kindle, en la parte inferior va marcando el tanto por ciento de novela que llevo leído, de modo que las páginas son accesorias en el libuk y así evitas encontrar el texto en tu lectura como sigue: La luna pendía como la esquiria de un hueso grisáceo en el este, pero Julia Página 124 permaneció en la playa... Hace poco, informándome de cómo maquetar un texto para hacer de él un libro electrónico, me encontré con el consejo siguiente: Y recuerda, ¡no lo pagines! Entonces me pregunté por qué; ahora conozco la razón.

Otro de los aditivos es el encabezado: no se deben poner encabezados en las páginas. Quedan muy bien en PDF, pero cuando se lee en el libuk, uno se los encuentra en cualquier parte (arriba, en el medio o abajo, a la izquierda, a la derecha o centrado, en mitad de un párrafo o de un diálogo) mientras lee. Un pestiño y una molestia a la que una se acostumbra, pero que se puede evitar fácilmente.

6. Y, por último, otro aspecto del libro electrónico es lo muy barato que sale leer... De momento las editoriales continúan vendiendo libros electrónicos a precios altos, pero lo hacen así por una estúpida ley que les obliga. Sin embargo, hay otros modos de hacerse con un buen puñado de libros electrónicos a precios irrisorios... No, no estoy hablando del pirateo (mal pensados): hay autores que han decidido sacar sus títulos a un euro o euro y pico (e incluso por céntimos), lo cual es bastante atractivo, ¿verdad? Y, por otra parte, hay muchos lugares en internet donde tienes acceso gratuito (y legal) a cientos de títulos, como por ejemplo en el apartado de Libros gratuitos de Amazon.

Éste es el último que me he bajado yo:

Cuentos para niños del padre Luis Coloma

Y eso es todo lo que puedo decir con respecto al libro electrónico..., al menos de momento.

- - - - -

No, eso no es todo, hay un añadido posterior:

7. Como bien dice Caraguevo en su comentario a esta entrada, el hecho de no ver la portada cada vez que tomas el libro para leerlo, hace que no la guardes en la memoria y puedas re-comprarlo, pasado un tiempo en que el olvido haya hecho su trabajo, y, por tanto, repitas título.

8. Otra idea que se me escapó comentar, es la referida a las notas a pie de página. Algo habrá que inventar, porque es realmente fastidioso no tenerlas a mano cuando las necesitas. En un libro de papel, encuentras la nota y la buscas, bien en la parte inferior de la página, bien al final de libro, y la lees de inmediato. En el libro electrónico, sin embargo, no hay forma de encontrarla hasta que te topas con ella, al acabar el capítulo, por ejemplo, para cuando ya has olvidado a qué hacía referencia, en especial si en ese capítulo ha habido varias notas.

El linchamiento, Federico Jiménez Losantos

noreply@blogger.com (S. Cid) — Tue, 07 Feb 2012 19:32:00 +0000

El linchamiento, Federico Jiménez Losantos

La liquidación de la COPE es el episodio de lucha ideológica más duro y políticamente decisivo de los años de zapaterismo. Su principal protagonista, Federico Jiménez Losantos, cuenta en este libro con descarnada precisión la conjunción de inquinas e intereses, desde el rey y el gobierno a Cebrián y Zarzalejos, Ruiz Gallardón y Rajoy, que terminaron por destruir el instrumento de movilización popular más importante que ha tenido nunca la derecha sociológica.

La resistencia de Jiménez Losantos y César Vidal, el apoyo incondicional de los oyentes y el respaldo de Rouco hasta 2009 hicieron que la batalla de la COPE durase tres años, pese a una campaña durísima, sin precedentes en España, contra un medio de comunicación y sus figuras, a las que se trató de destruir personal y profesionalmente con la utilización sistemática de la Administración de Justicia como mecanismo de desgaste.

También por primera vez se reúnen aquí los principales juicios que tuvo que afrontar Jiménez Losantos, un calvario de querellas y demandas, cuyo mero repaso produce escalofríos.

Más cerca de la novela de intriga, pero no menos apasionante, es el relato de las traiciones internas que, sobre todo en el área de religión, se sucedieron dentro de la COPE en su última temporada para echar a Jiménez Losantos y a César Vidal, y que mantienene al lector en un permanente estado de asombro. Los debates durísimo en blogs religiosos prueban hasta qué punto la batalla de la COPE era también una guerra entre dos posiciones distintas con respecto al presente y al futuro de la Iglesia, incluyendo posturas irreconciliables sobre el nacionalismo en el clero vasco o catalán y que echaron aún más leña al fuego de la COPE.

Pero si asombrosa es la liquidación de la segunda cadena de radio española, que en sólo seis meses se convierte en cuarta, aún lo es más ver cómo en siete semanas Losantos, Vidal, Luis Herrero, Somalo, Brandau y un grupo profesional totalmente identificado con la empresa lograron poner en marcha esRadio, una nueva cadena nacional a partir de una sola frecuencia. Los datos técnicos de esa hazaña, hasta ahora inéditos, serán de obligada consulta en la historia del periodismo español. La consolidación de esRadio es una crónica a veces tenebrosa y a veces desternillante, siempre magníficamente escrita e implacablemente sincera, sobre el periodismo, la política y la justicia en la España actual.

Un libro que se lee de un tirón, desde la primera a la última página.

Eso de que éste sea un libro en el que la lectura se vuelva trepidante..., tal y como más o menos vienen a decirnos en el resumen de la contraportada, es un pelín exagerado.

Lo compré porque quería enterarme de qué demonios había pasado en la COPE (sí, la narración de los hechos que se da en este libro había de ser subjetiva, algo que no me había pasado desapercibido cuando lo compré, pero, en cualquier caso, quería saber al menos lo que tenía que decir una de las partes) y vaya si se entera una. Supongo que, a pesar de todo lo que cuenta, Jiménez Losantos se habrá callado alguna que otra cosilla, pero aun así es mucho, mucho lo que dice.

Entre los muchos asuntos de los que se ocupa en el libro, aprovecha para poner a parir a media España, en especial a Gallardón y al padre Bru -sin olvidar a Su Majestad-, lo cual no me ha molestado en absoluto -por si a alguien le resulta de interés-.

Tampoco se olvida del 11-M ni de lo muy bien que organizaban las manifestaciones contra el terrorismo cuando aún estaban al frente de los micrófonos de la COPE, aprovechando la coyuntura para colocarse en una posición (él y los que con él se fueron a esRadio) de defensores de la libertad y de las causas justas... Punto en el cual hay que concederle parte de razón, sin que ello sea óbice, sin embargo, para sustraerme a la necesidad de dejar caer aquí una amarga pildorita al respecto de esas causas justas y ese papel de adalid, a los que sin duda Pío Moa, entre otros, mostrará su ferviente apoyo mientras se frota la muesca que, por educación, evitamos decir dónde le fue trazada.

El libro tiene sus capítulos curiosos, pero también un montón de páginas infumables (y venga a transcribir sentencias, y venga, y venga...) que hacen que eso de que "se lee de un tirón" sea sólo puro marketing: tiene 600 páginas y tardé 6 días en leerlo debido a la severa y personal imposición que me hice de tragarme 100 páginas al día y acabarlo cuanto antes, que había mucho y muy interesante esperándome en mi biblioteca. Este asunto de la lectura de un tirón quedará meridianamente claro cuando diga que la parte que más suave me resultó, fue, precisamente, aquélla en la que se transcriben los intercambios de comentarios que se dieron en el blog del padre Bru entre éste y sus lectores a cuenta de la inquina que el pater parecía mostrar (ahora sí, ahora no, ahora arrojo la piedra, ahora escondo la mano) por el sufrido FJL.

Aunque, eso sí, si sólo la mitad de lo que cuenta fuera verdad, bastaría para escribir un tocho como éste y desahogarse a gusto, tal y como ha hecho. Una de las cosas que quedan claras tras leer el libro, es lo muy asqueroso que es el mundo ahí fuera: cuántas zancadillas, cuantas puñaladas y cuánto sufrimiento a cuenta del poder.

Todo llega

noreply@blogger.com (S. Cid) — Sat, 04 Feb 2012 17:51:00 +0000

Todo llega

Llegó Sir Tim...

Llegaron las carcamusas...

Alawen, no sabes lo ricas que me salieron, ¡srulup!

Y llegó mi libuk...

Eclipses

noreply@blogger.com (S. Cid) — Thu, 26 Jan 2012 11:58:00 +0000

Eclipses
Al hilo de una interesante entrada, Ahora se ve, ahora no se ve, que publicó Posodo en sus Platos hace unos días, se me ocurre traer un par de historias más relacionadas con los eclipses que espero sean del gusto del lector. He aquí la primera, tomada del primer volumen de Historia de la Ciencia, por Francisco Vera:

Según Maimónides, Avempace fue el primero que vio la incompatibilidad entre las hipótesis astronómicas de Ptolomeo y los principios físicos de Aristóteles. Pues bien, se cuenta de Avempace, que, además de astrónomo, fue médico y matemático, una curiosa anécdota según la cual, la noche que velaba el cadáver de un amigo compuso dos estrofas invitando a la Luna a que se eclipsara en señal de duelo, y como, en efecto, hubo eclipse -lo que, naturalmente, sabía- causó el asombro de los concurrentes al velatorio:

Tu hermano gemelo
descansa en la tumba
y, ¿te atreves, estando ya muerto,
a salir luminosa y radiante
por los cielos azules, oh, Luna?
¿Por qué no te eclipsas? ¿Por qué no te ocultas,
y tu eclipse será como el luto
que diga a las gentes
el dolor que su muerte te causa,
tu tristeza, tu pena profunda?

Una segunda anécdota la descubrí el otro día con mis alumnos leyendo un texto de Augusto Monterroso, tomado de sus Cuentos, fábulas y lo demás es silencio:

El eclipse

Cuando Fray Bartolomé Arrazoa se sintió perdido aceptó que nada podría salvarlo. La selva poderosa de Guatemala lo había apresado, implacable y definitiva. Ante su ignorancia topográfica se sentó con tranquilidad a esperar la muerte. Quiso morir allí, sin ninguna esperanza, aislado con el pensamiento fijo en la España distante, en el convento de Los Abrojos, donde Carlos V condescendiera una vez a bajar de su eminencia para decirle que confiaba en el celo de su labor redentora.

Al despertar, se encontró rodeado por un grupo de indígenas de rostro impasible, que se disponían a sacrificarlo ante un altar, un altar que a Bartolomér le pareció como el lecho en que descansaría, al fin, de sus temores, de su destino, de sí mismo.

Tres años en el país le habían conferido un mediano dominio de las lenguas nativas. Intentó algo. Dijo algunas palabras que fueron comprendidas.

Entonces floreció en él una idea que tuvo por digna de su talento y de su cultura universal y de su arduo conocimiento de Aristóteles. Recordó que para ese día se esperaba un eclipse total de sol. Y dispuso, en lo más íntimo, valerse de aquel conocimiento para engañar a sus opresores y salvar la vida.
-Si me matáis -les dijo-, puedo hacer que el sol se oscurezca en su altura.

Los indígenas lo miraron fijamente y Bartolomé sorprendió la incredulidad en sus ojos. Vio que se produjo un pequeño consejo, y esperó confiado, no sin cierto desdén.

Dos horas después, el corazón de fray Bartolomé Arrazola chorreaba su sangre vehemente sobre una piedra de los sacrificios (brillante bajo la luz opaca de un sol eclipsado), mientras uno de los indígenas recitaba sin ninguna inflexión de su voz, sin prisa, una por una, las infinitas fechas en que se producirían eclipses solares y lunares, que los astrónomos de la comunidad maya habían previsto y anotado en sus códices sin la valiosa ayuda de Aristóteles.

- - - - - - - - -

Nota: ¿no son también los mayas los que predijeron el fin del mundo para... 2012? Pues, ¡cuidadín!, que visto lo visto... ;-)

Exin Castillos

noreply@blogger.com (S. Cid) — Sun, 22 Jan 2012 23:00:00 +0000

Exin Castillos

En 1951 se fundó Exclusivas Industriales, S.A., que con el tiempo se convertiría en Exin-Lines Brox, S.A. La empresa, que en un principio se dedicaba a la fabricación de juguetes, pequeños electrodomésticos y utensilios de plástico, fue derivando hasta especializarse en la creación de los primeros y dedicarse de lleno a la fabricación de éstos, abandonando sus otros productos.

En los años 60, comienza a comercializar los famosos Exin Castillos (serie azul y naranja) en sus llamativos envases hexagonales. La serie azul ofrecía cuatro modelos, mientras que la naranja proponía tres.

Exin Castillos, series Azul y Naranja

En 1977 se lanza al mercado la serie blanca o Gran Alcázar, más completa aún que la azul, que permitía infinidad de modelos, tantos cuantos pudiera crear la imaginación, y que incluía piezas como los portafuegos, las antorchas, escaleras...

Después, vendrían más modelos, más posibilidades, más horas de juego. Yo recuerdo muy bien el Exin Castillos de mi hermano, con el que jugamos y construimos sueños durante años después de que una memorable mañana de Reyes lo encontráramos junto a sus zapatos (antes..., antes de Reyes, digo, lo había disfrutado mi padre, que nos enviaba a la cama más pronto que de costumbre para, a escondidas -pues los Reyes, todo el mundo lo sabe, traen los juguetes en la noche del 5 al 6 de enero- poder sacar la caja hexagonal y jugar como un crío con el Exin Castillos que supuestamente estaba en camino desde las lejanas tierras de Oriente)

Las piezas de aquel juguete han sobrevivido y rondado por casa durante años y años. Ahora no sé dónde están. Quizá mi hermano recogió lo que quedaba de ellas y se lo llevó a su casa; quizá se fueron perdiendo y mi madre, un día, acabó por tirarlas. No lo sé, pero lo cierto es que me gustaría que aquel castillo existiera todavía. Lo recuerdo enorme y tan, tan divertido...

La pasada noche de Reyes, como la de hace tantos años, un regalo vino desde Oriente para mí. De modo que, la mañana del 6 de enero, al igual que la de aquel lejano año en que nos aguardaba un Exin Castillos junto a los zapatos de mi hermano, encontré, en esta ocasión junto a los míos, otro precioso Exin Castillos que me ha devuelto a mi infancia y con el que ahora, al compás de la evocación de un pasado feliz y la añoranza por aquellos buenos tiempos, puedo jugar a la Batalla de las Tinieblas...

Yo, claro, soy el Príncipe Valiente; Lady Silenciosa, el Caballero Negro. ¿Cómo podría ser de otro modo...? ;-)

PD: gracias a mi Rey Mago favorito, perseverante y obstinado hasta conseguir aquello que anhelo, y que siempre se empeña en hacerme una niña feliz.
- - - - - - - - - - - - - -

-Curiosa página sobre Exin Castillos.
-Y la Wiki-Exin, claro.

Tintin y la censura II

noreply@blogger.com (S. Cid) — Wed, 18 Jan 2012 23:00:00 +0000

Tintin y la censura II

Como ya avancé en su momento en la entrada Tintin y la censura I, aquélla sólo era la primera parte de un todo que se vería completado con la publicación de una segunda entrada al respecto. Entre unas cosas y otras, entretenida como he estado en asuntos varios, se ha hecho esperar la continuación y viene a ver la luz casi un mes y medio después de aquella primera. Pero, ¡albricias!, y espero que esto sea lo importante, viene al fin. Empecemos, pues:

A nadie (quiero decir, a ningún buen tintinólogo) se le oculta que el capitán Haddock es un poquito aficionado a las bebidas espirituosas. Su devoción por el alcohol es especialmente visual y harto frecuente, sobre todo en los primeros álbumes en los que este personaje aparece, y es fácil encontrarlo en postura apropiada para darse con embeleso a su pasatiempo favorito, esto es, empinando el codo sin ningún tipo de rubor o mesura.

Poco parecía importarle a Hergé que aquello no fuera un modelo ejemplarizante y educativo para la juventud de la época, pues no encontraba reparo alguno el dibujante en presentar a su personaje tragando una botella entera en un par de sorbos:

El cangrejo de las pinzas de oro

Y, sin embargo, no sólo eran suyas las decisiones sobre cómo debía aparecer un álbum de Tintin a los ojos de los lectores, y veíase obligado, por ello, a realizar cambios, como éste exigido por los editores americanos, a los que el dibujante belga hubo de doblegarse:

El cangrejo de las pinzas de oro (versión post-censura)

Las imágenes son muy similares, tanto, que si uno no se detiene un instante y las observa con atención, podría pasar por encima de ellas sin darse cuenta de la diferencia, aunque lo que se ha borrado es evidente: en la segunda, no se niega (o esconde, si se prefiere) el alcoholismo del capitán, pero sí se evita la imagen de Haddock con los labios besando la botella y tragando el combustible que tanto necesita.

Con La estrella misteriosa, Hergé se va a adentrar en un mundo onírico con el que pretende alejarse todo cuanto le sea posible de la Bélgica ocupada del momento y de la censura estricta a la que estaba sometido. Aun así, el álbum, del que existen dos versiones, una de 1942 y otra de 1952, sufre algunos cambios de la primera a la segunda. Por ejemplo, en la de 1942, el malvado es un empresario judío estadounidense que se transforma en la versión de 1952 en un banquero del inventado país de Sao Rico. Visualmente, el cambio se observa con claridad meridiana en la bandera que preside la expedición de la primera versión (la de las barras y estrellas) por la inventada enseña del inventado Sao Rico en la segunda:

La estrella misteriosa

Más cambios, estos debidos a una mala interpretación de la realidad inglesa, se producen en La isla Negra. La principal originalidad de este álbum, leemos en "Tintin y el mundo de Hergé", reside con seguridad en las muy numerosas transformaciones que esta aventura sufrió. Se trata de hecho del único álbum de toda la historia del cómic que tuvo tres versiones diferentes...

De las dos primeras (1937-1938, 1943) poco hay que decir. [...] No sucede lo mismo con la nueva versión, totalmente redibujada en 1965. El motivo de ello fue, sin embargo, totalmente circunstancial: el álbum no se había traducido jamás al inglés y el editor británico, antes de publicarlo, le planteó a Hergé los dos problemas que se le presentaban. El primero era el gran número de errores de detalle que contenía este volumen desde el punto de vista de la realidad inglesa; el segundo era que este antiguo álbum corría el riesgo de parecerles pasado de moda a los lectores que acababan de descubrir Objetivo: la Luna o El asunto Tornasol.

La versión original sufrió innumerables cambios, siempre en el sentido de ofrecer una mayor autenticidad y modernización. Los trajes se cambiaron según la moda, los vehículos se actualizaron, se modificaron los nombres de algunos lugares. Detalle tras detalle, el álbum se transformó profundamente.

La isla Negra

Estas modernizaciones de todo orden que no atañen nunca al guión de origen, no dejan, sin embargo, de incidir en él: llevan en efecto a unos desfases imprevistos que modifican en gran medida nuestra visión del relato.

Es así como el episodio de las llaves extraviadas del garaje de los bomberos, acorde con los antiguos coches manuales de la antigua versión, queda incongruente en la edición redibujada: es como mínimo soprendente que un equipo de bomberos con un vehículo tal no haya pensado en mejorar el sistema de apertura del garaje.

Vosotros diréis que versión os gusta más.

- - - - - - - - - - - -

Por cierto que, si os interesa el mundo de Tintin, alguna otra curiosidad acerca de él y de lo que no es él podéis encontrar en el Ahora se ve, ahora no se ve de Posodo.

Literatura Juvenil II: El códice Astaroth

noreply@blogger.com (S. Cid) — Sun, 15 Jan 2012 15:05:00 +0000

Literatura juvenil II: El códice Astaroth

Llega hoy la segunda entrega dedicada a la literatura juvenil, pero un tanto cambiada, sin embargo, pues en un principio estaba pensada de forma similar a la precedente, Literatura juvenil I, de manera que incluyera el comentario de varios títulos de novelas escritas para adolescentes. En esta ocasión, empero, voy a dedicar la entrada en exclusiva a El códice Astaroth, porque es lo mínimo que puedo hacer en agradecimiento al autor, Daniel Hernández Chambers, a quien he podido conocer (quiero decir, e-conocer), ya que tuvo el detalle de ponerse en contacto conmigo y se ha tomado la molestia de intercambiar varios correos, gracias a los cuales, además de poder charlar con él, me ha dado el permiso que le pedí para incluir en la entrada el vídeo promocional de la novela y su primer capítulo, que podéis leer pinchando sobre un enlace insertado a tal efecto que encontraréis un poquito más abajo. Todo lo cual además de agradecérselo enormemente, me da motivo para etiquetar la entrada dentro de Libros de amigos, en lugar de hacerlo en la etiqueta general de Libros.

El códice Astaroth,
Daniel Hernández Chambers

Editorial Planeta

Laura y Gabriel se repelen pero se ven obligados a pasar todo el verano juntos, un mes que se les antoja largo y tedioso pero que resultará emocionante y muy peligroso, en un lugar plagado de leyendas...

Un libro perdido. Un barco a la deriva. Una antigua abadía en ruinas. Un hombre muerto. Un joven monje que se enfrentará a una terrible decisión. Pero ¿y si alguna de esas leyendas fuera cierta? ¿Y si una reliquia vikinga llevase siglos oculta en las cercanías del caserío donde se alojan los chicos? ¿Y si resultase más peligroso descubrirla que dejarla donde está?

Como primer punto a comentar encontramos el propio inicio de la novela, llamativo por demás: el autor se las ha ingeniado para comenzar su novela de manera extraordinariamente singular, consiguiendo con ello, en sólo el primer capítulo (que puedes leer aquí), el asombro y el pasmo del lector que, impresionado por un inicio tan insólito e inopinado, queda irremediablemente enganchado a ella.

El códice Astaroth se va desarrollando mediante la narración de dos historias, una situada en el siglo XIV; la otra, en la época actual, de tal manera que, aunque en un principio parecen recorrer caminos independientes, las tramas poco a poco irán imbricándose, una sobre la otra, hasta fundirse en una original intriga que alcanza un desenlace único en el que ambas épocas se encontrarán.

Daniel Hernández Chambers ha conseguido construir una interesante historia que gusta desde el principio, sobre todo la parte que se desarrolla en el siglo XIV. La otra, la de los jovenzuelos actuales que disfrutan de sus vacaciones veraniegas, tarda un poquito más en enganchar. Sin embargo, mediada la novela, también en esta parte el autor logra imprimir un ritmo a la historia que aviva el interés del lector y su deseo por continuar la lectura.

Es una novela que me ha gustado mucho y que, desde luego, mis alumnos leerán en la 3ª evaluación o en una de las del próximo curso. Hasta que no lo hayan hecho, no podré dar idea de si les ha gustado o no, pero me caben pocas dudas al respecto: creo que sí lo hará.

Enlaces que os pueden resultar interesantes:

-Guía de lectura para El códice Astaroth.
-Power point para conocer más novelas de Daniel Hernández Chambers.
-Página web del autor, de quien os puedo adelantar que vive en Alicante, aunque nació en Santa Cruz de Tenerife. No ha parado de publicar novelas desde que en 2006 quedó finalista del Premio Gran Angular, con La ciudad gris.

Un mar de dudas

noreply@blogger.com (S. Cid) — Wed, 11 Jan 2012 21:32:00 +0000

Un mar de dudas

No voy a descubrir a ninguno de mis 3 ó 4 fieles lectores (pero qué manía me ha dado en parecerme al de Prada, de verdad) que me gusta escribir. Tampoco descubriré (esto me lo digo a mí misma) que lo puedo hacer relativamente bien... y rematadamente mal, todo depende del interés que ponga, lo cual es bueno porque tal hecho significa que el resultado final depende exclusivamente de mi esfuerzo y no de una afortunada visita de las Musas.

Por otra parte, y no sé si esto es nuevo para mis visitantes, lo mejor de mi escritura ve la luz tras unos días de remoloneo en torno al texto en los que parece que él (el texto) y yo nos tomamos la medida, jugamos a retarnos y finalmente entramos en combate del que (y no es por echarme flores) siempre salgo victoriosa. Entonces, tras esos días de batallitas, le tomo gusto de nuevo a la escritura y me sumerjo en ella con una especie de éxtasis difícil de contener. Es entonces cuando mi mente se vuelve loca por todas las ideas que da a luz a cada instante y que es incapaz no ya de alinear con lógica, sino ni siquiera de recordar. Comienzan entonces a abundar los papelitos por mi casa con anotaciones de todo tipo y extensión: unas sobre la mesa del estudio, otras junto al libro que estoy leyendo, las hay anotadas en la pizarra Veleda con imán que tengo en la puerta de la nevera para ir pergeñando la lista de la compra e incluso he llegado a anotarme ideas en mensajes sms que he guardado en la memoria del móvil. Tengo una amiga muy silenciosa que a menudo vuelca en nuestras charlas sus anhelos por una grabadora de pensamientos. ¡Ah, si tal invento existiera! Cuántos papelitos perdidos no serían ya llorados.

Pues bien, amigos, poco a poco (porque últimamente los momentos de éxtasis están siendo más bien escasos) voy construyendo mi primer volumen de historias detectivescas. Si le diera un empujoncito, lo tendría listo en unos meses (eso vengo diciéndome, precisamente, desde hace unos meses), pero la cosa no anda. ¿Y por qué? Entre otras razones porque, aparte de pasar el rato, no sé qué hacer con él, salvo dejarlo tranquilito en la carpeta del ordenador donde lo tengo guardado.

Lo de publicar con una editorial es tarea imposible y en cualquier caso ni la voy a intentar. Bastante trabajo tengo ya en mi vida como para ir persiguiendo una quimera. Se me ha ocurrido a veces autopublicarme con Lulu o con Bubok, pero todo lo que me han dicho al respecto o que he leído aquí y allá son recomendaciones adversas, por variadas razones que no sabría exponer, empero. También me ha rondado la idea de autopublicarme un libro electrónico y, últimamente, me he enterado de que puede una subirlo a Amazon y supongo que ponerlo a la venta. Leí en el blog de Paco Gómez Escribano que hay quien ha visto las puertas del cielo abiertas con este método.

Sin embargo, ambas soluciones se me antojan ridículas, porque ¿quién va a comprar un libro totalmente desconocido que probablemente sólo aparecerá tras el último de los rincones de Bubok, Lulu o Amazon? Pero, por otra parte, ¿está más a gustito mi librín en la carpeta del ordenador que en ese rincón perdido? Y, además, en el fondo de mi corazón lo de publicar con Lulu o Bubok perseguía sólo tener el tomito entre mis manos y poder regalárselo a mi madre (lo cual no sería posible con un libro electrónico).

Y, así, ¿qué hago? Puf, supongo que seguiré atascada sin escribir, no porque tema enfrentarme al texto, que ya sabéis que me subo las mangas y le doy una buena tunda, sino porque no sabré qué hacer luego con él.

Primeras lecturas

noreply@blogger.com (S. Cid) — Sat, 07 Jan 2012 21:23:00 +0000

Primeras lecturas

El año ha comenzado intenso en lo que a lecturas se refiere. Varias son las que ya han caído, o están a punto de hacerlo, todas ellas de índole diferente, pero en cualquier caso sumamente placenteras.

La primera que terminé fue El códice Astaroth, de Daniel Hernández Chambers, que ya asomó la nariz por estas páginas en la entrada Literatura Juvenil I, aunque tan sólo fuera para ser anunciada como lectura próxima. Su resumen y comentario se reservan, pues, para una futura entrada sobre literatura para jóvenes que ya está en preparación. No obstante, no me resisto a avanzar que me ha gustado bastante y me ha sorprendido también, además de hacerme pasar... un poco de miedo.

La segunda que ha caído entre mis fauces, satisfechas con ella por el buen regusto que ha dejado, es un nuevo título de Julio Verne: Los hijos del capitán Grant. Recordaba esta novela como lectura de mi más tierna juventud, aunque creo que la leí en versión reducida. No voy a decir que me haya entusiasmado, como lo hicieron otras del autor francés, pero sí entra dentro de la categoría de me ha gustado bastante, incluidas las prolijas explicaciones que sobre las diferentes regiones visitadas por los protagonistas se dan, así como acerca de exploradores y científicos que las recorrieron.

La tercera lectura, aún no terminada pero de muy, muy próxima finalización (tan próxima que mañana pasará a la pila de libros ya leídos) es un título de Frank G. Slaughter, El infierno de las sombras: La acción de esta novela se desarrolla en una clínica mental. Los enfermos, criaturas sin personalidad, no pueden rebelarse contra los tratamientos a que son sometidos, con o sin razón. Por un lado, médicos inconscientes que sólo sueñan en satisfacer sus apetitos; por otro, doctores responsables que no ignoran la faceta humana y científica de su profesión. Jim Corwin es el médico abnegado que lucha por convertir en hombres a verdaderos deshechos humanos. Inflexible ante la ternura como ante el deber, Jim se impondrá los más duros sacrificios para que la mujer a la que ama encuentre, al fin, la felicidad.

He de confesar que, cuando cogí esta novela para empezar a leerla, torcí el gesto un poquito. No está mi ánimo para sumergirlo en las abisales profundidades de la locura. Sin embargo, qué bien que no me eché atrás y la empecé: me está encantando. Tanto, que me va a dar bastante pena que se acabe. Y tanto, que me anotaré este autor como uno con el que hay que repetir (¿Tendrá mi proveedor algún título suyo que pueda prestarme, ahora que el libuk está al caer?). Bonita historia de amor y terrible historia la de aquellos a quienes sólo mueve el dinero.

Y en cuanto a las lecturas recién comenzadas (hoy mismo), son dos:

Por una parte tenemos El misterio del cuarto amarillo, de Gastón Leroux. Novela policíaca que aborda el tema favorito del género: el asesinato cometido en un recinto cerrado, del cual parece imposible que pueda haber huido el agresor. Pero en el transcurso de la novela, nuevos y más indescifrables misterios se agregan al que ha dado origen a la investigación e implican, como presuntos ejecutores o cómplices del crimen, a buena parte de los protagonistas de la obra. Descartados poco a poco los inocentes, la sorprendente identidad del asesino sólo nos es revelada al final, en unas páginas memorables, por el jovencísimo periodista e investigador Rouletabille, cuyas portentosas dotes de observación y deducción convierten al personaje en uno de los detectives literarios más brillantes y a esta novela en un clásico indiscutido del género.

De momento no he leído más que el estudio preliminar que acompaña al texto y el primer capítulo, así que ya hablaremos de esta novela en otra ocasión.

Por otra parte, está la lectura suave y ñoña que corresponde a un ánimo blandito como el que sufro estos días: El sueño de Jeremy, de Carole Matthews: Un cuento dulce y conmovedor sobre el amor verdadero, la auténtica amistad y la vida real. Ten a mano un paquete de kleenex, según Heat; y Una buena dosis de carcajadas y sorpresas, según el Chicago Sun-Times.

Supongo que de esta novela no hablaré en próximas entradas, pero pienso comenzarla hoy mismo a la luz de la nueva lámpara que alumbra mi dormitorio y, quizá..., si tarda el sueño en venir, le dé un buen mordisco esta noche.

Fin y principio de año

noreply@blogger.com (S. Cid) — Wed, 04 Jan 2012 09:30:00 +0000

Fin y principio de año

Tanto el final de 2011 como el inicio de 2012 han estado entretenidos por actividades varias de lo más interesantes. En lo que respecta al 2011, lo acabé el pasado sábado visitando una preciosa exposición sobre Leonardo da Vinci en la Sala Arte Canal de Isabel II: Da Vinci, el genio, que recomiendo sin ningún tipo de dudas. En ella, además del breve (demasiado breve) documental en 3D (alucinante), podréis encontrar la exposición en sí misma que es tan curiosa que podrías pasarte allí horas observando, estudiando, escudriñando y alucinando con los extraños artefactos que ideó la increíble mente de Leonardo. Magnífica, magnífica (aunque he de reconocer que Leonardo da Vinci ocupa un huequito muy especial en mi rincón de admirados). Me encantó. No os la perdáis si tenéis oportunidad de visitarla.

En cuanto al 2012, lo comencé con una bonita excursión a Torrelaguna (bonito pueblo de la geografía madrileña, además de rebosante de historia) donde pude visitar a fondo (con explicaciones incluidas, gracias, Alawen, eres una joya, maja) la iglesia de Santa María Magdalena, una preciosidad de la que sólo conocía su exterior y que se abrió, de la mano de una arquera encantadora, para MGae y para mí, que pudimos disfrutar de todos sus secretos a nuestras anchas en una auténtica visita privada.

Allí, en la iglesia, aguardaba, además, el esperado belén de Alawen (que tenía tantas ganas de conocer). He aquí algunas fotos que le hacen flaco favor, porque no muestran lo muy bonito que es (claro que, a cambio, querida Alawen, al menos son silenciosas y nos ahorran el toc, toc, toc... del petardo del carpintero, jajaja):

Hubo tiempo también para dar un breve paseo por el pueblo y echar un vistazo a algunas de sus bondades arquitectónicas...

Puente romano

Y, por supuesto, para reponer fuerzas...

Además, claro, de no perder momento para charlar (incluso la señorita Silenciosa -por cierto, Lady Mudita, yo tenía razón y el acrónimo I.N.T.A. significa Instituto Nacional de Técnica Aerospacial- tuvo su oportunidad para abrir la boca y hablar), reír y pasarlo en grande.

Gracias, arquera, muchas, muchas gracias por un día tan majo (y por los regalitos de Sus Majestades) ;-). Qué bien me lo pasé, cuánto desconecté del mundanal ruido y cómo me gustó todo, todo, todo lo que vi, lo que oí (e incluso lo que hablé).

D

noreply@blogger.com (S. Cid) — Fri, 30 Dec 2011 23:00:00 +0000

Ya vino por aquí una C y también una CC. Pues bien, amigos, finalmente lo conseguí y Finis Terrae alcanzó las quinientas entradas. Lo que venga después de ésta, Dios dirá, que yo lo desconozco.

Lo que sí conozco son las cifras del blog, las cuales, aunque las supongo totalmente accesorias para aquel que pase por aquí, son las siguientes:

-El año comenzó con una bolsa de 350 entradas y acaba con 500.

-Al iniciarse el curso bloguero había 3.015 comentarios y, al terminar, el número ha ascendido hasta los 4.635.

El número de visitas al principiar el año era de 12.828 y finaliza con un número de 23.171.

-El tráfico del blog ha bajado un 11,1% con respecto al del año 2010.

Aprovecho esta última entrada para felicitar el año a todos los amigos que pasan por aquí y también para avanzar el Uno musical que correspondería al 1 de enero. Empecemos con él (siempre me anima esta canción) el nuevo año, que asoma difícil (vaya subidita de impuestos con que despide este triste 2011 el señor Rajoy, más lo que aún nos aguarda...), pero que en cualquier caso yo os deseo dichoso y saludable.

Un saludo a todos, amigos.

Últimas lecturas

noreply@blogger.com (S. Cid) — Wed, 28 Dec 2011 23:00:00 +0000

Últimas lecturas

Se acerca el final del año y con él las lecturas de 2011. Ocupa mi tiempo de lectura estos últimos días una preciosa novela titulada El secreto de Darwin: Después de ocho meses de investigación en las islas Galápagos, el joven antropólogo Hugh Kellem decide volver a Londres. Allí se dedicará a descifrar una de las incógnitas que siempre le han obsesionado: el motivo por el que Darwin tardó veintidós años en publicar El origen de las especies. Pronto descubre algo que le será enormemente valioso: el diario que Lizzie, la hija menor del famoso naturalista, escribió para intentar comprender la culpa y el miedo que dominaron a su padre en la cumbre de su carrera. A partir de ese momento, Hugh se planteará cada vez más interrogantes sobre el científico -¿cuál fue la extraña enfermedad que lo dejó incapacitado?, ¿por qué tenía miedo a viajar?, ¿quién era su rival?-, que sólo podrá contestar resolviendo un complicado rompecabezas de amargas rivalidades, mezquinos engaños y secretos celosamente guardados, en cuyo centro se encuentra el nacimiento de la teoría de la evolución.

No sé qué tiene de verdad y qué de ficción (aunque por supuesto hay dosis de una y otra) y tampoco intuyo cómo acabará ni si el final me defraudará o no, pero de momento me está encantando.

Junto a ésta, hay otras novelas que estoy a punto de terminar, pero las obviaré para hablar, en cambio, de una biografía sobre Agatha Christie que me regaló un buen amigo de este blog y que terminé hace un par de semanas. Se trata de Agatha Christie, vida y misterio, de Gillian Gill: Tal vez muchos de los asiduos a las novelas de Agatha Christie se hayan preguntado alguna vez cómo una mujer de aspecto tan apacible, y aparentemente poco interesante, ha sido capaz de transmitir a miles de lectores la máxima representante de la novela policíaca. Esta biografía pretende desvelar todos los enigmas en torno a la escritora de cuya pluma nacieron los tan carismáticos Miss Marple y Hercules Poirot. Acaso su propia vida se configure como un nuevo e interesante caso lleno de pistas que descubrir.

He leído por ahí alguna crítica a esta biografía que la califica de feminista. Quizá en ciertos puntos pueda considerarsela así, pero yo no lo subrayaría como algo fundamental en la obra. Sí digo, sin embargo, que en algunos capítulos resulta algo farragosa (sobre todo en lo que a la familia de Agatha Christie se refiere -abuelas, tíos, retíos...) pero hay otros que se disfrutan desde la primera palabra hasta la última. Me gustó, en cualquier caso, y aprendí de ella...

No aburriré más al personal con estas postreras lecturas. Pongo fin a la entrada con los últimos libros que he comprado y que son, pues, futuras lecturas:

Un thriller:

Otro... "thriller"...

¿Una de espías?

Y la última, que no clasifico:

Algunas curiosidades: velocidad y tamaño

noreply@blogger.com (S. Cid) — Tue, 27 Dec 2011 09:52:00 +0000

Algunas curiosidades: velocidad y tamaño

Seguramente la mayor parte del planeta no tiene ningún problema en identificar la ecuación E=mc2 (léase cuadrado, obviamente) como la famosa ecuación de Einstein que describe la cantidad de energía de un cuerpo en reposo. También, seguramente, una gran parte de ellos sabe que la c de tal fórmula refiere a la velocidad de la luz. Pero..., (y he aquí la curiosidad, que lo ha sido, y mucho, para mí) nunca supe por qué c y no otra letra cualquiera. Hoy lo he averiguado. La famosa c refiere a la palabra latina celeritas, que (casi podría ahorrarme esta última aclaración) puede traducirse por celeridad o rapidez. Hay que ver la de cosas que se aprenden con el cotilleo internáutico.

Otra curiosa explicación con que me topé hace poco y que me hizo sonreír, se refiere a un dicho (me perdonarán los lectores porque he de utilizar una palabra un tanto malsonante) que muchas personas conocen (y usan) en España. Es aquél que elogia los atributos reproductores del caballo de Espartero y que normalmente se utiliza como símil para subrayar la valentía de un individuo: tiene más cojones que el caballo de Espartero. Y lo cierto es que la estatua que representa a Espartero y su montura habla bien a las claras respecto de este punto. La curiosidad estriba en conocer el porqué esos atributos tan descomunales y hete tú aquí que me fui a encontrar con la explicación hace unos días, mientras leía uno de los Episodios Nacionales de Galdós, Luchana, en una de las notas aclaratorias con que cuenta la edición que tengo de él. Dice así:

Existe un dicho popular que hace referencia al caballo de Espartero haciendo alusión a las personas que tienen gran valentía: "Tienes más huevos que el caballo de Espartero" o, en una versión más vulgar: "Tienes los cojones como el caballo de Espartero". Al parecer, el origen de esta expresión popular se encuentra en la estatua ecuestre erigida en la calle Alcalá de Madrid junto al parque del Retiro, en honor al general Baldomero Espartero, de finales del siglo XIX, y realizada en bronce por el escultor Pablo Gibert. En realidad, no se trataba de que los testículos del animal fuesen anormalmente grandes, sino de que el escultor cometió un error en el diseño. Al terminar el conjunto escultórico, la obra se situó sobre un pedestal de piedra. El caballo tenía la pata delantera derecha levantada, pero en el momento de quitar los soportes, la estatua se escoró hacia adelante. para equilibrar el peso del caballo, el escultor intentó primero añadir mechones de pelo en la cola del animal para ejercer de contrapeso, pero finalmente optó por aumentar el tamaño de los testículos, donde supuso que el arreglo pasaría más inadvertido.

Mañana...

noreply@blogger.com (S. Cid) — Sun, 25 Dec 2011 22:59:00 +0000

Mañana...

...es el día en que lo intentaré de nuevo: después de que el técnico de la caldera vuelva a mi casa (en esta ocasión confío en que traiga todo el material que necesita y no sea precisa más espera), encenderé el ordenador, abriré el documento abandonado hace ya tanto tiempo*... y procuraré volver a pergeñar una historia detectivesca. ¿Seré capaz?

Mañana, mañana..., mañana dirá.

¡Oh, cielos, qué incertidumbre!

- - - - - - - - - - - -

*Y que así comienza:

–Es terrible, Herbert. Olivia está deshecha, te ruego por ello que disculpes su ausencia, pero verdaderamente se encuentra demasiado afectada para recibir. Tal vez esta noche, si las gotitas de láudano que le ha administrado el doctor hacen efecto, pueda cenar con nosotros.

Belén 2011

noreply@blogger.com (S. Cid) — Sat, 24 Dec 2011 07:59:00 +0000

Belén 2011 (a tía Julia)

Llegó, llegó por fin el Belén de este año a Finis Terrae (ahí, en la columna de la derecha, debajo del correo, podéis verlo)*. Es pequeño y por eso las 31 fotos repiten motivos, pero en cada una se pueden apreciar distintos detalles (creo yo). El próximo año, si Dios quiere, tendré nuevos escenarios que mostraros, pero para mis inicios belenísticos va el asunto bien. Estoy contentita con el resultado :-) Espero que os guste, a pesar de los fallos y pese a mis escasas dotes fotográficas (perdón, Caraguevo, no supe hacerlo mejor; y mira que lo intenté...)

Por supuesto, aprovecho la entrada para felicitar (a todo el que pase por aquí, pero especialmente a mis queridos amigos finisterraenses) la Navidad. Espero que tengáis una feliz noche. Un fuerte abrazo a todos.

¡Feliz Navidad, amigos!

- - - - - - - - - - - -

*Si presionas sobre una de las fotos, se te abrirá Picasa, que es donde las tengo alojadas, y ahí, en el margen superior izquierdo, tienes la posibilidad de verlo como presentación de diapositiva a pantalla completa.

- - - - - - - - - - - -

Añadido posterior:

Conejo ladrón ;-)

Compras de Navidad

noreply@blogger.com (S. Cid) — Thu, 22 Dec 2011 17:01:00 +0000

Compras de Navidad

Salí a hacer unas compras de Navidad (regalos para otros, quiero decir) y acabé volviendo a casa con...

Y, para más inri, me llamaron de la librería diciéndome que ya había llegado el libro encargado...

Si es que no se puede salir a hacer compras navideñas. Claro que... ¿imagináis cómo habría acabado el asunto de haber salido a hacer compras propias?

A los amigos de Finis Terrae

noreply@blogger.com (S. Cid) — Tue, 20 Dec 2011 17:44:00 +0000

A los amigos de Finis Terrae

Hay que ver, amigos, hasta qué punto cambian las cosas en sólo un instante. Una llamada telefónica y lo que fue ya no es y nunca más será igual. Otra cosa, tal vez; pero igual..., no.

Ha muerto la última de las tías que me quedaban y la más querida de todas, porque ha compartido con nosotros (y nosotros con ella) vida, casa, felicidad y tristezas. Si fuera posible tener dos madres, ese papel sería el suyo, sin duda.

Pero la vida sigue (típica frase que se dice en estos casos y que, verdaderamente, es real de principio a fin) y, por ello, tras volver de este largo y triste fin de semana, me encuentro con que debo seguir atendiendo mis quehaceres diarios: comunicar los resultados de las recuperaciones a los padres, elaborar el programa del Festival de Navidad, avanzar el temario, planchar la colada que dejé tendida el sábado cuando la vida tropezó, apartar el microondas del lugar que ocupa para que mañana el técnico de la caldera pueda arreglármela sin estorbos, acudir al médico en busca de unas recetas, seguir beleneando, leyendo...

Seguramente ya no superaré las 35.216 páginas que leí el año pasado. Se acaba el año y, si ya iba apurada antes del fin de semana, con estos 3 días de lectura perdidos, la cosa se pone muy difícil. ¿Pero acaso importa? No. Nada en absoluto.

Tampoco cumpliré los plazos que tenía previstos para mostraros mi belén, cuyas fotos ya debería haber publicado. ¿Pero cómo hacerlo, si las fotos todavía no están tomadas? O, al menos, no todas ellas (y no sabe Caraguevo lo mucho que me ha costado tener las pocas que de momento han sido elegidas: cientos de fotos malhechas y sólo unas pocas salvables). Pero, en fin, que me enrollo: muchas de las fotos que tenía en mente hacer no están tomadas porque restaban algunos detalles por terminar que quedaron interrumpidos y que todavía continúan aguardando. Esto quizá tampoco importe, pero sí me fastidia un poco más que la estúpida cuestión de las páginas, porque después de haberos dado tanta lata con el beleneo, parece que ahora no quiero mostraros el resultado final. Pero acaso tampoco eso importa (a vosotros, quiero decir).

Y, luego, está lo del blog: sentía el anhelo de acabar el año con 500 entradas publicadas y ahora tendré que atosigar a los poquísimos lectores (parezco el de Prada, leñe) que tiene Finis con entradas publicadas como sardinas en lata si quiero alcanzar esa cifra del medio millar.

En fin, que todo esto que os cuento es una chorrada, pero iba ya siendo hora de venir por esta casa a dar señales de vida, y de algo tenía que escribir. Como nada hay en mi cabeza, más que caos, pues acabo de endosaros el rollo que precede a este párrafo. Qué mal os trato, amigos... Ay...

Mañana más (y seguramente, espero, mejor que hoy).

Un saludo a todos.

- - - - - - - - - - - -

Añadido posterior: algunas foticos del belén.

Literatura juvenil I

noreply@blogger.com (S. Cid) — Thu, 15 Dec 2011 21:56:00 +0000

Literatura juvenil I

Me pide un buen amigo de este blog que le vaya haciendo saber los títulos de novela juvenil que me veo obligada a leer (en ocasiones a sufrir) a cuenta de mi profesión. Así, (y dando con ello debida respuesta a mi promesa), publico hoy la primera entrega dedicada a la literatura juvenil con unos cuantos títulos, brevemente reseñados, y el anuncio de otros que ya vendrán por aquí. Se quedan sin mencionar (ni como reseña ni como anuncio) otras lecturas que también asomarán la naricita por estas páginas, pero creo yo que para hoy vamos bien servidos. Espero que disfrutes la entrada, amigo adolescente... ;-)

La sonrisa perdida de Paolo Malatesta

Ana Alcolea

Editorial Oxford

Carolina es una chica española que viaja a Zúrich para pasar unas vacaciones tras la separación de sus padres. Allí, conoce a Valentín, un joven remero que lanza al lago la medalla que acaba de ganar en una competición a la que ha asistido Carolina. Ella lo convence para que la recupere y, durante la inmersión en las aguas del lago, encuentran una misteriosa cabeza de bronce. Los dos jóvenes comienzan una investigación que los llevará a varios rincones de la ciudad, a los Alpes y al pasado de alguien muy cercano.

La editorial Oxford me envió este libro el curso pasado por ver si me interesaba para mis alumnos. Lo leí hace ya unos meses y no me desagradó (por favor, entiéndaseme: no me desagradó para el lector adolescente cuya competencia lectora no es muy allá y que, por ello, se acerca a la lectura con desgana y la nariz tapada). Si tuviera hijos adolescentes, seguramente serían buenos lectores (aunque me fuera la vida en ello, lo serían) y probablemente este libro no estaría en su biblioteca, pero..., en fin. De todas formas no puedo dar aquí la opinión de adolescente alguno (buen o malo lector) porque aún no he sometido la novela al juicio de mis alumnos.

Puede encontrarse un Cuaderno de desarrollo lector aquí.

Donde aprenden a volar las gaviotas

Ana Alcolea

Editorial Anaya

Arturo pasa sus vacaciones de verano en Noruega con su amigo Erik. La casa en la que viven se asienta sobre los cimientos de un campo de concentración nazi de la Segunda Guerra Mundial. Un día, mientras cavan un hoyo en el jardín para plantar un árbol, encuentran una caja de metal, cerrada a cal y canto. La investigación para conocer su contenido llevará a los jóvenes a una lejana cabaña en medio de las montañas, a una vieja casa de pescadores en la fría y agreste costa norte de Noruega y al pasado misterioso de la enigmática abuela de Erik.

Poco después de recibir la novela brevemente reseñada ahí arriba, solicité un ejemplar de esta otra a la editorial Anaya. El comercial me la envió amablemente y yo, afanosa profesora, siempre laborando en pro de sus alumnos, me la leí de cabo a rabo. Es una copia de la anterior: distintos personajes, pero de caracterización muy similar; diferentes escenarios, pero parecidos en su fondo. Parece que la autora le ha cogido el tranquillo a una trama y la explota en todas sus variedades. Me gustó menos que el anterior pero, por razones que no me entretengo en explicar aquí, este título sí que se lo he mandado leer a mis alumnos (de hecho es la lectura para esta evaluación) y de momento los rumores que me van llegando por ahí es que les está gustando. ¡Adolescentes! ;-)

Puede encontrarse una ficha de lectura aquí.

El bosque de los árboles muertos

Ana Alcolea

Anaya

Beatriz va a pasar sus vacaciones veraniegas en un antiguo castillo en Escocia, algo que no le agrada demasiado. Preferiría quedarse con sus amigos en la piscina o en la playa, pero su suspenso en Inglés ha hecho que su madre recurra a una antigua amiga para que la acoja durante el verano y así Beatriz pueda practicar el idioma. Lo que parece un aburrido verano en una isla medio deshabitada se transformará en una aventura llena de misterios porque a veces los fantasmas del pasado regresan para poner orden en el mundo de los vivos.

Sí, un nuevo título de Ana Alcolea, ¿qué le voy a hacer? Debe de ser la estrella de la actual literatura juvenil ;-) Este título también lo pedí a Anaya para echarle un vistazo. Me lo mandó el curso pasado, pero lo acabo de leer hace unos días. Quizá es el que más me ha gustado... Al menos hay un castillo escocés, fantasmas..., sí, sí, fantasmas... y una subtrama (que acaba agarrándose a la trama principal por arte y gracia de la imaginación de la autora) que hace referencia a..., sí, amigos, a la Guerra Civil española, las Brigadas Internacionales... e incluso a George Orwell. De todas ellas, creo que esta novela es la que está mejor construida (sin ser tampoco, por ello, un ejemplo digno de estudio), con unos personajes mejor construidos (aunque aún podría hacerse mejor) y con una trama... fantasmal ;-)

Y esto es todo por hoy, amigos del blog y querido amigo adolescente. De momento, entretiene mis horas de lectura para niños un título que, en principio, echa para atrás: Los okupantes [ay, mis prejuicios... ;-)], de Emilio Calderón

y que, sin embargo, es, con mucho, la mejor de las que he traído hoy por aquí: la redacción es infinitamente más elaborada y la trama, de momento, interesante y... terrorífica. Uf, mejor no sigo hablando de ella, que se acerca la hora de irme a dormir y empieza a darme miedo ;-) y, además, cuando la acabe ya la comentaré.

Y, por otra parte, para estas vacaciones me esperan:

El códice Astaroth

Daniel Hernández Chambers

Planeta

Si está bien, será la que mande leer a 3º ESO para la tercera evaluación. Ya contaré cuando lo lea,

El curso que me enamoré de ti

Blanca Álvarez

Planeta (creo)

Éste es el título que han mandado mis compañeros de 2º ESO para este curso en la segunda evaluación. No lo he leído, pero me toca hacerlo esta Navidad y preparar el examen que luego les pasaremos a los alumnos. No sé de qué va (de hecho todavía no me ha llegado el ejemplar), pero no me da muy buena espina... Aunque si es de amor, a mis alumnas les encantará.

Y, por último, también me voy a dar a la lectura de:

Por el camino de Ulectra

Martín Casariego Córdoba

Anaya

Pedí un ejemplar de este título a la editorial porque quería probar con la ciencia ficción (que de todo hay que ofrecer a los alumnos), pero, cuando me llegó, vi que era de pasta dura y su precio mayor que el precio que solemos ponernos como tope, de modo que probablemente nunca lo mandaré como lectura a mis alumnos, pero yo sí que me lo voy a leer :-)

Seguiremos informando.

El barón de Ballantrae R. L. Stevenson

noreply@blogger.com (S. Cid) — Mon, 12 Dec 2011 23:00:00 +0000

El barón de Ballantrae, R. L. Stevenson

Uno de los títulos con que me hice cuando descubrí la extraña librería Opar, y que mencioné brevemente en su momento, fue precisamente éste: El barón de Ballantrae. Lo primero que me llamó poderosamente la atención fue la portada (el marketing también juega su baza, y un diseño llamativo te lleva el producto directamente hasta el cerebro), que me recordaba a viejos libros de la biblioteca materna leídos en la adolescencia. La reseña de la contraportada también jugó su parte, pero, sobre todo, el hecho que inclinó definitivamente la balanza y me impulsó a comprar el libro fue darme cuenta, repentinamente, de que no había leído absolutamente nada de Stevenson desde mi más tierna juventud. ¿Dónde estaban aquellas lecturas como La isla del tesoro, La flecha negra, El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr Hyde o las Aventuras de un cadáver? Desde luego, enterradas en lo más profundo de la memoria. Era, pues, tiempo de recuperar el sabor de aquellos viejos tiempos con un nuevo título de este autor escocés, además de (eso lo noté luego, durante la lectura) volver a las fuentes primigenias en las que se fue educando el gusto literario (tan maltratado últimamente -culpa mía, sin duda- por lecturas tan deficientes en el fondo como en la forma).

Entusiasmado al terminar la tercera relectura de El barco fantasma, del capitán Frederick Marryat, -podemos leer en la contraportada- Stevenson se propuso “escribir un cuento, una historia que abarque muchos años y muchos países […] una historia que siga las grandes líneas del libro que había estado leyendo…”.

Sirviéndose de la rivalidad entre los dos hermanos de una noble familia escocesa, Stevenson plantea en El barón de Ballantrae la imposible lucha entre el hermano vivo (esencialmente bueno) y la sombra heroica del primogénito desaparecido (un ser que ha perdido toda noción de la moral y que actúa más allá de todo escrúpulo).

“Pese a que la idea de un hombre que vuelve a la vida -dice Stevenson- queda totalmente fuera del ámbito de la aceptación general, […] encajó de inmediato en mi proyecto… Tenía que crear una especie de genio malvado para sus amigos y para su familia, someterle a varias desapariciones y hacer de su reaparición final desde el foso de la muerte, en el bosque helado americano, la última y más desalentadora de la serie”.

El resultado es una apasionante novela de misterio y aventuras que se desarrolla en Escocia, la India y Norteamérica, en escenarios marinos y continentales, en ambientes tanto de salvajismo como de civilización, y que a la postre, gracias al magisterio de Stevenson, resulta emparentada con la gran tradición gótica.

Disfruté mucho esta novela, más que por la historia -lo reconozco- por la forma en que está escrita. Fue como volver a los viejos tiempos… Hay que recuperar a esos grandes escritores perdidos entre la pila de novedades, convenientemente jaleadas por las campañas de mercadotecnia, que tantas veces encierran textos infumables.

¡Feliz cumpleaños!

noreply@blogger.com (S. Cid) — Sun, 11 Dec 2011 23:00:00 +0000

¡Feliz cumpleaños!...

..., señor ¿Yahoradóndelospongo? Espero que pases un buen día y que te regalen muchos libros, de manera que proliferen las anotaciones con que hoy te nombro.

Un abrazo gordo.

Tintin y la censura I

noreply@blogger.com (S. Cid) — Thu, 08 Dec 2011 23:00:00 +0000

Tintin y la censura I

Hace algunas semanas, apareció la noticia de que un congoleño (creo que era congoleño) iba a llevar a los Tribunales (o si no era exactamente esto, algo parecido) a, supongo que la editorial que publica los tebeos de Tintin, por la forma en que Hergé hacía aparecer a El Congo en su cómic Tintin en el Congo. Coincidió la noticia con mi lectura de una entretenida obra sobre, precisamente, los tebeos de este personaje (Tintin y el mundo de Hergé) que tengo desde hace tiempo y alguna vez había hojeado sin profundizar nunca en su lectura.

Este congoleño, sin embargo, llega un poco tarde en lo que parece la tendencia de los tiempos actuales: actuar según dicta lo políticamente adecuado, porque ya Hergé, en la versión en color de 1946, suprimió algunos rasgos caricaturescamente colonialistas:

Tintin en el Congo

Es además interesante, tal y como leemos en Tintin y el mundo de Hergé, observar cómo el mismo Hergé juzga con gran severidad su trabajo en esa época: "Tanto par el Congo como para Tintin en el país de los soviets, yo estaba atiborrado de los prejuicios del medio burgués en el que vivía... Era en 1930. Yo no sabía nada de aquel país más que lo que la gente, en aquella época, contaba: los negros son unos niños grandes... ¡Tienen suerte de que estemos allí!, etc. Y dibujé a esos africanos según estos criterios, imbuidos del más puro espíritu paternalista que era el que se vivía en la época en Bélgica".

La cuestión del "hombre negro" no sólo aparece en este tebeo, que se desarrolla en una antigua colonia belga. Lo vemos también más adelante cuando, en El cangrejo de las pinzas de oro, Hergé se vio obligado a realizar algunas modificacion exigidas por la censura que impusieron los editores americanos:

El cangrejo de las pinzas de oro

Y más adelante, aún, continuó la polémica en Stock de coke, álbum por el cual se acusó agriamente a Hergé de racismo. Estos ataques, leemos en nuestro libro, eran en su mayoría extramadamente injustos, sobre todo teniendo en cuenta que este álbum se había puesto como meta el denunciar la supervivencia de la esclavitud. Sin embargo, Hergé sintió la necesidad de autocriticarse en más de un aspecto y para la reedición del álbum en 1967 reescribió el texto de los diálogos que Haddock mantenía con los negros encerrados en las bodegas:

Stock de coke

En la primera versión, los personajes chapurreaban el francés, al igual que en Tintin en el Congo. Lo que por ejemplo, daba:

-Hablar tú bien, ziñó. ¡Malo árabe muy malo! ¡Pobres negros no querer ser esclavos! ¿Pobres negros querer ir a la Meca!

-De acuerdo, lo sé. Pero os repito que si vais, os harán esclavos. ¿Es eso lo que queréis?+-Nosotros no esclavos, ziñó. Buenos nosotros musulmanes. Querer nosotros ir a la Meca.

En la nueva versión, Hergé los hace expresarse como en las novelas traducidas del americano, simplemente suprimiendo ciertas letras, lo que para el mismo pasaje daba:

-Tú hablar bien, s'ñor. Es muy malo este árabe. No queremos ser esclavos, nosotros simplemente queremos ir a la Meca [...]

Lo más divertido de todo es que las palabras del capitán no se han modificado, por lo que es el único que continúa chapurreando.

Respondiendo a este mismo espíritu, aunque de un modo diferente, Hergé transformó igualmente la carta que el emir Ben Kalish Ezab hace entregar a Tintin confiándole a su hijo. He aquí cómo se expresaba su alteza en la primera versión del mensaje: "Gran amigo y muy querido: Confío usted mi hijo Abdallah para su lenguaje francés perfeccionar. Aquí muchos acontecimientos pasar. Si desgracia caer en mí, yo confiar en vuestra amisticidad para Abdallah cuidar".

Al reeditar el álbum, Hergé hizo expresarse al emir en un estilo maravillosamente florido, seguramente más acorde con su personalidad: "Ésta es para decirte, ¡oh, amigo muy apreciado!, que te confío a Abdallah, mi hijo bien amado. Pues aquí hay muchos acontecimientos. Si la desgracia cayera sobre mí como el halcón sobre la inocente gacela (pues el mundo está hecho de vida y de muerte), estoy seguro de que Abdalla encontraría en tu casa afecto, asilo y reposo. Y tú harías así, ante Alá, una acción perfumada..."