Ma vie à Chypre

Les "p'tits trucs" amusants sur Chypre

2010-06-06T15:01:00.000+03:00

Autres gens autres moeurs n'est ce pas? A fortiori la culture, les marques, la façon de faire est différente. Voici donc quelques exemples en photos de ces différences qui peuvent être utiles, surprenantes ou tout simplement amusantes !

LES MARQUES

Vous connaissez Patrick? Les Chypriotes aussi ! Cela étant dit il s'agit d'une marque espagnol mais qui est inconnue en France.

Au choix : Patrick citron, Patrick fraise ou encore Patrick chocolat.

LA CIRCULATION

Après quelques décénies de domination Anglaise il y a des traces partout dans la société. Au delà des uniformes à l'école, des courses de chiens et des grandes bières il y a aussi la circulation à gauche. Au début cela n'est pas forcément évident car il faut être très concentré mais on fini par s'y faire au point d'avoir l'impression d'avoir toujours conduit à gauche ! Certe difficile de prendre une "habitude" si le séjour n'est que de quelques semaines ou encore si la personne concernée retourne régulièrement dans un pays "à droite".

LE RYTHME DE VIE

Chypre est une île, au Sud Est de la méditéranée il y fait donc chaud voir parfois même très chaud ! L'administration est donc ouverte en général de 7h à 14h. Et non il n'y a pas de réouverture ensuite.
Pour les magasins ceux ci ferment en général de 12h à 16h pour refermé vers 19h. N'allait pas en déduire que tout le monde fait la sièste ! Encore que... au moment où il fait le plus chaud on a tout intérêt a mettre fin a une activité physique afin de mieux reprendre une fois que la "fraicheur" est revenue (j'entend par la une température inférieure à 30°C).
L'ensemble de la vie commercante est fermée le dimanche comme dans de nombreux pays mais, plus surprenant il en est de même pour le mercredi après midi (carrefour ferme à 15h) ainsi que... LE SAMEDI !!!
Les enfants n'ont cours que de 7h30 le matin à 13h30.

LES REPÈRES D'UN FRANÇAIS A CHYPRE

Listes des marques francaises présentes à Chypre : Carrefour, Peugeot (un peu), Citroën (encore moins), Renault (presque pas), les marques de cosmétiques (l'oréal, bourgeois...),

LES REPÈRES LINGUISTIQUES D'UN FRANÇAIS

Le grec a influencé le francais à hauteur d'environ 30%. Plus surprenant le francais est à l'origine de beaucoup de mot grecs ! Chypre étant très influencée par l'anglais cet apport français et moins visible on parle tout de même ainsi :
Rendez vous : tout ce qui est en rapport avec un rendez vous sans qu'il soit forcément amoureux
Douche se prononce "douche" en chypriote étant donné qu'ils ont tendance à mettre des "ch" partout
...

Chypre Nord

2010-06-03T00:12:00.005+03:00

Beaucoup d'éléments circule a propos de ce "pays" uniquement reconnu par la Turquie et qui occupe 37% du territoire chypriote.

Nombreux sont les chypriotes qui considèrent cette partie comme dangereuse et non fréquentable car peuplé d'habitants sanguinaires et irrespectueux.

Je n'ai pas eu de nombreuses occasions de m'y rendre mais force est de constaté que ce qui est avancé par le sud ne se vérifie pas forcement dans le nord. Certes l on sent ici une atmosphère plus lourde que dans le sud sans doute du au fait que nous sommes sur un territoire 4 fois plus pauvre que le sud et qui plus est musulman. Se baladé avec une femme en short et débardeur vous fera très vite sentir le "matage" des hommes que l'on voit en général en nombre et peu accompagnés de femmes.

En terme de culture celle ci est qd même très proche du sud car il n'en demeure pas moins que nous sommes toujours en méditerranée et dans un pays qui autrefois voyait deux communauté vivre paisiblement entres elles.

C'est la raison pour laquelle les "meze" sont très proches des meze du sud...à la différence qu'ils ne contiennent pas de porc. Ces plats se retrouvent également dans les pays limitrophes tels que la Turquie (forcément !) ou encore la Syrie et le Liban mais également presque en intégralité dans le Sud.

On peut ainsi trouvé des repas de ce genre :

Pour le peu que j'ai visité du Nord voici ce que j'ai pu également y trouver :

Tout d'abord lorsque vous arrivez par le sud vous verrez a des kilomètres à la ronde cet aperçu :

Ce drapeau est considéré comme une véritable provocation de la part du Nord

Dans la ville de Nicosie une fois que vous avez passé le poste frontière de Ledra vous aurez une ville relativement bien entretenu...aux frais du l'Union Européenne qui tente de réduire les inégalités Nord/Sud a grand renfort d'aides.

Dans tous les cas le drapeau turc et chypriote turque se retrouvent à tous les coins de rues. Ils sont d'ailleurs tous plus grand les uns que les autres :

Vu sur la mosquée Sainte Sophie depuis une rue du Nord (vous remarquerez au passage les balcons turcs)

Il y a aussi un sentiment partagé entre l'appartenance à la Turquie et la fierté d'être indépendant. La présence de 120.000 colons sur les 200.000 habitants de cette partie Nord y est sans doute pour quelque chose.

La jeunesse "Turque" est semblable à la jeunesse européenne : marques, pantalons taille basse et lunettes fashion sont là et il y a même quelques petits accessoires en plus !

Limassol la ville de Richard Coeur de Lion

2009-12-06T23:00:00.003+02:00

Il est vrai que cela est un peu exagérer que de présenté Limassol comme étant "la ville" de l'illustre Souverain. Il n'empêche que celui ci est passé par Chypre et s'est même marié à Limassol !

C'est lui également qui a mis au pouvoir la famille francaise, les Lusigant, à Chypre.

NB pour ceux qui ne savent pas qui est Richard Coeur de Lion c'est celui qui a laissé le pouvoir à son cousin et que ce dernier abuse de son pouvoir. Peut de temps a après Robin des Bois arrive...

Limassol s'est énormément développé à partir de 1974. Elle était déjà important avant la crise mais l'impossibilité d'accédé au port principale du pays (Famagousta- passé sous contrôle turc) ainsi qu'à l'aéroport international.

Les autorités ont donc développé un port en eaux profondes sur Limassol en même temps qu'ils transformaient un aéroport militaire en aéroport civil (Larnaca). Limassol est à ce jour la capital économique de Chypre et la deuxième ville la plus importante de Chypre après Nicosie avec 160.000 habitants permanents. Près de 80% des marchandises importées à Chypre passent par son port.

Bien que Limassol se soit surtout développée après 1974 il n'en demeure pas moins que la ville est très ancienne. De nombreux restes antiques sont encore visible près du chateau et autour de la ville.

Son centre historique est pourvu d'un chateau. Il y a comme dans presque toutes les villes chypriotes un partie "moderne" (Kanika), "ancienne" (le chateau), "touristique" sur 12kms et bien sur une partie historiquement turque et une autre grecque.

"LE CHATEAU DE LIMASSOL" ressemble, a ça :

Le château c'est le morceau de pierre à droite

Comme à Larnaca et vraisembablement dans la plupars des autres villes chypriotes les communautées Grecques et Turques vivaient ensemble et en paix. Il y a parfois une telle proximité entre les deux communautés que l'on réalise bien que le conflit qui les opposait les dépassaient largement.

Voici quelques photos qui ne sont absolument pas représentatives de ce qu'est Chypre mais qui sont à mes yeux très pittorestques :

Rue commercante du Vieux Limassol.

Dans le quartier Turc l'on trouve également des bâtiments intéressants :

Les mosquées apparaissent au hasard des rues. Le pouvoir légitime Chypriote a fait en sorte de conserver ces lieux avec leur usage initial même si ceux ci sont beaucoup moins utilisées. Dans le Nord, les églises ont été soient abandonnées soient transformées en Mosquées.

Habitation semi abandonnée sans doute la demeure de Chypriotes Turcs s'étant installer au Nord.

Habitation typique de l'architecture Turque ; l'air circule en effet au dessous du "balcon couvert" apportant ici de la fraicheur a tout le pièce.

Véritées, préjugées, idées reçus et tout ce que vous toujours voulu savoir sur Chypre et ses habitant sans jamais oser le demander

2009-12-06T01:55:00.002+02:00

Ce qui va suivre risque de froissé quelques personnes je vous pris donc de le prendre avec humour même si ce que je dis ci dessous est (peut-être) vrai.

Questions-Réponses :

Pourquoi les maisons Chypriotes ne sont jamais finies?
-parce que la famille risque toujours de s'agrandir
-parce qu'ainsi on ne paye pas de taxe d'habitation (info à vérifier en tout cas c'est ainsi dans les Balkans)

Combien de voiture ou les Chypriotes?
- tout depend du nombre de personne dans la famille, s'il y en a 4; il y aura 4 voitures.

Pourquoi on ne porte jamais de casque en moto/scooter?
-parce qu'il fait chaud (si tu as un scoot' de merde)
-pour te montrer (si tu es riche)

Pourquoi y a t il tant de chats à Chypre?
- ils se sentent bien ici
- il y avait autrefois énormement de serpents et le meilleur moyen de les éloignés était d'avoir des chats.

chat Chypriote (crédits photo F.G.)

Comment les Chypriotes sont vus par les étrangers?
-Grecs : des paysans
-Français : "c'est où Chypre?"

Comment les Chypriotes voient ils les étrangers?
-Francais : ouuuuuuuuuuaw ! (un peu qd même)
NB : ok j'exagère mais ils sont quand meme super bien vus !
-Pays de l'Est : envahisseurs

à suivre

Musique grecque

2009-10-02T17:26:00.003+03:00

Chypre est forcement tres influencee par la culture grec : langue, musique, jeux tele... Ainsi de tres nombreux artistes grecs sont egalement tres connus a chypre et je dois dire que j ai ete surpris de constater a quel point la musique grecque pouvait etre differente de l image que l on en a depuis l Europe de l'ouest...

Voyez plutot :

Façon Show à l'américaine :

Britney et son circus ne l'a pas du tout influencé :

La chanteuse est née en 1957 (si si) à Larnaca (Chypre)

meddley :

il y a meme du rap !!

(avec filles en maillots)

(avec chanteuse sympa)

Plaisirs Gustatifs et autres douceurs culinaires de Chypre

2009-09-09T12:24:00.001+03:00

Chypre est un pays "oriental" et mediteraneen. Sa cuisine reprend les influences des pays qui l'on occupe, qui l'occupe ou influance.

Ainsi la culture culinaire Chypriote trouve ses origines :
- de grande bretagne
- de Grece
- de Turquie
- d'Italie (si si ! rappelez vous : les Veniciens !)
- Chypre (quand meme !)

Signe evidente du caractere mediteraneen de l'Ile les Kebabs (appele ici ...)

Voici differents exemples :

le kebab de Larnaca

celui de Limassol

Faune et Flore

2009-08-31T13:16:00.001+03:00

Pieuvre (les plus grosses font 15 m de long et ne mange que des humains... mais celles ci ne sont que sur les plages les moins frequentees...)

Bonheurs et déconvenues en territoire Chypriote

2009-08-04T19:38:00.000+03:00

Chypre c’est chouette, il fait beau tout le temps et la mer est toujours proche 9ou tout du moins jamais loin).
« Mais alors » me direz-vous « tout est magnifique dans le meilleur des mondes » et la je vous réponds « pas tout à fait »

Pourquoi ?
Parce que pour avoir un ciel aussi bleu que celui-ci :

Il faut qu’il fasse beau tout le temps. Et pour qu’il face beau tout le temps il faut qu’il ne pleuve presque pas… ET C EST LE CAS !! il ne pleut que 2 mois par an et encore…

Du coup cela se ressent quelque part. D’un part par ce type d’installations :

Pourquoi ces réservoirs ? Tout simplement parce qu il n y a de l eau … qu’un jour sur deux !
Pour ceux qui n’ont pas la chance (comme moi) d’avoir un réservoir sur le toit il y a le mode « bouteilles » qu’il ne faut pas oublier de remplir lorsque l’eau revient.

Tout le challenge revient a récupérer un maximum de bouteilles pour être sur de pouvoir survivre au coupure d’eau et surtout de subvenir aux besoins d’un(e) éventuel(le) invite(e) en plus de ma propre consommation...

Et la bouffe alors?

Vu qu'il fait chaud les aliments qui ont besoin de soleil sont ici particulierement heureux ! Tomates, citrons, pasteques, melons, orange, peches... bref la liste est longue et les prix sont, quant a eux assez courts et generalement apres la virgule.

Exemples:
Melon de 5kgs -> 1 euro
Tomates -> 0,50 / 0,80 euro (mais a ce prix la on les a laissees grandir jusqu a
maturite)

Regardez ce que j'ai pu avoir pour un peu moins de 5E :

Elements amusants les prises sont anglaises et il y a des interupteurs dessus !

decouverte de Chypre

2009-07-31T12:53:00.000+03:00

Chypre c'est chouette, c'est beau et c'est surtout tres different de ma Bretagne natale...

en avant la visite (cliquez pour agrandir les images) !

Chute d'eau (si si !) :

Pistes de Ski (qui ne sont pas praticables l'ete)

Mine de ciment, ou d'amiente ou d'autre chose... Ayant fait longtemps la richesse de Chypre le gouvernement tente maintenant de limiter leur impacte visuel sur l'environement :

Quelque part entre Larnaca et Ayia Napa :

Cavo Greco sur la pointe d agia napa. Cette photo est prise soleil couchant donc un peu jaunatre mais l'eau est tout simplement superbe !

Qu en est il du Nord?

2009-07-30T12:28:00.003+03:00

Chypre est principalement connue pour son passe tumultueux.

Du fait de sa position stratégique et de ses ressources naturelles importantes (notamment en cuivre, en ciment, en cèdres...), cette Île a été tour a tour dominée par les Anglais, les Byzantins, les Français, les Grecs, les Turcs...

Le point le plus important de nos jours reste quand même l'occupation par l'armée Turque de 37% du territoire depuis 1974.

LES RAISONS OFFICIELLES
POURQUOI?
Pour comprendre cette situation il faut revenir 15 ans en arrière. A cette époque Chypre est sous domination Anglaise. L'île accède a l'indépendance le 16 août 1960. A ce moment l' "État" Chypriote est garantie par 3 autres pays :
- La Grece
- La Turquie
- Le Royaume Uni (qui malgré l indépendance a conservé deux immenses bases Militaires)

Ces trois États peuvent intervenir unilatéralement s'ils sentent que leur ressortissants sont menaces... il y a la l'élément qui servira plus tard aux Turcs.

L'état Chypriote est donc mis en place avec un parlement bi-ethnique : un président élu par les Chypriote Grec, un vice Président élu par les Chypriotes Turcs. Le nombre de députés est en fonction de l'importance de chaque communauté avec mathématiquement une surrepresentation des Chypriotes Turcs (qui étaient a l'époque moins de 100.000).

L'état Chypriote tente malgré de vivre en dépend des tensions entres les communautés. Les Chypriotes Grecs fustigeant notamment cette sur représentation.
Tant et si bien qu'en 1974 au moment de la dictature des colonels en Grece. Les militaires en place ne sont pas satisfait de la lenteur de l' "Enosis" (rattachement de Chypre a la Grece) forment sur place un coup d'état mettant en place un de leur homme le 15 juillet 1974.

La réaction des Turcs ne se fait pas attendre et des le 20 juillet ceux ci envoient leur armée afin de "protéger" les intérêts de ses ressortissants.
Cette situation provoque l'exode de 170.000 Chypriotes Grecs du Nord vers le Sud et 50.000 Chypriotes Turcs dans le sens inverse.

La Turquie met en place dans le Nord un gouvernement et un Etat qui ne seront reconnus que par elle même. Celui ci porte le nom de République Turque de Chypre du Nord (RTCN).

Drapeau de la RTCN

L'ONU met en place une "ligne verte" qui sépare les deux parties de l'île en créant un no man's land du Nord au Sud.

LES RAISONS OFFICIEUSES

La Grece et la Turquie sont deux pays enemis... membres de l'OTAN chapeaute par les USA.

Les USA ont dans les années 60 un problème stratégique : la nouvelle donne au moyen orient et le petrole ont rendu le moyen orient ... intéressant. Certes les USA possedes des accès en Turquie mais ils souhaiteraient établir plusieurs bases "en dur".

La première pierre a leur édifice sera donc l'établissement de la dictature en Grece au nom de la lutte contre le communisme. Un accord secret sera ensuite passe entre la Turquie et les USA avec tres probablement (vu leur comportement par la suite) la Grande Bretagne, La Grece étant déjà sous le contrôle de l'oncle Sam.

Des lors tout est en place ; l'accord Turco-americain vise a partager Chypre dont la Turquie se moque au passage complètement mais qui lui permet de gagner des points auprès du grand frère américain. D'une certaine façon les américains provoquent la crise a Chypre (expliquée plus haut) et les Turcs débarqués a Kyrenia puis quelques mois plus tard a Famagousta. L'accord prévoit que seul une partie de l'île soit occupée. D'ailleurs étant donne la faiblesse de l'armée Chypriote la Turquie aurait pu envahir tout le pays, mais l'accord n'était pas ainsi fait :-)

La Turquie écrase donc l'armée chypriote qui ne demandait d'ailleurs qu'une chose : un appui aérien ! Celui est cependant apporte par la grece qui envoi trois chasseurs dont deux sont abattus... par l'armée Chypriote (qui manquait d'infos !).

Pendant ce temps la l'armée anglaise clame que tout est sous contrôle !

Grâce a cela tout le monde est content :

- les USA peuvent faire leurs bases secrètes et écouter le moyen orient;

- la turquie marque des points vis a vis des USA et étant son influence au dépend de sa voisine la Grece;

- les Roastbeef légitiment leur présence et l'existence de leurs immenses bases du fait de la présence de "l'envahisseur" turc.

Au milieu de tout cela? des Chypriotes qui se font massacres par l'armée Turc (des Chypriotes aussi bien Grecs que Turcs ce qui en dit long sur l'intérêt de la Turquie pour "ses" Chypriotes) et un pays divise en deux depuis 1974 !

Alors que ce Nord concentrait plus de 75% de l'economie (notament les usines) et des Chambres d'hotels disponibles, cet État vegete du fait de sa non reconnaissance internationale.

Chypre est du coup le seul pays a avoir 5 armees sur son sol :
- l'armée Chypriote
- l'armée Grecque
- l'armée Anglaise
- l'armée Turque
et au milieu de tout ce monde :
l'O.N.U.

ET MAINTENANT?

en jaune l'Etat officiel de Chypre, en Orange la RTCN et en gris les bases anglaises.

Peu avant l'entree de Chypre dans l'UE, Kofi Anann alors secretaire general des Nations Unis avait propose un plan de reunification.

Cela consistait a faire un Etat federal de Chypre a l'exception ... des bases Roastbeef !

En plus des raisons surlesquels je reviendrai plus tard si on me les donne (je sais qu'il en existe mais je les ignore), les Chypriotes Grecs s'opposaient a ce plan car ils étaient a leurs yeux trop pro-chypriote Turcs etant donne que pour leurs votes auraient compte deux fois plus.

Elements Positifs :
- La Turquie veut rentrée dans l'UE et Chypre est une sorte d'épine dans le pied.
- en 2004 avant l entrée de Chypre dans l'UE un referundum proposant la reunification est soumis au vote du Nord et du Sud. Celui ci est approuvé à 70% par le Nord... et est refusé par le Sud !
- des negociations sont en cours pour le repeuplement de la ville fantome de Famagousta ancien port Majeur de Chypre qui a ete completement videe de ses habitants en 1974.

Elements inquietants :
- plus de 40.000 soldats Turcs sont toujours stationnes dans le nord
- la Turquie a envoye plus de 100.000 colons d'anatolie dont certains sont la depuis 1974... et leur traitement est sujet a beaucoup de problemes etant donne qu'ils occupent en grande partie... les batiments abandonnes par les Chypriotes Grec !
- le nouveau "Président" élu au Nord est un fils de colon et est très opposé à la réunification.

Voici des images recentes consequentes aux evenements de 1974 :

Les photos ont été prises de la plage de Famagousta ; cette ville, autrefois l'une des villes la plus peuplées et la plus touristique de l'île a du etre vidée de ses habitants car situee en plein sur la "ligne verte" sous controle de l'ONU. Des pourparlers sont en cours pour son repeuplement sans prendre compte les éléments "politique".

Elle est à la source d'un grand drame car lors de l'invasion Turque au Nord les habitants avaient fuit la ville. Voyant que l'armée restait au Nord, ils sont revenus... jusqu'à la deuxieme invasion Turque, cette fois ci au Sud, a Famagousta même!

Village turque sans doute abandonne en 1974, il sert dorenavant de refuge aux moutons (ou aux chevres) :

Pour ce qui est du tourisme il y a différentes façons de voir les choses :
- croire ce que l'on vous dit;
- vérifiez par vous même.

Dans le premier car il faut se dire que cette partie de l'histoire Chypriote est assez douloureuse pour les chypriotes eux mêmes.

Le choc qu'ils ont vécu il y a plus de 30 ans à été extrêmement fort. De très nombreux Chypriotes ne sont JAMAIS allés dans le Nord, y compris ceux qui sont nés après l'invasion turque.

Dans les livres d'école

Quelques mots sur cette ile...

2009-07-29T15:53:00.001+03:00

Chypre est un pays méconnu.

Île perdue dans la méditerranée entre la Turquie et la Syrie cette île est souvent confondue avec Malte est entrée en même temps que la Pologne, les pays Balte, la république Tchèque, la Slovaquie, la Slovénie et, justement, Malte, en 2004.
Sa position stratégique lui a value de nombreuse dominations alternant au rythme des guerres et des conquêtes de leur dominateur.

Jeune pays, indépendant depuis 1960 il n'en demeure pas moins que sa situation est compliquée. Cinq "armées" sont présentes sur son sol : les Britanniques disposent de deux immenses bases (3% du territoire tout de même), les Grecs et les Turcs qui se disputent depuis longtemps ce morceaux de 9000km².

L`ONU qui fait le tampon entre celles ci et bien sur l'armée chypriote qui est issue du sud de l'île (le Nord disposant des 40.000 soldats Turcs).
Appartenant au Commonwelth l'anglais est de fait omniprésent. L ensemble des panneaux est ainsi traduit en anglais ( ce qui facilite grandement la vie !!) et une bonne partie de la population est a même de s'exprimer dans cette langue. La moitie des 2.5 millions de touristes sont d ailleurs britanniques, les autres étant principalement des Russes (Chypre leur a toujours accordé très facilement un visa et avait conclu au début des années 80 un accord de commerce avec l'URSS). On trouve également allemands, des scandinaves et quelques francais (40.000/an).
Les croisières amènent des visiteurs de courtes durées et l'on trouve de nombreuses croisières à destination de l'Israël, du Liban ou encore de la Grèce.
De plus en plus de touristes de l'ancien bloc de l'Est sont aussi de plus en plus nombreux et notamment les Roumains, les Bulgares et les Polonais.

Les deux langues officielles sont le Grec et le Turc l'État de Chypre ne formant "officiellement" qu'un seul et même pays comportant 2 communautés.
Il arrive donc qu'à la télévision il y ait un interlocuteur s'exprimant dans une langue et qui est en dessous sous titré en grec et en turc.
Le parlement se compose de sièges pour les députés grec et d'autres pour les députés turcs bien que ces derniers, de fait, ne les occupent plus. Nous reviendrons sur ces détails un peu plus tard.

Chypre a remplacé sa forte monnaie, la livre chypriote, pour l'Euro depuis le 1er janvier 2009. Contrairement aux autres pays qui l on précédé cette arrivée ne s est pas traduite par une augmentation importante de l ensemble des prix, il y a même eu quelques baisses !Au moment de son entrée dans l UE Chypre était l un des plus riche nouveaux entrant avec un PIB équivalent a plus de 95% au PIB moyen des autres membres. Ainsi Chypre est plus `riche que des pays tels que le Grèce ou le Portugal.

Il y a a peu près 900.000 Chypriotes dont 750.000 au moins sont des Chypriotes grecs, 1100 français sont enregistrés à l'ambassade on estime leur nombre réel a plus du double..

L économie de Chypre repose, pour environ 10%,sur le tourisme mais elle a su diversifie ses sources de revenue.
Troisième flotte commerciale du monde après le Panama et le Liberia il y a de cela 10 ans, Chypre a drastiquement compliqué sa méthode de notation au point de n'être plus, à ce jour, que la 10ème flotte.
Elle compte néanmoins un grand nombre d'entreprises maritimes et, du fait d'un système fiscal avantageux, de nombreuses entreprises offshore (c'est à dire n'ayant aucune activité sur Chypre) profitent d'un impôt sur les bénéfices de 10%.