Make-up for dummies

KIKO COLOURS IN THE WORLD Y FIERCE SPIRIT (REBAJAS 2013)

2013-07-11T23:08:00.001+02:00

¡Hola a todos y todas!:

Cuanto tiempo, ¿verdad? se que llevo muchos meses sin escribir nada, pero realmente he estado muy ocupada con el máster y con el trabajo (hasta que me echaron hace un par de meses). La verdad es que ha sido un período bastante complicado... pero ya he vuelto, ¡ Y con más ganas que nunca! Y para demostrarlo, os voy a mostrar todas las cosas que he comprado en KIKO desde febrero. Aunque ya os adelanto que buena parte de todo lo he comprado en rebajas, ahora en veranito. Todavía podéis encontrar todo o casi todo, especialmente de la colección "Fierce spirit". Así que os lo muestro todo (hoy la colección "colours in the world" y dentro de un par de días, la siguiente), por que todavía estáis a tiempo de pecar...

Hi everyone!

I've been very busy with my masters degree and with some issues at work, so I couldn't write as much as I would like to. Anyway, I want to show you some things I had bought at KIKO since February (Although I have bought most of them now on sales). Here in Spain is easy to find most of "fierce spirit" collection, and some items from "colours in the world". So let me show you what I bought (first the "colours in the world collection"), and remember that you still have time to pick something!

This is all I've bought!/ Esto es todo lo que he comprado

COLOURS IN THE WORLD

Ésta colección salió en Febrero, y se caracteriza por ser una auténtica explosión de colores. Creo que es la colección que más me ha gustado de KIKO, tanto por el abanico cromático, como por los productos estrella, que para mí han sido los long lasting stick (sombras en crema en formato barra, de larga duración), y los pigmentos, que me vuelven loca. Los labiales en stick también eran de larga duración, y cómo os explicaré más adelante, tienen una fórmula que me ha parecido revolucionaria.

This collection was launched on February and it was featured as a colour explosion. I love this, is probably my favourite collection by KIKO, because of the range of colours and the products themselves, which are some of my favourites: long lasting sticks, pigments, and some new amazing lipsticks.

LONG LASTING STICK EYESHADOW

28 International bright Ivory, 29 Intensive coral, 30 shiny fucsia, 31 Hypnotic Iris blue, 32 soft apple green, 33 smoky grey

Éstas sombras en crema y en formato barra son hiper cómodas de usar. Se pueden aplicar directamente de la barra y difuminar con los dedos, o con un pincel sintético para más precisión. Solas aguantan perfectamente en mis párpados ligeramente grasos sin hacer pliegues, pero como base de sombras quedan preciosas y potencian aún más el color de la sombra (aunque con unos tonos tan preciosos da pena poner algo más encima). Su precio en rebajas es de 3, 40 euros.

These stick cream eyeshadows are super easy to use. They can be applied directly on the lids and blended with fingers, or applied with a synthetic brush for more precision. They last very well without creasing on my normal to oily lids, but these are great as eyeshadow base. However, it's sad to use another colour on top, because are beautiful. The price on sales is 3,40 euros.

Aquí podéis verlas sombras aplicadas directamente y difuminadas. La 28 y 29 tienen algo de purpurina, pero no se cae del párpado, no temáis. El beige me parece un tono básico imprescindible para todo el mundo, el resto quizá no. En particular el fucsia me parece más complicado de usar, aunque en unos ojos verdes puede quedar espectacular.

Here you can see all them applied roughly, and blended. The beige one is a basic for me, the others not. Probably the fucsia one is the most difficult to wear, but in my opinion is perfect for green eyes.

PIGMENT LOOSE EYESHADOW

Siento mucho esta foto tan mala con mi planning de estudios de fondo, pero es que no había manera de captar el color bien.

Los pigmentos, como ya sabréis son polvos de color que aunque KIKO diga que son sombras, casi todos usamos como sombras, colorete, iluminador, e incluso labial si se mezcla con gloss o vaselina, por ejemplo.

Son muy intensos, especialmente si se aplican en húmedo, con agua o mejor, con mixing solution (un líquido a base de agua y glicerina) y además duran mucho sobre el párpado, especialmente en húmedo, o con alguna base en crema debajo.

Los tonos son preciosos, y si os fijáis, algunos coinciden con los sticks. Precio rebajado 2,90.

Pigments are colured powder that can be used not only as eyeshadow, but also as blush, highligther, even as lippie if mixed with gloss or vaseline.

All them are really intense, specially if applied wet with water or mixing solution. They last almost forever applied wet or with a cream base under it.

The colours are beautiful, and some of them match the sticks. Sales price 2,90 euros.

LONG LASTING LIPSTICK

Estos labiales tienen el mismo formato que los sticks (que por cierto, así plateados se me dan un aire a los productos de Ellis Faas). Son de larga duración (incluso comiendo y bebiendo aguantan bastante bien). Creo que el secreto es que aunque éstos tonos en concreto, tienen pigmentos brillantes, secan semi mate. Sin embargo son muy cremosos al deslizarlos por el labio, con lo cual no se hacen incómodos de aplicar, ni tampoco de llevar. Me encantaría que los hicieran permanentes... precio rebajado de 3,40

These lipsticks look the same as the eyeshadow sticks (and also remainds me to Ellis Faas products). They are long-lasting, and driy in a semi matte finish. Super nice application and easy to wear. I wish these were permanent... sales price 3,40 euros.

CELEBRATION NAIL LACQUER

El asunto de éstos esmaltes de edición limitada ha sido gracioso: Algunos, como éstos dos, respondían perfectamente a la estética y concepto de la colección, pero había algunos que eran del lineal fijo, y los vendían más caros con el packaging de la colección. En fin...

Éstos son los tonos 423 y 424, y por lo que he visto, aún están disponibles. Son perlados y muy luminosos, pero como la base es jelly (semi translúcida), aunque son bastante opacos, es necesario dos capas. No son los mejores en términos de duración de los esmaltes de KIKO que he probado (2-3 días). El precio rebajado es de 2,40

These are shades number 423 y 424. They are very sparkly but with a jelly base, and that makes them quite special. However, they don't last a lot (maybe 2-3 days). Sale price is 2,40 euros.

SKIN GLOW

I forgot to take a picture of the tube! /se me olvidó fotografiar el envase.

Ésta es una crema hidratante iluminadora con protección SPF 10. Huele muy suave y muy bien, y el efecto es bonito, pero sutil (tanto que apenas se captaba en cámara). No es un imprescindible, pero la verdad es que es un producto muy "apañao" para remediar la mala cara mañanera si no nos queremos maquillar. Y además hidrata bastante bien. A mi me ha recordado ligeramente a la strobe liquid de MAC, más que a la prebase Lumi magique de Loreal, que es más brillante y no hidrata, por si os lo preguntáis. El precio rebajado es 6, 40.

This is an illuminating moisturizer with 10 SPF. very nice and perfect for that natural glows that comes from the skin. It reminds me in some way to MAC's strobe liquid rather than Loreal Lumi Magique primer. Price is 6,40 euros.

Además de éstos productos, la colección cuenta con kajales de doble punta, gloses con efecto volumen (muy bonitos por cierto), unos coloretes y bronzer muy chulos, y unas paletas preciosísimas (pero cuyos colores ya tengo en sombras individuales, y por eso no me he comprado ninguna). También había una brocha de polvos, y una de ojos, así como un sacapuntas.

Prometo subir algún look en los próximos días, para daros ideas a la hora de combinar estos colores tan llamativos, que a mi me parecen perfectos para este verano.

Muack!

The collection also includes some double ended kajals, glosses, blushes, bronzers, and beautiful eyeshadow palettes. There also were some brushes and a pencil sharpener.

I promise to post a look with these colours soon.

XOXOX

Ashura

¡YA TENEMOS GANADORA DEL SORTEO!

2013-01-05T12:05:00.004+01:00

¡Buenos días a todos!:

Como pudisteis comprobar ayer, el número premiado del cuponazo de la ONCE fue el 67952 (http://www.juegosonce.es/wmx/dicadi/pub/index.cfm?#tab-cupon-2)

Por lo tanto, al acabar el número premiado en 2, nuestra ganadora es... PAULA

¡ENHORABUENA!

Para recibir tu lote de productos Essence de la colección "Amanecer Parte 2", debes ponerte en contacto conmigo en la dirección mu4dummies@gmail.com.

A todos los demás, quiero agradeceros el haber participado en el sorteo. Os deseo mucha suerte para próximos sorteos (que ya estoy preparando), ¡y sed buenos que esta noche vienen los Reyes!

Un beso enorme,

Ashura

!!SORTEO CERRADO!! LISTA DE PARTICIPANTES

2013-01-03T11:21:00.001+01:00

Hola a todos y ¡Feliz 2013!:

Siento no haber podido escribir antes, pero he estado muy malita, con fiebre y todo :(

Hoy os traigo la lista de los participantes, para el sorteo del lote de productos de Essence de la colección "Amanecer parte 2". Estad atentos al cuponazo de mañana de la ONCE, porque dependiendo de la terminación del número ganador, sabremos quien es el afortunado o afortunada que se lleva el premio. Así podréis comprobar que no hay ni trampa ni cartón.

Ahí va la lista:

Nº 1- MACA
Nº2- PAULA
Nº3- DIDI
Nº4- EFRAÍN
Nº5- KITTYSCUQUIS
Nº6- VIR
Nº 7- LAURA F
Nº 8- RAKEL -> Estás pendiente de unirte al blog. Si no lo haces antes de mañana no podrás participar en el sorteo.
Nº 9 - FALBALA
Nº 0- CAROL

Dado que sólo hay una incidencia, y el sorteo ha salido redondo, si el último nº del cuponazo fuera el 8, y Rakel no hubiera solucionado la incidencia, se procedería a elegir ganador según el siguiente número (decenas).

Bueno, pues me despido deseándoos mucha suerte, ¡y espero que los Reyes Magos y/o el Olentzero os traigan muchas cositas!.

Besos

Ashura

HOLIDAY MANICURE

2012-12-22T13:30:00.000+01:00

¡Hola de nuevo!

¿Os ha tocado el gordo? A mí no... snif... no me toca nunca nada. Para salir de ésta depresión, aprovechando que estoy de vacas, me he propuesto hacer una manicura festivo-navideña, usando mi esmalte favorito de este invierno ("Every month is Oktoberfest" De la colección de Alemania de OPI), un esmalte dorado duocromo de Flormar, y brillantitos. ¡Espero que os guste!

Hi again!

I haven't won anything in lottery this year neither, so I've decided to do a special Christmas manicure for cheering me up. I've used my favourite winter polish ("Every month is Oktoberfest" from Germany collection by OPI), a golden duochrome polish from Flormar and some rhinestones. Hope you like it!

Every month is Oktoberfest

Éste está siendo mi esmalte favorito de invierno. Pertenece a la colección de Alemania, y es un color muy "vampy", un berenjena muy oscuro con shimmer burdeos. Realmente elegante, muy del estilo del "Rouge Noir" de Chanel, pero con mucha más dimensión. Además, como sabréis, la calidad de los esmaltes OPI es inmejorable.

This is my favourite winter polish. It's from the Germany collection by OPI, a deep aubergine colour with dark red shimmer, Really vampy and elegant, close to "Rouge Noir" by Chanel, but OPI's has more dimmension. And, as you may know, OPI polishes are one of the best quality polishes.

Y la manicura es ésta: sólo tienes que añadir un poco de esmalte dorado o champagne, sin llegar a cubrir la mitad de la uña, poner un poco de top coat, y aplicar piedrecitas con un palillo y un poco de paciencia. Por último sólo hay que aplicar más top coat para evitar que se estropee la manicura.

And this is the manicure: you only have to paint nearly half of the nail with some golden or champagne polish, then cover it with top coat and add rhinestones with a toothpick. Then apply more top coat for protecting your manicure.

¿Qué os ha parecido? ¿Os hacéis algún tipo de manicura especial para estas fechas?

¡Muchos besos y feliz Navidad!

Do you like? Do you wear special manicures on these holidays?

XOXO and Merry Christmas!

Y recordad que sigo de sorteo del lote de productos de Essence, de su última colección de edición limitada basada en "Amanecer parte 2". Pincha AQUI para más información.

JOLIEBOX NAVIDAD

2012-12-21T18:48:00.000+01:00

Hola a todos y todas:

¡Ya me ha llegado la Joliebox! Si, ya se que llevo unos meses sin hablar de ella, pero es que no traía nada que me llamase poderosamente la atención (si acaso un tinte labial de deborah, pero es que estos últimos meses han sido flojillos, la verdad). Sin embargo, la cajita de Navidad me ha dado una alegría tremenda. ¿Queréis ver lo que contiene?

La caja es distinta a las habituales negras: ésta vez ha sido de color blanco, con un estampado dorado, muy festivo. La entrega ha sido perfecta, como siempre con ASM: te mandan un mail para avisarte de la entrega, y en las siguientes 48 horas la recibes. Te dan un número de teléfono por si quieres concertar la entrega. Personalmente, nunca he tenido problemas con esta empresa de mensajería, a diferencia, por ejemplo de Seur.

Pero dejémonos de palabrería... ¿Qué hay dentro?

¡¡¡Siiiii dos esmaltes de ESSIE!!! éstas preciosidades ya valen 12,50 cada una, así que la cajita de éste mes ha salido muy rentable. Vamos a ver los productos poco a poco:

ESMALTES ESSIE

Para mí, lo mejor de la caja. Los esmaltes essie son de una calidad increíble. La marca fue creada en los 80 por una célebre manicurista estadounidense, y siempre ha sido una marca de uso profesional, con una espléndida fama. Yo tengo algunos esmaltes, comprados en EEUU a través de internet, y me encantan. Sin embargo, hace poco Loreal compró la firma Essie, y ahora los distribuyen en España a la friolera de 12,50 euros, cuando en EEUU se venden por uno 8 dólares.

Respecto a los tonos, son dos de la última colección de verano: un azul claro con un ligero toque lavanda llamado "Bikini so teeny" y un verde al que ya le tenía echado el ojo encima, llamado "Mojito madness".

Éstos son los colores, y también la comparación con otro esmalte de Essie que me encanta, el Lapiz of luxury. ¿Bonitos, verdad? Pues son super fáciles de aplicar, y la duración es extraordinaria. En mi caso, una semana fácil.

Ahora bien, sobre lo que os comentaba de la comercialización en España, me he dado cuenta de otro pequeño detalle, y es que mientras que los esmaltes en EEUU traen 15 ml, aquí sólo traen 13,5. ¡Menuda vergüenza! No se si se debe a la reciente adquisición por parte del grupo Loreal, pero vamos, me parece una tomadura de pelo la disminución de la cantidad, y el aumento de precio.

Si queréis comprar esmaltes Essie más baratos, os recomiendo las siguientes tiendas:

http://transdesign.com/

http://www.head2toebeauty.com/nail_polishes/npo_essie1.htm

GEL LINER ASTOR PERFECT STAY 24 H

Cuando vi este eyeliner en gel, pensé que sería seco (si os fijáis veréis una línea, como si el producto estuviera seco y roto). Pero nada más lejos de la realidad: es muy cremoso e intenso. Lo he probado y ha aguantado entero una jornada de trabajo en el párpado superior.

Un detalle que me ha gustado mucho, es que lleva integrado el pincel en el tapón del envase

Un fallo, sin embargo, es que no especifica la cantidad (o yo no se lo he podido ver), pero parece mucho más pequeño que el gel liner de essence o el fluidline de MAC.

Os dejo una comparación de los gel liner que tengo. Iré preparando una comparativa con rendimiento y fotos más adelante, no os preocupéis ;) A bote pronto, el de Astor parece más negro, pero se seca más tarde. El de Essence es el menos intenso. El fluidline seca pronto y es muy oscuro, casi el que más junto con el de Astor, pero sin duda el más mate y el que a mi juicio se comporta mejor sobre el párpado y dentro de la línea de agua es el Chromaline. Pero ya os digo, que haré la prueba.

BÁLSAMO MUSSVITAL

Es un bálsamo para labios y nariz. Lo he visto en algunas farmacias, y ya lo he usado varias veces. Me gusta mucho, es muy del estilo del Carmex, pero con más ingredientes nutritivos y reparadores (manteca de karité, centella asiática). Todo un acierto para soportar estos fríos con los labios y la nariz lo mejor hidratados posible.

CHAMPÚ TIMOTEI

Quizá este producto es el que menos gracia me haya hecho. Y aún así me gusta. Es el Timotei de toda la vida, el que usaba cuando era pequeña :) huele a hierba y a limpio, y deja el cabello brillante y sin residuo. Pero desgraciadamente, mi pelo ya no es el mismo de cuando tenía 10 años: lo llevo teñido y largo, por lo que tengo que cuidar ambos frentes, color y puntas abiertas.

Aún así, lo guardaré para Novio, o para viajes, que estos tamaños mini siempre vienen bien.

Esto es todo, espero que os haya gustado, y ¡¡¡RECORDAD QUE SIGO DE SORTEO!!!. Podéis ganar un lote de productos de la nueva colección de Essence basada en la película "Amanecer Parte 2". Si quieres participar, pincha aquí. Lo único que tienes que hacer es seguir mi blog de forma pública, y dejar un comentario diciendo que producto te ha gustado más de la colección. ¡Animaos!

Un besazo a todos, y ¡Feliz fin del mundo! XD

Ashura

ESSENCE BREAKING DOWN PART 2 & SORTEO

2012-12-14T09:00:00.000+01:00

¡Hola a todos y todas!:

Estoy muy emocionada, por enseñaros los productos que me mandó Essence para haceros esta reseña de la colección inspirada en la última película de la saga crepúsculo: "Breaking dawn part 2", o lo que es lo mismo, "Amanecer parte 2", que está ya a la venta, desde hace casi un mes.

HI everyone!:

I'm very excited about the stuff that Essence has sent to me for reviewing. The new collection is inspired by the last Twilight saga movie: "Breaking dawn part 2".

La colección se compone de 4 pigmentos, 4 esmaltes, un colorete, un iluminador, dos eyeliners con purpurina, dos glosses y un labial. ¿Queréis verlo todo? Pues seguid leyendo hasta el final, porque ¡Hay una sorpresa!

This collection includes 4 pigments, 4 nail polishes, a blush, a highlither, 2 glitter eyeliners, 2 glosses and a lipstick. Do you want to see the pictures? Then keep reading! There is a surprise at the end!!.

PIGMENTOS/PIGMENTS

Debo decir que estoy bastante sorprendida con los pigmentos de Essence. Cómo sabréis, se trata de colores en polvo que se pueden usar en los ojos, rostro, labios, e incluso en las ulas, si se mezclan con las bases adecuadas (vamos, más o menos como los de MAC o KIKO). Me están gustando mucho, y la mayoría de ellos se adhiere sorprendentemente bien a la piel (salvo los que tienen purpurina). Los colores de esta colección son bastante interesantes, si bien son sólo dos los que realmente me han llamado la atención. Veámoslos más detenidamente:

I must say that I'm impressed with Essence's pigments. I like them a lot, specially the formula that last quite long on the skin, even without a base (except the glitter ones). The colours in this collection are quite interesting, but only two hace catched my eye.

01 Jacob's protection

Éste ha sido uno de los que más me han gustado. A priori parece un simple negro con destellos. Pero nada más lejos de la realidad. Una vez aplicado se vuelve un verde-azul muy oscuro, realmente elegante y precioso.

This is one of my favourites pigments. At first, it looks like just black with shimmer, but once applied, it turns to a really dark teal. Gorgeous.

02 Alice had a vision - again.

Éste es el otro pigmento que me encanta. Adoro los morados, especialmente los oscuros, y éste me parece una pasada. Al igual que el anterior, muy elegante, ideal para ahumados.

This is the other pigment that I'm loving . It's a wonderful dark eggplant colour. Perfect for a sexy smokey look.

03 A piece of forever

"A piece of forever" es más glitter que pigmento, realmente fino, eso sí. Es un color bonito, que puede servir para iluminar por la noche, por ejemplo, o para looks más neutros. Pero no es tan especial como los anteriores.

"A piece of forever" It's a golden micro glitter. It's ok for neutral looks, and it can also be used as highlither, but it's not so special as the other two.

04 Edward's love

Reconozco que la idea de este pigmento me gusta, pero creo que no han conseguido lo que pretendían. Me explico: se trata de un color gris-topo, con brillantina multicolor. A primera vista parece muy chulo, pero es el que peor adherencia tiene, y los brillitos no se aprecian tanto como a mí me gustaría. Supongo que tendré que darle otra oportunidad con una buena base debajo.

I think this pigment could be great, because it's a very nice grey-taupe colour with multicolored sparkle. However, it lacks of pigmentation, and don't sticks very well to the skin. I guess I should try it over a cream base.

01 Jacob's protection, 02 Alice had a vision-again, 03 a piece of forever, 04 Edward's love.

COLORETE E ILUMINADOR/ BLUSH & HIGHLIGTHER

01 Red Renesmee

El colorete es una pasada. El tono es rojizo, pero tirando más bien a un teja apagado, realmente favorecedor (aunque los vampiros no se caracterizan por ruborizarse, precisamente =) La textura es buena, y se difumina muy bien. La duración es buena también, pero no es comparable con los de NARS, por ejemplo. Aunque éste me aguantó toda la jornada, lo cierto es que al final se veía muy poco.

The blush is really prety. A nice reddish colour, super easy to blend. The duration on skin is also good, although not as good as NARS blushes, for instance. It lasted on my cheeks all day, but it faded a little bit around after 6 hours of wearing.

01 Bella's secret

El iluminador "Bella's secret" es un tono champagne, realmente precioso. No contiene purpurina, sino un shimmer muy fino, que hace que la luz se refleje de manera muy sutil. Os gustará si no sois amigas de los iluminadores que hacen brillar como una bola de discoteca.

The highlighter in "Bella's Secret" is a champagne shade, really pretty. It doesn't has any glitter, but a super fine shimmer. It makes your skin naturally illuminated without looking like a disco ball.

DELINEADORES/EYELINERS

Añadir leyenda

01 Jacob's protection & 02 Alice had a vision - again

Ésta puede que haya sido la parte de la colección que menos me ha gustado. Los delineadores no tienen la concentración suficiente de purpurina como para crear una verdadera "linea", y el color de la purpurina no se aprecia demasiado bien. ¡Yo los mandaba ahora mismo de vuelta al laboratorio para que los reformulasen! Eso sí, quizá podáis usarlos para añadir un toque de purpurina a los párpados, aplicando pequeños puntitos de purpurina con el pincel, en vez de dibujar una línea. Es una manera de jugar con el glitter, sin ponerlo todo perdido, si no tenéis práctica.

This is probably the part of the collection that I haven't liked at all. These eyeliners hasn't got enough glitter for drawing a real line. Also, the colour of the glitter doesn't shows up very well. I would send them to laboratory for a reformulation! However, you could use them for adding some sparkiling touch to your eye make-up, drawing some little dots with the brush instead of drawing a line. It's a quick and easy way to use some glitter without ruining all your make up, if you don't use how to use glitter.

BARRA DE LABIOS Y GLOSSES/LIPSTICK AND GLOSS

01 "A piece of forever"

El labial es otra de las cosas que no me convence de la colección. Es tipo transparente, con pequeños destellos dorados, pero una vez aplicados, como podéis observar, apenas se aprecian. Tiene más gracia aplicado a modo de brillo de labios sobre un labial más oscuro, para dar cierta sensación de 3D.

The lipstick is another item that doesn't is my cup of tea. it's like a lip balm with golden sparkle, but very subtle when applied. It looks more interesting over a darker lipstick for a 3D effect.

01 "Alice had a vision - again" y 02 "Renesmee red"

Los glosses me han gustado algo más. Se trata de dos tonos: un berenjena con brillitos verdes, y un rojo con brillos verdes y dorados. El aplicador, como veis, es de esponjilla, y el aroma es similar a golosinas/frutas (muy agradable, en mi opinión). Sin embargo, la cobertura es muy ligera, y el color muy transparente. Aún así, me gustan, para equilibrar unos ojos cargados.

These glosses are fine, but I think they are not the best part of the collection. The first one is a purple colour, and the second one is a red with golden and green sparkle. The applicator is a sponge, and the product smells like fruits and candy. The colours are super sheer, but are OK for a strong eye look.

01 "Alice had a vision - again"

2 Renesmee red

ESMALTES DE UÑAS/ NAIL POLISH

01 "Jacob's protection", 02 "Alice had a vision - again", 03 "a piece of forever"

Los esmaltes son muy bonitos, y duran bastante en las uñas. Los que más me han gustado han sido "Jacob's protection" y "Alice had a vision-again", al igual que los pigmentos. Pero los otros dos también me han parecido bonitos.

Nail polishes are pretty and last around 4 days on my nails. My favourites are "Jacob's protection" and "Alice had a vision-again", although the other two are nice too.

04 "Edwards love"

Como veis, es una colección bastante completa, de la que me han gustado muchas cosas. Por eso... ¡os traigo una sorpresa! (sorry, this part is only a spanish giveaway)

¡UN SORTEO!

He seleccionado mis productos favoritos, y los voy a sortear como un lote: los dos pigmentos "Jacob's protection" y "Alice had a vision-again" con sus esmaltes a juego, el colorete "Renesmee red" y el iluminador "Bella's secret".

Para participar, sólo tenéis que seguir el blog de forma pública, y dejarme un comentario diciendo que queréis participar, y qué producto os ha gustado más.

El día 2 de Enero se cerrarán las entradas, y se publicará la lista de los participantes, con un código por orden de participación (según cuando hayáis hecho el comentario). El sorteo se celebrará el viernes 4 de Enero, conforme al cuponazo de la ONCE. Supongamos que hay 300 entradas, y el número premiado es el 50648. Entonces, el premiado sería el 48. Si fuese el 50248, el premiado sería el comentario 248, ¿OK?

¡Os deseo mucha suerte!

XOXO

MIL DESEOS

2012-12-13T21:29:00.000+01:00

¡Hola a todos y todas!:

(This post is written in spanish, because is about a special events and erotic shop company here in Spain. Sorry for the inconvenience)

Hoy vengo a hablaros de algo muy especial. No se trata de un nuevo producto, ni de ningún look, sino de la colaboración con la Web "MIL DESEOS"

MIL DESEOS es un proyecto innovador y muy especial, que incluye una página web desde la que podréis comprar todo lo necesario para añadir ese puntito picante y sexy que tanto nos gusta a todos y todas en nuestras relaciones, y por otra, un blog en el que nos informarán y nos darán ideas sobre todo lo relacionado con el mundo del erotismo, la sensualidad, y el placer

Pincha Aquí para ver la web

Pincha Aquí para ver el blog

¡Pero eso no es todo! En la web tenéis la opción de contratar tupper sex. Si nunca habéis estado en uno, os lo recomiendo, ¡es divertidísimo, y se aprenden muchas cosas! Además, puede ser un plan perfecto para un cumpleaños, una despedida de soltera (o de casada), o lo que se os ocurra.

Pero además, en colaboración con Mil deseos, vamos a organizar sesiones de maquillaje para las invitadas. Mientras vais disfrutando del tupper sex, cotilleando todos los artículos, y echándoos unas risas, maquillaré a las asistentes (ojos y labios) a petición, y si se trata de una despedida o un cumpleaños, podemos hacer alguna caracterización especial para la homenajeada.

Los eventos se pueden personalizar con más elementos, como por ejemplo, la original y deliciosa repostería de Kittys Cuquis (Si aún no conocéis su web, os animo a que le echéis un vistazo, porque tiene cosas preciosas, e ideas increíbles). Así que no lo dudéis, y si pensáis celebrar un evento especial, dadle un toque diferente con MIL DESEOS. Si no sabéis que regalar en estas fechas a vuestra pareja, o sencillamente, queréis dedicaros un momento de placer en toda regla, no dejéis de visitar la web. ¡Hay cosas que son una auténtica pasada!

Para no perderos ninguna novedad, os dejo también el Facebook y el Twitter de MIL DESEOS:

- https://www.facebook.com/#!/tusmildeseos
- @MilDeseos1

Espero poder contar con vuestro apoyo en esta colaboración tan especial

XOXOX

Icíar

KIKO ULTRA GLOSSY STYLO

2012-11-25T10:00:00.000+01:00

¡Hola a todos y a todas, de nuevo!:

Hoy os vengo a presentar, una novedad para mí, aunque se que los fans de KIKO ya tenéis este producto más visto que el tebeo: Los Ultra Glossy Stylo.

Hi everyone again!

Today, I want to show you a new product that I'm currently loving: KIKO's ultra Glossy Stylo.

¿Y qué es este producto? Se trata de una barra de labios de efecto mojado, con protección solar SPF 15. El color es muy modulable: con una sola capa el resultado es semitransparente, y con varias se ve el color más intenso. Me ha sorprendido que el color dura bastante en el labio, más de lo habitual en este tipo de labiales. También hay que decir que hay una gama de 21 tonos, así que seguro que encontraréis el que os favorezca. ¿El precio? 4,90 euros, aunque hasta hace poco era 2,40 debido a una oferta especial. Trae 2 gramos de producto (los labiales de MAC traen 3 gr, por ejemplo).

And what is this? It is a glossy lipstick, with SPF 15. You can apply it lightly, and you will get a nice glossy finish but almost no colour, or apply a few layers for a medium coverage. I'm surprised on the lasting of the colours, more than normal in these kind of lippies. There are 21 shades, so you will find the right for you. Price is 4,90 euros, although I bought mines in a special offer for only 2,40. It is 2 grames (MAC lispticks are 3 gr, for instance).

Yo tengo dos tonos (aunque estoy deseando tener más, porque me han encantado): el 802 "nude", y el 807 "red coral". ¿Queréis ver las fotos?

I have two: 802 "nude" and 807 "red coral". Do you wanna see the pictures?

802

luz indirecta/ Indirect light

Luz directa/direct light

El 802 es un labial nude, muy neutro, pero no demasiado claro, por lo que creo que puede quedar bien a prácticamente todas las pieles (salvo quizá las más oscuras).

802 is a nude shade, very neutral, but not too light. That's great because it won't give you that "Corpse" look (except in very dark skin).

807

Luz indirecta/indirect light

Luz directa/direct light

807 es un coral precioso, perfecto. Ni demasiado rojo, ni demasiado naranja, ni demasiado rosa... perfecto. Lo he estado usando muchísimo esta semana. Epic fail la foto con la boca abierta XD

807 is the perfect coral colour. Not too red, or orange or pink. Super pretty. I have used this a lot lately. Epic fail that open mouth picture!.

Espero que os haya resultado útil o interesante.

Hope you found it interesting or useful

XOXO

VICE AND NOISE LOOK

2012-11-23T18:43:00.001+01:00

¡Ya estoy de nuevo por aquí!

Hoy quería enseñaros un look con la paleta vice de UD (Si te perdiste la reseña, puedes verla haciendo click aquí). Como podéis ver es un look potente, pensado para la noche, en tonos rosas, morados y con un ojo de gato muy marcado en negro. Las sombras utilizadas son la Noise (rosa), la vice (morada) Black market (negra satinada), laced (para difuminar) y Annonymous (para iluminar). ¡Os dejo con las fotos y el tutorial!

Hi again!

Today I want to show you a look made with UD vice palette eyeshadows (If you haven't seen my review, please check it HERE) As you can see is a very bold look, perfect for night time. The colours used are Noise (hot pink), Vice (metallic purple), Black Market (satin black, for the outer "v"), laced (blending purposes), and Annonymous (higlithing). Hope you like it!

Este es el resultado/ This is the final result

1. Aplicamos la base de maquillaje, corrector y polvos.

1. Apply foundation, concealer and powder.

Yo utilicé la Face and Body de MAC en el tono C2, que es muy ligera, aplicada con una brocha de lengua de gato. A continuación apliqué con una kabuki plana la Studio fix fluid de MAC (más cubriente y mate) en el tono NC20 en el centro del rostro. El objetivo es evitar brillos en esa zona, y hacer que aguante más el maquillaje en el centro del rostro, que es donde suele desaparecer antes la base, y donde a menudo tengo venitas rojas, mientras dejamos el resto de la cara con menos producto, ya que no lo necesita.

I used MAC's Face and Body in C2 shade all over the face, applied with a flat synthetical brush. Next, I applied MAC's Studio Fix fluid in the center of the face in order to cover very well all my red veins, and make the foundation stay longer in T-zone.

En la siguiente foto, podéis ver como aplico el corrector full coverage de Kiko en el tono 02 con una lengua de gato, para luego difuminar con los dedos.

In the next picture, you can see how I apply my KIKO full coverage concealer in 02, with a small concealer brush. After that, I blend with fingers.

A continuación aplico el maquillaje en polvo wet and dry de KIKO en el tono 02 (como veis queremos una piel uniforme y prácticamente perfecta).

Next, I apply Kiko wet and dry Powder foundation in 02 shade (as you can tell, we want an even and matte skin)

Y finalmente podéis ver cómo queda la piel antes de pasar a los ojos.

And finally, you can see how looks the skin like before moving to the eyes.

2. Dibujar una V negra en el extremo del ojo

2. Draw an outter "V" in black

A continuación, traza con un lápiz de ojos negro o sombra en crema negra (yo utilicé el lápiz "zero" de los 24/7 de Urban Decay), una V en el extremo exterior del ojo, rasgándolo, y creando la ilusión de "Ojos de gato".

Take a black eyepencil or a black cream eyeshadow, and draw a cat-like shape in the outter "V".

A continuación, difumínalo en sentido ascendente, con un pincel plano sintético. Procura no subir demasiado, para que no llegue hasta la ceja.

Next, blend it upwards with a flat synthetical brush. Try not to get too close to your eyebrow area

Después aplica la sombra negra de la paleta, llamada "Black market" (Si no tienes la paleta, puedes usar cualquier otra sombra negra :P) y dibuja con la ayuda de un pincelito plano, otro triángulo, más pequeño que el área ya difuminada. A continuación difumina también. Ésto lo hacemos, para fijar el lápiz que hemos puesto antes, y lograr que quede más intenso. El truco es aplicar producto, y difuminar, hasta que logremos el resultado deseado.

After that, apply the black eyeshadow of the palette called "Black market", and with a small flat brush, draw a small triangle in the outter V area, and blend. This technique helps to set and fix the pencil we used before, and makes the colour look more intense. Blend and reapply as many times as needed for achieveing the desired result.

Finalmente, delinea con el lápiz negro el tercio exterior de la línea inferior de pestañas, difumina, sella con sombra en polvo, y vuelve a difuminar.

Finally, line your first third of your lower lashline with black eyepencil, blend, apply powder eyeshadow and blend again.

3. ¡Color!

3. Colour!

El siguiente paso consiste en aplicar la sombra Noise (Rosa intenso) en el primer tercio del ojo, en sentido ascendente. Y a continuación, la sombra VIce (morado rojizo con brillo azulado), en el centro, haciendo de transición entre el rosa y el negro. Es importante ir integrando bien cada tono, para evitar que se vean cortes demasiado bruscos.

Next step is to apply Noise eyeshadow (hot pink) in the first third of the eyelid. Next, apply Vice ( warm purple with blue shimmer), and blend together with the pink and black eyeshadows. Is important to blend well in order to achieve a gradient.

4. Integrar e iluminar

4. Blend and highlight

A continuación, cogemos con un pincel de difuminar que sea tupido, la sombra Laced (color piel mate), para difuminar los cortes que nos pudieran quedar en la banana, en los ángulos interior y exterior, y en la parte de las pestañas inferiores. Ilumina con la sombra Annonymous (vainilla satinado) el arco de la ceja

Then, take Laced eyeshadow (matte skin tone) and blend all the edges. Highlight with annonymous eyeshadow (vainilla colour) your browbone.

5. Delineado, pestañas postizas y máscara de pestañas (y delineado de cejas)

5. Eyeliner, false eyelashes, mascara (and brow fill in)

Ya solo queda aplicar el delineador en sentido ascendente y con un pequeño rabillo (yo usé el fluidline blacktrack de MAC, un delineador en gel, con un pincelito de sigma), poner pestañas postizas, si se desea, y máscara de pestañas para integrarlas. No os olvidéis de maquillar las cejas si tenéis calvitas, y peinar los pelitos rebeldes.

Now is time for some eyeliner (MAC fluidline blacktrack), apply falsies if you want, and some mascara. Don't forget to fill in your brows and comb them.

Ya hemos terminado los ojos. Como colorete apliqué mi amado "Desire" de NARS (Rosa chicle mate) en las mejillas en sentido ascendente, y un poco del nuevo iluminador de la colección "Glamour Daze" de MAC, en el tono "whisper of a gilt" (dorado), que por cierto, es una pasada. Os tengo que hacer una reseña de él a la de ya.

We have finished the eyes. On the cheeks, I applied NARS "Desire" (matte Bubblegum pink), and some Extradimension highligther in shade "Whisper of a gilt" (the golden one) of the "Glamour daze" Collection by MAC. I should write a review on this product because is amazing!

En los labios llevo mi labial favorito: Strayin de MAC, de la colección de Hello Kitty, con el Dazzleglass, también de MAC, en el tono Funtambolous (Morado semitransparente con purpurina de colores).

On the lips I'm wearing Strayin by MAC's Hello Kitty collection, and Funtambolous Dazzleglass (sheer purple with multicolour sparkle).

Y este es el resultado final. ¡Espero que os haya gustado!

And this is the final result. Hope you liked it!

THE VICE PALETTE

2012-11-11T23:50:00.001+01:00

¡Hola a todos y todas!

Sí, como podéis comprobar, yo también he caído en la tentación de estas navidades, la VICE PALETTE de Urban Decay. Seguro que a estas alturas ya muchos de vosotros habréis visto las reseñas de la que para mí, es el (auto) regalo perfecto para estas navidades.

Hi everyone!

As you can see, I have also falled in the temptation of the new VICE PALETTE of Urban Decay. Probably most of you have already read some reviews on this palette. which is ,in my opinion the perfect gift for this Christmas.

La paleta es como veis en la foto. Cuenta con 20 sombras de distintos acabados (mate, satinado, shimmer y glitter). Los colores son muy variados, y van desde lo neutral, hasta lo más llamativo. Incluye un pincel de doble punta, y un espejo enorme que podríamos usar para maquillarnos sin problemas.

The palette is what you see in the picture. It has inside 20 shadows in different finishes (matte, satin, shimmer and glitter). There are a great variety of colours, from neutrals to vivid. It brings also a double end brush and a mirror which can be used for doing our make up without problems.

La caja de cartón en la que se presenta es como veis arriba. Muy elegante, en el mismo tono morado que la propia paleta. En el reverso vienen las imágenes de las 20 sombras, que son tonos únicos (aunque muchos son parecidos a las sombras permanentes de UD). En el reverso nos informan también de que éstas sombras se han realizado con una nueva técnica, para mejorar su pigmentación, y en esto debo decir, que si bien las sombras normales de UD son una pasada, estas son alucinantes.

This is the box of the palette. Very elegant, in the same purple colour of the palette. On the other side there are the images of the 20 shadows, which are exclusive shades (although some are quite similar to other UD permanent eyeshadows). It also says that these shadows are made with a new technique which guarantees a high pigmentation. I must say that UD shadows are very pigmented and smooth, but these are amazing!.

Así es la paleta por fuera. El material recuerda ligeramente a los envases de goma de NARS, por lo que es suave al tacto, pero se mancha fácilmente. El color es precioso: un morado oscuro que tiende al gris. Las letras de Urban Decay se presentan en plástico imitando cristal tallado, con el título de la paleta en gris. La paleta en sí es ligera, compacta, y se abre pulsando un botón del frontal.

So this is the palette on the outside. It is made with a similar texture as NARS packaging (so is nice to touch it, but it is not very clean). The colour is beautiful: a dark purple that tends to grey. The UD logo is made in plastic, but it looks like glass. The palette is light, compact and it opens up easily pushing a button on the front side.

Aquí tenéis los 20 colores. La primera fila son marrones y dorados. La segunda colores fríos (verdes y azules fundamentalmente). La tercera es la de los morados y rosas. La última son tonos muy neutros, algunos ideales para iluminar, otros para difuminar.

These are the 20 colours. The first row contains browns and goldens. The second one are cool shades (green and blues mainly). Third one are pinks and purples. And the final one are neutral shades, great for highlithing and blending.

Respecto al pincel, hay que decir, que es ligeramente más pequeño que el de la paleta Naked 2, pero ambos son similares. La parte plana es mucho más suave y tiene los pelos más sueltos (yo en ese aspecto prefiero el de la naked porque aplica el color más concentrado). El extremo para difuminar es muy similar al del anterior pincel.

About the brush, it is similar to the one in the naked 2 palette, but slightly smaller. The application part is much more softer than the naked 2 brush (which I prefer because it applies the colour very concentrate). The other end is a blending brush, and is pretty much the same to the other one.

Ahora pasamos a los swatches de las sombras.

Now, let's see the swatches:

Desperation (desesperación) es un color marrón frío, de acabado satinado. Aunque en el godet se ve ligeramente amarillo, en realidad tiene un subtono grisáceo. No está mal para crear profundidad en la banana, aunque prefiero sombras mates.

Desperation is a cold brown, satin finish. Although it seems slightly yellow on the pan, it has a grey subtone. It's OK, for creating depth in the crease, but I prefer matte eyeshadows.

Muse (musa) Es un marrón oscuro con destellos dorados. Diría que es de acabado glitter, pero la verdad es que es tan fino y se difumina tan bien que parece mentira.

Muse is a dark brown with golden glitter, but it is so nice and it blends so well that I would never say that is a glitter finish.

Jagged (serrado, mellado, irregular) es una sombra especial, pero el nombre no podría ser más acertado. Parece glitter (purpurina) prensada, y a priori es la que menos pigmenta, por lo que hay que trabajarla bien. Pero, ¡Cuidado! porque al difuminar los brillitos se pueden caer por toda la cara, así que recomiendo una base específica para glitters, o al menos un poco de lápiz o sombra en crema debajo de esta sombra. El color es difícil de describir: parece una base marrón oscuro, con brillos que van del dorado oscuro al verdoso.

Jagged is a very special eyeshadow, but very difficult to work with. It looks like pressed glitter, is not very pigmented and it has a lot of fallout. I recommend to use a glitter base or cream eyeshadow under this. Colour is difficult to describe: It's a dark brown with golden-green glitter.

Blitz (del alemán "relámpago", aunque los angloparlantes lo vinculan a "blitzkrieg" -> guerra relámpago, por lo que lo vinculan a bombardeos, contraataques, ect...) es una sombra dorada oscura, con brillo dorado más claro. Es súper luminosa y de efecto metalizado.

Blitz, is a dark golden eyeshadow, with light golden shimmer. metallic finish.

Penny Lane (Sí, como la canción de los Beatles http://es.wikipedia.org/wiki/Penny_Lane) es una de mis favoritas. Sobre una base de color melocotón, un suave brillo dorado. El color es bonito, pero lo que hace que me encante, es que esta sombra de acabado shimmer (brillante, pero no purpurinoso) parece seda. Se trabaja que da gusto, y es muy modulable.

Penny Lane (like Beatle's song) is one of my favourites. Is a peach colour with golden shimmer. The colour is pretty, but the texture is amazing. It goes smooth and feels like silk.

Junkie (ésta no necesita traducción, ¿no?) es una sombra preciosa, pero para mí ha sido una pequeña decepción. En el godet parece un verde bosque con destellos dorados, pero una vez aplicada, se transforma en un turquesa oscuro. La verdad es que la textura es alucinante, pero ese cambio de color... es un efecto curioso pero no me ha gustado.

Junkie is a small deception. In pan it looks like medium green with golden sparke. But once applied, it becomes into a shimmer teal. It's nice, but I would rather prefer a green eyeshadow.

Chaos (Caos) ¡Guau! ¡Qué sombra! Es una versión satinada (pero casi mate) de la outremer de NARS (Podéis pinchar AQUÍ para verla en acción), pero mucho más pigmentada y fácil de trabajar. ¡Me encanta!.

Chaos (Caos) ¡Wow! ¡What an eyeshadow! It's a satin but almost matte version of NARS outremer (Click HERE for see it). However, Chaos is more pigmented and easy to work with.

Occupy (Ocupar. ¿Estará relacionado con el "15M" estadounidense de "Occupy Wall Street"? Es una sombra de color gris azulado, con glitter dorado muy fino. Es una sombra muy especial, con muchos matices, que se trabaja muy bien.

Occupy (Is this name related to "Occupy Wall Street"?) Is a cool grey with golden glitter. Is a very special eyeshadow and is easy to work with.

Unhinged (desquiciado) es un azul claro muy bonito, de acabado metalizado. No soy mucho de azules, así que la utilizaré en clientas, porque es de las que se trabaja super bien.

Unhinged is a light blue with metallic finish. I don't use blues, but I guess I can use it with my clients, because is nice to work with.

Black Market (mecado negro) es una sombra negra satinada. Es curioso, nunca había visto una sombra negra satinada. Lo lógico suele ser incluir una mate, porque el negro se puede usar solo o mezclado, para dar profundidad, y por eso es mejor que absorba toda la luz. Sin embargo, para un ahumado puede quedar bien, y se mezcla genial con otras sombras, incluidas otras texturas.

Black Market, is a satin black eyeshadow. I don't own anything like this. It's quite common to find matte black eyeshadows in palettes, but not satin. However is nice, and it blends beautifully even with other finishes.

Provocateur (provocador), es otra de esas sombras especiales, tanto que os pongo una foto de cómo queda con luz directa, e indirecta. Parece un tono arena, con brillo rosa claro. Preciosa. La textura es metalizada, con glitter muy fino.

Provocateur is another special shadow. I've made a picture with natural direct light and indirect just to show you how the colour changes. It's a sand colour with baby pink sparkle. Metallic finish with some small glitter.

Otra de mis favoritas. Rapture (éxtasis) es una sombra de acabado shimmer. El color base parece un topo calido que tira al rosa, pero el brillo es violeta. Es muy difícil de describir, es una de esas sombras que hay que ver en directo, para entender lo preciosa que es.

Rapture is another of my favourites. It's a shimmer finish, with a warm-rose-taupe colour and violet shimmer. It's difficult to describe, but is amazing.

Vice (vicio) es la sombra que da nombre a la paleta. Es preciosa: un morado rojizo con reflejos violeta azulados. Se me hace muy parecida a la psychedellic sister, también de Urban Decay. La textura es shimmer, muy suave y fácil de trabajar.

Vice is the shadow that gives name to the palette. It's beautiful: a warm purple with blue-violet shimmer. I think it's quite similar to UD Psychedellic sister. It goes super smoothly.

Noise (ruido) es otra de mis favoritas. Rosa cálido intenso, de acabado shimmer (aunque tiene cuatro purpurinas doradas contadas que no se que pintan). Me encantan los rojos y rosas para los ojos, aunque sean difíciles de utilizar, yo soy así. Es parecida a la Woodstock de UD.

Noise is my third favourite. Shimmery Hot pink (although it has some golden glitter). I love reds and pinks, although they can be difficult to use. It's similar to UD Woodstock.

Armor (armadura) es otro gris, esta vez en tono plata, con glitter también plateado. No está mal, pero tampoco me dice nada.

Armor is a steel gray with sliver glitter. Beh, it's Ok, but it doesn't look as special as other shadows.

Nevermind (no importa) es un tono dorado viejo suave, de acabado shimmer. Natural y bonita.

Nevermind is an antiqued soft gold with shimmer. Neutral and pretty.

Echo beach (playa del eco, como una conocida serie de televisión inglesa) Otro dorado, más suave, más champange quizá. Es apropiada para iluminar en pieles bronceadas, por ejemplo, o para aplicarla en todo el párpado para un look más natural. Se parece a la Moui Wowie de UD.

Echo Beach is another golden, more champange shade. Is nice for highlight specially in bronzed skin, or for neutral looks. It's similar to UD Maui Wowie.

Anonymous (¿Otra sombra relacionada con movimientos sociales? ummm....) Es una sombra vainilla satinada casi mate. Fantástica para iluminar el arco de la ceja y difuminar.

Anonymous (another related to social movements name? umm...) It's a cream colour. Satin finish but almost matte. Great for hightlithing and blending.

Freebird ( pájaro libre) es un melocotón-rosa con destellos dorados. Muy bonita, pero nada del otro mundo.

Freebird is a pink-peach with golden shimmer. Nice but not so special.

Laced (vestido/cubierto de encaje) es un marrón rosado muy claro, un tono piel, mate, perfecto para hacer transiciones.

Laced is a skin tone, a rosy light brown shadow with matte finish. Perfect for transitions and blending.

Como podéis ver, se trata de una paleta muy completa, con sombras de todos los colores, y distintos acabados, que van de lo neutro a lo atrevido.

As you can see is a complete palette, with different colours and finishes, from neutral to edgy.

La paleta cuesta 45 Euros, aunque con el descuento que tenía en Sephora se me quedó en 36. Creo que la relación calidad-precio es muy buena. Además, si no sabéis que regalar a vuestra madre, hija, hermana, novia, amiga o lo que sea, me parece un regalo estupendo.

The palette is 45 euros, but I find it a really good deal for 20 really gorgeous shadows. And it's also a great gift for this Holidays.

Os dejo, por último con un look rapidito. Utilicé las sombras provocateur, rapture, laced en la cuenca, y anonymous en la ceja. ¡Espero que os guste!

Finally, a look with provocateur, rapture, and laced on the crease and anonymous on the browbone. Hope you like it!

El labial es strayin' de la EL Hello Kitty de MAC con Nice kitty lipglass

Besos

XOXO

HALLOWEEN LOW COST

2012-10-28T16:30:00.002+01:00

¡Hola a todos y todas! ¿Qué tal lleváis el finde?:

Tal y como os había prometido, os traigo un look especial de Halloween, con tutorial incluído. ¿Nunca os ha pasado eso de no tener nada preparado para Halloween, y de repente tus amigos deciden organizar una fiesta de disfraces, o ir a algún sitio disfrazados? y tú sin disfraz ni nada... pero claro, no quieres ser cutre, y quieres algo que de miedito, pero sin gastarte un pastón. Bueno, pues os traigo un look, que podéis hacer con cosas que yo considero muy básicas en un set de maquillaje: un lápiz de ojos blanco, un delineador negro (mejor en gel, pero en lápiz, cake o líquido también vale), y perfilador y/o barra de labios roja. ¿Queréis verlo?

Hi everyone!

Today I want to show you a cheap and easy Halloween look. It's only necessary a white eyepencil, a black eyeliner, and a red lipliner or lipstick. Do you want to see it?

Ahora, vamos con el paso a paso:

Now, the step-by-step guide:

1) Comenzamos con la piel limpia e hidratada (sí, os podéis reír de mi careto sin maquillaje, no me importa :P)

2) Clean and moisturize your skin.

2) Aplica una base de maquillaje, a ser posible un poco más clara que tu tono de piel, y que cubra bastante. Aplica corrector en ojeras y en las imperfecciones, y séllalo todo con polvos sueltos. (Lancome teint idole + corrector kiko skin evolution + polvos sueltos sisley). No te olvides de cubrir con corrector los labios.

2) Apply a light colour foundation (the most coverage, the better). Apply concealer on dark circles, blemishes and imperfections. Apply loose powder for sealling everything. (Lancome teint idole + corrector kiko skin evolution + polvos sueltos sisley). Apply also concealer on lips!

3) Perfila tus cejas con lápiz, sombra, o gel de color. (sisley phyto sourcils)

3) Define your brows with pencil, shadow or coloured gel. (sisley phyto sourcils)

4) Aplica prebase, y una sombra en tonos claros, con shimmer (brillante). Yo he elegido las tonalidades rosas, porque quiero conseguir un aspecto aniñado e inocente, para crear más contraste con la boca. Pero podéis utilizar los tonos que queráis/tengais. (Peggy sage rose taquin eyeshadow).

4) Apply a primer (too faced shadow insurace), and a shimmery light eyeshadow. I used pinks because I wanted a girlie look on eyes. But you can use whatever colours you want or have (Peggy sage rose taquin eyeshadow).

5) Ahora aplica con un pincel plano también, una sombra fucsia, o rosa más intensa en el tercio exterior del ojo, y difumina hacia adentro (MAC Romping Hello Kitty EL)

5) Apply a fuchsia eyeshadow onto the third part of the lid, ando blend inwards (MAC Romiping Hello Kitty EL).

6) Ahora, con el pincel más pequeñito que tengas (Aquí uso el 219 de MAC), marca la cuenca ligeramente con un tono más oscuro, de la misma gama, a ser posible. Yo he usado un morado berenjena de Sisley. Es importante que sea una sombra MATE. Difumina bien. Ilumina también el arco de la ceja con una sombra vainilla. Puede tener brillo o no (MAC Vainilla)

6) Apply a dark, matte eyeshadow on the crease with a pencil brush (219 MAC). I've used an aubergine colour by sisley. Blend well. Highlight the brow bone with a vainilla eyeshadow (MAC Vainilla).

7) Delinea tus ojos, por debajo con un poco de rosa y el color que usaste en la banana. En el párpado superior usa un delineador en negro (puede ser lápiz, liquido, cake... yo he usado uno en gel, el blactrack fluid line de MAC).

7) Line your lower lashline with fuchsia eyeshadow and the colour you used on the crease. Line the upper lashline with black eyeliner (you can use a pencil, liquid, cake eyeliner... I used a gel eyeliner: Blacktrack fluid line by MAC).

8) Éste es un paso opcional: yo he añadido glitter (purpurina, en concreto el "pink fire" de too faced). Si tienes glitter, o una sombra con purpurina, ¡Aprovecha que es Halloween para lucirla! Yo he usado glitter glue para hacer que se adhiera. si no tienes, puedes usar pegamento de pestañas postizas, y te durará toda la noche. Recuerda respetar el delineado. Yo prefiero delinear pimero y poner purpurina después, porque si no es complicado que el delineado quede bien sobre una superficie irregular, como es la purpurina.

8) This is an optional step: Glitter! I used pink fire glitter by Too faced, and glitter glue. Don't apply any glitter onto the eyeliner. I prefer to do the line first because it's tricky to line the lashline with glitter first.

9) Aplica máscara de pestañas, y si quieres, pestañas postizas. Ésto es clave, queremos una mirada muy dulce, muy de muñequita, así que necesitamos pestañones. Si no tienes pestañas postizas, no pasa nada, usa una máscara muy negra, y date varias capas hasta obtener el resultado deseado. Delinea con lápiz blanco la línea interior del párpado para que tu ojo parezca más abierto.

9) Mascara and, if you want fake lashes. We want lots of lashes for a super cute dolly look! line your waterline with white pencil for a more wide open eyes looking.

Hasta aquí todo perfectamente normal.

10) Pasamos a la boca. No vamos a aplicar colorete, ni vamos a contornear. Coge tu lápiz blanco, y haz un "boceto" de lo que será la sonrisa malévola. Si te equivocas, no pasa nada, sólo difumina, aplica un poco más de base si necesitas, y vuelve a dibujar. Comienza a dibujar también los dientes y rellénalos (white khol Lancome).

10) Now let's move on to the mouth. WIth a white eyepencil, draw the creepy smile, and the teeth. If you make a mistake, don't worry, just blend, apply more foundation if necessary, and draw again (White khol lancome).

11) Ahora, con tu delineador negro, delinea cada diente, y dibuja también una forma de labio por encima de tus propios labios.

11) Now, line with black eyeliner the teeth, and also draw a lip form over your own lips.

12) Rellena el interior con perfilador rojo. Si no tienes, puedes usar barra roja, pero durará menos, y se emborronará.

12) Now paint with red lipliner or lipstick the mouth. The lipliner will stay longer.

Con esto ya da bastante miedito. Si quieres, puedes añadir sangre artificial. Yo uso la de grimas, que es genial, porque parece muy real, pero con agua se quita en un pis pas. Si no tienes sangre artificial, la mejor receta que te puedo dar es liquido de gelatina de fresa + maicena. También vale harina, pero la maicena es más finita. Si no, siempre puedes crear chorretones de sangre con el mismo perfilador, o barra de labios.

It is already scary, but it can be even more, if you add some artificial blood. If you don't have, just draw some blood drops with your lipliner or lipstick.

Para que dure toda la noche, yo lo sellaría con sombra negra mate, sombra blanca mate y sombra roja mate, para cada una de las partes de la boca, y utilizaría algún tipo de spray fijador (Yo uso el fix + de MAC, pero creo que KIKO también tiene uno baratito)

For a long lasting wearing, just seal the mouth with matte eyeshadows in black, red and white, and use some fixing spray (I use Fix + by MAC).

Esto es todo. Espero que os haya gustado, y os haya dado una idea, por si acaso os surge una fiesta de Halloween ¡y no tenéis nada preparado!, (o no queréis gastar dinero en un disfraz completo)

Os intentaré hacer otro en los próximos días.

That's all folks. Hope you liked it, and I have given you some ideas for a low cost Halloween!.

I'll try to make another tutorial for you this week.

XOXOX

ASHURA

CHINA GLAZE DIY

2012-10-21T09:00:00.000+02:00

¡Hola otra vez!:

Hoy os traigo un esmalte discreto, pero especial: el China Glaze DIY de la colección OMG. Éstos esmaltes tienen efecto holográfico, pero sutil, así que son ideales para el día a día. No necesitan top coat, porque entonces se pierde el efecto holográfico, pero aún así duran bastante (unos 3 días en mí).

Hi again!

Today I bring you a discreet yet very special polish: China Glaze DIY from OMG collection. These polishes have holographic effect, but very subtle, so it's perfect for daytime. They don't need top coat (otherwise the holo effect dissapears), but they last at least 3 days on me.

Me costó 3 dólares, por ebay (el vendedor ya no está). En España he visto estos esmaltes por 6 y 9 euros, lo que me parece un robo.

It was 3 dollars on ebay. In Spain these polishes are around 6-9 euros so I will continue buying these on the internet.

Espero que os haya gustado.

Hope you liked it

XOXOX

DARK HALLOWEEN FANTASY

2012-10-19T13:23:00.000+02:00

¡Hola gente!:

¿Cómo se presenta el finde? ¿Estáis haciendo planes para Halloween? A mí es una fiesta que me encanta, y ya se ha convertido en tradición hacer una fiesta por todo lo alto en casa. Sin embargo, me parece que este año no va a poder ser, por muchos motivos (estudios, bebé perruno, ect...). ¡Pero no por eso voy a dejar crear maquillajes espeluznantes!

Hi folks!

How's it going? are you planning to do something special for this Halloween? I love Halloween, however I'm afraid this year it's going to be impossible to party all night long (postgraduate, work, dog baby...) But I still doing some freaking make up looks for that evening!.

El look de hoy salió un poco de chiripa, en un arranque creativo con pigmentos. Es sólo una fantasía, así que os puede servir para un disfraz de bruja, por ejemplo, o uno de vampira. Sólo tenéis que realizar algunas modificaciones, como por ejemplo, cambiar el tono de la piel por un verde para la bruja, y porneros unos colmillos y un poco de sangre en la boca para la vampira. Si no tenéis disfraz, pero queréis haceros algo un poco "oscuro" o "tétrico" y fuera de lo normal, ¡aprovechad también!

This is not a defined look, just a fantasy. You can use it for a witch costume or a vampire one. You can change the colour of the skin to green for the witch or add some fangs and blood in the lips for the vampire.

Aunque parece bastante elaborado, no lo es tanto. ¡Ya os digo que creé esto prácticamente por accidente!. Los pasos para los ojos son muy sencillos:

Although it seems very elaborated, it's not. Indeed it was just an experiment!. The steps for the eyes are quite simple:

1) Aplica prebase y una sombra en crema de color dorado (golden touch sisley)

1) Apply a primer and a golden cream eyeshadow (golden touch sisley)

2) Marca la banana con un lápiz azul oscuro (regard effet duochrome de bourjois en el tono 58, "noir bleuté"). Difumina levemente, pero sin que se pierda el trazo. Queremos una banana definida.

2) Draw a line along the crease with a dark navy blue pencil (regard effet duochrome by bourjois in shade 58 "noir bleuté"). Blend lightly. We want a high defined "cut-crease".

3) Difumina sobre la banana, y sobre todo en el primer tercio de la misma (cerca de donde nace la ceja) con una sombra azul marino (NARS brumes (II)) con esto, lograrás parecer más seria y enfadada. Así da un poco más de miedito :)

3) sweep along the crease a small amount of navy blue eyeshadow (NARS brumes (II)). Insist in the first third of the crease, close to the beggining of your eyebrow. It will make you look angry and serious. It is scary, too :)

4) Con un pincel de pelo suelto, añade una sombra violeta-rosada (MAC romping EL hello kitty) un poco más arriba de donde pusiste la azul, y difumina muy bien.

4) Blend some pink-violet eyeshadow (MAC romping LE Hello Kitty) above the navy blue crease with a blending brush.

5) Ilumina con una sombra champagne o dorada suave el arco de la ceja (MAC Ricepaper)

6) Add a touch of light under your browbone with a champagne or light golden eyeshadow (MAC ricepaper).

7) Ahora viene lo difícil: ¡El delineado! coge el pincel más fino que tengas, y delínea el párpado inferior y superior con un delineador negro, preferiblemente en gel. Aunque con un delíneador líquido se pueden conseguir trazos más finos, no se pueden difuminar normalmente, y luego vamos a añadir pigmentos, así que quedaría raro. Con lápiz también puede hacerse, pero es más complicado lograr esa precisión.

Después de delinear ambos párpados, crea un rabillo al final del párpado superior y otro en el inferior, dejando un pequeño espacio. Dibuja otros dos rabillos en la parte interna del ojo, dejando otro espacio, siguiendo la forma de tu lagrimal. Si tus ojos están caídos o son muy redondos, procura que el rabillo interno mire hacia abajo. Si tus ojos son más almendrados, puedes hacerlo en un ángulo de 45º.

7) Now comes the tricky part: Eyeliner! Take your smallest brush and your gel liner (liquid eyeliner is more precise, but we are using also pigments, and liquid eyeliner doesn't look good under pigments. Pencil is also OK, but is difficult to be precise with it). Line your upper and lower lashline, and make a flick on both lines at the end of your eye. Draw also two more flicks in the inner corner, following your tearduct shape. Remember to leave a space between lines. If your eyes are rounded or you have drooped eyelids, try to pull down the line. If your have almond-shape eyes, then try a 45º angle.

8) Una vez tenemos el delineado, coge pigmento plateado (MAC platinium) y mezclalo con mixing medium, agua de avena o similar y rellena los huecos en blanco entre los rabillos. También puede hacerse con sombra o lápiz plateado, pero el efecto probablemente sea menos intenso. Delinea también en plata la línea interna del párpado inferior.

8) Take some sliver pigment (mine is MAC platinium), and mix it with mixing medium, water... and paint the spaces between flicks. You can also use a silver shadow or a pencil, but it won't look as intense. Line also with silver colour your waterline.

9) Con un pigmento morado iridiscente (MAC violet) o una sombra (un buen sustituto es la sombra de KIKO colour sphere 210, de esas que son un duo) y un pincel biselado, subraya el delineado en negro, en la parte inferior, y en el ángulo interno superior e inferior.

9) With an iridescent violet pigment (MAC Violet, although KIKO colour sphere 210 also is great), and a beleved edge brush, draw a line under the black eyeliner in the lower lash line, and also in the inner corner, in both lines.

10) Ya sólo queda aplicar máscara de pestañas (effet liner de bourjois, creo que era XD), y si queréis pestañas postizas.

10) Add mascara (bourjois effet liner) and fake eyelashes, if you want.

Para las cejas, usé un lápiz negro, porque queda mucho más dramático, y dibujé un arco finito porque no quería que llamasen mucho la atención. Pero si os animáis, pueden quedar bien en morado oscuro, o dibujando "pelitos" hacia arriba, para que parezca más salvaje.

For the eyebrows, I draw a fine arch with a black browpencil, because I wanted something dramatic but not very obvious. You can also try them in dark purpke, silver, or draw some spikes for a more wild looking eyes!

Para los labios, me delineé con un lápiz morado de ojos, apliqué una barra morada de givenchy que tiene más años que la tana, y un poco del gloss morado de sisley.

For lips, I lined them with a purple eyepencil, then applied some dark purple givenchy lipstick, and some purple gloss of Sisley.

Bueno, eso ha sido todo. Intentaré haceros otro look de Halloween, a ver si me da tiempo.

Un beso

That's all, folks! Hope you've enjoyed it, and I'll try to bring you another Halloween look soon.

XOXO

KIKO 291

2012-10-14T23:08:00.002+02:00

!Hola a todos de nuevo!

Volvemos a los esmaltes, que los tenía bastante abandonados. Como he pasado una temporada de mucho estrés, las uñas se me estropearon bastante, y las he tenido que limar al mínimo. No os extrañéis si veis en futuros post que las tengo más largas, es que tengo aún muchos post pendientes.

Let's get back to nail polishes! yay! As I have been suffering stress during these days, my nails started to peel off and break, so I had to cut them. If you see in nexts posts that my nails are longer, it`s because I have some pictures that I take before cut them.

Hoy os enseño el esmalte 291 (Orchid Pink) de KIKO. Este esmalte ha sido un regalito de mi madre, ya que a ella se lo regaló una amiga de la family, y al verlo me pareció un color muy bonito, así que ella me lo compró.

Today I want to show you the polish #291 (orchid Pink) by KIKO cosmetics. My mum bought it to me :D

Como podéis ver, se trata de un color morado que tiende al rojo/rosa. Aunque el nombre del esmalte (Rosa Orquídea) nos sugiere que se trata de un rosa, yo creo que es más bien un morado. El acabado es cremoso. La cobertura es estupenda, con una sola capa ya cubría la uña, pero siempre prefiero dar dos, para asegurar una mayor duración y un color más intenso. En el momento de hacer la foto, habían pasado 3 días desde que lo apliqué, por lo que podéis ver que realmente es duradero Aunque la ayudita del Seche vite también se nota.

As you can see is a purple colour that is close to pink. It's pretty opaque, with only one coat it would be enough, but I prefer to apply two for a longer wearing and more intense colour. When I took this picture, I had wore this for 3 days, so yes, it is quite resistant Although Seche vite also helps!

Aquí podéis ver la comparación con otro esmalte de KIKO que tengo: el 293. Éste lo compré por 1,50, y ya está descatalogado. Tenía miedo de que fueran demasiado parecido, pero no :)

Here is the comparison with another KIKO polish: the number 293, which is discontinued. Fortunately they are not similar at all :)

Tengo otros esmaltes que podrían ser similares.... pero no XD. El de rochas tiene 12 años! y sí está como nuevo, pero no cubre demasiado (es el tercer swatch empezando por la izquierda). El de OPI es el "Ate berries in the canaries" (Comí bayas en las Canarias), de la Colección España. Podría ser el más parecido, pero es mucho más rosa. Me encanta también :D

These two are the most similar: the Rochas' one is from 2000! it is 12 years old! Although it has the same texture and colour, the coverage is not good (it has never been opaque). It is the 3rd swatch. The other polish is "Ate berries in the Canaries" by OPI, from España Collection. As you can see is more pink.

KIKO 293- KIKO 291- Rochas- OPI ate berries in the canaries.

Espero que os haya gustado este esmalte. ¿Qué os parecen estos tonos? ¿están en el límite de lo ponible? ¿Muy atrevido para vosotras? ¿O quizá muy discreto? Espero vuestros comentarios.

Besos

What do you think about this colour? Do you like it? Do you find it weareable or not? Hoping to read your comments!

XOXO

ELECTRIC CORALS

2012-10-12T23:51:00.002+02:00

Buenas noches a tod@s:

Siento mucho no haber publicado nada en Septiembre, pero entre los exámenes, las vacaciones (nos fuimos a Italia), y el bebé de perro que se encontró mi madre y que hemos adoptado... me ha quedado poco tiempo para el blog. Lo siento.

I feel so sorry for haven't posted anything in September. I have been busy with exams, holidays (We travel to Italy), and a little baby dog that my mum found and we have adopted. But now I have a new look for you :)

Para compensaros os traigo un look resultón. Lo he hecho con la paleta "blooming corals" de la colección origami de KIKO de la primavera pasada, y con un toque del pigmento "electric red" de MAC. Este pigmento lo usé en el centro del párpado para intensificar los tonos corales, y sobre todo, en los labios, mezclado con brillo transparente para crear mi propio gloss personalizado. También a modo de colorete, con una manita muy ligera, eso sí (en las fotos apenas se aprecia, pero bueno ... Snif). Las pestañas postizas son un poco plasticosas, pero bueno, son de claire's. Están bien para la noche, no se nota demasiado que no son de pelo natural.

I've done this look with the "blooming corals" palette from KIKO (last spring colection), and a touch of MAC "electric red" pigment on the centre of the lids, mixed with gloss for the lips, and as a blush (very light-handed, that's it). Fake eyelashes are from Claire's.

Cómo veis, es muy sencillo, nada del otro mundo. Lo único que los tonos quizá puedan resultar bastante atrevidos para algunas. Si sois más bien pálidas, os recomiendo no abusar de los colores fluor, y mezclaros con otros tierra (como en los párpados) o aplicarlos con fórmulas semitransparentes (en los labios puse muy poca cantidad). Si en cambio sois más morenitas, o sencillamente os sentís rompedoras, aplicad más color flúor.

As you can see is pretty simple. But I know that these colours can be a little bit threatening for some of you: just use a tiny amount of neon pigment (specially if you are pale). If you are tan, or you feel edgy, abuse of neon colours for a unforgettable night look!

Espero que os haya gustado, y os pueda servir de inspiración, para aquellas que tenéis sombras en estos tonos y no las usáis demasiado.

Besos

Hope you find it interesting, and find it useful.

XOXOX

SIGMA BRUSHES FACE KIT

2012-08-29T23:37:00.001+02:00

¡Hola a todos y todas!:

Este verano está siendo de lo más ajetreado... trabajo, estudios, cuidar del perro de mis padres ahora que se han ido de vacaciones... la verdad es que estoy agotadísima, y tengo poco tiempo para el blog. Aún así, quería hablaros hoy de una marca de brochas (aunque ahora no vende sólo brochas) muy popular y bastante asequible, llamada Sigma.

Hi everyone!:

This summer is being very busy: work, studies, taking care of my parent's dog (yeah, they have holidays ....) I'm sooooo tired, and I know I haven't publishing very often lately. But today I want to talk about a very popular brand of brushes (but not only brushes), called SIgma.

Sigma es una empresa que vende online a través de su web http://www.sigmabeauty.com/. Su debut fue con las brochas (que eran clones descarados de las de MAC, aunque de una calidad un poco menor). Con el tiempo han ido evolucionando, sacando productos más novedosos, e incluso líneas de maquillaje y accesorios. Pero para mí, lo que de verdad vale la pena probar, son las brochas.

Sigma is a company that sells only online trhought it's web http://www.sigmabeauty.com/ It begun selling only brushes (which were pretty close lower quality MAC's ones dupes). Lately they begun to sell also new original brushes, make up, and accesories. But In my opinion, their brushes are their best product.

Según la información de la web de sigma, la compañía se fundó en 2008, de la mano de un matrimonio brasileño: René (Ingeniero civil y MBA) y su mujer, Simone, Investigadora, con un doctorado en biología molecular. Se dieron cuenta de la necesidad que había a nivel mundial de conseguir productos de belleza de alta calidad y a un precio razonable, así que comenzaron su andadura empresarial.

In the official web page, we can found the following history of the company:

"Sigma was founded in 2008 by Brazilian natives Rene, a civil engineer with a Master's degree in Business Administration, and his wife Simone, a researcher with a Ph.D. in Molecular Biology. After discovering the strong need for worldwide availability of affordable and high-quality beauty products, the couple combined their knowledge of engineering and scientific research to create a company that met these needs in the cosmetic industry"

Como os decía, es una empresa que ha evolucionado bastante, pero mi producto favorito de ellos, siguen siendo las brochas. Quiero aclarar que si sois profesionales, quizá estas brochas no resistan demasiados años (para eso, mejor MAC, Kryolan, MUFE...), aunque las sintéticas me parecen más duraderas, y siempre depende de cómo las cuideis. En cambio, para uso personal, me parecen geniales, porque permiten tener un abanico bastante amplio de opciones, a un precio más que asequible.

As I said before, I still thinking that their brushes are their best product. I must say that if you are professional, these brushes may not be for you ( for that purposes I think MAC, Kryolan or MUFE are the best ones). However, sinthetic brushes are quite resistant, and their logevity depends on how do you take care of them. In my opinion these brushes are perfect for personal use (or for a gift!), and I think they are great because it's possible to have a huge range of different kinds of make up brushes, with an affordable price.

FACE KIT

Otra de las cosas buenas de Sigma, es que venden packs, que incluyen varias brochas, a un precio inferior que si las comprásemos por separado. Éste pack cuesta 57 dólares (a lo que luego hay que sumarle unos 14 de gastos de envío mínimos). Este paquete me tardó en llegar apenas 3 semanas (a diferencia del otro, que han sido casi 3 meses grgrgr), y los de Sigma ponen en el paquete que el valor es siempre 19 dólares, por lo que no tendréis problemas con aduanas :)

Another thing that I love from Sigma is that it's possible to buy complete kits at a lower price than if we were buying those brushes individually. This pack is 57 US Dolars (plus shipping rates). The package arrived in just 3 weeks (not like the other one which arrived in 3 months!). Sigma always says on the package that the value is 19 dolars, so you shouldn't have any problem at customs :)

Y esto es lo que traía el pack: Una brocha plana de lengua de gato para la base, una lengua de gato más pequeña para el corrector, una brocha grande de polvos, una mofeta grande y plana, y una brocha biselada para el contorno. Sigma suele incluir regalos, y en este caso fue un mini pincel para el delineado.

And this is the Face Kit: a flat foudation brush, a flat concealer brush, a Large powder brush, a large duo fibre (Stippling) brush, and a medium angled brush for contourning. Sigma uses to gift something, in this case, a small eyeliner pencil.

F60 FOUNDATION BRUSH

Copia del 190 de MAC/ dupe of 190 MAC brush

La F60 es una brocha de pelo sintético, con forma de lengua de gato. Es la típica que se utiliza para aplicar bases líquidas, aunque también la he probado con base en crema y con prebases (primers) y funciona estupendamente. Este tipo de brochas ha ido cayendo en desuso, tras la aparición de las "mofetas" (luego os enseño una), y las "kabuki" o pulidoras. Aún así, me sigue pareciendo un básico.

F60 is a flat, synthetic foundation brush. For me, this kind of make up brushes are a basic. They used to be popular for applying primers, and liquid foundation (also works great with cream foundation). However, newer brushes like duo fibres or kabuki ones are becoming popular nowadays, and these flat brushes are not as used as in the past. Nevertheless, I still thinking they are useful.

¿Por qué ya no se utilizan tanto estas brochas? bueno, algunas tienen tendencia a dejar "rayitas" de las cerdas sobre la piel, y eso hace que a mucha gente no le guste. Para sacarle partido, hay que difuminar muy bien, bien sea con la misma brocha, o bien con una kabuki o pulidora (que es como más me gusta a mí). Me sorprende que muchas chicas en los vídeos utilizan la kabuki directamente para aplicar el maquillaje, y eso es una chorrada, porque ese tipo de brochas normalmente "chupan" mucha cantidad de maquillaje, y depositan muy poca, con lo cual, estarás malgastando tu base. Si en cambio, la aplicas con una lengua de gato como la F60, y luego la difuminas con la kabuki, el resultado será muy pulido y difuminado, habiendo gastado mucha menos cantidad de producto. Recordad siempre que las brochas sintéticas absorben menos que las de pelo natural, y las de corte plano, absorben menos que las de corte redondo o recto.

Why aren't these popular anymore? Well, they tend to leave "strikes" on the face, so it's necessary to blend very well, with the same brush or another one (I like the flat kabuki ones, for that purpose). A lot of youtubbers use to apply their foundation directly with their kabuki brushes, but I think that's a waste of foundation, because kabuki brushes absorb much more liquid than flat brushes, so the best option is to apply foundation with a flat brush, and then, swirl your kabuki all over the face for blending. This technique allows to achieve a polished yet natural look, without wasting too much foundation. Always remember that synthetic brushes don't absorb as much liquid a natural bristles do, and flat brushes don't absorb as much as rounded or flat ones.

La llevo usando casi 6 meses y no ha perdido ni un pelo (las brochas sintéticas suelen ser resistentes), y la doy mucho tute, creedme. No he notado que haya cambiado su forma tampoco, así que con esta brocha estoy muy contenta.

I've been using this brush for almost 6 months, and it hasn't lost any bristle or lost it's shape. As you probably know, synthetic brushes tend to be more resistant than natural ones. I'm happy with this one :)

F70 CONCEALER

Similar a/to MAC 195

La F70 es en realidad, una versión más pequeñita de la F60. Mismas características: lengua de gato, plana, pelo sintético. Se usa para depositar el corrector (a mí me encanta con el full coverage de kiko, que es en formato crema), aunque también la he usado para sombras en crema, e incluso labiales.

De nuevo voy a criticar a muchas de las youtubers: varias aplican el corrector, incluso los cremosos con brochas de pelo suelto, de difuminar. Pues bien, mi experiencia es que esa técnica de aplicación está bien en caso de descoloraciones, rojeces... pero para cubrir ojeras o granitos, sencillamente no vale. Para eso, mejor una de éstas, y luego difuminar con los dedos, o ya con el pincel de difuminar.

F70 is a smaller version of F60. It's used for concealer but I have used this for cream shadows and even lipstick.

I'm going to talk again youtubers again: some of them apply concealer with a blending brush, but my experience says that this technique is only good for discolorations or redness. If you have acne or really dark circles, you'll need something like this, and then, blending with fingers, or a blending brush.

Ésta, al igual que la anterior no ha perdido pelo, y su forma se mantiene intacta.

This hasn't lost any bristle or it's shape yet.

F50 DUO FIBRE BRUSH

Copia de la 187 de MAC / Dupe of MAC 187 brush

La F50 es una brocha duo, o también conocida como "mofeta". Este tipo de brochas tienen una base de pelo natural (Caballo o pony normalmente), y una parte más larga de sintético. Con la parte blanca, se deposita el producto en la piel. Las fibras blancas son súper finas, y ayudan a crear un efecto ultra definido, mientras que el pelo negro da espesor y sostiene las fibras blancas, ya que son tan delgadas que por sí solas se doblarían y no podrían cumplir su función. En brochas con otro tipo de corte más redondo, el pelo negro ayuda a difuminar el producto que delicadamente aplican las fibras blancas.

F50 is a duo fibre brush. These brushes have a natural hair base (normally horse or pony), and a longer synthetic part. With the synthetic (white) part, the product is applied softly, and black hair gives density to the brush and avoid white fibers from bending too much. Synthetic bristles in this brush are so thin for giving that HD effect, but they need the natural hair below to keep in place. In other duo fibres brush (normally the rounded ones), natural hair also helps blending.

Este tipo de brochas se pusieron de moda hace pocos años, relativamente. Yo las primeras que vi fueron las de MAC, pero poco a poco, cada vez más marcas se animan a fabricarlas. Al principio no me gustaban, no se porqué. Pero con el tiempo las he ido adorando, y es probable que compre más (aunque no se si serán de sigma, ahora os contaré). Ésta brocha, de corte plano es una auténtica multiusos. Yo la utilizo sobre todo para la base, cuando quiero un acabado muy ligero, y entonces hay que usarla "punteando" sobre la piel. Éste efecto es súper natural y ligero, y las cámaras HD lo agradecen, porque el maquillaje no se nota. Pero también la he usado para polvos e incluso para coloretes en tonos naturales, cuando quería maquillar las manzanitas de las mejillas. Es una auténtica todoterreno.

Duo fibre brushes are quite new here in Spain. The first ones I saw were by MAC's, and at first I didn't like them because I thought they were expensive, and I had another brushes for applying make up. But now I love them, and I think I'll buy some more. This is a flat brush, great for applying foundation very lightly (stappling the product for a super light and natural effect). That's great for HD cameras, because it looks more "realistic". But I have also used this with powder, and powder and cream blushes and it works well too, although it can be too big for some cheeks.

Lo único que no me ha gustado de esta brocha es que me ha perdido algún pelito de los negros. Nada del otro mundo, para ser sinceros, pero tengo otra mofeta de MAC más pequeña, y esa no me ha perdido ni uno. En fin, tampoco es una gran queja, pero para que lo tengáis en cuenta.

The only thing I didn't like of this brush is that it has lost some black hair. Not so many (maybe 4 or 5), but my MAC one hasn't lost any.

F30 LARGE POWDER

Copia de la 134 de MAC/ Dupe of MAC 134

La F30 es una brocha para polvos, de pelo natural (imagino que caballo o pony), redonda, muy suave y tupida. Esta brocha me ha encantado, es una gozada. Sin embargo, quiero hacer dos puntualizaciones: uno, que al ser tan densa, a veces, queda una capa de polvo demasiado gruesa, por tanto, procurad aplicad menos cantidad de lo habitual, para probar (a mí me pasó eso porque mi otra brocha de polvos no es tan tupida ni tan firme), otra que ésta brocha también me ha perdido algún pelito. Normalmente sucede sólo cuando la lavo, pero alguno sí que se me ha quedado en la cara cuando me maquillo y eso me da mucha rabia. Pero bueno, hasta que consiga el dinero para comprarme las de Bobbi Brown, ésta cumple su función súper bien, y es una gozada tocarla.

F30 is a powder brush. It's made with natural hair (probably horse or pony), has a rounded shape and it's very soft and dense. It feels comfortable on the skin. However, it is so dense that can apply powder very heavily, so try not to apply much powder at first. The other thing I have to say, it's that mine has lost several bristles, normally on washes, but also when I'm applying powder on my face and that's quite disgusting.

F40 LARGE ANGLED CONTOUR

Copia de la 168 de MAC/ Dupe of MAC 168

Ésta es una brocha de pelo natural (cabra), de forma angulada. Se puede usar para dibujar el contorno de la cara, para colorete, iluminador... e incluso he visto que María de Make up zone la usa para "quitar" un poco el brillo que deja la face&body de MAC y quitar las rayitas que deja la lengua de gato al aplicar la base (pinchad aquí para ver el vídeo "bronzed").

F40 is a natural (goat) hair, angled brush. It's used for contourning, applying blush and highlighter, and also can be used for blending the base and remove some shine of foundation as Face&Body. (Here you have an example, just click on "bronzed" video)

Esta brocha me gusta mucho. No ha perdido mucho pelo, es muy suave y cumple bien su función.

I like a lot this brush: it's very soft and it blends beautifully. It hasn't lost any hair, too.

E05 EYELINER BRUSH

Copia del 209 de MAC/ Dupe od MAC 209

Los de sigma acostumbran a regalar algo con los kits. En este caso fue este mini pincel de delinear, de pelo sintético y acabado en punta. No está mal, y me resulta práctico para el día a día, pero es demasiado gordo para hacer rabillos con él. A veces lo he usado para definir o crear una "falsa banana" (para crear un pliegue por encima del real, y que así el párpado movil parezca más grande).

Sigma usually include a gift with every kit. In this case, the present was this mini eyeliner brush. It's synthetic and pointed. It works OK for everyday use, but it's too thick for drawing flicks. I also use this for defining and cut the crease.

El envío fue bastante rápido (3 semanas), pero no así en el segundo kit que compré, y que os enseñaré pronto (el eyes kit). En general, las brochas de sigma me gustan, tienen variedad y buen precio, pero las de MAC o Kryolan me siguen pareciendo mejores. Otras que me muero por probar son las de Real Techniques.

The delivery was quite fast (3 weeks), but with the other kit I bought, the delivery was awful (I'll tell you about it on my next post). These brushes are good, but not as good as MACs or Kryolan's. I also would like to try Real Techniques brushes.

XOXOX/ Besos

JOLIEBOX JUNIO

2012-07-21T01:49:00.000+02:00

¡Holita de nuevo!

Ya se que llevo retraso, desde el tema de los exámenes... bueno, eso y que últimamente estoy un poco perezosa... ya sabéis, el veranito. En fin, me va a llegar la Joliebox de Julio, ¡y aún no os he hablado de la de Junio!. Sin más dilación, vamos con la reseña:

La caja ha sido completita, con un poco de todo, incluso cosas que tenía curiosidad por probar. Incluía además una pequeña revista (Joliemag) y una lima de cartón de regalo. No es que sea la monda, pero es un detallito que se agradece. Otro punto más a favor de la Joliebox vs Glossybox. La entrega perfecta, como siempre con los de ASM (otro punto más a favor). Veamos los productos uno a uno.

Aceite de granada de Bioyoga

"Esencias florales de granada, albaricoque, salvia, ylan ylang y naranja amarga".

( No se cuanto viene en la muestra, pero no es demasiado. El original son 45 euros por 30 ml. Es decir, una pasada de caro)

Bueno, voy a ser mala, un poquito, no puedo evitarlo. Señores de Bioyoga: de todas esas notas, sólo el ylang ylang es una flor. Lo correcto sería hablar de esencias frutales. Al margen de esa pifia, el olor del aceite es delicioso y muy agradable bajo mi punto de vista (soy amante de los aromas cítricos sobre todo, pero también me agradan los frutales), aunque reconozco que es muy intenso.

Al principio no sabía muy bien cómo usar este aceite. ¿Es un perfume? ¿Como hidratante después de la ducha? ¿para masajes? ¿Para olerlo, meditar y llegar al nirvana?... en el papelito en el que viene envuelto no aclara mucho, y más bien viene a decir que lo puedes usar como quieras.

Respecto a la marca, pues ya veis, no la conocen ni en su casa a la hora de comer ( o yo por lo menos no), es una de esas empresas que fabrican productos naturales. En principio eso no me parece mal, pero no me ha gustado que no tenga lista de ingredientes per se (para averiguar si es realmente natural o no). La cosmética natural y/o hecha a mano me causa una doble sensación: por una parte me encanta porque los aromas suelen ser más auténticos, y muchas veces son productos más efectivos. Pero la parte mala es que al no llevar conservantes y utilizar ingredientes de origen natural es más probable sufrir algún tipo de reacción (cosa que me ha pasado alguna vez). Así que estas cosas hay que tomarlas con mesura, especialmente para aquellas personas de piel sensible.

BB CREAM pieles mixtas y grasas de Garnier

"Perfeccionador prodigioso: Piel perfecta al instante todo-en-uno".

(Tamaño real de venta. 40 ml por unos 10 euros)

Aquí en España Garnier nos ha estado bombardeando todo el año con la publicidad de su pretendida bb cream. ¿Por qué digo "pretendida"? Bueno, es un producto que promete hidratar, proteger del sol, ser antioxidante, dar color y no se cuantas cosas más. Es decir, intenta ser una BB cream como las coreanas. Éstas son auténticas fórmulas todo en uno, que realmente hacen todo eso, y más.

El problema, es que las bb cream asiáticas tienen un factor de protección solar realmente alto (la mía un equivalente al 50 europeo mientras que esta nueva de garnier sólo tiene 20 SPF), e ingredientes como por ejemplo, la centella asiática (regenerante) que no vemos ni de lejos en éstas de garnier.

El año pasado participé en un estudio de mercado para probar la primera versión de la bb cream. No me gustó demasiado, porque no me parecía una bb cream, más bien una hidratante con color, normalita. Le encontré pegas como que me sacaba brillos y que se transfería con facilidad a la ropa y las manos. Garnier ha sacado recientemente esta otra versión, que promete mantener a raya los brillos. Bueno, en ese aspecto han mejorado el producto, pero me sigue pareciendo un pelín graso (para mi piel que tira a seca está bien, pero no para las grasas, como dice el envase). También he notado que es más ligera que la versión normal.

Aquí están los swatches de las tres bb creams. La primera es la bb cream coreana de Missha "perfect cover", una de las más populares (no os preocupéis, os haré una review de ella y os explicaré con más detenimiento esto de las bb creams). La primera es la más cubriente, y aunque parezca que tiene un color bastante raruno, al aplicarlo sobre la piel se aclara bastante, y se funde muy bien. Eso sí, como tiene mucho spf puede parecer muy claro en las fotos (flashback), ¡así que advertidos estáis!.

La del centro es la versión normal, y la de abajo, la versión de pieles grasas y mixtas, ambas de Garnier. Ambas son en tono "medio", aunque yo más bien diría "naranjito", porque qué color, ¡Madre mía!. Es cierto que bien extendidas no se nota tanto, pero aún así... mucha gente se queja de que las bb creams orientales dejan un tono ligeramente ceniciento, pero lo prefiero mil veces antes que este tono naranja.

Como veis, pese a tener ganas de probarlo, no creo que haya cumplido mis expectativas. La otra BB cream se la dí a mi madre, porque casaba mejor con su tono de piel (mi madre es cobriza-olivacea, vamos gitana total), así que va a tener bb cream para media vida.

EVA COSMETICS Vitamin- recharge Hair Therapy

La primera terapia capilar con concentrado de vitaminas

(dos sobres de 20 ml cada uno de champú y suavizante. Los originales son un champú de 300 ml y un acondicionador de 200, se supone que se venden juntos por 23,47 Euros. También me parece caro)

Se lo dije a los de glossybox, y también se lo digo a éstos: señores de joliebox, los sobres no quedan elegantes, ni son cómodos de abrir en la ducha, con las manos mojadas. Se que no es culpa suya, pero díganselo a sus proveedores, por favor. Gracias.

Una vez dicho ésto... pues me río yo de que sea el primer tratamiento capilar con concentrado de vitaminas... se pensarán que han descubierto américa. El producto en sí me ha gustado, deja el pelo muy hidratado y sedoso, pero no me ha parecido nada del otro mundo.

SALON HITS 11 Benefits

Tratamiento integral de belleza para el cabello, sin aclarado.

(Tamaño real de venta. 150 ml por unos 10 euros)

Este spray promete los siguientes beneficios para el cabello:

1. Repara y nutre el cabello seco y dañado.
2. Aporta brillo.
3. Antiencrespamiento.
4. Protección térmica ante las agresiones del secador y la plancha.
5. Suavidad y sedosidad.
6. Protección del color con filtros UVA y UVB.
7. Facilita el peinado y el uso de la plancha.
8. Increíble efecto desenredante.
9. Mantiene el peinado por más tiempo.
10. Previene las puntas abiertas.
11. Aporta cuerpo y volumen.

Bueno, mucho me parece a mí... y que conste que este producto sí me ha gustado y le estoy dando tute. Yo lo estoy usando como acondicionador sin aclarado. No está mal, da brillo y no apelmaza el pelo, así que como tal, funciona bien. Sólo hay una cosa que no me ha gustado mucho:

Tiene alcohol. Varios, de hecho. Pero promete proteger el pelo de los rayos UVA y UVB. Y todos sabemos que alcohol + sol= quemaduras y daño celular. Así que lo estoy usando sólo por la noche. Una cosa que sí me ha gustado es que tiene aminoacidos de seda (quizá de ahí le venga el brillo que deja en el pelo). Conclusión: es un producto que no está mal, si os gusta usar acondicionadores sin aclarado, y siempre y cuando no os expongais al sol con él. Para las fans de lo natural queda prohibido (sólo hay que ver la lista de ingredientes).

BENEFIT: sesión de maquillaje y muestra de porefessional

( La muestra tiene 7,5 ml, el original son 22 ml y cuesta 30 dolares. No he podido encontrar el precio en euros, sorry :P)

De la prueba de maquillaje pasé bastante. Había un montón de gente en el Sephora de Gran vía, y además, soy bastante quisquillosa con eso de que me maquille otra persona (siempre y cuando no sea mi señora madre, que para eso es profesional de esto).

Respecto al producto en sí, diremos que es un primer, o prebase, para el rostro. Su función es, principalmente disimular los poros, así como alisar la piel. Se puede usar solo, pero antes del maquillaje ayuda a que aguante mejor.

El producto me ha gustado. Cumple lo que promete, y no blanquea en las fotos, a diferencia del de MAC o el de Urban decay, ya que es de un tono beige. Eso sí, como casi todas las prebases, la formula es un compendio de siliconas y polímeros. Así que las de piel reactiva/ sensible, se pueden ir olvidando de usarlo.

Al margen de esto, debo decir que en la cajita no se hallaba la muestra, sino un cupón que había que canjear, y no todos los sephoras lo aceptaban, algo de lo cual se ha quejado mucha gente. Por otra parte, me parece muy mal este sistema del cupón, ya que la gente que vive lejos de las ciudades con sephora no tiene opción para disfrutar de la muestra y la sesión de maquillaje. Espero que esto no se vuelva a repetir, señores de Joliebox.

Bueno, pues ésta ha sido la review de la cajita del mes de Junio. Espero que os haya resultado útil.

¡Agur! o mejor dicho, a estas horas ¡Gabon!

MAGNETIC ATRACTION

2012-07-18T11:54:00.000+02:00

Hola a tod@s!

Os traigo una entrada rapidita, que no me encuentro demasiado bien. Quería compartir las fotos de una sombrita de la colección de MAC de la que ya os hablé (pincha aquí para ver la colección "heavenly creature"). Pese a mi relación de amor-odio con los productos mineralize, me animé a comprarla, porque es una sombra realmente especial, y bueno, porque me vuelven loca las sombras rojizas y corales. Su nombre es "Magnetic Atraction"

Hi everyone!

Today I have this mini review on another product from "Heavenly creature" colection by MAC. Although I think sometimes mineralize products can be a little bit difficult to use, I finally picked up this shadow, because I love reddish- coral eyeshadows, and because it's super special and pretty. Its name is "magnetic atraction"

La estoy dando un tute estos días que pá que... Creo que va a ser la sombra del verano, jejeje.
Ahora, una cosa que me ha extrañado: vale 21 euros, por 1,8 gramos. Algunas de mis sombras mineralize (las de base negra, con purpurina), me costaron 22 por 2,2 gramos... Mmmmm. Estas sombras, además, están fabricadas en Italia, no en Canadá, como suele ser normal en MAC.

I'm using this a lot this summer, hehehe.

Now, some interesting info: it is 21 euros for 1,8 gr (0,06 fl oz), but I have another mineralize eyeshadows, those black with glitter (think in young punk from style black collection, for example) that are 22 euros for 2,2 gr (0,07 fl oz). Mineralize eyeshadows are made in Italy, not in Canada, as usual in MAC.

Supongo que os estaréis preguntando si se puede usar como duo. Bueno, es un poco dificil, por culpa del dibujo en espiral, pero con un pincel pequeño se puede coger color sólo de la parte dorada o rojiza, perfectamente. Yo lo hago ;)

You may be wondering if it is possible to use this as a duo. Well, it's a little bit tricky because of the spiral pattern, but it is possible, using a small brush to take only the golden or the reddish shade. At least, I can do it ;)

Pues esto ha sido todo por hoy. Intentaré subiros algún look con esta sombra prontito. Bueno, la verdad es que tengo un montón de looks preparados, pero aún tengo que procesar las fotos!

Un beso, y feliz veranito!

Well this is all, folks! I'll try to upload some looks with this eyeshadow soon. Hope you're having a great summer.

XOXOX

UNA ENTRADA POCO CONVENCIONAL: ANDREA FABRA

2012-07-12T23:45:00.003+02:00

Buenas noches:

La entrada de hoy no tiene nada que ver con el contenido del blog, os lo voy a ir avisando desde ahora mismo. Este post va referido a un e-mail que acabo de enviar a la diputada Andrea Fabra, tras ver un vídeo que está circulando ahora mismo en las redes sociales, en el que se le escucha a esta señora decir alto y claro "¡Que se jodan!", entre aplausos, justo después de que el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, anunciara el recorte a la prestación por desempleo en el Congreso de los Diputados.

Como podéis ver en mi perfil, además de adicta al maquillaje, soy politóloga (o intento serlo, porque tristemente trabajar "de lo nuestro" es casi misión imposible en este país). Soy política y cívicamente bastante activa, pero no quería mezclar churras con merinas, y mi intención inicial era reservar este espacio a la cosmética y el maquillaje. Pero esta noche no puedo. Sé que es sólo un grito soez, que el problema en realidad es mucho más hondo... pero ya no puedo resistirme más. Reproduzco aquí el e-mail que le he enviado a la hija de Carlos Fabra, y dejo libertad total para que quien lo desee lo reproduzca. También os dejo la dirección de correo de la diputada en cuestión, y el vídeo de youtube en el que se advierten los hechos comentados.

andrea.fabra@diputada.congreso.es

Buenas noches, señora Fabra:

Le escribo porque quería pedirle explicaciones sobre un vídeo que está circulando en estos momentos por las redes sociales, en las que parece que usted dice "¡Qué se jodan!", entre aplausos, justo después de que el Presidente del Gobierno anunciara en el Congreso de los Diputados el recorte a la prestación de los desempleados. Me gustaría saber si es cierto lo que mis oídos han escuchado, y sobre todo, a quién iba dirigido ese grito: ¿Al grupo parlamentario socialista? ¿A los parados? ¿A la ciudadanía en su conjunto?. Me parecería inaceptable cualquiera de las tres opciones, en cualquier caso. Debo recordarle que aunque yo no le haya votado a usted (bueno, a su lista, en realidad), ya que yo resido en Madrid, y no voté a su partido, usted me representa a mí, igual que al resto de la población. Porque es usted diputada del Congreso, y esa, como sabrá, es una institución que representa la soberanía popular. Me da vergüenza que una diputada se comporte así, pero una vez visto su currículum no me extraña.

Yo soy politóloga, estudio un máster en asesoría jurídica de empresas y hablo dos idiomas. Comencé a preparar las oposiciones para el Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado, pero por motivos económicos, no puedo permitirme seguir opositando, especialmente con el panorama actual para la función pública. Ahora mismo trabajo como auxiliar administrativo, a tiempo parcial y con contrato por obra y servicio. Es lo único que he podido encontrar de momento, sin caer en la situación de un trabajo sin contrato, o sin separarme de mi familia para ir al extranjero. Vivo a la espera de alguna beca o prácticas que me permitan tener un mínimo de experiencia, y que me conduzcan a un empleo estable. Mientras sigo soñando con mi futuro, he descubierto que es usted hija de Carlos Fabra, que está usted imputada por diversos delitos económicos, igual que su padre, y que su currículum político y profesional en general se reduce a una serie de enchufes. Me da usted vergüenza, señora mía. Si quisiera usted bien a su país, levantaría su trasero del escaño, y permitiría que personas con más conocimientos y méritos que usted la ocuparan. Estoy convencida de que hay buenos profesionales de la política en su partido, dispuestos a trabajar y esforzarse, respetando a los adversarios políticos y a la ciudadanía en general.

Por todo ello, le recomiendo que dimita, cuanto antes. Si quiere tener algún tipo de credibilidad personal y profesional, dimita, y no vuelva a ejercer ningún cargo público. De lo contrario será, ahora y siempre, una niña de papá.

Muchas gracias por su tiempo,

Ashura

MAC HEAVENLY CREATURE AND YEAR LIGHT REVIEW

2012-07-03T12:23:00.001+02:00

¡Hola de nuevo!:

Como muchos ya sabréis, ayer salió a la venta la nueva colección de MAC. Desde hace algún tiempo, cada verano sacan una colección de productos mineralize (es decir, horneados, y con vetas de distintos colores, para crear un efecto "marmolizado"). Hay sombras, coloretes, polvos, bases de maquillaje e incluso tratamiento de la línea mineralize.

Hi again!:

As you may know, MAC has already launched it's new summer mineralize collection. For a few years, MAC has been launching every summer a mineralize collection. Mineralize products are baked, and normaly has different veins of colours, so they usually look like minerals or marble. There are mineralize eyeshadows, blushes, powders, foundation and even treatment.

La colección de este año se llama "heavenly creature" (criatura celestial) y está inspirada en el espacio y los planetas. Los visuales y las imagenes oficiales son realmente atractivas, así que me resultó imposible no acercarme a MAC Pro a cotillear un poco.

This summer's collection is named "Heavenly creature", and it's inspired by planets and outer space. Visuals and official photos are stunning, so I couldn't resist to go to MAC pro and check the products myself!

Mineralize eyeshadows: (de arriba a abajo e izq a derecha/from up to down and left to right): Aurora- Bright Moon-Earthly
Invincible light- Magnetic Attraction- Neo nebula
Sky-Universal Appeal-Water.

Mineralize blushes (coloretes): Stratus-Solar ray-ring of saturn- supernova

Mineralize skinfinish (polvos multiusos que pueden usarse de colorete, iluminador, bronceador...) : Centre of Universe- Earthshine-Light Year-Star wonder.

Lipstick (labiales: son normales y corrientes): Cusp of Dawn- Cut a paper (repromote) - Fire sign- Venus

Cremesheen Glass (Glosses semitransparentes): Astral - Celestial Kiss - Galaxy Rose - Meteoric - Strictly plutonic.

Como veis, la colección es muy completa, e impactante, también en persona. Peeeeeero... bueno, con los productos mineralize tengo una relación amor-odio, vereis:

As you can see, the collection is very complete and eye-catching, even in person. Buuuuuut... well, I love and hate mineralize products:

- A priori podría parecer que pigmentan poco (especialemente el caso de las sombras), pero con una buena base, o humedeciéndolos, cambian por completo. Sin embargo, así se vuelven más difíciles de utilizar y difuminar, y tienden a desvanecerse antes que las sombras normales.

- At first yu could think they aren't pigmented (Specially eyeshadows), but with a good base, or used wet, it change completely. However, I find they fade quickly and are a little bit difficult to use.

- Son más caros: en el caso de las sombras, es cierto que vienen 2,2 gramos, pero aún así son 22 eurazos.

- Eyeshadows are more expensive, but they also are bigger than regular ones.

- El producto es muy impactante en el envase, pero los colores que se ven en el godet no tienen mucho que ver con lo que realmente resulta al aplicarlo, una vez se han mezclado.

- The product looks awesome in the pan, but once the veins have mixed, the colour can not be similar to what you expected.

Por todo esto, recomiendo siempre mirar swatches (aquí tenéis los de Temptalia), y mirar, tocar y probar (y pedir que os los prueben, si es preciso) antes de comprar nada.

Because of that, I always recommend to see swatches (here you have Temptalia's ones), and look and try before buying anything.

Respecto a las barras de labios y los glosses, me parecieron muy bonitos, pero con acabados poco pigmentados, y colores que no son nada del otro mundo. Prefiero otro tipo de texturas más cubrientes.

About lipsticks and cremesheen glass... I must say that I don't like that kind of semitransparent finishes. Colours are OK, but nothing special.

Los productos de tratamiento de MAC no están mal, pero me parecen muy caros. Creo que las marcas deberían especializarse en maquillaje o tratamiento, porque no siempre se puede hacer bien todo. Quizá lo que más haya llamado la atención sea la exfoliante "Volcanic ash" que ya salió en 2008 con la colección "Style Black" (una de mis favoritas, sin duda). La exfoliante es una maravilla, según dicen. Yo la probé en su día, pero mi piel es mixta-seca (cada vez más seca) y a veces, cambia a sensible, por lo que no le sentó demasiado bien. El hecho de que cueste 30 pavazos tampoco ayuda, la verdad.

Treatment products are OK, but I think they are quite expensive. The exfoliating "Volcanic ash" was very popular in 2008, when it was launched in "Style Black" collection (one of my favourites!). Althought it didn't work very well on my dry-combination skin, my friends said that it was great. However, it is 30 euros, which I think is very expensive for an exfoliating.

De las sombras debo decir, que los colores son fácilmente duplicables con sombras normales. Quizá la que más me llamó la atención fué la magnetic attraction ( tengo pasión por las sombras rojizas y corales), pero me pareció que quedaba muy parecida a la expensive pink, quizá un poco más rojiza. Los coloretes me gustaron, pero ya tengo tonos parecidos, así que no me lancé a por ellos.

About eyeshadows I must say that is easy to find good dupes for them. My favourite one was magnetic attraction, but it looked similar to expensive pink (maybe a little bit redder). Blushes are super pretty, but I already have similar colours of other brands, so I didn't bought any of them.

Entonces, ¿Compraste algo, Ashura? jejeje, pues sí: Unos Mineralize Skinfinish en light year (Año luz). Estos polvos se pueden usar, según el tono como colorete, iluminador, bronceador, polvos para todo el rostro o para el cuerpo, e incluso como sombras de ojos. Son multiusos, y bastante grandecitos. El precio ronda los 26 euros, pero como veréis, traen mucha cantidad, y son muy versátiles.

So, did you buy anything, Ashura? hehehe, yes, I did. I bought "Light Year" MIneralize skinfinish powders. As you probably know, this product can be used (Depending on the shade) as blush, highlight, bronzer, powder for face and body, or even eyeshadow. So they are multiuse, and pretty big. The price is 26 euros, but I really think they worth it, because are huge, and super versatile.

Los tres colores, por separado (The three colours)

En la mejilla, sobre un colorete mate (Hervana de Benefit)/ On the Cheeks over a matte blush (Hervana by Benefit)

Esto ha sido todo. Espero que os haya gustado, o resultado útil. ¿Os gustan los productos mineralize de MAC? ¿Los encontráis mejores o peores que otros productos "Horneados"? Yo por ejemplo, creo que en general las sombras de KIKO horneadas aguantan mejor que las de MAC, aunque no sean tan bonitas. ¿Qué opináis vosotros?

Besos

Well this is all, my friends. Hope you liked it. And, please comment. Do you like mineralize products? Do you think they are better or worst than other brands baked products? For example, I think that KIKO baked eyeshadows perform better than MAC's. What do you think?

XOXO

NUDE MAKE UP

2012-07-01T00:43:00.001+02:00

¡Hola a todos y todas!

Otra vez estoy de exámenes, así que tengo poco tiempo para el blog. Pero esta noche, me la voy a dedicar para mí y voy a terminar un post que tengo pendiente desde hace mucho tiempo: El maquillaje Nude. Éste tipo de looks se lleva viendo desde hace un par de años, y es bastante popular entre las celebrities, pero el común de los mortales no suele llevar los labios demasiado nude, porque muchas suelen pensar que los labios tan claros dan aspecto de muerta.

Hi everyone again!

I'm doing my master's degree exams, so I don't have much time lately (I never have any time for you, guys, sorry!) Today I want to finish a post that I have been trying to end up for a long time: Nude make up. This kind of looks are very popular against celebrities, but most of women don't dare to wear nude colours (specially here, in Spain) because they think, it can look corpse-like.

Así que os voy a traer algunas recomendaciones básicas, para dar con vuestro tono ideal de labios nude, ya que creo que el maquillaje de ojos no tiene mucho misterio (aún así, al final del post, os he puesto un look de ejemplo). Ahí van:

So, I have some tips for you. I hope they help you to find your perfect nude lipstick. I think lips is the harderst part on this look, however I have some full-face pictures in the end of this post, so you can also see the eye make up and the complexion.

1) Probar siempre el color en el labio antes de comprarlo. Fundamental: algunos tonos pueden ser semitransparentes, y dejarnos "líneas" o no quedar uniformes, especialmente si tenemos los labios muy pigmentados. Eso por no hablar de la importancia de comprobar los siguientes puntos.

1) Try always the lipstick on your lips: It's very important, not only to make sure that you have chosen the right shade, but also, for making sure that the texture is ok. For example: some lipsticks can be translucid, and if you have very pigmented lips, it can look uneven.

2) Intenta escoger un labial uno o dos tonos más oscuro que tu piel si eres muy blanquita. Si eres de piel oscura/bronceada, puedes escoger un labial más claro: Las pieles pálidas pueden parecer de por sí ya un poco "cadavéricas", así que si le sumamos un labial de base blanquecina, acabarás pareciendo un zombie. En cambio, a las pieles morenas, ese tipo de contraste les suele quedar muy bien. Eso sí, ya no estaríamos hablando de un maquillaje natural.

Para muestra, unos botones ;)

2) If you are fair choose a one or two shades darker lipstick than your skin tone. If you have dark/ bronzed skin, you can choose a light colour:

Really fair skin can look a little corpse-like per se, so it's not a good idea to use on them a very light lipstick. On the other hand, those kind of colours looks beautifully on darker skins because of the contrast. However that's not a "natural look". A very nude lip can be as bold as a red lip.

look at these examples:

Resse Witherspoon es muy blanquita, y lleva un labial un poco más oscuro que su piel (un par de tonos, diría yo). Si marcara más los ojos, quizá podría usar un labial un pelín más claro (pero no mucho más). El resultado es natural y favorecedor.

Resse Witherspoon is very fair-skinned, and in this picture she wears a slightly darker lipstick than her skin colour (a couple of shades I would say, indeed). If she had intensified her eye make up a little bit, she could have used a lighter colour (but not too light). The result is natural and sultry.

El ejemplo de las pieles oscuras es Rihanna:
En esta imagen lleva un labial muy claro, de base casi blanca, y acabado metalizado (me encanta ese efecto en pieles oscuras y bronceadas). El resultado no es nada natural, pero sí sexy y llamativo. Por supuesto, también podría seguir la misma técnica que en el caso de las pieles pálidas, pero el labial ya no entraría en la categoría que muchas marcas llaman "nude", sino más bien sería como un tostado suave (lo cual nos devuelve a la realidad de que la industria del maquillaje, como tantas otras están más orientadas a las mujeres de raza blanca que a las demás. Menos mal que eso empieza a cambiar poco a poco).

The example for dark skins is Rihanna: In this image she wears a very light lipstick (almost white), and metalized sheen ) I love that effect on dark/bronzed skin). The result is not natural, but it is sexy and eye-catching. Of course, she could also choose a one or two shades darker, but that wouldn't be a "nude" lipstick, but something more "toasted" (that gives you an idea of how make up industry still being ethnocentric and based on white people. At least it is changing slowly, I think)

3) Si sueles verte con labios de muerta, con este tipo de tonos, elige uno ligeramente rosado, aunque seas cetrina.

Especialmente si escoges un labial cercano a tu tono de piel. Eso ayudará a que parezca "que tienes labios", aún manteniendo ese efecto de boca desnuda.

3) If you are afraid on looking corpse-like, try a slightly rose or pinky shade, even if you are warm toned.

Specially if you are wearing a close to your skin tone lipstick. That will help to look as if you were alive, but without loosing that nude effect ;)

4) Si tu color de labios es muy subido, intenta camuflarlo primero.

Puedes usar un poco de corrector, o un producto especial de MAC (también lo hay en otras marcas) que se llama lip eraser, y es una especie de bálsamo que neutraliza el tono del labio, y parece más natural que el corrector.

Mi opción favorita es camuflar el color del labio con un poco de bálsamo y perfilador de un tono similar al de la piel (pero no igual, un pelín más oscuro, ya sabeis, para evitar el efecto zombie). Dura mucho, camufla bien y es una buena base para que el labial se vea opaco.

4) If your natural lip colour is dark, try to conceal it first.

You can use a tiny ammount of concealer, or a special product such MAC lip eraser. But my favourite choice is to use a lip pencil close to the skin tone (but slightly darker). It last longer, conceals ok, and is a good base for the lipstick.

Os dejo con otros ejemplos de maquillajes con labios nude que me encantan

These are other nude lip looks that I love

MAC

Un buen ejemplo de lo que os comentaba antes: la técnica del labial un poco más oscuro queda natural en pieles oscuras, pero se pierde el efecto de boca desnuda.

A good example of a medium/dark skin with a slightly darker lipstick. It looks great but it doesn't give that nude lip effect.

Kim Kardashian (no la soporto, pero siempre va monísima)

Megan Fox (idem)

Aunque esta chica es más bien pálida, el maquillaje le da un efecto bronceado, que le permite llevar unos labios así de claros. Fijáos en que es en tono rosa, no beige/ Although this is a fair girl, that bronzy make up let's her rock those pale lips. Please note that it's a pinky shade :D

Asian girls can rock nude lips too! I think this peachy shade is great on this kind of skin.

Make up Forever

Notese que cuanto más oscuro es el maquillaje de ojos, más posibilidad hay de usar un labial un poco más claro (para equilibrar el rostro). Otra estrategia para intentar que el conjunto queda bien, es coordinar el color del labial con el del colorete. Es uno de los trucos más viejos y conservadores del maquillaje, pero es una estrategia segura.

Note that when the eye make up is very dark, it's possible to wear a lipstick lighter than usual for balancing the rest of the make up. Another good tip is to choose your blush and lipstick in the same tone. It's a very conservative trick, but it always works.

Y ahora mi interpretación del maquillaje nude. ¡Espero que os guste!

And now my own version of nude make up. Hope you like it!

Como veis, es un look muy sencillo, los únicos puntos de definición son la iluminación del lagrimal, una banana suave en tonos tostados, y el delineado en negro. Cuando hago un maquillaje muy nude, del lado más natural (parece que no vas maquillada), me gusta definir más las cejas, para dar mayor expresión al rostro. Pero el detalle del delineado me parece muy sexy, y que le da mucha vidilla al look

As you can see, it's a very simple look. The only definition spots are the light shade in the inner corners, a very soft toasted crease, and a black eyeliner. When I do a very nude make up, I prefer to intensify the brows (it looks more natural, and adds some expresion to the face, otherwise, the look can look "flat") But in this case, I wanted to do something more sexy, so I add some gel liner.

INGREDIENTS

FACE/ROSTRO:

- Lancome teint idole ultra 24H in 011
- sisley phyto pouches in 3 golden beige.
- Sisley loose powder in 03 matt
- Nars Laguna
- Nars orgasm

EYES/OJOS:

- Urban decay primer potion
-Urban decay shades in foxy (vainilla matte ), tease (brown-taupe matte ), naked (light toasted matte) and virgin (satin vainilla).
- Maybelline colosal volumen alate
- MAC fluidline in blacktrack

LIPS:

- Creme de nude MAC lipstick

Después de mucho buscar, yo ya he dado con mi labial nude ideal: el creme de nude de MAC. como veis es bastante claro (yo soy muy pálida, aunque sea cetrina), y tiene un ligero matiz rosado, pero no es muy obvio. Lo justo para que funcione en mi tono de piel. El acabado es cremesheen (se supone que no es opaco del todo), pero la verdad es que a mí me parece bastante pigmentado y cubre muy bien mi labio. Aunque debo reconocer que para labios más oscuros, ésta puede no ser una buena opción.

After years of quest, I've found my perfect nude lipstick: MAC creme de nude. As you can see, it's pretty light (I am very pale although I'm warm toned), and it also has a slightly rose tone, but it's not very obvious. Just the necesary amount to work on my lips. The finish is cremsheen, so it's supposed to be translucid, although it looks pretty opaque to me. Although I must say that it may not be a good choice for darker lips.

Así es como se ve en la barra. Por eso os digo que hay que probárselos/ that's how it looks as lipstick. That's why I say that is important to try it on!

Bueno, esto es todo por hoy. Aún me queda un finde más de exámenes, pero os prometo ir subiendo cositas poco a poco.

Espero que esta entrada os haya resultado interesante. Como siempre, podéis comentar, preguntar, discrepar, confirmar.... cualquier cosa dicha por mí, y hacer sugerencias, por supuesto.

Un beso a todos

Well that's all, folks!. I hope this post has been useful or interesting. As always, you can comment, ask, confirm, denay... anything said by me, and share your favourite nude lipsticks too!

XOXOX

Mercadillo grupo Estee Lauder

2012-06-25T12:48:00.001+02:00

¡Hola chicas!:

Tengo una super noticia. Acabo de venir del mercadillo del grupo Estee lauder. Hay perfumes de Donna Karan por 20 euros, cremas de clinique, estee lauder, ect.. a mitad de precio. Y lo mejor: paletas de navidad de MAC a 6 y 8 euros, labiales a 2... la verdad es que son tonos o bien muy oscuros o bien con purpurina (yo he cogido algunos glosses muy purpurinosos pero muy bonitos). También tienen neceseres y packs de brochas de ediciones limitadas, bases de maquillaje para pieles oscuras a porrillo...

Me contaron que los primeros días había muchas sombras de la peackocky, e incluso las sombras de la colección de los villanos (ya no quedaba ninguna, snif...) Pero aún asía había glosses de los villanos, de la dare to wear, paletas de la magic, mith and mischief, de la tartan tale... así que si os quedasteis con ganas de comprar algo de esas colecciones, ahora lo tenéis por 10 euros o menos.

¿lo malo? bueno, son restos, así que no esperéis encontrar algo muy concreto. Aún así hay tonos super preciosisimos en las paletas, un millón de labiales de estee lauder, paletas de bobbi brown (éstas a 15 euros). Otro pero es que está a tomar por cu... La dirección es Calle Nanclares de Oca, nº 3. Mejor si podeis ir en coche, porque en transporte público es ir en metro hasta canillejas, y de ahí coger el 77.

Pero bueno, si tenéis tiempo y os apetece ir a ver que encontrais, estoy segura de que algún chollo pillaréis. Yo he comprado la edición especial del verano pasado de mi perfume favorito: DKNY (sólo quedaba esta), pero si os gustan los perfumes de be delicious, os vais a hinchar, jejejeje.

Otra cosa: el mercadillo está abierto de 11:00 a 18:30, hasta el viernes 29. ¡Aprovechad!

Os dejo algunas fotitos:

Perdon por la mala calidad de las fotos. Están hechas deprisa y con el movil.

Espero que la entrada os haya resultado útil.

Besitos

KIKO HAUL 3

2012-06-16T23:53:00.001+02:00

Buenas a tod@s:

Pues ya está aquí el tercer haul de Kiko, el de este mes de Junio. sI, se que soy una pesada, pero ya se acaban :P

Hi everyone!

Here you have the third Kiko haul from June. This is the last one :P

Limpiadoras /cleansers:

Lo primero que os voy a enseñar son las limpiadoras: el gel ya lo visteis en el primer haul

The first thing I want to show you are the cleansers. The gel is already reviewed on the first haul post.

El cleansing light oil cuesta 6,90 euros por 175 ml. Es un producto para desmaquillar, asombroso. Lo desmaquilla absolutamente todo: máscara y eyeliner waterproof, pigmentos... cualquier cosa, por duradera que sea. No me gusta demasiado, sin embargo que tenga dosificador en spray. No lo veo práctico, porque lo uso con algodón siempre.

Es importante recordar que se utiliza en seco. De lo contrario no funciona bien. Al acabar hay que limpiar el rostro con la limpiadora habitual.

The cleansing light oil is 6,90 euros for 175 ml. It's an awesome make-up remover. It removes everything and is specially good for waterproof products. However, I don't like that it comes in a bottle with spray: I feel that I don't need the spray, because I alwais apply it with a cotton disk.

It's important to remember that this oil should be used in dry skin. At the end, it's necessary to clean the skin as always.

Blooming Origami Palette "tender corals"

Esta paleta tiene unos colores preciosos. Los corales, naranjas y rojos me pierden últimamente para los ojos, y lo mejor es que los combina con tonos marrones y beiges super ponibles. El envase es también una cucada, la paletita viene con su funda de terciopelo blanco (que es monísimo, pero se mancha con sólo mirarlo), y aunque no lo muestre en la foto, también tiene un espejo bastante grande en la tapa.

This palette has super pretty colours. I love corals, reds and oranges lately, and it combines them with some neutrals, so I think it's a relly good combination. The packaging is also nice, with a useless white velvet bag. It also has a quite big mirror inside (although it doesn't show in the picture, sorry)

La pigmentación es modulable: en seco pigmentan como veis en la foto, pero en mojado son un poco más intensos, igual que con una prebase debajo (en la foto no la tienen) El acabado es satinado, es decir, todas son algo brillantes, pero nada exagerado. Con la prebase "Edén" de UD se quedan mates.

El precio es 12,90, y hay muchas más combinaciones. Me sorprende que aún no se hayan agotado.

The pigmentation is nice, but they are more intense wet or with a primer under it. The finish is satin (not completely matte, but not too shiny). It is 12,90 euros.

Nail art brush 404

Pequeño y de punta fina, para trabajar detalles. Debo decir que tengo otro igual, que uso para el eyeliner. Sólo cuesta 1,50 porque está de oferta.

Small and pointed, for detailed work. I have another one for eyeliner and it's great for that. It's only 1,50 because it's on sale.

Liquid color eyeshadow 04 Indigo &05 coral

Son sombras líquidas, waterproof, de alta duración. Pertenecen a la colección limitada de verano "city summer". Son alucinantes, como base, pero también solas. Con muy poca cantidad, pigmentan muchísimo. El precio son 6,90.

Liquid eyeshadows, waterproof and long wearing. They are from the limited collection "city summer". They are awesome, a small amount runs a long way! Great as base, but also worn alone. The price is 6,90 euros.

Espero que os haya gustado. Besos

Hope you like it! XOXOX

2ND SUPER KIKO HAUL

2012-06-09T12:22:00.001+02:00

¡Hola de nuevo!

¡Qué empacho de blog me estoy pegando! Aquí os traigo las compritas en KIKO Milano del mes de Mayo. Espero que os sean de utilidad.

HI again!

Today I bring to you the review on the things I bought on May. Hope you find it useful!

- Cleansing pure gel:

Se me acabó la limpiadora de mercadona, y ya que iba a ir a KIKO, decidí probarla. Ha sido todo un acierto: limpia bastante mejor, deja la piel fresquita y relajada (contiene ingredientes como pepino), y limpia los restos de maquillaje que puedan quedar bastante bien. Estoy contenta.

El tubo trae 150 ml (50 menos que el del mercadona), y cuesta 6,90 euros.

I ran out of my cleanser, so I decided to try this one. And I'm quite happy with it: it cleans the skin and leaves it fresh and relaxed (it contains ingredients such as cucumber). It also cleans the make up rests.

The tube contains 150 ml/ 5.07 fl oz. It costs 6,90 euros.

- Esmaltes de la colección "citty summer"

Éstos son los cuatro esmaltes duocromos de la nueva edición limitada de verano "city summer". La verdad es que el único realmente duocromo es el dorado, pero bueno... los vi tan bonitos, que pensé que valía la pena comprar los cuatro.

El 395 es el dorado, y el más solicitado, por considerarse un clon del famoso esmalte de chanel "peridot" (Pincha aquí para ver fotos de dicho esmalte en Scrangie). El 396 es el verde, el 397 el rojo y el 398 el azul. Realmente sólo son duocromos el dorado y en menor medida el verde, pero todos tienen un acabado metalizado muy bonito y especialmente favorecedor en pieles bronceadas.

These are the four duochrome polishes from the "city summer" collection. Numbers are: 395 (gold), 396 (green), 397 (red), 398 (blue). There are only 2 true duocrhome: golden and green, but all they are metallized and look great on tanned skin.

Maybe the most popular is the golden one, because it is supposed to be a dupe of Chanel Peridot ( Scrangie has beautiful pictures of it).

Sin embargo, como apreciáis en las fotos, la verdad es que el efecto duocromo no se ve con la luz directa. Me ha resultado muy dificil capturar el efecto en las uñas, se ve mejor en la botella, pero ahí van las fotos.

However as you can see. it¡s very difficult to see the duochrome effect with direct light. It shows better in the bottle

Aquí si se ve el efecto duocromo

También he llevado el rojo

I have also wore the red one

El precio de estos esmaltes es de 4,90, y desgraciadamente no están rebajados. Traen 11 ml, como los normales.

The price is 4,90 (they don't have any discount ). They have 11 ml/ 0.37 fl oz.

- Nail Lacquer in 390 strawberry pink

Éste es otro de los colores del verano. Es un rosa coralino, super alegre. La formula es muy buena, como casi siempre en Kiko, y la duración estupenda (más de una semana). Si queréis ver las comparaciones con otros esmaltes que tengo de colores parecidos, echadle un ojo al post de la joliebox de Mayo. En él comparo éste esmalte con el que recibí en la caja de Peggy Sage, y otro de deliplús.

This is another must have for summer. A bright coral-pink. The formula is pretty good, as always in Kiko, and it also lasts a long (more than a week). If you want to see a comparison between this, peggy sage and delipús, check my May's Joliebox post.

- Magnetic nail laquer in 704 "purple" y 706 "deep green"

Aún no he podido probar éstos, pero cuando lo haga, los compararé con el de deliplús, a ver cómo se comportan.

I haven't tried these yet, but when I'll do it, I'll compare them to deliplús magnet polish.

- Smart lipstick in 92 "cold natural beige"

Un labial normalito, cremoso e hidratante. No dura demasiado puesto, pero tampoco es malo. El color me recuerda al patisserie de MAC, quizá un pelín menos rosado. ¿Lo mejor? el precio: 2,50 euros por 3 ml. Es un color nude un pelín subido, así que será perfecto para las pieles intermedias.

A quite regular lipsticlk. It doesn't last very long, but it's not bad either. The colour reminds me in some way to patisserie from MAC, but slightly less pink. The best point is the price: 2,5 euros for 3 ml.

It's a nude colour but not so pale, so it should work in medium skin tones.

Esto ha sido todo. Espero que os haya resultado útil.

That's all, folks! hope it was useful!

XOXOX

JOLIEBOX MAYO

2012-06-07T23:46:00.002+02:00

Hola a tod@s

Hoy os traigo la review de lo que traía mi Joliebox de Mayo. Como siempre, la entrega en tiempo y perfecta. ¡Veamos los productos!

La de este mes traía además un espejito de bolso. Analicemos los productos uno a uno:

- Gel Magno Gold

Un gel de ducha, de 150 ml. No me gusta demasiado el olor. De hecho no tengo claro si es de hombre o de mujer. El hecho es que Novio lo está usando ahora mismo, así que... bueno, por lo menos le estamos dando uso.

- Máscara After Sun de Anne Möller

Una mascarilla para la piel con quemaduras por el sol. Aún no la he tenido que probar, pero siempre me gusta tener este tipo de productos en la recámara. No soy de las que se broncean con facilidad, y aunque siempre uso protección solar, nunca está de más un after sun potente. Y si no, para novio, que nunca usa protección, por más que me empeñe.

- Valquer Máscara Reparadora Intensiva

Esta mascarilla de pelo me ha gustado mucho. Deja el pelo suave y nutrido, pero no me ha gustado nada que venga en formato de sobre: es incómodo para abrirlo en la ducha, y si sobra producto ( y si sobra, porque son 20 ml), se conserva peor una vez abierto. No conocía la marca, que dice ser profesional.

- Salon Hits Beauty hair elixir

Este producto me ha gustado pero no tiene mucho mérito porque... me parece exactamente igual al orofluido. De hecho, la lista de ingredientes es bastante similar. Ambos están fabricados por el grupo Colomer, en España.

Estos aceites, acondicionan y nutren en profundidad el cabello, evitan el encrespamiento y le dan brillo. Contienen aceite de argán así como de ciprés y otras plantas. Desde que uso el Orofluido mi pelo está mucho más sano y bonito. El aceite de argán orgánico (ya lo he probado) también me gusta, pero me apelmaza más el pelo, y además, el orofluido y este de Salon hits tienen algo bueno extra: hacen que el pelo se seque mucho antes tanto con secador como al aire.

Si quieres más información sobre Orofluido, pincha aquí para leer mi post de favoritos del 2011.

- Esmalte de Peggy Sage En el tono 391 "Fresh coral"

Un esmalte en un tono coral super veraniego. El color me encanta, tanto que... ¡ya tenía otros esmaltes de colores similares! Sin embargo debo decir que el de peggy sage tiene una formula perfecta: es muy líquido al aplicar, pero seca enseguida, y muy pigmentado: con una sola capa queda muy bien, aunque yo siempre prefiero dar dos "por si acaso".

Cómo veis, el de peggy sage tira un pelín al naranja, mientras que el de Kiko es más rosado, y el de deliplús algo más oscuro. Los tres son esmaltes muy buenos, especialmente de cara al verano, pero ya os he dicho que la formula del de peggy sage me parece fantástica. Comparable a los esmaltes de OPI y China Glaze. Espero verlos pronto en tiendas.

Bueno, pues como conclusión, diré lo mismo que con la caja anterior: no me emociono al 100%, las marcas no son de lujo (Aunque hay algunas que sé que tienen buena reputación y que tenía ganas de probar, como Anne Möller y Peggy Sage). Aún así, la selección de productos me parece más variada que la de Glossybox, y de un modo u otro, siempre hay al menos un producto que sí me entusiasma, así que seguiremos con Joliebox.

Espero que os haya resultado útil. Comentadme: ¿qué os parece esta cajita? ¿os ha gustado? Se aceptan comparaciones con la competencia (Es más, se agradecen!)

Besos