RaKaPandika

Terjemahan Lagu I Know What You Did Last Summer - Shawn Mendes ft. Camila Cabello

2017-10-30T14:28:00.000+08:00

"I Know What You Did Last Summer"

(with Camila Cabello)

Hey-ey

Ah, ah

Hey-ey

Ah, ah

He knows

Dia tahu

Dirty secrets that I keep

Rahasia kotor yang aku jaga

Does he know it's killing me?

Apa dia tahu hal itu menyiksaku

He knows, he knows

Dia tahu, Dia tahu

D-d-does he know

Apa dia tahu ?

Another's hands have touched my skin

Tangan orang lain telah menyentuhku

I won't tell him where I've been

Aku takkan memberitahunya darimana saja aku

He knows, he knows, he knows

Dia tahu, Dia tahu, Dia tahu

It's tearing me apart

Dia seakan merobek-robek hati ku

She's slipping away (I'm slipping away)

Dia menyelinap pergi

Am I just hanging on to all the words she used to say?

Apa aku hanya berpegang pada kata-katanya dahulu

The pictures on her phone (the pictures on my phone)

Gambar-gambar yang ada di ponselnya

She's not coming home (I'm not coming home)

Dia tidak kembali ke rumah

(coming home, coming home)

kembali ke rumah, kembali ke rumah

I know what you did last summer (ah-ah)

Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas kemarin

Just lie to me there's no other (he-ey)

berbohong padaku bahwa tiada yang lain

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau lakukan musim panas kemarin

Tell me where you've been

Katakan padaku darimana saja kau

I know what you did last summer (ah-ah)

Aku tahu yang kau lakukan musim panas kemarin

Look me in the eyes, my lover (he-ey)

Tatap mataku, Sayang

I know what you did last summer

Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas kemarin

Tell me where you've been

Katakan padaku darimana saja kau

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Aku tahu (7x)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Aku tahu (7x)

I didn't mean it, no

Aku tidak bermaksud melakukannya

I didn't mean it, mean it, no

Aku tidak bermaksud, tidak

Can't seem to let you go

Sepertinya (Aku) tak bisa merelakanmu pergi

Can't seem to hold you close

Sepertinya (Aku) tak bisa menahanmu di sisiku

I know

Aku tahu

When she looks me in the eyes

Saat dia menatap mataku

They don't seem as bright

Matanya tak lagi bersinar seterang dulu

No more, no more, I know

Tak lagi, tak lagi, aku tahu

That she loved me at one time

Dia mencintaiku suatu waktu

Would I promise her that night

Harusnya aku berjanji padanya malam itu

Cross my heart and hope to die

Berjanji dan berharap untuk mati

It's tearing me apart

Dia seakan merobek-robek hati ku

She's slipping away (I'm slipping away)

Dia menyelinap pergi

Am I just hanging on to all the words she used to say?

Apa aku hanya berpegang pada kata-katanya dahulu

The pictures on her phone (the pictures on my phone)

Gambar-gambar yang ada di ponselnya

She's not coming home (I'm not coming home)

Dia tidak kembali ke rumah

(coming home, coming home)

kembali ke rumah, kembali ke rumah

I know what you did last summer (ah-ah)

Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas kemarin

Just lie to me there's no other (he-ey)

berbohong padaku bahwa tiada yang lain

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau lakukan musim panas kemarin

Tell me where you've been

Katakan padaku darimana saja kau

I know what you did last summer (ah-ah)

Aku tahu yang kau lakukan musim panas kemarin

Look me in the eyes, my lover (he-ey)

Tatap mataku, Sayang

I know what you did last summer

Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas kemarin

Tell me where you've been

Katakan padaku darimana saja kau

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Aku tahu (7x)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Aku tahu (7x)

Can't seem to let you go

Sepertinya (Aku) tak bisa merelakanmu pergi

Can't seem to hold you close

Sepertinya (Aku) tak bisa menahanmu di sisiku

I know

Aku tahu

I Can't seem to let you go

Sepertinya Aku tak bisa merelakanmu pergi

I Can't seem to hold you close

Sepertinya Aku tak bisa menahanmu di sisiku

I know

Aku tahu

(you know I didn't mean it though)

(Kau tahu Aku tidak bermaksud melakukannya)

Tell me where you've been lately

Katakan padaku darimana saja kau akhir-akhir ini

Tell me where you've been lately

Katakan padaku darimana saja kau akhir-akhir ini

(just hold me close)

(Dekap aku)

Tell me where you've been lately

Katakan padaku darimana saja kau akhir-akhir ini

Tell me where you've been lately

Katakan padaku darimana saja kau akhir-akhir ini

(don't, don't, don't, don't let me go)

(Jangan, Jangan, Jangan, Jangan biarkan aku pergi)

I Can't seem to let you go

Sepertinya Aku tak bisa merelakanmu pergi

I Can't seem to hold you close

Sepertinya Aku tak bisa menahanmu di sisiku

(I didn't mean it, though)

(Aku tidak bermaksud)

I know you didn't mean it though

Aku tidak bermaksud melakukannya

I know you didn't mean it though

Aku tidak bermaksud melakukannya

(I don't wanna let you go, no, no, no)

(Aku tak ingin merelakanmu pergi, tidak, tidak, tidak)

Tell me you didn't mean it, though

Katakan padaku kau tidak bermaksud melakukannya

Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)

Katakan padaku kau tidak bermaksud melakukannya (tidak)

(can't seem to let you go, seem to let you go)

Tidak bisa melepaskanmu, tidak bisa melepaskanmu

I know you didn't mean it, though

Aku tahu kau tidak bermaksud begitu

I wanna know you need it, though

Aku tahu kau membutuhkannya

(hold me close)

(Dekap aku)

I know you didn't mean it, though

Aku tahu kau tidak bermaksud

(just hold me close)

(Dekatlah aku)

I know you didn't mean it, though

Aku tahu kau tidak bermaksud

I can't seem to let you go,

Aku tak bisa melepaskanmu

Can't seem to hold you close

Aku tak bisa menahanmu disisiku

I know what you did last summer (ah-ah)

Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas kemarin

Just lie to me there's no other (he-ey)

berbohong padaku bahwa tiada yang lain

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau lakukan musim panas kemarin

Tell me where you've been

Katakan padaku darimana saja kau

I know what you did last summer (ah-ah)

Aku tahu yang kau lakukan musim panas kemarin

Look me in the eyes, my lover (he-ey)

Tatap mataku, Sayang

I know what you did last summer

Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas kemarin

Tell me where you've been

Katakan padaku darimana saja kau

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)

Aku tahu (7x)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)

Aku tahu (7x)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)

Aku tahu (7x)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)

Aku tahu (7x)

I know

Aku tahu

source : www.azlyrics.com

3 Lagu Keren Tentang Mantan Pacar Yang Perlu Kamu Tahu

2017-08-04T11:57:00.000+08:00

Howdy

Kalau minggu kemarin kita bahas tetang cinta segitiga, minggu ini kita bakal talking about mantan.

Awas jangan sampai baper loh...hehe

Nah lagu apa saja yang masuk dalam list ini ?

Let’s start

1. The very first ada lagu If your not the one dari Daniel Bedingfield

For your information, lagu ini dirilis tahun 2002. Sempat memuncaki tangga lagu di Inggris dan posisi 15 ditangga lagu Amerika.

Lagu ini basically berisi tentang curahan hati dari Daniel Bedingfield sendiri.

Sayang sekali saat diwawancarai Daniel enggan mengungkapkan identitas wanita yang dimaksud dalam lagunya.

Diceritakan melalui lirik lagunya, Kesulitan Daniel untuk menerima kenyataan bahwa hubungannya dengan wanita yang dia cintai harus berakhir.

Dia tidak mengerti mengapa mereka harus berpisah padahal hatinya selalu berkata kalau mereka diciptakan untuk bersama dan saling melengkapi.

Daniel katanya berharap mereka bisa bersama lagi. Kayak kamu yang masih ngarepin mantan, hehe

2. The second, lagu dari Gotye - Somebody that I used to know

Lagu yang menurut saya menggambarkan hubungan yang umum terjadi dan dialami oleh kita secara real.

Lagu ini bercerita tentang sebuah hubungan yang kurang sehat, Cinta itu ada tapi sepertinya mereka menyadari kalau mereka kurang cocok untuk bersama dan memilih untuk berpisah.

Mereka sepakat untuk menjadi teman dan menjaga hubungan baik walaupun pada kenyataannya, setelah putus hubungan Sang Mantan ini memperlakukan Si Penyanyi seperti orang asing, bahkan dia mengganti nomor agar Si Penyanyi tidak bisa lagi menghubunginya.

Makanya Si penyanyi menerima kenyataan dan menganggap sang mantan sebagai ‘‘somebody that I used to know’’ – hanya seseorang yang ku kenal dulu.

Ada yang punya cerita yang sama ?

3. Selanjutnya lagu Shout out to my-ex dari Little Mix

Agak berbeda dari dua lagu sebelumnya, kali ini Lagunya bercerita dari sudut pandang wanita.

Menurut mereka (baca : Little Mix) Lagu ini bercerita tentang bagaimana seorang wanita bisa move on dari hubungan yang sebelumnya dan meraih sesuatu yang lebih besar dan lebih hebat dalam hidupnya.

Shout out to my-ex sendiri berarti ‘berteriak kepada mantanku’ yang bisa diartikan sebagai simbol keberanian untuk membuka lembaran baru dan membuktikan kepada sang mantan bahwa mereka bisa meraih sesuatu yang lebih hebat, bukan malah berdiam diri dan berlarut-larut dalam perasaan sedih setelah mereka berpisah.

Mereka bisa menjadi lebih baik dan mendapatkan yang lebih baik, itu yang mereka yakini dan keyakinan ini yang mau mereka bagi kepada para penikmat musik yang mengalami hal yang sama.

Well guys I think that’s all for today

Semoga infonya bermanfaat

sumber :
www.songfacts.com
Youtube

Terjemahan Lagu Wish You Were Here - Avril Lavigne

2017-08-01T11:16:00.000+08:00

Sumber : https://uas.osu.edu

I can be tough
Aku bisa tegar
I can be strong
Aku bisa kuat
But with you, it's not like that at all
Tapi denganmu, aku tidak dapat melakukannya sama sekali

There's a girl
Ada seorang gadis
That gives a shit
Yang membuat masalah
Behind this wall
Di balik ‘dinding’ ini
You've just walked through it
Kau hanya melaluinya

And I remember, all those crazy things you said
Dan aku ingat semua hal gila yang kau katakan
You left them running through my head
Kau meninggalkan hal-hal itu berlari di kepalaku
You're always there, you're everywhere
Kau selalu ada disana (dalam pikiranku), kau ada dimana-mana
But right now I wish you were here
Tapi sekarang Aku berharap Kau (benar-benar) ada disini

All those crazy things we did
Semua hal gila yang kita lakukan
Didn't think about it, just went with it
(Kita) tidak pernah berpikir, langsung saja melakukannya
You're always there, you're everywhere
Kau selalu ada disana (dalam pikiranku), kau ada dimana-mana
But right now I wish you were here
Tapi sekarang Aku berharap Kau (benar-benar) ada disini

Damn, damn, damn,
Sial, sial, sial
What I'd do to have you
Apa yang harus ku lakukan untuk memiliki mu
Here, here, here
Disini, disini, disini
I wish you were here
Aku harap kau ada disini
Damn, damn, damn,
Sial, sial, sial
What I'd do to have you
Apa yang harus ku lakukan untuk memiliki mu
Near, near, near
Dekat, dekat, dekat
I wish you were here
Aku harap kau ada disini

I love the way you are
Aku cinta kau apa adanya
It's who I am, don't have to try hard
Itulah aku, kau tak perlu berusaha keras
We always say, say it like it is
Kita selalu berkata, berkata demikian
And the truth is that I really miss
Dan kenyataannya, itulah yang aku rindukan

All those crazy things you said
semua hal gila yang kau katakan
You left them running through my head
Kau meninggalkan hal-hal itu berlari di kepalaku
You're always there, you're everywhere
Kau selalu ada disana (dalam pikiranku), kau ada dimana-mana
But right now I wish you were here
Tapi sekarang Aku berharap Kau (benar-benar) ada disini

No, I don't wanna let go
Tidak, Aku tak ingin merelakanmu pergi
I just wanna let you know
Aku hanya ingin kau tahu
That I never wanna let go
Bahwa aku tidak akan pernah merelakanmu pergi
Let go, oh, oh
Pergi,..oh..oh

No, I don't wanna let go
Tidak, Aku tidak akan merelakanmu pergi
I just wanna let you to know
Aku hanya ingin kau tahu
That I never wanna let go
Bahwa aku tidak akan pernah merelakanmu pergi
(let go let go let go let go let go let go let go)

Yang mau liat video musiknya (live perform) cek disini

sumber : www.youtube.com