malu da matta

las trece flores

noreply@blogger.com (malu da matta) — Mon, 10 Aug 2009 20:05:00 +0000

jacaranda, originalmente cargada por malumatta.

mi recuerdo más lindo de mi primero año en buenos aires.
es mi manera de agradecerte por todo.

las primeras flores de primavera. los bosques. los viajes interminables en el 130. los extranjeros. las brasileñas. el verano. la playa. el calor mas caliente del mundo. los amigos de la costa. las fiestas. los boliches y las noches porteñas. los amigos de la uba. la italiana. la francesa y todas las cenas con mucho vino. las hojas secas en el piso. el cielo celeste. un chico. una nueva vida. es invierno de vuelta.

ya te extraño buenos aires. y ahora sé porque es tan querido.

♥ treinta ♥

noreply@blogger.com (malu da matta) — Fri, 10 Jul 2009 19:01:00 +0000

♥ treinta ♥, originalmente cargada por malumatta.

y quiero brindar por ese primero mes lindo.
lleno de dudas, preguntas y miedos.
del amor, de la distancia que aun no existe, del pasado, del presente y del futuro.

y el regalo esta en su piel.
meu coração é e sempre será dele.
♥

making off

noreply@blogger.com (malu da matta) — Tue, 16 Jun 2009 21:00:00 +0000

making off, originalmente cargada por malumatta.

que vengan muchos más.

saudade

noreply@blogger.com (malu da matta) — Tue, 12 May 2009 19:21:00 +0000

saudade, originalmente cargada por malumatta.

dia das mães.
já passou, mas e quem disse que é tarde para reforçar e voltar a dizer o quanto a gente ama.

mesmo com as brigas nossas de cada dia.

saudade do cheirinho de feijão e do cafuné no sofá da sala.

veintiseis

noreply@blogger.com (malu da matta) — Wed, 25 Feb 2009 21:50:00 +0000

hora do MEU ano novo particular.

de pensar em mudanças. e pra quem pergunta - mais? - e eu já respondo - sempre!
agora começa o ano das promessas, dos sonhos, das realidades, dos desejos e das vontades.
as fantasias e pensamentos láááá longe continuam. alguns tão guardadinhos e outros surgiram.
é eu sou assim.

metade fantasia (e numa quarta de cinzas é a melhor palavra que posso usar) e metade paixão. a realidade e os pés no chão tão largados aí no meio mas sempre presentes.

chegou o vinte cinco do vinte e seis.

passou voando

noreply@blogger.com (malu da matta) — Wed, 11 Feb 2009 02:17:00 +0000

já estamos no segundo mês do ano. já faz um mês que comecei a brincar de ser colunista (em espanhol). aliás, coluna nova toda terça aqui ;)

já faz um mês que conheci gente nova, muito mais nova.
faz um mês que resolvi ficar mais seis.

a cabeça já anda junto comigo, apesar do coração as vezes ficar mais pra lá do que pra cá.

definitivamente quem decide meu destino sou eu. na noite quase sempre sozinha e com um sorrisão no rosto, ou, acompanhada fervendo na pista pouco tempo depois. nesse tempo dou mais risadas, mais beijos e abraços, fico tardes da praça, ou passo bem com noitadas de vodka com speed.

passou voando, mas eu não deixei que simplesmente passasse por mim. passei junto, aproveitei, conheci, desfrutei.

é, um mês que voa e me deixa cheia de ideias e minhocas na cabeça. mas essa parte vai ser assim pra sempre.
afinal, se fosse diferente talvez o mês passasse por mim e eu nem percebesse tudo o que perdi.

playa, sol y diversion

noreply@blogger.com (malu da matta) — Sun, 25 Jan 2009 03:47:00 +0000

vou ali aproveitar minhas férias e o sol dessa terra de meu deus e volto em uns dias.
volto logo pra contar do quão fria é a água do atlântico sul e todos os causos de mar del plata.

bejotchau.

pseudo-periodista

noreply@blogger.com (malu da matta) — Thu, 22 Jan 2009 02:06:00 +0000

depois de muito penar e, enrolar, escrevi meu primeiro artigo oficial em espanhol para a rádio MQP de rosário.

tudo começou pouco depois que estava aqui e fiz pequenos vídeos de vários shows. os vídeos foram bem visitados e recebi o convite da rádio.

ainda com o receio dos erros grotescos e com medo de escrever um monte de bobagem deixei o tempo passar até me sentir segura e mandar ver num textinho para abrir a série.

prometi um artigo por semana e dependendo da quantidade de shows que eu fizer fotos e vídeos também devem aparecer por aí.

quem tiver curioso confere aí e comenta pra deixar a maluzinha feliz. ;)

palavras de um futuro bom

noreply@blogger.com (malu da matta) — Sat, 17 Jan 2009 20:13:00 +0000

sábado é o dia oficial de confraternizar. inverno ou verão, calorzinho ou chuva, é o dia escolhido por quase todo mundo que gosta de ver os amigos, tomar aquela cervejinha gelada, ir pra piscina, fazer um belo asadito, sair pra dançar all night loooooong, enfim, dia de festejar.

no meio disso tudo é dia de ouvir música e mais música para acompanhar a alegria de um belo final de semana.
por isso, escolhi um sábado para repassar uma brincadeirinha daquelas bestinhas que eu andei fazendo.

quer brincar também? manda aí um "reproduzir tudo" e vai respondendo cada uma das perguntas. sem roubar, tá?!

quando alguém te pergunta "tá tudo bem”?
sexyback - justin timberlake

o que descreve melhor a sua personalidade?
amor meu grande amor - barão vermelho

o que você prefere dos garotos/as?
since u been gone - kelly clarkson

como você se sente hoje?
wheres your head at - basement jaxx

qual é a razão da sua vida?
everybody's gotta sometimes - beck

qual é seu lema?
irreplaceable - beyonce

o que seus amigos pensam de você?
immigrant song - led zeppelin

o que você pensa repetidamente?
it's my party - lesley gore

quanto é 2+2?
one way or another - blondie

o que você pnsa de seu melhor amigo/a?
smile - lily allen

o que você pensa da pessoa que você gosta?
labio compartidos - maná

qual é a história da sua vida?
letting the cables sleep - bush

o que você quer ser quando for velho?
kiss me - cardingans

o que você pensa quando está junto da pessoa que gosta?
ticket to ride - the beatles

o que seus pais pensam de você?
i wish you would - martijin ten velden

o que você vai dançar no seu casamento?
love hurts - nazareth

que música vão colocar no seu funeral?
bubbly - colbie caillat

qual é seu hobby / que coisas você mais gosta de fazer?
coisas que eu sei - danni carlos

qual é seu maior segredo?
easy lover - philip bailey

o que você pensa dos seus amigos?
pensando em você - babado novo

o que de pior poderia acontecer na sua vida?
who knew - pink

como você vai morrer?
fly me to the moon - frank sinatra with tom jobim

de que você se arrepende?
some velvet morning - primal scream

o que te faz rir?
feira da fruta - grupo capote

o que faz você chorar?
hino de pernambuco versão frevo - alceu valença

você vai casar algum dia?
eu quero sempre mais - ira! e pitty

alguém gosta de você?
tourment d'amour - salome da bahia

si você pudesse voltar no tempo, o que mudaria na sua vida?
what if god was one of us - joan osborn

o que te dói nesse minuto?
hurt - johnny cash

como você vai salvar esse arquivo?
palavras de um futuro bom - jota quest

família ê, família á, família

noreply@blogger.com (malu da matta) — Sat, 17 Jan 2009 02:57:00 +0000

mas uma vez fui pro uruguay. dessa vez nada de correria e agonia para renovação do meu visto.
viagem de família: titia, vovó e eu.

estivemos dois dias em colônia, a mesma que eu fui da outra vez, mas com uma perspectiva completamente diferente.
independente disso, a atenção e as fotos foram abundantes do mesmo jeito. a cidadezinha que eu tanto gostei me acolheu diferente e me deixou ainda mais apaixonada e com vontade de voltar muitas vezes.

a ida foi aquele balanço da maré eá eá - que eu odeio - mas regada a conversinhas com o ilustre ex-prefeito de recife e amigos, que, aliás, me deu um chapéu bem ao estilo porteño-tangueiro que me acompanhou quase todos os momentos da viagem.

no hotel bacaninha só tivemos problemas com banheiro. vovó ficou presa no box e foi o sacrifício do mundo resgatá-la. rendeu um vídeo que em breve estará na telinha no youtube mais próximo de você.
comidinhas boas, cafezinhos, água, água e mais água pra aguentar o calor, comprinhas, presentes, lembranças. as físicas e as que nunca esquecemos.
mais uma vez, fica a dica para conhecer a cidade chiquitita tão bonitinha e acolhedora.

o link taí: www.viajaracolonia.com.ar

minha maior recomendação? vá para ficar 3 dias sem guia nem nada, leve um tênis e uma havaiana, leve roupa de praia e aproveite um pouquinho o rio que parece mar.

as fotos das peripécias das divas (a maria e a aline) comigo logo estarão publicadas no picasa.
por hora, leiam mais sobre as delícias uruguaias que valem a pena.

cinquenta e um anos e uma noite

noreply@blogger.com (malu da matta) — Fri, 16 Jan 2009 05:07:00 +0000

foi assim. devagarzinho, aos poucos que a gente se conheceu.
daí pra chamá-lo de pai e, mais ainda, reconhecê-lo dessa forma o caminho foi mais curto.
aí a gente vai crescendo e a vida transforma a sementinha numa planta linda e vistosa, onde carinho, amor e respeito sobram.

cada ano que passou foi uma descoberta. boas, ruins, estranhas, inimagináveis. cada uma delas que me fizeram te ver cada hoa de uma maneira, mas sempre meu pai.
e eu posso encher a boca para dizer MEU pai que me ajuda, me dá colo, me deixa chorar, me pergunta se tá tudo bem, que troca meia dúzias de palavras e sabe exatamente o que tá passando.
e que já me deu as melhores e as piores notícias.
o pai que usou barba, bigode, magrelo, gordinho, careca, grisalho, óculos, zóio verde. da gravata passou pra bermuda e chinelo no tempo livre.

é pai, a gente conversa, a gente se entende.

e como diria cat stevens em father and son:
i was once like you are now
and i know that it's not easy
to be calm when you've found
something going on
but take your time, think a lot
i think of everything you've got
for you will still be here tomorrow
but your dreams may not

o nosso cafona fábio jr, pai! você foi meu herói meu bandido, hoje é mais, muito mais que um amigo.

amo demais. atrasado ou pontualmente, o que vale é o que tá aqui dentro.
feliz boa ideia.
=)

venha provar meu brunch

noreply@blogger.com (malu da matta) — Mon, 12 Jan 2009 23:42:00 +0000

saiba que eu não tenho approach
na hora do lunch
eu ando de ferryboat

como já cantava meu amigo zeca no samba do approach, vou ali dar um passeio de ferry para o uruguay e volto em dois dias com mais uma viagem na bagagem e a certeza de muitas histórias.
;)

na volta, o tão prometido último post de comidinhas e um resuminho das farrinhas em familia.

nota mental: ay, como te extraño.

sobre nada

noreply@blogger.com (malu da matta) — Sun, 11 Jan 2009 14:37:00 +0000

eu PRECISO aprender a escrever mais vezes.
tanta coisa acontecendo, tudo ao mesmo tempo agora.
e eu perdendo tempo. humpf.

mas tudo bem, dentro de instantes voltamos a programação normal.
e com direito ao último post de comidinhas - e meu preferido - de bônus.

por hora, tô feliz, a crise ainda tá acabando com meu bolso (e meu cartão de crédito), já não tô tão dependente de trocar uma vez por dia meu chip daqui pelo do brasil, já tenho amigos em castellano no msn (para praticaaaaaaaaaa \o/), mas continuo sentindo falta dos poucos e bons.

queria aproveitar e mandar um beijo pra minha tia linda que tá do oooooooutro lado do atlântico, logo ali em morikën e que hoje cumple mais un año. tinhamugigante.

então tá.

parrillada

noreply@blogger.com (malu da matta) — Wed, 07 Jan 2009 23:26:00 +0000

como prometido, a segunda parte do post de comidinhas.
espero que os veggies não me matem, afinal é um texto de utilidade pública. ;)

que me perdoem quem não come carne, mas vir para a argentina e não mandar ver numa boa parrillada não é a mesma coisa.
claro que tem umas partes que, para mim, são impossíveis de comer, em compensação tem as imperdíveis.
quando você for a um restaurante pode arrasar e pedir o seu asado, mas é importante saber que nem tudo é o que você pensa.

tira de asado, tapa de asado, vacío, lomo, bife de chorizo e colita de cuadril são todas carnes de vaca. os cortes são diferentes dos nossos e o sabor e textura incríveis.

do frango, ou pollo como chamamos aqui, se come quase tudo.
pata - coxa
muslo - sobre coxa
ala - asa
pechuga - peito
hígado - fígado.

morcilla é uma coisa estranha que eu não como, vejam aí na wikipedia.
chorizo eu gosto. é a nossa linguiça e normalmente é servida para "abrir" o apetite. com pãezinhos chamamos de choripan e eu, adoro entupir o meu com chimichurri.

achuras são os miúdos, ou seja, no meio do seu asado é bem provável que apareçam coisas do tipo:
chinchulines - tripas
riñones - rim
molleja - parótida
tripa gorda - intestino grosso.

matambre o matambrito podem ser de vaca ou porco, mas fique esperto, a carninha é feita com o estômago dos bichinhos.

por fim, a carne de porco (ou de cerdo) que tem pouca coisa, bondiola, costillas e pechito.

e se você fugir um pouquinho do centro pelos bairros cheios de casas, não se assuste com o fumacê. com certeza são os asados da galera.

vai um chori aí?
;)

tenés hambre?

noreply@blogger.com (malu da matta) — Tue, 06 Jan 2009 21:25:00 +0000

queridos leitores do meu brasil, aproveitando que as férias de verão tão aí e que o dólar tá bombando, a brasileirada de férias deve economizar. afinal de contas, o carnaval tá chegando e já que a tendência de janeiro é economia, nada melhor que aproveitar o mês e um dos pacotes im-per-dí-veis e se jogar em buenos aires.

aí a guia larga você com o dia livre para passeio e bate aquela fome. um monte de restaurantinhos bacanas e cardápios tentadores.
você começa a ler e... não entende nada!

por isso, vou dar umas dicas rápidas para você pedir sem ficar na dúvida.

garçom e garçonete são mozo e moza, respectivamente. a pronúncia é igual a nossa com ç (moço e moça), então arrasa e chama um assim que chegar e já pede o cardápio (la carta).
o atendimento não é lá dos melhores e, se você é paulistano, ESQUEÇA o atendimento que recebe por aí.
ah, importante lembrar que os 10% não são incluídos na conta, e o usual é deixar algum troco (propina) quando se levantar da mesa.

desayuno é o café da manhã.
não espere encontrar frutas, diversidade de pães e queijos, porque aqui o pessoal não manda ver não. o mais simples, e não menos gostoso, é aproveitar as medias lunas com café com leite ou chá.
você vai encontrar no cardápio poucas opções.
medias lunas - espécie de croissant que pode ser de grasa ou de manteca.
café - pode ser con leche ou cortado (pingado), para os corajosos pode ser puro, mas acredite, o café daqui não é legal.
mermelada - geléia. as mais comuns são de durazno (pêssego) e ciruela (ameixa), mas se gosta de provar coisas novas peça de rosa mosqueta ou arandanos.

merienda é chá da tarde, ou aquele lanchinho das 17h.
aqui é muito comum fazer uma pausa pro café no meio da tarde. as opções são as mesmas do desayuno acrescentando um milhão e meio de tortas doces. a maioria é feita com dulce de leche, creme e almendras. e já aviso, não espere encontrar uma "menos doce". tá de férias, cai de boca e aproveita.

almuerzo y cena - almoço e jantar
de ensalada a postre (salada e sobremesa), as porções de comida costumam ser fartas. antes de pedir sempre pergunte ao mozo se alcanza para duas pessoas, porque as vezes vale a pena dividir o prato.
aí você se depara com o seguinte:
tarta de zapallo y queso con ensalada de puerro, berro, zanaoria y hongos
fácil: torta de abóbora e queijo com salada de alho poró, agrião, cenoura e cogumelos.
pechuga y fideos con salsa de queso y albahaca
fácil: peito de frango e macarrão com molho de queijo e manjeiricão

aí entra o grande astro da comida argentina, asado o parrillada (churrasco), e merece um post só pra isso.

agora vamos aos itens importantes:
zapallo e calabaza são abóboras. a diferença é o formato. uma é aquela que conhecemos como moranga e outra abóbora normal. é importante saber que zapallito não é abobrinha como a maioria acha que é. aí não temos, vale a pena provar, só que nao tem gosto de nada.
choclo é milho, mas por exemplo, uma empanada de humita é de milho também. eles fazem um recheio que lembra o nosso creme de milho.
papas são batatas, e se por acaso você encontrar escrito batata em alguma carta pode esquecer que não foi erro, batata aqui é a nossa batata doce.

queria mandar um beijo pra minha mãe, pro meu pai, pros meus irmãos e pra ligelena, vitor e carluxo que foram co-responsáveis pela ideia (agora sem acento) do post.

e ainda essa semana a segunda parte do dicionário. ;)

buen provecho!

pie derecho

noreply@blogger.com (malu da matta) — Fri, 02 Jan 2009 01:24:00 +0000

fui dormir com a cabeça cheia de coisas e o coração cheio de saudade.
acho que cada vez que sento pra escrever transmito isso, não?!

os pensamentos que se confundem, os sentimentos que ainda estão de ponta cabeça e a falta de tudo que já não dá mais para esconder. assim, bem como eu sou, tudo ao mesmo tempo agora.

dois mil e nove chegou minha gente. aquele ano que foi ontem acabou, e por mais que a gente queria sempre fazer a diferença, mudar nossas vidas, etc, etc, não devemos esquecer do que vivemos, por pior que seja.

hoje fizemos uma pequena sessão nostalgia aqui em casa. depois de um asado-delícia, o vhs foi a estrela da primeira noite do ano. revivi momentos que já não lembrava mais.
descobri que aos dez anos fiquei bêbada com champanhe, todo mundo com a cor do verão, muito rayban e cintura alta, vi meus primos pequerruchos gorditos brincando de qualquer coisa e enchendo o saco dos mais velhos.
a época da casa da praia, dos veraneios com a família completa, meu vô.

perdi o sono. e foi daí que vieram as minhocas e mais pensamentos que insistem em ficar aqui nessa cabeça oca.

os recados tão sinceros que recebi, os pequenos chacoalhões dos amigos para eu acordar pra vida, as lágrimas.
pode parecer que não, mas foi tudo dentro do esperado. dentro do que eu sinto e que não preciso dizer que não.

palavras que as vezes não significam nada para uns, significam um monte de bobagens ou coisas sem sentido para outros, as vezes formam frases completas para muitos.

e assim, sem cabeça e sem pé (só com o direito, hm), que começa o meu 2000Inove.

tchau, 2008!

noreply@blogger.com (malu da matta) — Wed, 31 Dec 2008 15:23:00 +0000

e foi assim, de prata, verde e amarelo (sim, uma coisa brasileirinha) e rodeada de amigos queridos que comecei dois mil e oito.
risadas, farras, descobertas, redescobertas, velhos amigos, velhos amigos de volta, decepções, família.
foi o ano de curtir minha casinha, de receber gente que eu amo, de fazer comidinhas, de ver filme com pipoca, de dormir no meio do filme, das batidas de maracujá, das cervejas geladas e pringles.
ano que saí de férias e aproveitei pernambuco na melhor época do ano: carnaval. pulei no sol e torrei, pulei na chuva e perdi o celular. recife, porto de galinhas e olinda.
armei um boteco para a comemoração dos vinte e cinco. me acabei de dançar na pistinha com quase todo mundo que podia estar lá.
ali naquele palquinho virei sereia ara dançar com tubarões, ajudei os homenzinhos tortos que esticavam o colchão e dormiam em casa, pintei o dente e brinquei de chiquinha.
brinquei de poledance, conheci um moço que apaga fogo e um outro que gostava de um bom vinho.
me despedi da mais nova que cruzou o oceano por um tempinho e antes que ela voltasse quem viajou fui eu. ela ganhou um namorado lindo e fofo.
virei maria-picape com amigos que discotecaram.

fui para uma tal festa num motel. e ali percebi que um monte de coisa ia mudar. e mudaram.

aquela festa agora só faz parte do coração. a avenida paulista não vai mais ser vista através da janela.
meu irmão é universitário e trabalhador desse brasil. meus pais estão muito bem, obrigada, e fico feliz que cada vez melhor.
me despedi durante sete dias. e no meio disso tudo aprendi a amar mais.
esse foi o ano dos asados, do tango e do vinho. o ano de reaprender a fazer amigos, mesmo que me custe muito e de ficar quietinha num sábado à noite.
foi o ano de ver vacas, de ficar com as crianças em casa, de ir aos shows mais bacanas do mundo, de conhecer gente de diversas nacionalidades e de ver o rio que se parece com o mar.
depois disso tudo, descobri o quanto a distância faz com que a gente aprenda com os erros e tente acertar daqui pra frente. e descobri que agir por impulso pode ser bom.
foi um ano bom. com muito o que aprender e mais ainda pra pensar.

que chegue logo dois mil e nove.
e que os tropeços sempre sirvam de lição.

feliz ano novo!
feliz año nuevo!

luv u

noreply@blogger.com (malu da matta) — Mon, 29 Dec 2008 01:24:00 +0000

chegou o tão esperado dia pela mais nova. o amor que ela deixou há quilômetros de distância foi vê-la.
cruzou o oceano e nem ligando pra pouca idade chegou e foi recebido com churrasco e caipirinha.
ai que alegria.
eu tô muito mais perto do que antes, mas continuo longe.
meu coração nunca esteve tão perto de lá, doido pra curtir esse momento e ficar junto dessa farra toda.
essas horas queria ir pra ezeiza e pegar o primeiro vôo. dividir a felicidade com quem a gente ama faz bem.
por hora me contento com telefone, msn e skype.
e no coração só me resta saber que tudo vai ser exatamente como esperado.

e como diz a música da banda preferida dela:
então seguirei meu coração até o fim
prá saber se é amor
magoarei mesmo assim mesmo sem querer
prá saber se é amor
eu estarei mais feliz mesmo morrendo de dor
prá saber se é amor, se é amor...

véspera

noreply@blogger.com (malu da matta) — Wed, 24 Dec 2008 17:33:00 +0000

esses dias de verão fazem a gente perder a noção do tempo. quer dizer, pelo menos eu fico meio perdida e ainda acho que "tá cedo" pra fazer as coisas.

véspera de natal, entrei na internet pra jogar papo fora, tentar falar com mamãe, papai, irmãos e cachorra (ninguém online) e ler as mensagens comoventes natalinas.
e, acabei de me dar conta que tenho menos de 7 horas para ir ao shopping comprar os últimos presentes (visto que só comprei um até agora), ajudar a adiantar as coisas da ceia e, claro, cuidar de mim.

então tá. vou ali começar a "viver" para a noite de natal.

a parte emotiva, fofa e meiguinha de mensagens deixo pra mais tarde.

che, boluda

noreply@blogger.com (malu da matta) — Tue, 23 Dec 2008 20:42:00 +0000

véspera de natal, que época mais feliz e contente! as pessoas ficam mais emotivas e cheias de nostalgia. isso seria bom, não fosse o mal humor e a pressa para as compras de natal nos shoppings e supermercados.

sim, isso se repete em todos os lugares. aqui em terra porteñas não poderia ser diferente. o famoso mal humor argentino dá lugar a grosseria sem fim dos mesmos.

e, graças a essa grosseria, descobri que meu espanhol tá bacana.

a cena era: carrefour para compras das comidas da ceia, vovó com o pé machucado andando em uma cadeira de rodas motorizada (que até eu dirigi), carinho cheio com pavita, frutas secas, pan dulce, turron e afins e, óbvio que muita gente descontrolada atrás das suas compras.

e no meio daquela gente toda eu preocupada com minha vó com o carrinho do lado. eis que vem uma mulher e começa a empurrar meu carrinho para passar pelo corredor.
assim, sem pedir licença nem nada. e eu querendo tirar a perra quase prende minha mão.

meu sangue subiu e gastei todo meu espanhol com ela. fui fina e no final ainda lhe desejei feliz natal.

e é isso. quase véspera de natal e eu sem comprar um mísero presente e sem ter a mínima noção de que roupa usar. isso porque depois pretendo me acabar em algum lugar que também não pensei.

é, acho que o espírito natalino dessa vez não me pegou. e tô feliz e contente. afinal, ninguém merece terminar um ano tão bacana - sim, pra mim foi sensacional - de mal humor.
já o corre corre pra tudo dar tempo...

ciranda cirandinha

noreply@blogger.com (malu da matta) — Wed, 17 Dec 2008 22:19:00 +0000

eu enrolei o dia todo pra começar a escrever. parece que tudo resolveu acontecer para que eu não pensasse numa das minhas memórias mais recentes e presentes.

a vida é assim, cicatrizes são as nossas principais fontes de memória. as marcas que situações nos deixam e que levamos pra sempre fazem parte daquilo que somos, ou do que deveríamos ser. e assim, sem vergonha nenhuma de demonstrar e botar pra fora que hoje sem casualidade alguma, nesse espaço, resolvi escrever.

o lance é que quando mais a gente se esforça, mais o "fantasma" das lembranças nos persegue. e o mais engraçado é que não chega a ser fantasma, pois são muito mais coisas boas que ruins. aliás, são bem poucas, mas são coisas que magoam, que dóem e que, ainda, estão cicatrizando.

não vale ficar horas e horas escrevendo sobre algo que (feliz ou infelizmente) já não faz parte da minha vida cotidiana, apesar de ainda ser presente na minha memória e nas minhas melhores recordações.

carinhos, conselhos, bebedeiras, farras, festas, chororôs, comidinhas, viagens, amigos. é, a gente era tudo isso. e como já dizia a canção de ciranda era vidro e se quebrou / era pouco e se acabou.

aos poucos a distância vai ajudando a apagar da memória essas marcas. as marcas boas, pra sempre vão estar aqui guardadas.

e bem no fundo, eu ainda penso como seria se não tivesse sido.

latinoamérica

noreply@blogger.com (malu da matta) — Tue, 02 Dec 2008 22:18:00 +0000

"soy loco por ti, américa
soy loco por ti de amores"

segundo a wikipedia, os países que compões a américa latina são: argentina, belize, bolívia, brasil, chile, colômbia, costa rica, cuba, equador, el salvador, guatemala, haiti, honduras, méxico, nicarágua, panamá, paraguai, peru, república dominicana, uruguai e venezuela.

óbvio que coloquei esse dado para ilustrar esse post para fazer graça de que sou uma blogueira que pesquisa. :)
enfim, desses tantos países a língua oficial é o espanhol. com acentos diferentes e uns mais "cantados" que os outros, assim como diferenciamos nosso português por sotaques, essa língua não é tão fácil quanto pensamos.
sim, é uma realidade que tem palavras e gramática parecidas, mas as particularidades do espanhol são as coisas que mais me deixam louca na hora de estudar.

não posso falar por experiência porque não sou tão viajada assim. tenho certeza que muita gente que passa por aqui vivenciou experiências em mais países que eu, mas posso falar do pouco que conheço e vivo diariamente aqui em buenos aires. apesar da mega influência européia, por aqui se "vive" muito mais a história de ser latino. é mais do que comum que as pessoas tenham viajado por 3 ou 4 países e escolham destinos por aqui para férias ou feriados prolongados.

isso talvez seja um dos maiores motivs que me fez escrever sobre esse tema por aqui. talvez por que no brasil a gente escolha os países europeus, américa do norte e austrália como principais roteiros para tudo. tá, isso sem falar da argentina que virou o destino de viagens curtas.

dentro de todo esse cenário, fico pensando. e se a gente falasse espanhol?
o mercosul seria tão forte como a união européia? os brasileiros seriam tão misturados? seríamos mais unidos? faríamos um complô anti-chavez e tomaríamos seu poder? o uruguai faria parte do brasil? teriam barraquinhas de bolivianos tocando flauta na avenida paulista?

é fácil supor respostas para cada uma dessas perguntas, mas indo láááááá atrás na nossa história não é tão simples assim.

com certeza uma das coisas mais bacanas desses últimos meses foi aprender e entender um pouco da américa latina, seus povos e culturas. ainda que tenha MUITO mais coisa interessante e bacana de cada um desses países pra ver, saber e conhecer. e quem sabe com um tiquinho de dinheiro um dia eu não viva essas experiências e, aí sim, possa contar de cada um com detalhes.

enquanto isso não chega vou escutar experiências distintas e aprender porque tanta gente - como diria gilberto gil - é loco por ti américa.

seis caminos seguros para fracasar con un hombre

noreply@blogger.com (malu da matta) — Fri, 28 Nov 2008 19:59:00 +0000

1 boca x river
los partidos de los miércoles y domingos son sagrados. es importante que tengas más de una televisión para que los gritos no te moleten. sí no comparten el departamento es mejor que no lo llames durante el partido. si sos hincha de otro equipo, mejor que te quedes callada para evitar peleas.

2 la remera de oso
está bien que tu novio sea gordito, pero es importante que nunca le compres una remera con animalitos. osito, ovejita, perritos y gatitos pueden ser cambiados por algo más sencillo. comprále algo así puede ser el inicio del fin.

3 hermanos
la amistad entre los hombres es más fuerte que entre las mujeres, entonces, atención chicas: partidos de fútbol, salidas a bares o cervezas después del trabajo están liberadas! no los llamen al celular toda la noche.

4 juanzitoooo
las parejas siempre se ponen apodos, es algo común y demuestra afecto de los dos. eso está bien, pero decir a un hombre los apodos de animalitos o cositas bonitas cuando están los amigos es terrible. toda su vida va a escuchar chistes por eso. mejor los apodos más sencillos.

5 mujer-chicle
nada puede ser peor que las mujeres que no salen de los pies de un hombre. está bien que hablen una o dos veces al día, pero me parece demasiado cuando hasta su secretaria sabe el nombre de la chica. dejálo tranquilo, de lo contrario el fracaso es seguro.

6 el anillo
bueno, fuiste una chica casi perfecta. respetaste el espacio, los amigos y todo lo demás, no le dijiste ningún apodo y tampoco le compraste ropa bonita. me parece que llegó la hora del anillo para que se comprometan y se casen a la brevedad.
calmáte!! para los hombres la boda es algo mucho más serio y les dá un poco de miedo, entonces, hablá del tema y preguntále qué piensa. me parece que así tendrás lo que sueñas.

brasileirada

noreply@blogger.com (malu da matta) — Thu, 27 Nov 2008 00:51:00 +0000

já faz um bom tempo que estou aqui e, nesses tempo tive muitas visitinhas.
na realidade é cada vez mais comum que os brasileiros escolham buenos aires como destino de férias ou feriados prolongados.
sim, a crise tá aí, mas na hora de colocar no papel o real ainda está em vantagem e os nossos fabulosos destinos de praias e interior tão valendo muito.
fora que, principalmente para os paulistanos, cariocas e mineiros, a cidade do tango é mais perto que o nordeste e suas praias maravilhosas, além de ser uma boa oportnidade de conhecer o exterior.
tá, e o que essa aula de coisas óbvias tem a ver comigo? nada. tem a ver que só me favorece e só me deixa feliz ver carinhas conhecidas por aqui e fazer passeios turísticos também, afinal como "moradora" já existem coisas que eu não faço.
passear pela calle florida é uma das coisas que mais me dá agonia. entendo todos os motivos que fazem de uma das ruas mais conhecidas ser ponto turístico obrigatório, mas esse programa eu prefiro passar.gosto mesmo é de andar por palermo, sentar na plaza serrano e tomar uma boa cerveza. vale quilmes ou stella, isenbeck só se não restar outra opção, ou outro bar dependendo da hora.

de todo mundo que passou por aqui ficou uma coisinha de saudade, uma historinha pra eu lembrar e sentir falta do calor dos amigos. a verdade é que cada uma dessas histórias, dessas risadas e das curtas passagens poderia não ser assim. mas é incrível que quando a gente mora longe - tá, nem é tão longe assim - as farrinhas vespertinas e as saídas noturnas ficam marcadas de outra maneira.
pode ser em registros fotográficos ou pequenos vídeos, mas os registros mais incríveis ficam na memória. e isso, só cada um pode descrever.

e mais que isso, com essas últimas visitas só pude pensar em como é bom viajar com amigos e fazer um capítulo na história da nossa vida.

un día inolvidable

noreply@blogger.com (malu da matta) — Sun, 23 Nov 2008 14:54:00 +0000

sim, eu comprei um pacote turístico com esse nome. saí de casa em rumo a puerto madero para tomar o ferryboat em direção a colonia del sacramento, uruguay. já completei 90 dias fora do brasil e precisava renovar meu visto de entrada na argentina. e lá fui eu para o meu dia inesquecível.

o tempo não tava ajudando e, claro, que o barco balançou. em 1h cruzamos o rio de la plata e chegamos ao uruguay. ali a guia recebeu uma excursão de 20 pessoas e nos deu muito tempo livre o que eu amei já que não gosto de ficar seguindo ninguém.

daí então fui me perder um pouco pela cidade, que diga-se de passagem, é muito pequena.
encontrei o rio e umas pequenas prainhas que se formam. ficaria ali por todo o dia. cada lugarzinho com uma particularidade onde era fácil não pensar em nada ou na morte da bezerra.depois de comer tivemos uma caminhada histórica em grupo, mas logo tempo livre de novo. e lá fui eu pra beira do mar, ops, do rio.

caminhando pelas calles percebi o quão amáveis são os uruguayos. nunca tanta gente me disse "hola que tal" sem me conhecer. coinscidentemente só los chicos. será algum sinal?

e muitas coisas me deixaram na maior nostalgia do mundo. encontrar rabiscado no chão i love 80's, ver bandeiras do brasil, almoçar no restaurante lo de renata, beber água nativa (o amor de são paulo), ver o casino e tomar cerveja en la pasiva. além de achar a cidade um charme e pensar na família, claro.

Colonia del Sacramento

na volta o vento tava na maior velocidade do mundo e eu quase morri de passar mal. me senti como no music on board ano passado. sério, no free shop (sim, tem um free shop no barco) as caixas de tudo foram ao chão. foi uma loucura como diria minha amiga narcisa, mas cheguei viva pra contar história.
é, e não é que o dia foi mesmo inolvidable.