Mamá Boricua en Brooklyn

¡Felicidades!

2012-02-14T16:18:00.000-05:00

A las ganadoras del libro The Alphabet Zoo de Jessica S. Quintana y Zaneta Rosario

Ellas son: Eliana, Carelys, Cristina, Teresa, Natalia y Reina

Miércoles mudo- Wiiipiii

2012-02-08T07:00:00.000-05:00

Comida para tres

2012-02-07T21:22:00.000-05:00

Pensé que se me haría muy difícil procurar alimentar tres boquitas tan diferentes a díario: mamá, niñito y bebé. Con el apetito fervoroso de mamá, las mañas curiosas del nene y la degustación experimental de la beba; imaginaba que me pasaría en la cocina todo el día.

Avena para tres

Nos pasa a muchas mamás, que al procurar satisfacer los gustos de los chiquitos (y en esperanzas de que se lo coman todo, se nutran, estén saludables y demás), terminamos bajándonos un sandwichito de mantequilla de maní y jalea... y nos quedamos con hambre. O a veces nos olvidamos que las porciones apropiadas para el estómago de un niño de tres años son múcho más pequeñas que la de los platos de comida que nuestras mamás nos hacían comer a nosotras mismas.

De hecho, yo creía que se me haría muy difícil comenzar a alimentar a mi bebé de siete meses, mientras soportaba los jueguitos de mesa del niño y mi propia hambruna de mamá lactante de dos. Incluso atrasé lo más que pude la introducción de sólidos a la bebé para no complicarme.

Pero en acto de malabarismo maternal, las cosas fuéron cayendo en su lugar: la bebé está ansiosa por probar y le ha gustado tódo lo que le he dado de comer, el nene está comiendo mucho más disciplinado y yo, pués, paso menos hambre.

Estós son los pequeños ajustes que han hecho la hora de comer, una muy satisfactoria:

Cocino comidas más saludables y completas:
Avena y cremas: son fáciles y rápidas de preparar, saludables y nos gustan a todos.
Tacos, quesadillas y sopes del repertorio de la cocina de papá. Siempre tenemos a la mano tortillas, queso fresco, crema y habichuelas negras, elementos indispensables para un almuerzo rápido que todos devoramos con gusto.
Sopas, sancocho y asopao de pollo o de res, con vegetales, con fideos o con arroz. Me toma tiempo para preparar pero, doblando raciones me rinde para dos días.

La bebé come comidas hechas en casa: Nunca me pareció necesario comprar comida de bebé con mi primer hijo, y sabía que haría lo mismo con la segunda. Mi bebé come de lo que todos estemos comiendo en la mesa. Si hay sopa, le majo los vegetales con el caldo. Come habichuelas majadas cuándo lo que almorzamos son taquitos o quesadillas. Siempre tengo a mano salsa de manzanas (applesause) y yogur de bebé para suplementarle.

Comemos con hambre: Hemos eliminado las meriendas en la mayoría de los días de la semana, especialmente en los días que mantenemos sin alterar la rutina o el ritmo del hogar. Las meriendas, que son muy importantes para los infantes que comienzan a estár más activos al gatear y caminar, a mi niño de tres años le distraía y le quitaba el hambre. Sin meriendas entre comidas, aprovechamos mucho mejor cada comida.

Ya pronto les comparto más recetas, mientras tanto pasen a ver las que he publicado hasta ahora aquí.

Esta pieza ha sido seleccionada para aparecer en la sección de “Ellas dicen” del blog de Telemundo 51.

Sorteo del libro para niños The Alphabet Zoo

2012-02-03T22:18:00.000-05:00

El programa "Ser Madres" de McDonald's estará obsequiando una copia del libro The Alphabet Zoo de Jessica S. Quintana y Zaneta Rosario a seis (6) lectoras/es de éste blog.

The Alphabet Zoo es un libro sobre los animales del zoológico de la A a la Z. Contiene una pequeña historia sobre cada animal para motivar a los niños a aprender, no sólo el alfabeto, sino también elementos interesantes sobre los animales.

Participa del sorteo:

The Alphabet Zoo de Jessica S. Quintana y Zaneta Rosario

{Un (1) libro, seis (6) ganadoras}

Para particitar, simplemente deja tu comentario con tu correo electrónico abajo.

Este sorteo está abierto a residentes de los Estados Unidos y Puerto Rico. El sorteo termina el lunes 13 de febrero de 2012 y los ganadores serán seleccionados al azar a través de random.org y contactados más tarde por correo electrónico.

Enter this giveaway:

The Alphabet Zoo by Jessica S. Quintana and Zaneta Rosario

{One (1) book, six (6) winners}

To enter, just leave a comment and your email below.

Open in the USA and Puerto Rico. This giveaway ends on Monday February 13, 2012 and the winners will be chosen by random.org and notified by email shortly after.

Ser Madre es... educar

2012-02-02T11:43:00.001-05:00

El pasado mes fuí invitada a participar en un taller de alfabetización infantil para madres, como parte del programa "Ser Madres" auspiciado por McDonald's en la ciudad de Nueva York.

El objetivo del taller era orientar y motivar a madres a involucrarse en la alfabetización de sus hijos desde temprana edad. Se tocó el tema de la lectura y escritura, y se ofrecieron ideas y estrategias para ayudar a nuestros niños.

Taína con su mami en primera fila

Algunas de las panelistas y la moderadora

Aquí les comparto un resumen de las ideas que se presentaron:

Letras: Desde que son bebés les enseñamos los sonidos de los animales y ellos nos imitan. Más adelante éstos sonidos se deben traducir a el sonido de las letras y así se van familiarizando con la fonética de las letras. En cuánto tomen un crayón en sus manos, permíteles dibujar, pero introdúceles también la forma de las letras, comenzando con las letras de su nombre. Luego inventa juegos identificando letras en la calle, el mercado y dónde quiera que vayan.

Lectura: Lee a tu bebé, desde el vientre incluso. Una vez haya nacido, léele tódos los días en voz alta, hábla de lo que le lees, hazle preguntas y más adelante, motívalo a él a repetir en voz alta, hablar y hacer preguntas también.

Historias: Crea historias basadas en los dibujos de tus niños, crea historias inspiradas en sus juguetes favoritos. Canta historias inventadas por tí misma. De ésta manera les ayudas a familiarizarse con la estructura de los cuentos y les ayudas a "seguir el hilo" de la lectura. Fomenta luego en ellos el que cuénten cuéntos creados por ellos mismos o que expresen en sus propias palabras la idea de un libro que les haz leído.

Diversión: Deja a tu bebé interactuar con libros desde tempra edad, aunque se los eche a la boca (esa es su manera de explorar). Más adelante los podrá tomar en sus manos y explorará de otras maneras: observando, sintiendo, escuchando, identificando. Haz la lectura y el aprendizaje algo divertido con canciones y rimas populares, nuevas e inventadas.

En español: Sácale partido a ese gran legado, enséñales español a tus hijos. Los beneficios de criar hijos bilingues van más allá de proveerles oportunidades para el futuro. Leamos, contémos historias, juguemos y cantemos en familia y en español a nuestros hijos.

En el taller de alfabetización temprana para madres

Las participantes del taller junto a las panelistas

El evento contó con la participación de cuatro panelistas y una moderadora. Entre las panelistas se encontraban: Jessica Quintana, dueña y operadora de McDonald's y autora de The Alphabeth Zoo, Gloria B., DJ de la emisora de radio 93.1 FM, Yvonne Marrero, principal de la escuela P.S. 222Q y Annie Wildgoose, de Eduscape Associates.

Recibimos una hermosa copia del libro The Alphabeth Zoo de Jessica Quintana. Quédate pendiente pues estaremos sorteando copias del libro en éste blog muy pronto.

Más recursos:

Abajo puedes bajar la

Guia familiar para la lectura y la alfabetización infantil

o si la prefieres en inglés:

The Family Guide To Early Literacy And Reading.

Haz click para descargar en español

Click to download in English

Miércoles mudo- A camello

2012-02-01T07:00:00.000-05:00

Miércoles mudo- Una Mexicana y dos Guatemaltecos

2012-01-25T22:41:00.000-05:00

Miércoles mudo- Domingo en la tarde

2012-01-18T17:43:00.001-05:00

Un sano comienzo del nuevo año

2012-01-11T20:41:00.000-05:00

Comenzamos el año al ritmo de días sin horas, girando en torno a la nota que nos tocara la madre naturaleza, sacando la cabeza por la ventana para ver que nos deparaba el día: sol, lluvia, frío o calor.

Algunos días bailábamos al ritmo de la lluvia, o nos acurrucábamos toda la mañana en la hamaca del balcón respirando el aire del otro, cantando y quedándonos dormidos. O paseábamos por la playa para respirar el aire húmedo y fresco, y jugar en la arena. O explorábamos la finca en busca de tesoros alimenticios que la tierra nos regalaba.

Ah... el ritmo de ésos días, eso lo guardo en mi corazón y lo anhelo, y me inspira para vivir el resto del año al son de la niñez sin tiempo. Como siesta de bebé, inesperada, llana y suave. Así quiero vivir éste año: con menos apuros, guardando preocupaciones en un cajón, jugando con la arena, comiendo los regalos de la tierra buena.

Recibí el 2012:

Comiendo frutas frescas y comidas suculentas, hechas en casa por las manos de mamá.
Dando caminatas por el barrio y por la playa, respirando suave el aire fresco, sin apuro alguno.
Tomando siestas y jugando en el piso con mis hijos.

Así quiero vivir el resto del año, este es mi plan.

Y tú, ¿cómo vivirás más sano en éste nuevo año?

Esta pieza ha sido escrita como parte de una campaña de LATISM (Latinos in Social Media) promoviendo un estilo de vida saludable en la comunidad Latina.

Esta pieza ha sido seleccionada para aparecer en la sección de “Ellas dicen” del blog de Telemundo 51.

Durante mi ausencia por aquí...

2012-01-10T21:33:00.000-05:00

Viaje a Borinquén y regresé, no sin antes celebrar allá el bautismo de mi Taína, la navidad, la boda de una sobrina, un re-encuentro de la clase graduada del '91, el año nuevo, el segundo aniversario de éste blog y el día de los Tres Santos Reyes.

Por añadidura gozamos de días de sol caliente y noches húmedas de lluvia, además de abrazos ilimitados de abuela, amor de familia y alegría de amigos.

Hacía mucho tiempo que no pasaba las Navidades en la isla. Había olvidado el ritmo de los días sin horas en el Caribe lento, fiestero y desorganizado. Fué mi primera navidad con dós bebés. Se sintió grande la familia a pesar de que nos faltó un miembro, que se quedó en Brooklyn ; (

Quería aprovechar para agradecer a todos mis lectores/as y amigos/as por su continuo apoyo. Este pasado año estuvo brutal, me ha regalado a mi Taína y tantas nuevas oportunidades de crecer, aprender, conocer gente nueva y ser cada día mejor.

En otra nota, quería aprovechar para felicitar a Julie Diaz-Asper, ganadora del libro/CD de Acopladitos. Julie, coméntanos cuándo recibas el premio.

Aprovecho para desearles un feliz comienzo del nuevo año con más oportunidades, salud y cosas buenas para todos.

Acopladitos: entrevista y sorteo

2011-12-10T07:00:00.000-05:00

Acopladitos. Foto por Mely Avila, ilustraciones por Tatiana Arocha

He tenido el privilegio de asistir junto a mis hijos a varias sesiones de clases que Acopladitos ha ofrecido en Brooklyn. Las canciones, juguetes, intrumentos, música, burbujas y sonrisas nos llenan de alegría y nos acompañan por muchos días después de salir de clases. Esta Mamá Boricua ha tenido el placer de entrevistar a las chicas de Acopladitos: Angélica & Nora, y aquí les comparto la entrevista y sorteo que ellas han ofrecido tan generosamente.

M: ¿Como nació éste proyecto y la asociación con Tatiana?

A: Acopladitos surgió hace aproximadamente un año cuando nos reunimos para escribir canciones para niños. Teníamos una inquietud por contribuir al repertorio de música infantil y como ya teníamos experiencia haciendo música juntas desde hace más de 7 años con el grupo Balún, el proceso creativo fue muy natural.

Angélica y Tatiana se conocieron en Nueva York hace algunos años, y ya habían conversado sobre la posibilidad de unir esfuerzos y crear un libro con un componente musical. Así que cuando nace la parte musical de Acopladitos, Angélica y Nora pensaron que Tatiana era la perfecta ilustradora para darle vida al aspecto visual de Acopladitos.

M: ¿Por qué en Brooklyn y por qué en español?

A: Ambas residimos en Brooklyn, aunque somos nacidas y criadas en Puerto Rico, donde nos conocimos en la Universidad de Puerto Rico. Acopladitos es un programa en español porque es nuestro idioma y es el lenguaje en el que nos expresamos cómodamente. También percibimos que en Nueva York hay un gran interés por aprender este idioma y también hay una necesidad de preservar el idioma, particularmente por la notable presencia de familias hispanas.

M: ¿De qué manera se benefician los niños con un programa de música en español como éste?

A: Acopladitos  propone  cultivar  de  diferentes  formas  creativas  los  primeros   encuentros  con  la  música  intentando  siempre  nutrir  el  desarrollo  físico,  emocional,  artístico,  intelectual  y  social  de  los  niños.   El programa también  fomenta  el  aprendizaje  del  idioma  español  y  abarca  de  una  manera  innovadora  los  siguientes  aspectos  de  la  educación  musical:  audición,  ejecución,  expresión  y  creación.  

El repertorio original de Acopladitos también  refuerza  áreas  de  contenido  específicas  a  la  educación  pre-escolar,  como  lo  son  el  aprendizaje  de  números,  colores,  letras,  figuras,  entre  otros.

Taína y Tenoch en la clase de Acopladitos mientras se leía un cuento

M: Cuéntenme sobre los intrumentos folclóricos y melodiías tradicionales que incorporan en su música.

A: La formación musical de Nora se inclina más hacia la música folclórica puertorriqueña y la interpretación del cuatro y del tiple. Angélica, por otro lado, tiene una formación clásica en violín, pero hace varios años se interesó por el acordeón. Cuando comenzamos Acopladitos sabíamos que esta instrumentación sería la ideal para el proyecto ya que no tan solo disfrutamos y estamos familiarizadas con los instrumentos sino que también son fáciles de transportar y combinan muy bien con la estética y el sonido del proyecto.

M: ¿Incorporan en sus cancines melodías tradicionales? Por ejemplo, me parece escuchar unas notas de danza puertorriqueña en la canción "Acopladitos"?

A: Estás en lo correcto. La canción de Acopladitos tiene una marcada influencia de danza puertorriqueña, ya que en esa canción utilizamos el ritmo característico de la danza. También el comienzo de La Mascota tiene un aire de la música que crecimos escuchando en Puerto Rico. Así que las canciones originales de Acopladitos reflejan nuestras influencias que van desde la música folclórica puertorriqueña hasta el electro-pop.

M: ¿Cuál es la visión? ¿Qué hay en el futuro?

A: Queremos que los niños se diviertan mientras aprenden y que a su vez sus padres participen de este proceso disfrutando de la música en familia. Que Acopladitos estimule la imaginación de los pequeños y grandes en diferentes partes del mundo. Nos encantaría realizar más presentaciones en especial en diferentes lugares de Latinoamérica, así como también expandir nuestro programa de clases a cubrir más áreas de Nueva York y en un futuro otros países también.

Otra de las metas de Acopladitos es realizar presentaciones y colaboraciones con escuelas para presentar nuestro trabajo a maestros y estudiantes de edad temprana. Ya estamos trabajando en lo que será nuestro segundo libro/CD y esperamos poder compartirlo con ustedes el próximo año.

Abrazos a todos,

Angélica & Nora

Sorteo de un libro/CD de Acopladitos

Este hermoso libro ha sido ilustrado por Tatiana Arocha (reconocida por Luerzer’s Archive, como una las 200 mejores ilustradore(a)s del mundo). El libro sirve de cancionero ilustrado para las 10 canciones originales que contiene el CD.

Para participar, simplemente:

Regalále un "Me gusta" o "Like" a Acopladitos en Facebook
Y deja tu comentario y tu correo electrónico abajo

Este sorteo está abierto a residentes de los Estados Unidos, Puerto Rico y Latinoamérica. El sorteo termina el domingo 18 de diciembre de 2011 y la ganadora (o ganador) será seleccionado al azar a través de random.org y anunciado más tarde por correo electrónico.

Acopladitos Book/CD Giveaway

This beautiful book has been illustrated by Tatiana Arocha (Luerzer’s Archive, 200 Best Illustrators Worldwide). The book serves as an illustrated songbook for the 10 original songs included in the CD.

To enter, just:

"Like" Acopladitos on Facebook
Leave a comment and your email below

Open in the USA, Puerto Rico and Latin America. This giveaway ends on Sunday December 18, 2011 and the winner will be chosen by random.org and notified by email shortly after.

Miércoles mudo- Osos pardos

2011-12-07T11:12:00.001-05:00

Miércoles mudo- Mejores amigos

2011-11-30T09:03:00.001-05:00

Viernes azul

2011-11-25T07:00:00.000-05:00

No negro. Azul.

A mi en las tiedas no me encuentran ni recogiendo onzas de oro. No hay nada que necesite, o quiera comprar. Los pocos regalos que haré éstas navidades ya están resueltos: ya los tengo, o se harán a mano, o los elegiré muy relajadamente en una de las muchas tienditas locales, iluminadas por la luz del cielo azul de mi pedacito de Brooklyn.

Entre sus cejas vivas vi brillar una estrella. El cielo estaba azul, y yo estaba desnudo.

– Rubén Darío

noviembre 2008

Hoy cumple años mi Tenoch, hace tres años ví brillar esa luz. Pasaremos un día en familia y relajados, cómo el de ayer, pero nó será así mañana.

noviembre 2011

con su barco pirata

Mañana vienen sus amiguitos a celebrar en casa. Tenemos planificada una fiestecita pirata, con almuerzo y pastel, de chocolate claro. Hemos estado preparando una "pecera" en la ventana de la sala. Pintamos y cortamos animalitos marinos: ballenas, focas, caballitos de mar; que vivirán por un día en la ventana entre papel de seda azúl. Hicimos un barco pirata de corteza y papel. Ayer recibió su regalo de cumpleaños: una "mini scooter" azul, que montó el día entero, sudando bajo su casco de colores.

Vivo argradecida y feliz por su prescencia en mi vida.

Y tú viernes, ¿de qué color es?

Miércoles mudo- Amarillo

2011-11-23T07:00:00.000-05:00

"Curious George" en la tele éste miércoles

2011-11-21T22:23:00.000-05:00

Hace dos semanas, la gente de PBS KIDS nos invitó a un almuerzo y un avance del especial navideño de Curious George en el (curioso) restaurante Monkey Bar. Nos recibieron con fotografía el la alfombra amarilla, la comida estuvo deliciosa y la pasamos muy bien. Hasta Taina se retrató con el monito.

Tenoch recibió su foto en marco decorado y se llevó a casa un goody back pack lleno de sorpresitas de su mono favorito. (¿No les he contado que adora el peluche de Curious George que su papá le consiguió en una mercado de pulgas en Brooklyn?)

En fin, el objetivo fué compartir noticias del estreno televisivo de la película original de Curious George, como parte de un especial navideño de PBS KIDS. El evento televisivo incluirá tres películas que prometen formar parte de una nueva tradición familiar en la temporada de las fietas navideñas:

Curious George
El "hombre del sombrero amarillo" accidentalmente trae al monito George de Africa, y juntos en la gran ciudad de Nueva York, se embarcan en una aventura divertida que culmina en una amistad duradera. El estilo de la animación hace eco de las ilustraciones originales del libro de Margret y H. A. Rey, Curious George. Cuenta con el talento de las voces de Will Ferrell (como el "hombre del sombrero amarillo"), Drew Barrymore, y Dick Van Dyke, y la música original de Jack Johnson.

Curious George 2: Follow That Monkey

En esta secuela, el monito George y el "hombre del sombrero amarillo" atraviesan el país en una aventura con el objetivo de reunir a Kayla, una elefantita nostálgica, con su familia. Al final de largas calamidades graciosas se aprende que, con la ayuda de familia y amigos, y con mucha determinación se puede lograr cualquier cosa. Curious George 2 cuenta con el talento de las voces de Tim Curry, Matt Lauer, Jamie Kennedy y Jerry Lewis.

Curious George: A Very Monkey Christmas

En esta película, el monito George y el "hombre del sombrero amarillo" están preparándose para la navidad y ninguno sabe qué regalarle al otro. Al final se resuelve el dilema sencillamente, saliendo a relucir el verdadero espíritu de la navidad.

En Nueva York, puedes ver el especial de Curious George en Thirteen/WNET, este miércoles 23 de noviembre, a las 10:30 AM.

Para la programación en el resto del país, Islas Vírgenes y Puerto Rico, busca aquí.

Créditos para fotogramas:

1 y 2) © 2005 Universal Studios. All Rights Reserved. Curious George © & TM Houghton Mifflin Company. 3) CG: ® & © 2010 Universal Studios and/or HHM. ALL RIGHTS RESERVED. PBS KIDS ® Public Broadcasting Service. FOR PROMOTIONAL USE ONLY. 4) Curious George TM & © 2009 Universal Studios and/or HMCo. All Rights Reserved

Lo que estamos leyendo (y escuchando) ahora

2011-11-20T12:20:00.000-05:00

Taina, la nueva de la familia, se ha unido al club de lectores y también disfruta de los libros (y la música) con mamá y Tenoch. Esto es lo último y más caliente en el librero:

Acopladitos, music for cool kids en español (libro y cd)

Mis hijos y yo estamos alucinados con esta música que no se nos sale de la cabeza. Nos levantamos con el "ABCdario" y la "Fiesta marina", y miramos el sol y la luna con nuevos colores en los ojos. Andamos cantando con "Acopladitos", un disco acompañado de un libro de canciones e ilustraciones muy colorido que lanzó el pasado mes en Brooklyn el grupo que lleva el mismo nombre.

"Acopladitos" lo componen Angélica Negrón y Nora Ruiz, dos Boricuas graduadas de música. Ellas dan clases para niños, se presentan en espectáculos y hasta pueden entretener una fiesta de cumpleaños. Las letras de las canciones son mágicas, las voces encantadoras y dulces, y la instrumentalización– fuera de serie. Tocan el acordeón, que a Tenoch le fascina, y el tiple puertorriqueño. Hacen a todos bailar y gozar con un sinúmero de intrumentos y juguetes originales. La música y los visuales, te dejan encantados. La artista visual Tatiana Arrocha diseñó el libro y todos los elementos visuales del grupo. Sus animalitos y letras adornan lás paginas de este hermoso cancionero, y le dan una dimensión adicional a la experiencia: escuchas y miras las ilustraciones sobre cada canción. A Tenoch le ayuda a reconocer las letras y hasta trata de seguir el texto.

No dejes de escuchar la música de "Acopladitos" y pendiente que pronto les traigo una entrevista con Angélica y Nora.

Miércoles mudo- Amigos

2011-11-16T09:46:00.001-05:00

Miércoles mudo- De la mano

2011-11-09T18:26:00.001-05:00

Seguir siendo verde... todos los días

2011-11-03T00:00:00.000-04:00

La tormenta de nieve del fin de semana nos dejó a todos sorprendidos y nos dejó también con menos árboles. Y es que no fué la mucha nieve sino lo inesperada. Ya a finales de octubre y el otoño no se había asomado bien por aquí, los árboles aún tienen casi todas sus hojas y hemos tenido más días de calor que de frío en éste último mes.

El calentamiento global es real y nos afecta a todos, todos lo días. Por eso no podemos cansarnos de optar tódos los días por maneras más amables de tratar nuestros recursos y nuestro planeta.

Como buenos neoyorkinos no tenemos un auto, pues confiamos en la transportación pública cuándo necesitamos viajar local. Pero si algún día decidimos tener un auto, consideraríamos seriamente uno híbrido.

La tecnología híbrida está avanzando y ofrece una buena combinación de economía de uso y recucción de emisiones de dióxido de carbono (y otros gases de invernadero). Además, nuevos modelos de autos híbridos hacen su aparición cada año y hasta compañias de autos económicos como Toyota, planifica introducir 11 modelos nuevos y/o re-diseñados desde ahora hasta finales del 2012.

Mientras tanto nosotros seguimos rodando fuera del pavimento.

Y tú, cómo optas ser verde?

Esta pieza ha sido escrita como parte de una campaña de LATISM (Latinos in Social Media) promoviendo un estilo de vida verde y ecológico.

Miércoles mudo- Harmonica

2011-11-02T09:02:00.001-04:00

Fiesta de disfraces

2011-11-01T11:49:00.000-04:00

El domindo fuimos a la fiesta de cumpleaños de Isaac, un amiguito de Tenoch. Era una fiesta de disfraces.

Taina fué gatita negra, Tenoch fué pirata. Los disfraces fueron hechos por mí, de retazos y camisas viejas que estaban por la casa.

Las orejas y cola de Taina fon de fieltro, las medias de ceda negra son de The Children's Place, el bodysuit rosado de Brooklyn Junior ya lo tenía.

La camisa de Tenoch era de su papá, ajustada por mamá para que le sirva y la vez añadirle detalles de alforza y pompa, como solían usar los corsarios de la época. El sombrero, parche y cinturón fueron hechos con retazos de una tela negra muy flexible que tengo desde hace muchos años.

La espada la hicimos de dos pedazos de madera basswoos de 1/16" de grosor que compramos en la tienda de arte de PRATT que nos queda a la vuelta de la esquina. El pañuelo rojo costó 99 centavos.

Lo pasamos muy bien en la fiesta y aún mejor en casa jugando y tomando éstas fotos.

El lunes salí con Tenoch de trick or treat y para encontrarnos con amiguitos; lo sé, lo sé... no pude resistir a la gringada pagana y horrorífia de halloween. No tengo excusas, ni porque vivimos, tal parece, en la capital del mundo de halloween.

De regreso a casa comimos pan de muerto con chocolate mexicano, honrando a los muertos de la familia y a ésta tradición mexicana.

Tengo alma pirata y así quisiera morir

2011-10-31T22:49:00.000-04:00

El pirata de Quebradillas y su mamá, octubre 2009

Canción del Pirata

José de Espronceda

Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.

Bajel pirata que llaman,
por su bravura, El Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.

La luna en el mar riela
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Istambul:

Navega, velero mío
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.

Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.