marrowalk的雜記本

改變世界的六個翻譯錯誤

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Fri, 12 Jun 2015 09:46:00 +0000

在這個瘋狂變小的世界，閃速精準的翻譯越來越重要了。為了突出它的困難性，我們用「谷歌」翻譯將本文開篇第一句從英語翻譯成泰語，然後泰語轉俄語，俄語轉日語，將日語再翻回英語，結果成了：為了轉變世界快速傾倒變得越來越重要，閃電也瞭解實際。

這句翻譯很令人無語吧！但和下文這些左右時局的翻譯錯誤相比，簡直小巫見大巫了。

No. 6 少翻一個「i」，「火星人」到來

1877年，意大利天文學家Giovanni Schiaparelli報告了一個令人震驚的發現：火星上有「運河」（"canali," or canals）。因為「運河」有人工建造的含義，這引起了軒然大波，人們紛紛猜測，可能是早已滅絕的火星人用這些運河灌溉他們的莊稼。

另一個普遍的誤譯是：火星被運河覆蓋。

但引發火星人熱潮的不是Schiaparelli。天文學家Percival Lowell拜讀過Schiaparelli的作品後，出於對火星的狂熱著迷，他搬到了亞利桑那州，建造起自己的天文台，多年來發表論文臆測：1）火星上曾經居住過的文明物種都是非凡的工程師；2）這些工程師建造運河，試圖拯救瀕死的火星。

但問題在於：首先，Lowell基本是在隨意繪製火星上的運河，很明顯，他的繪圖和火星的實際情況有很大出入。他也許還會聲稱在牛糞裡發現了古羅馬。

「嗯……這也許是梵蒂岡，或是甜玉米。」

其次，更重要的是，"canali" 不是「運河」（ canals）的意思，它實際是指「溝渠」，Schiaparelli只是描繪了一種天然的地貌差異。

「別扯了，夥計們，你們誰親眼見過火星？」——Giovanni Schiaparelli

總之，Schiaparelli很是不爽，因為所有人都將他的觀察和Lowell的胡說八道扯到一起，但等到真相大白時，一切都為時已晚。Lowell臭屁的想像力掀起了一股科幻潮流。H.G. Wells的《世界大戰》描繪了瀕於滅絕的火星人在垂死掙扎，Edgar Rice Burroughs的《火星公主》也描繪了火星上的垂死文明。

而我們假想出的近鄰「金星人」可從未受到過如此追捧。火星上的火星人在20世紀著實「火」了一陣，這一切都源於一個小小的字母「i」。

No. 5 赫魯曉夫要恭敬地哀悼你

1956年，冷戰如火如荼，在美國人看來，蘇聯總理赫魯曉夫是他們的頭號敵人。他憑藉其在莫斯科波蘭大使館的一席講話鞏固了自己愚昧傲慢的美名。幾句開場白過後，他開始大談資本主義的糟糕透頂和共產主義的優越無敵，最後以一句傳奇佳話作結「我們會埋葬你！」

之後我們就可以擺雪天使了！

人們不禁聯想到蘇聯剛成功測試了一枚氫彈，赫魯曉夫此言明顯意在挑起一場核戰爭。美國媒體像狗見了肉骨頭似的對此新聞大肆渲染，把赫魯曉夫叫做「面紅耳赤、手舞足蹈」的大話王，還有很多美國人一想到好戰的赫魯曉夫真要將他們置之死地，就被嚇的屁滾尿流。要知道，這傢伙可不是卡扎菲或者口不擇言的第三世界專制君主。蘇聯不僅完全有能力將美國轟個底朝天，而且現在赫魯曉夫好像急不可耐，要發動核戰了。

但唯一的問題是：赫魯曉夫根本沒說過這樣的話。

事實上，他這句話的更準確翻譯應該是「當你被埋葬時，我們會在場。」

這句話在蘇聯很常用。赫魯曉夫的本意是「我們會比你們活得長久。」冷戰期間，像此類鼓吹「共產主義優於資本主義」的言論不絕於耳，但由於《時代週刊》的錯譯，美國人以為赫魯曉夫真要將他們埋葬在核戰中。整整三年，他都沒有澄清自己說的那句話。而美國認為赫魯曉夫迫不及待地要整死他們，採取了積極動作，蘇聯發射衛星Sputnik和世界第一枚洲際導彈，美國也熱火朝天地搞空間導彈研究。如果我們沒有誤解赫魯曉夫的意思，第一個登上月球的會是美國人嗎？這將永遠是個謎了！

No.4卡特總統真讓波蘭人抓狂

赫魯曉夫咆哮後的二十年，冷戰還在蔓延，這次輪到美國被翻譯耍弄了。讓人慶幸的是，這回遭劫的是美國總統吉米·卡特。1973年，卡特訪問波蘭，並舉行了美國在共產主義國家的首次新聞發佈會，會上卡特將應對共產黨人提出的問題，因此這次訪問意義重大。你可以想像，假如奧巴馬在塔利班國家舉辦新聞發佈會，然後在發佈會前一晚奧巴馬說想和塔利班上床，恭喜你——你終於能體會到卡特的波蘭之行是多麼讓人大跌眼鏡了！

「我欣賞你的發言，但是你死定了。」

卡特以150美金一天的價格雇了個連波蘭語都不會說的翻譯。這傢伙剛開口就出錯，而且一發不可收拾：卡特開場說「我今天早上離開美國，」被翻譯成「我離開了美國，永遠都不回去了。」當他說「我此行的目的是瞭解你們的想法和對未來的期盼，」被翻譯成「我對Poles香腸飢渴難耐。」卡特對某種波蘭香腸的飢渴已經讓波蘭人夠抓狂不已了，雪上加霜的是這個口譯員竟然使用古體詞和俄語句法，而且還順帶作踐了一下波蘭憲法。卡特算是栽在他手裡了。

「這位美國總統還被問道：美國的牆壁是否都被塗成了屎色。」

那個口譯員被毫不留情地炒掉了，卡特為參加國宴又雇了一位翻譯。在國宴演講上，他說完第一句話後，為譯員停頓了一下，結果翻譯沒反應。卡特又說了一句，翻譯還是沒搭理他。很顯然，第二位翻譯的問題與前一任相反，他根本聽不懂卡特的英語，因此就沉默是金了，迫使波蘭領導人的隨同翻譯出手相助，收拾了這個爛攤子。當卡特終於離開波蘭時，他早已成為波蘭的國民笑柄了。

「問題：『上』燈泡需要幾個吉米·卡特？回答：2個——1個扔舊燈泡，1個非禮新燈泡。」

No.3一個單詞惹來了原子彈

1945年，盟軍已經做好結束二戰的準備了。他們發佈了《波茨坦公告》，要求日本無條件投向，否則予以「徹底摧毀」。然後盟軍就像一個六年級的小學生那樣惴惴不安地等待自己求愛的回應。

不出所料，日本記者急切地想知道政府對此威脅的反應，不斷催促首相鈴木貫太郎發表聲明。鈴木最終屈服了，召開了記者招待會，說了諸如「不予評論。我們正在考慮此事」之類的話。記者們失望而歸，日本政府最終做出決定，並告知美國，然後一切問題迎刃而解。

是的，一切順利！

正如你所料，事實遠非如此，因為鈴木使用了單詞「默殺」(mokusatsu)表達「不予評論」的意思。問題是「默殺」(mokusatsu)還有「不理睬」、「置之不理」的意思，這個版本的翻譯傳到美國政府的耳朵裡。氣急敗壞的杜魯門表明了盟軍發佈《波茨坦公告》的真正原因，並在鈴木回應的10天后向廣島投了一個原子彈，相隔3天后，在長崎投了另一枚核彈。

美國不追求細節。

如果鈴木當初充分解釋一下自己措辭的真正意思，這一切就不會發生了，但如今多說無益。無論是政客的措辭不幸，還是翻譯未能酌情選擇詞義，美國得到的唯一翻譯版本就是「日本剛剛十分不明智地回應道『讓盟軍放馬過來吧』」。

No.2 醫學翻譯是殺手

下面我們來關注一下古怪的醫學世界，在種族混雜的地方，比如紐約，由於經常和患者說不同的語言，醫生需要僱傭翻譯。不幸的是這些翻譯沒有醫學背景，在倉促翻譯的過程中難免出錯。舉個極端的例子，一個西班牙年輕人在暈倒前抱怨自己感到噁心（"intoxicado"）。譯者將其理解為「喝醉了」（"intoxicated"），將這個病人按酒醉和嗑藥過度治療。

「你確定他的肺裡充滿了陰莖？」

事實上，他的噁心是由腦部血塊栓塞引起的，這導致了四肢麻痺。如果譯者費些功夫弄清這個詞的歧義，醫生會有更多的時間挽救病人。但美國醫院憑什麼必須知道「胃痛」的西班牙語怎麼說，畢竟在美國說西班牙語的人只有3500萬！

並不是所有的醫療翻譯事故都發生在急症室，事實上，藥房才是翻譯錯誤頻發的地方。早在2009年，美國各州要求藥房為患者提供必要的處方翻譯。因為藥房經營者的吝嗇小氣，他們只用電腦軟件應付翻譯，紐約布朗克斯區的一項調查顯示，只有3%的藥房僱傭了專職翻譯人員。

「你身上著火了？抱歉，先生，我不知道『pantalones』的意思。」

藥房的翻譯程序也在被調查之列，超過半數的處方翻譯存在嚴重錯誤，比如，「口服」被翻譯成「小服」，「兩次」被翻譯成「兩個吻」，在一個極端例子中，一類血壓藥的服用說明要求患者一天服藥11次，而不是1次（once）,因為「once」在西班牙語裡是11的意思。

「一天服用416粒，72年以後聯繫我。」

一個醫生研究了西班牙裔病人在兒科的13次問診錄音，其中6次有專職翻譯在場，7次是患者家人或護士充當的臨時翻譯。你最好坐下來，聽我們宣佈結果：

專職翻譯犯錯231次；53%的錯誤會造成潛在醫療事故。臨時翻譯犯錯165次，77%的錯誤有潛在醫療風險。

No.1 漢字「干」（四聲調）搞暈中國

你懂中式英語嗎？瞭解那些網絡熱炒的「中轉英」標識嗎？它們中的大部分都源於一個中文字「干」（四聲調）。

這個蠢貨。

在做出解釋之前，先給你普及一下普通話知識。眾所周知，普通話是種複雜離譜的語言，所有單詞用字形不同的傳統方式寫就，而且還有大量的同音異義詞。有一首名為《施氏食獅史》的古詩，用了「shi」音節的92種變體異義字。因為它的高難度，在20世紀中期，人們發明了普通話的簡化表達方式「拼音」。

你看？很簡單吧！

但那和「干」（四聲調）有何關係呢？GAN4不能被讀作「干四」，它表示「干」（四聲調）。「干」（一聲調）有「乾燥」的意思，人們在雜貨店經常使用。而「干」（四聲調）是指「和…性交」，這下你能猜到會出啥狀況了吧！

地理信息系統研究（GIS search）包含了很多此類例子。最合理的解釋是，百貨店主使用了糟爛的翻譯程序，它自動將任何發「gan」的字翻譯成「性交」，這在我們看來是很嚴重的失誤——彷彿是「英翻中」程序無論在何語境下，總是將「runs」翻譯成「腹瀉」一樣。

原文出處:6 Mistranslations That Changed The World
原文作者:Rohan Ramakrishnan
譯者:marty2011

睡前吃零食可以幫助睡眠?

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Mon, 11 May 2015 03:46:00 +0000

一定有人告訴你睡前不要吃一些有的沒的，原因是這樣會讓你肥胖。但這裡要告訴你的是，如果你選了正確的零食不但可以幫助你睡得更香甜而且不會增加身體負擔。特別是如果你傾向於老早就吃晚飯，或者你活動量很大（或兩者），睡前吃零食將有助於在漫長的夜晚穩定血糖，在德州大學資深臨床營養師 Stephanie Maxson做了以上解釋。

為什麼你應該關心血糖？由於大多數糖尿病患者都知道，血糖的高低可以刺激或趨緩你的食慾和體能狀態，影響身體去判斷該儲存或燃燒脂肪? “低血糖，早上會導致一個人感覺遲鈍，並使其下床更加困難，”Maxson解釋，低血糖還會讓你在半夜醒過來或以其他方式擾亂你的睡眠。

如果你打算10或12或14個小時沒有進食，要去保持血糖均衡，這非常困難!Maxson說。（這也是為什麼，她和其他許多營養專家都強調吃早餐的重要性。）

“如果你認為睡覺不需要任何能量，這絕對是個神話!”Cassie Bjork，HealthySimpleLife.com的營養師和創始人補充說，睡前小吃不僅可以正確的提供你身體需要燃燒的卡路里，還可以抑制飢餓荷爾蒙產出，相反的身體儲存的脂肪會獲得釋放。

然而，吃一桶冰淇淋是不會對你有任何好處。相反，你應該攝取複雜的碳水化合物如全麥麵包，非澱粉蔬菜，爆米花，水果，Maxson說。這些食物分解緩慢，因此有助於防止血糖峰值或超標，不會弄亂你的睡眠或食慾，她解釋說。對於運動員來說，在睡前小吃加入像火雞或雞肉的蛋白質可以在夜間幫助肌肉修復，同時還提供了必需的氨基酸，這有利於睡眠而且不會發胖。它可以進一步放緩碳水化合物的吸收進入你的系統，比約克說。如果你經常醒來肚餓或疲倦，可以吃一些酪梨或花生醬或爆米花，這些都非常有幫助。

羅馬琳達大學的公共健康和營養系教授Joan Sabaté博士建議，一定要避免像很甜的餅乾，麥片，或幾乎任何傳統甜品類食品。這些甜品的製程之中往往營養物質都已經流失，你的身體迅速吸收他們，往往會快速讓你的血糖飆高，它使得你更難睡覺，Sabaté解釋。

任何具有咖啡因的東西也是，包括睡前吃巧克力也是一個壞主意，Maxson說。

原文出處:

http://time.com/3020266/you-asked-will-eating-before-bed-make-me-fat/?sf3860001=1
本文同步發表於我的譯言:
http://article.yeeyan.org/view/43360/454023

是的~我有成人內容

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Mon, 11 May 2015 02:27:00 +0000

收到Google通知我有成人內容也不是一兩天的事了，只是難得有時間進行調整。今天做了一下變更設定，成人就成人吧~請各位好友見諒喔!Blog的導向不變。

有錢的確比沒錢好?

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Wed, 03 Dec 2014 07:06:00 +0000

有錢的確比沒錢好，但絕對沒有你想像的那麼好。

除非你生下來就有錢，否則你人生中總有些時刻會幻想著成為富翁。

你懂的，富有的沒邊兒了，中彩票，過著名利雙收的生活，有著修剪整齊的草坪和超大游泳池的豪宅，私人海島，超豪跑車，私人飛機，此外，還有足夠多的錢讓你無論什麼時候都能想幹嘛就幹嘛。

那些極少數夢想成真的人究竟經歷了什麼？我們找到了問答網站Quora來提供一些參考：有錢到底值不值？

概括而言：有錢的確比沒錢好，但絕對沒有你想像的那麼好。

真實案例：

金錢帶來改變——有時變得更好，有時變得更壞。

卡洛費羅就見證了原本貧窮的父母成了百萬富翁，由於一家原本開在她家閒置臥室的印刷公司生意逐漸擴大，隨著利潤而來的是一種對過剩的迷戀。

「我媽媽變得對金錢上癮，什麼東西都沒夠。」費羅說，多年後，家庭關係最終破裂了。「經歷了整個過程，我想說讓生活變得更舒適是可以的，但是變富豪還是算了吧。」

穆雷莫里森對此深表認同。上世紀90年代，他把自己的卡車公司賣了，賺了一大筆錢。他也得到了一樣將永遠伴隨他的東西。「金錢帶來舒適，」莫里森說，「舒適並不是快樂或滿足。之後的那些年我感到自己空虛得像鼓一樣。舒適固然不錯，但還是快樂更能帶給人滿足。」

財富也會使人們的本性更容易顯現出來，保羅布徹補充說。「總體而言，財富強化了人們的本性。如果你是XX樣的人，有錢之後你會更加XX。而如果你在掙錢之外還有其他的追求和目的，那麼金錢可以讓你自由去幹自己真正在乎的事。」

對斯圖蘇維曼而言，他的追求就是繼續工作。「我辛勤工作了15年之後賣了自己的軟件公司。拿到8位數的酬金後卻只休息了5天。你需要找點樂子做。」他寫道。「我立馬開了一家新公司，感覺開心多了。」

有錢帶來的問題

有錢可能是弊大於利的。「當你有錢了以後，首先就是你永遠不能再抱怨任何事情，」一名隱去姓名的回答者指出，「因為大多數人覺得富有就是天堂，你在公眾面前就不能再流露出任何人性的需求或是沮喪的情緒。但其實你還是個活生生的人，而大多數人卻並不認為你是。」

有錢帶來的另一些弊端會影響到你與朋友和家人的關係。「好多人現在對你有所求，但很難判斷一個人對你好是因為喜歡你本人還是因為你的錢。」那位隱去姓名的回答者繼續寫道，「如果你還未婚，那麼在努力辨別你的另一半究竟是愛上你還是愛上你的錢的過程中，祝你好運吧！」

有錢的好處

儘管會帶來以上問題，大多數回答者還是表示變富還是有很多好處的。

「有錢比沒錢要好，但絕沒有你想像的那麼好。」一位因為出售一項技術獲得1500萬美元的回答者指出，「首先，有錢帶給你的真正好處之一就是你不必再為錢過於擔心。雖然還會有一些你負擔不起（但你希望可以負擔）的花銷，但絕大多數開銷你已經可以不必斤斤計較了。這一點無疑是變得更好了。」

克里斯托弗安古斯因為賣了自己的四家創業公司而發了財，他說「我還是更希望有錢，鑑於過去這7年裡有錢讓我得到的自由和經歷是許多人一輩子都不會有的。比如，有一年我度假了25次，還比如在一個週六晚上花掉了2萬美元。」

更高的預期

隨著財富的增加，人的期待也在改變。「所有事都是相關的。第一個月開奧迪或者去高級餐廳吃飯，你的確很享受，」那位隱去姓名的回答者寫道，「但之後你就會逐漸適應，你就會嚮往更好層次的東西。問題就在於你的預期變了，所有預期之下的東西已經不再讓你感到像以前一樣興奮了。」

安古斯說，自從20多歲以來，他得到的錢已經多到讓他不知道該如何是好了，很快他就覺得無聊了。「我發現，當你有錢到幾乎任何商品都觸手可及的時候，在我沒錢的時候那種對於買不起的東西的渴望和興奮就沒有了。一輛保時捷已經遠遠不夠了，隨後的三年間我又買了5輛保時捷和其他超級跑車。」安古斯說。「為了吸引注意並讓人們願意跟我在一起，我變得對購買這些像征性的商品上癮了。」

孤獨感

另一位白手起家的、如今身價2000萬美元的富豪說財富成為了真正的負擔。「我在35、6歲的時候掙了一大筆錢，那時我想要更多錢，我也做到了，但實際上我覺得可能並不值得。對於我的職業生涯和整個人生來說，也許致富得更慢一些也許會更好。」

問題就在於"要放棄財富是不可能的，」那名科技企業家寫道。「變得有錢可能的確沒有那麼好，但你一旦有錢了，你就想一直有錢下去。」

出處:BBC Quora Column
譯者:hollow heart

25張催淚的照片-婚禮上的父親

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Thu, 07 Aug 2014 15:30:00 +0000

你是否還記得婚禮上你哭的一把眼淚一把鼻涕，父親的手緊緊牽著你，走向紅毯的那端迎向你另一個人生?這裡有25張婚禮上的父親圖片，讓你回味那種感動。2014的父親節到了，記得跟他說一聲:父親節快樂!!

文章出處:http://iso.500px.com/fathers-at-weddings-photos/

如何改變世界

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Sat, 15 Jun 2013 01:55:00 +0000

我已經見過太多人嚷嚷著要改變世界，若問他們要改變世界什麼，換來的不過是支支吾吾。改變世界這麼蒼白的理想是如何氾濫的呢？這是產品經理中二病，與廉價的成功學並無二致。

不幸的是，我也是此病的重度患者，晚期。

三個月前，與@forresty 聊天，我卻說，我對於改變世界什麼的越發喪失興趣，只想要回歸到自身。

這當然是騙人的。因自己的努力，讓許多人的生活有一些不同，並且是朝向更好的方向。我怎麼可能拋棄這份理想（寫作理想，讀作野心）。

改變世界實在太過虛幻，我不過是尋得了一條具體的道路，即回歸到自身。

這可以有多重的詮釋。

有這樣一群人，他們沉浸於自己的世界，內心腫脹，被魔鬼驅使著將自己的內心具現化投影於現實世界。這些投影，具現化的形態各不相同，可能是文字，可能是繪畫，可能是音樂，當然也可能是某個產品。他們純粹為自己而創作，卻偏偏能感染許多人。愈是個人的，愈能打動人。他們被世人稱為藝術家。

另外一種詮釋就無趣許多，卻也安全許多。所謂「窮則獨善其身，達則兼濟天下」，又或者「內聖外王」。無論如何，想要改變世界，首先需要改變自己。

至於我選擇的是哪一種詮釋，我也沒有想明白。不，這麼說未免自欺欺人，我只是沒有辦法放棄任何一種可能性而已。在「尚未完成的人」一文中，我就充分錶述過自己的貪婪了。是的，魚與熊掌，我全都想要，只是存在著先後順序罷了。

若選擇的是第一種詮釋，要做的是「認識自己」；而第二種詮釋要求的則是「改變自己」。只認識自己而不改變自己是不可能的，無論具有何等的天賦，也不過是塊璞玉，不持續打磨便無法成型。而想要改變自己，首先要做的便是認識自己。正如劉未鵬所言，一個程序若想改變自身，首先它要能夠指向自身。

兩條道路看似分叉，實則緊密交織，匯作一條大道。大道名為「完善自己」，而入口處的小徑是「認識自己」。

可是，如何才能認識自己？這遠比想像中困難，許多東西一直就存在於那兒，可一旦試圖訴諸於言語，便立馬失去了踪影，簡直比薛定諤的貓還要狡猾。

在禪房中冥想？偶爾為之尚可，充分的寧靜中或許存在純淨的思考。但若長久如此，只會變做空想，未免太過愚蠢。

認識自己，鑰匙從來就不在於自身。

認識自己是困難的，但在別人身上也能看到自己。結識足夠多的人，見賢思齊，見不賢而自省。讀足夠多的書，真正經典的書，那是歷史上最優秀一批人的思考，讀書如見人。

認識自己是困難的，但在周邊萬物都能看到自己。遊歷足夠多的地方，用腳丈量大地，抵達世界的盡頭，看潮起潮落。保持初心探索日常的居所，陶醉在夜風的吹拂，用心去看小草的生長，以及枯萎。

認識世界多一點，便認識自己多一點，兩者的界限變得混沌。在這種混沌狀態中，彷彿接近於神靈。

改變世界什麼的，一點也不重要了。

但實在是想為這個美麗的世界，留下一點什麼。

參考出處:
http://lightory.net/how-to-change-the-world/694/

點亮璀璨迷人的櫻花樹

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Tue, 25 Dec 2012 22:57:00 +0000

如果您想訪問台灣，我們建議你在2月份，因為你可以親眼目睹這個令人難以置信的美景。自2001年以來每年舉行一次，原住民櫻花節匯集了大量的遊客到九族文化村，欣賞超過2000棵以上的櫻花。雖然它們白天就已經非常壯觀了，到了夜晚更是美不勝收，就像處於一個治癒系的景色之中。

九族文化村使用一種特殊的[光雕]技術，讓樹活了過來。隨著每株櫻桃樹上的燈光，讓遊客沉迷於迷人的夜景。攝影師Claire Chao說[璀璨的燈光會在每日的下午6時至晚上8時開啟，伴隨著輕鬆的背景音樂，非常寧靜悠閒，有趣的是猜測什麼顏色的燈光?出現在我的每次的曝光之中。]

參考出處:
http://www.mymodernmet.com/profiles/blogs/cherry-blossom-festival-taiwan

Jacek Yerka的奇幻世界

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Sat, 22 Dec 2012 01:04:00 +0000

後現代奇幻畫家 Jacek Yerka 1952年出生於波蘭,他的作品曾多次獲得國際獎項。無限廣闊的想像力創造了這些超現實的作品，科幻風格的作品尤其被大眾稱道。他被推崇為科幻藝術的代表。現在，他的畫作又為電影製片提供了新的靈感，波蘭鄉村的田園環境為Jacek Yerka的藝術創作提供了堅實的基礎，他以超現實的幻想風格和超群的想像力，賦予了畫作複雜，甚至有些神秘的情境。

參考出處:
http://www.yerkaland.com/

如何管理不同的雲端儲存空間[Android]

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Sun, 16 Dec 2012 12:21:00 +0000

現在有很多的雲端儲存空間，在您的智能手機或平板電腦之間做不同的服務，管理文件變成非常傷腦的事，因為你到最後會搞不清楚你的檔案或是照片到底丟在哪個雲端做備份?而且你的行動設備上，很多操作仍然不是很方便，比筆記型電腦或PC更不實用。

若你使用的是Android設備，那恭喜了!要解決這樣的問題你需要的就是ES File Explorer，透過它您可以分享和管理文件，也可以把不同雲端空間的文件互存。ES File Explorer是一個免費，全方位的All-in-1軟體，功能包含:文件管理器，應用程式管理器，雲端儲存(支援 Dropbox、Google Drive、SkyDrive、Box.net、Sugarsync、Yandex、Amazon S3、Ubuntu)、FTP用戶端與Samba用戶端。可以在你的Android設備或是PC瀏覽各式圖片、音樂、視頻、文件和其他檔案。

在啟動應用程式時，你會發現，你可以查看你的Android設備內和外部存儲的狀況。這是非常優異的功能，因為你可以在你的Android設備和雲端服務之間做文件管理，它還可以管理FTP伺服器。

首先要新增雲端儲存服務，點擊[net]分頁，然後點選[new]，你會看到一個支援的雲端服務列表。

新增之後，登錄到該雲端空間給予權限，你會看到螢幕的圖示，就是這麼簡單。

要添加更多的雲端儲存帳戶，再點選[new]就可以了。

在不同的雲端儲存空間管理文件

如果你想將文件傳輸到另一個雲端儲存，你可以點擊該文件，它會出現操作選項，然後點擊[copy to]。

現在，您甚至可以選擇想要複製的文件，一次複製到全部的雲端空間，按一下[ok]輕鬆搞定。

提示和技巧

點擊[select]按鈕，一次選取多個文件，批次做傳輸，一氣呵成。

ES File Explorer也是優秀的文件瀏覽器，支援常見的Microsoft Office Word，Excel和PowerPoint，媒體文件(音頻，視頻，圖像)，以及其他格式(PDF，TXT)文件，可以呼叫設備上的其他應用程式來開啟文件。

你還可以透過藍芽，電子郵件，簡訊或其他服務，如Blogger, Facebook, Google+, Picasa, Skype 以及 YoutTube來分享雲端儲存空間的文件。

總體而言，這是一個非常棒的Android App，是所有雲端儲存服務，數據，文件...全方位的管理中心。

參考出處:
http://www.hongkiat.com/blog/manage-cloud-files-on-android/

Google Drive發布官方版Chrome擴充套件，添加圖片註釋

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Wed, 12 Dec 2012 11:09:00 +0000

Google Drive今天發表了一些更新，在官方版的Chrome瀏覽器擴充套件添加了[Save to Drive]和一些新的功能，讓你把圖片儲存到Google Drive。

當然，在這之前我們也看過有些非官方的擴充套件，現在你總算有完官方正式版的。有了它，你可以右鍵點擊任何圖片或網頁，將其完整保存到您的Google Drive。雖然這個版本不能選擇目標文件夾，但它仍然非常方便而且快速。

在Google Drive中，Google還更新了圖片的支援，可以用滑鼠滾輪縮放或修正適合的圖片，來配合你的視窗大小，以及註釋圖片的特定部分(就像在Google Docs裡操作般的效果)。

更完整的說明請參閱Google Drive的部落格

參考出處:
http://m.lifehacker.com/5967658/google-drive-releases-an-official-chrome-extension-improves-image-support

40個無可挑剔的可愛Nendoroid

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Wed, 05 Dec 2012 16:52:00 +0000

首先呢，先介紹一下什麼叫Nendoroid?根據維基百科的解釋如下:

「黏土人」模型系列是日本人物模型廠商GOOD SMILE COMPANY 於2006年起所推出的一系列SD版角色模型的商品總稱。頭身比約為2.5～3頭身，以強調角色的可愛特性為重點。

Nendoroid竟然就是叫「黏土人」，實在讓人傻眼的翻譯。這應該是我們所熟悉的公仔吧!其實這家公司所出的公仔無所不包，凡舉卡通，漫畫，電視，遊戲...的角色都可以成為超級可愛的娃娃主角，例如:死亡筆記本，魔法少女，初音未來...等等。日本人的審美觀與商業頭腦真的非常優秀。

參考出處:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nendoroid
http://www.nendoroid.jp/

關於生涯規劃的三個問題

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Fri, 30 Nov 2012 10:56:00 +0000

生活就像一幅地圖，生涯規劃就像是指引方向的羅盤，幫助引導你走向一個更有意義的生涯。美國的第七大貿易圖書出版公司，Thomas Nelson出版社前董事長兼首席CEO--Michael Hyatt提供了大量的資源來幫助你建立個人的生涯規劃。

在他的部落格文章之中，Hyatt概述了三個問題:

你該怎麼去發現哪些人或團體是你生涯之中，最重要的領航追隨指標。
什麼東西對你而言是最重要的?Hyatt提出「生涯賬戶」的概念，請你一一列出你最重要的優先事項(例如: 精神層次、家庭生活、事業..等等)。
你是否思考過，該怎麼從你現在的位置到你想要去的地方?想像你的未來，把你的理想與當前的現實做比較，然後建立一個行動列表，讓你朝著你的目標前進。

Hyatt的生涯計劃非常棒，他還提供了一個免費的93頁的電子書與免費生涯計劃Word檔。

原文出處:
http://lifehacker.com/5963621/create-a-life-plan-by-answering-three-questions

清水侑子的另類畫作

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Thu, 29 Nov 2012 01:30:00 +0000

這些畫作出自當代的紐約插畫家--清水侑子。頗有昭和末期超現實主義的味道。

若是您對日本超現實主義畫風有興趣，你也可以看看我之前的另一篇文章:
石田徹也-日常生活的不安

參考出處:
http://www.behance.net/yuko
http://en.wikipedia.org/wiki/Yuko_Shimizu

Gmail整合Google雲端硬碟，允許附加高達10GB的附件

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Wed, 28 Nov 2012 01:33:00 +0000

Gmail最近發布了好消息，讓你[添加附件]的一個新功能，讓你可以直接從你的Google雲端硬碟插入附件，給你添加更大的檔案。

從Google雲端硬碟插入附件將允許您發送10GB大小的檔案，這可是遠遠比你用傳統的附件發送大上許多。點擊[撰寫]框，選擇[從雲端硬碟附加檔案]按鈕，然後選擇你要發送的文件。當然，這就類似Mac桌面客戶端郵件軟體Sparrow與Postbox，可以從Dropbox插入附件一樣的道理。

原文出處:
http://m.lifehacker.com/5963696/gmail-integrates-with-google-drive-allows-for-attachments-up-to-10gb

溫馨的家具剪影

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Tue, 27 Nov 2012 00:59:00 +0000

無意之間我瀏覽了一個我很喜歡的部落格，一個萬能媽媽的部落格。根據她的自我介紹知道，她除了是一個部落客作者，更是多才多藝的藝術家，設計師。她說:我的願望是成為一個有愛心的人，過著簡單的生活，用我的創造力激勵他人....。下面就是她的作品之一，用厚紙版做成家具，寢具的剪影，是不是正如她所說的?用心體會生活，感受生活的美好創意。

參考出處:
http://whimsy-girl.blogspot.com/2010/01/furniture-silhouettes.html

女孩與自行車(二)

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Mon, 19 Nov 2012 08:16:00 +0000

以女孩與自行車為主題是芝加哥動畫設計師Halfanese的拿手作品，他的動畫作品獲得廣大自行車粉絲的迴響，請各位好朋友欣賞。您也可以在他的網站找到更多優美的作品。

圖片出處:
http://www.halfanese.com/

5個最佳的免費螢幕錄製軟體

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Sun, 18 Nov 2012 10:40:00 +0000

當你需要錄製一段影片來幫助別人學習如何使用一個軟體，錄製一個遊戲場景，或者準備一個演講，螢幕錄製可能是最有用的。在這裡錄製意味著你可以創建一段影片，可以紀錄你桌面所有動作，保存成為一個影片檔，然後將其發送給朋友或上傳YouTube上。

我們要介紹的螢幕錄製工具和你知道的電腦螢幕截圖有點不一樣。不僅是一個靜態圖像，這裡有5個免費的螢幕錄製軟體，幫助你錄製你在Windows桌面的每個動作。

免費軟體都有其缺點和限制，浮水印是許多免費的螢幕錄製軟體最常見的一種。然而，下面的列表的軟體沒有任何浮水印，而且可以匯出被大多數影片編輯軟體支援的影片格式。

1. Ezvid

Ezvid是一個內建視訊編輯器的螢幕錄影程式，你可以分割你的錄影並在兩個片段之間添加文字，製作幻燈片效果。但是它沒有辦法匯出你錄製的視訊。不過，你可以通過程式本身上傳視訊到YouTube。

對於遊戲玩家，有一個選項可以啟動遊戲模式，它會錄製你的遊戲視窗。這個程序帶有音樂剪輯，但是如果你不要有聲音，它也可以調成靜音模式。你可以添加其他圖片或剪接的視訊，也可以在影片內添加你喜歡的音樂。

2. BlueBerry FlashBack Express Recorder

BB(簡稱藍莓)讓你可以使用你的攝像頭拍攝自己的活動(如下圖的左下角)，同時錄製你的桌面上正在進行的動作。在你停止錄製後，它會創建一個FBR封裝的影像檔，你可以進行編輯。

如果你不使用你的攝像頭，你可以跳過的視訊編輯器程序，並馬上將其匯出到AVI文件格式。不然你也可以使用軟體來定位，調整攝像頭的區域，然後將其匯出。你可以註冊一個免費帳號試用30天，但是在你註冊之前，它仍然會為你提供所有功能。

3. Screenr

Screenr以一種有趣的方法來分享擷取影片，完全免安裝，它僅需要Java執行。你可以選擇螢幕上你想紀錄的區域，一次可以錄5分鐘。所有的錄製都保存在你的帳號。

在錄製之後你會得到一個連結網址，你可以進行分享也可以匯出MP4或上傳到YouTube上。Screenr也提供了一個書籤，這樣你不用去該網站就可以進行錄影了。你可以用你的facebook，Twitter，google，LinkedIn，yahoo或Windows Live帳號進行註冊。

4. Rylstim Screen Recorder

Rylstim只要點擊[開始錄製]按鈕就開始錄影了，其他通通不用做。這個程式不能錄製從麥克風輸入的聲音。

唯一可用的選項就是可以在影片中標示你點了右鍵還是左鍵。如果你啟用這個選項，當你點滑鼠左鍵時它會顯示一個紅色的圖示，當你點滑鼠右鍵時它會顯示一個綠色的圖示。

5. CamStudio

CamStudio有許多選項來調整錄製的影片。有選項來啟用或停用滑鼠點擊提示，從程式或麥克風(或靜音)錄製聲音，也有選項可以製作影片字幕。

你還可以選擇錄製螢幕上一個特定的區域或執行中的軟體視窗，讓你不會錄製到桌面上不需要的部分。它可以錄製不同的幀速率，調整FPS(每秒幀數)製作時間推移的視訊效果，例如30 FPS流暢度的影片。

參考出處:
http://www.hongkiat.com/blog/win-screen-recording-softwares/

活生生的芭比

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Thu, 15 Nov 2012 03:13:00 +0000

Valeria Lukyanova--大多數人認為她是一個活生生的芭比娃娃。早在今年4月，她像似芭比娃娃般的臉蛋和身材比例的照片在世界各地傳開，在烏克蘭模特兒界成為熱門話題。現在，她首次為平面雜誌拍照，試圖開啟她真實的人生。

為她拍攝時尚照片的攝影師Sebastian Faena說:「Lukyanova網路上流傳的照片讓她受歡迎程度急劇躥升，照片中的她是金髮美女，不可思議的瘦腰、大胸，大大的眼睛和無暇的肌膚。觀眾質疑這是真實的她還是經整形的人工美女。」

當談到指控她接受了整形手術或使用數位修圖來達到她看起來的樣子，Lukyanova回答說「許多說負面評論的人其實是希望自己更完美。」

「他們認為我是由外科醫生或電腦數位藝術家來加工，這並不件簡單的事......但我一點也不介意。我甚至受寵若驚!這就是成功的證明。我很高興我看起來不真實，這意味著我做得很好。」

「事實上，我注意到一個趨勢。」她說「每一個公認好看的女人總是眉清目秀，身材苗條，看起來就是像個洋娃娃。我不否認我是投大眾之所好。我的反應很開心，一笑置之。」

富比世(Forbes)指出，Lukyanova和喜歡她的粉絲已經孕育出所謂的「芭比流感」，這一趨勢讓在烏克蘭女生，試圖達到不切實際的審美標準。

Anastasiya Shpagina--人稱「動漫女孩」，她的卡通外型也在網路上獲得名聲。這位19歲的烏克蘭具有堅實的粉絲後，也有一個以她為主題的日本漫畫。Shpagina和Lukyanova不僅是兩個真實的洋娃娃，也是現實生活中的朋友。

原文出處:
http://www.huffingtonpost.com/2012/11/09/valeria-lukyanova-living-barbie-doll-v-magazine_n_2103350.html

10個免費的圖庫網站

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Wed, 14 Nov 2012 02:39:00 +0000

當設計一個網站時，圖片庫是非常重要的。有時你很難找到免費的高品質照片。這裡有一個列表，包含一些最好的免費圖片網站，可以免費下載圖片使用，請你參考。

Dreamstime

Photl

stock.xchng

Woophy

Pixel Perfect

Free Pixels

Stockvault

Every Stock Photo

Free Images

參考出處:
http://www.webdesigndev.com/freebies/10-best-free-stock-photo-websites

還記得那天我們淹大水

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Tue, 13 Nov 2012 02:23:00 +0000

這是義大利威尼斯淹大水的情況，威尼斯遭遇海水倒灌，強勁的西南氣流與大雨肆虐，整個威尼斯有70%泡在水裡。其實不難看出義大利人天性樂觀的一面，人們在積水甚深的聖馬克廣場泡湯(水)苦中作樂，換上橡膠靴和泳衣，坐在被水淹沒的廣場露天露天咖啡座上，商店積水照樣營業。

圖片出處:
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2012/nov/11/venice-hit-floods-in-pictures

城市即景-倫敦的巴士站

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Tue, 06 Nov 2012 00:59:00 +0000

你可曾留意，巴士站好像是我們人生的縮影，人們短暫聚首又瞬間分離。單獨一人佇立的女子，老人，熱戀的情侶，即將分開的朋友...構成一幕幕像是極短篇。

從2001年至2005年間，攝影師Richard Hooker在倫敦參觀了不計其數的巴士站，用相機捕捉人們在等待公車的場景。他所拍攝的136張照片凸顯了這個城市令人難以置信的文化多樣性，窺探人與人在密閉空間裡那種微妙的感觸。雖然不認識彼此，但是都屬於這個城市的構成份子之一，在巴士站裡相遇，在巴士站裡分離。

20個最佳免費下載有聲書網站

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Sat, 03 Nov 2012 01:09:00 +0000

簡單地說，有聲書就是藉由錄音把書本的內容大聲唸出來。但是，有些人可能會認為：如果我們可以自己讀，為什麼還需要讀有聲書呢?不僅為視障人士，同時也幫助忙碌的人閱讀有聲書，因為很多人沒有時間坐下來，把他們的臉埋在自己最喜愛的經典裡。因此，最好的選擇是在旅途中或上下班，透過移動設備聽有聲書。

此外，利用有聲書學習一門新的語言，以確保你不唸錯外國短語非常有幫助，因為你可以聽它究竟該怎麼唸。下面是我們挑選的的20個最佳免費下載有聲書網站的列表。

Librophile
Librophile針對移動設備和PC提供完全合法免費的有聲書。您可以瀏覽最新的關鍵字，風格或語言的書。可以在線上聽取章節，或試聽一小段樣品，然後再進行下載。Librophile提供許多不同風格的免費有聲書和電子書，從“孫子兵法”到“羅密歐與朱麗葉”通通都有。

Lit2Go
Lit2Go有大量免費從網上收集MP3格式的詩歌和文章。您可以輕鬆地搜索有聲書的標題，作者或收藏，同時他們也為您的孩子提供Flesch-Kincaid可讀性測試。

Project Gutenberg
如果你想找經典的老書，像伊索寓言，迪更生或是夏洛蒂·勃朗特之類的書，古騰堡計劃的有聲書將是非常適合。古騰堡計劃有很多志工製作編輯，提供超過2000個所有類型的免費有聲書，包含許許多多經典。

LearnOutLoud Free Audio
收聽超過5000個免費的有聲書，主題包含政治，宗教，哲學，科學，與其他大量的內容。也有著名的演講與佈道提供下載。

Books Should Be Free
老少咸宜的[白鯨](Moby Dick)和[霧都孤兒](Oliver Twist)都可以從這個網站找到。Books Should Be Free有很多類別的書，提供適合兒童和成年人的多樣化藏書。

LibriVox
LibriVox是一個非商業化，無廣告功能的網站，增進大眾的聆聽樂趣。您甚至可以主動閱讀或下載[LibriVox聲學圖書館]的好書。

Audiobooks.Net
輕鬆下載有聲書Audiobooks.net。如果你不知道哪些書是好書，它提供了書籍編碼，一起來看看吧。

Podiobooks
Podiobooks利用RSS放送你喜愛的有聲書，只需點擊任何你想讀的書，ITT公司將提供下載或在您的電腦上播放。

Free Classic Audio Books
下載MP3或M4B格式(適用於iPod)，幾乎包含您最喜愛的音頻格式的書籍。索引是按字母順序，作者的姓氏讓你更容易搜尋。

Free Audio Books.Co.Uk
線上聽有聲書，通俗易懂。瀏覽柯南·道爾爵士(福爾摩斯作者)和路易斯·卡羅(愛麗絲漫遊仙境作者)等著名作家的作品一樣。

NewFiction
可以訂閱你每天希望收聽的現代廣播劇，也被稱為isSoaps，隨時享受娛樂且提供許多引人入勝的故事。

AudioCloset
在AudioCloset裡頭你可以找到馬克吐溫或是吉卜林的作品，並下載免費的音頻傑作。

Storynory
有關教育故事，安徒生童話和格林童話等等..孩子的喜歡的類別，非常適合幼兒的有聲書，Storynory是一個很好的資源。

Ejunto
由Andrew Julow成立於2005年，Ejunto的使命是提供免費高質量音頻的歷史與哲學著作。其名稱Ejunto，取材自班傑明·富蘭克林的社群組織，其中的成員每週召開一次會議，以商討有關其著作的發表事宜。

Thought Audio
如果您仍然無法找到你要尋找的書，試試Thought Audio吧!這裡有像[猴子的爪子](The Monkey's Paw)和[快樂王子](The Happy Prince)的書。

BookRix
BookRix是一個友善的社區愛書互助會提供。BookRix專門提供宗教，科幻和虛構的有聲書下載。

Free Audio Books
收集了大量有聲書和其他贈品，例如免費的CD封面，提供免費的有聲書下載與授權的有聲書。

Kiddie Records
就像它的名字所提示的，這個網站適合你年輕的孩子，與流行的故事，如[白雪公主和七個小矮人]，為孩子提供偉大的下載有聲書。

Miette’s Bedtime Story Podcast
該網站都是站長自己的記錄，所以你可能會聽到她的狗在背景裡叫，但這個網站仍然是一個偉大的有聲睡前故事來源。

PodCastle
PodCastle是第一個科幻小說有聲雜誌，每週配有免費有聲小說，虛構幻想的愛情故事。您也可以發表自己的小說或錄音。

原文出處:
http://www.hongkiat.com/blog/free-audio-books/

食材的藝術

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Wed, 31 Oct 2012 10:09:00 +0000

土耳其藝術家Sakir Gokcebag運用他的藝術天賦與圖形創意，把一系列的食物變成一種視覺的藝術。這當中並沒有任何修圖還是數位的操作。他的作品以幾何方式呈現，是不是很有意思呢?

7個對部落格沒有助益的習慣

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Thu, 25 Oct 2012 11:11:00 +0000

這篇文章是由知名部落客Karol K所發表。他指出了許多部落客的迷思，甚至是壞習慣。擁有人氣與影響力是每個寫部落格的博客夢想，但是有些時候我們還沒有成為知名的博客之前，我們聽取了很多成功者者意見，卻無法分辨哪種方式真正適合我們。這裡他提出了相反的思考方式--[七個對你部落格沒有助益的習慣]。

習慣1:不校對

這是身為部落客的頭一項原罪。我知道編輯一篇漂亮的博客文章需要一定的時間。你需要做研究，準備資源，最後把寫的東西附上一些相關鏈接，並在腦海中把所有的SEO優化...真的有很多事情要做。在這一切的動作之中，人們很容易忽略一件簡單的事情:校對。事實是，校對是編輯一篇博客文章最重要的階段之一。沒有它，你無法讓你的觀點真正反映在你的文章上，你的讀者們會很容易對你的說服力打折扣。

我的建議是:至少校對自己的文章一次。此外，你也可以使用一些提供自動校對的插件，這對你會很有幫助。

額外提示:還有一招，我想與大家分享，我發現效果很好。那就是寫完一篇文章後先不發表，然後在第二天進行編輯，校對，發表。

習慣2:不與人互動互助

你知道你部落格的成功，80%取決於你認識的人，而不是你寫的內容嗎?你沒有聽過對吧?這是因為我做的統計!不管是什麼統計，我敢肯定，會訂閱你部落格的其他部落客對你的文章應該有一定的了解。如果你有其他部落客的幫助，甚至是聯合編輯主張，那麼將有助於你建設一個成功的部落格。善待你的部落格，就如同照顧你的生意一樣，您若是有優質的合作夥伴就在好不過了。在網路中，有個優質的合作夥伴並不困難。這一切都始於一封簡單的電子郵件，說聲:您好。

習慣3:不使用離線博客工具

這些天來，我嘗試過很多離線博客工具。我最推薦的就是所謂的Windows Live Writer。它是個優異的軟體，允許你離線編輯一篇漂亮的博客文章，然後將其發送到任何你想要的WordPress Blog。讓我們正視問題:我們不可能無時無刻都可以上網。也許你住在一個便宜的旅館，在週末去拜訪親友，或是一些其他的情況。你需要有種方法讓你即使處於離線狀態，仍然可以有效率的讓部落格運作。

我知道，標準的離線編輯方式是透過微軟的Word或其他文字處理器，但他們都不是很擅長WordPress的格式。Windows Live Writer在這方面表現很不錯。

習慣4:不堅持部落格屬性

附帶一提，這是對你部落格毫無幫助的習慣。原因在於你的讀者來到你的網站，閱讀一些非常具體的資料。他們已經看到了一個標題，或搜索引擎列表，並點擊它。現在，如果你決定要改變部落格取向，他們會輕易地離開。例如你的部落格是討論科技，3C資訊等等，可是裡面卻是充斥食記，旅遊之類的文章。隨著時間的推移，這種做法會令你寫的文章根本無法得到迴響。你永遠在某些時候，談論其他不相關的事，這是你真正需要警惕的。

簡單的建議是:如果你不能堅持部落格屬性，你的讀者會感到困惑，並離開。

習慣5:不推廣你的文章

寫作與發表後，通常工作只完成一半。使其真正受歡迎，好的內容是不夠的，你還需要花相當長的時間推廣。宣傳並不是要你花錢去買廣告欄位。運用一些社群媒體，例如:facebook，google+..等等，分享你的文章搞不好就已經足夠，或對你的用戶發送電子郵件，更新訊息，或通知您的StumbleUpon好友和聯繫人等等。

此外，這是你的人脈發揮作用(如前所述)。如果你有一些同樣寫部落格的好友，你可以讓他們知道你有新文章發布了。

習慣6:不寫作客文章

你知道每一個知名的人氣網站，它們之所以受歡迎，是因為一些其他的網站幫助。沒有一個網站是完全靠自己在網路上走紅的(包括facebook還有Google)。那麼，成功的關鍵是將你的文章在其他網站上發表曝光。這裡有兩種可能性:

困難的--自然而然提出一些不平凡的見解，吸引他人關注與回應。
簡單的--關注與回應他人見解，並附上自己的鏈結。

我並不強調這一點，但是到其他部落格作客是在網路上建立自己的品牌，最好最便宜的方式。如果你認為你不需要到其他部落格作客，那麼你就沒有使用你全部潛力做一個Blogger。

習慣7:不運用SEO

我知道有些人說SEO已亡。大多數情況下，這種狀況隨時在改變，這是由於一些合法的網站和線上業務反向鏈接的結果。這整個局面，使得搜索引擎優化的遊戲增添很多的困難，但它並不意味著你應該把它完全剔除。事實上，有一件事肯定不會很快改變:Google目前仍是維持線上流量的霸主，如果你想獲得流量這一塊領域，你將不得不學習如何運用最新最好的SEO做法，並在您的部落格加以實施。

請一定要注意權威SEO部落格和官方Google網站管理員中心部落格所發表的最新資訊。

後記:Karol K是一個自由撰稿人，一個部落客。如果你想進一步了解他的想法，你可以在他的Twitter上找到他(@ carlosinho)。

原文出處:http://www.youngprepro.com/blog/
圖片出處:http://browse.deviantart.com/?q=write#/d1nbccx

創意的辣妹忍者龜服飾

noreply@blogger.com (Marrowalk 的雜記本) — Sat, 13 Oct 2012 07:14:00 +0000

曾經風靡一時的卡通忍者龜，「達文西(Leonardo)」「拉斐爾(Raphael)」「多納太羅(Donatello)」「米開朗基羅(Michelangelo)」曾陪伴我們渡過美好的青春歲月。為了紀念偉大的忍者龜，廠商特地推出這款辣妹忍者龜連身裙，怎樣?其實還不錯看!!

參考出處:
http://www.toxel.com/inspiration/2012/10/12/ninja-turtle-dresses/
http://www.amazon.com/gp/product/B005ESMA9C/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B005ESMA9C&linkCode=as2&tag=t85g-20