NAŠE PROCHÁZKY ŘÍMEM / OUR WALKS IN ROME / PASSEGGIATE ROMANE

La Festa della Repubblica Italiana

2017-07-05T00:10:00.005+02:00

2. června 2017

La Festa della Repubblica Italiana

Druhého června slaví Itálie "Svátek Republiky". Italská republika vznikla těsně po skončení druhé světové války. O jejím vzniku rozhodlo veřejné referendum v roce 1946. "Festa della Repubblica" je jedním ze státních symbolů země a slaví se každý rok vojenskou přehlídkou na piazza Venezia v Římě.

Růžová zahrada - Roseto comunale di Roma

2017-05-08T00:37:00.005+02:00

Roseto comunale v Římě se nachází nad Circo Massimo pod vrchem Aventinem naproti vrchu Palatinu.

Již od třetího století před Kristem byli zaznamenány údaje o oslavování bohyně květin v chrámu bohyně Flory. Oslavy bývaly v jarním období v místech dnešní růžové zahrady.

Tento pozemek nad Circo Massimo byl ale později opuštěn a zčásti sloužil jako pozemek zemědělský, až do roku 1645, kdy jej město přidělilo židovské obci, aby si zde založila hřbitov. Židovský hřbitov byl v roce 1934 přesunut na antický hřbitov Verano. Tato plocha pak zůstala nevyužita až do roku 1950, kdy bylo rozhodnuto přemístit sem zbytky z růžové zahrady zničené během druhé světové války, nacházející se na vrchu Oppio.

Poděkováním Židovské obci za to, že dala městu svolení k vytvoření dnešní zahrady růží na svém svatém pozemku, je hvězda u vstupní brány a tvar chodníčků v zahradě, které se sbíhají do formy sedmiramenného svícnu.

Kolekce čítá na 1100 druhů, mezi nimiž jsou i vzácné růže z Číny a Mongolska. Těmi nejzajímavějšími rostlinami co zde můžete spatřit je růže se zelenými okvětními lístky Chinensis Virdiflora, růže Chinensis Mutabilis, která každým dnem mění svou barvu, nebo druh Rosa Foetida, růže nelibě vonící.

Od poloviny dubna do poloviny června bývá městská růžová zahrada otevřena a přístupna široké veřejnosti.

Zdroj.comune.roma.it

By Google translate

The Roseto communale in Rome is located above Circo Massimo under the Aventin Hill opposite the Palatine Hill.

Already since the third century BC, data on the celebration of the goddess of flowers in the temple of the goddess Flora has been recorded. Celebrations were held in the spring of today in the pink gardens.

This land above Circo Massimo but later served as a piece of land, until 1645, when it was allocated to the Jewish community. She established a cemetery in these places. The Jewish Cemetery was moved to the ancient Verano cemetery in 1934. This area was left unused until 1950, when it was decided to relocate the remains of a rose garden destroyed during the Second World War, which was on the hill of Oppio.

By thanking the Jewish community for giving permission to the city to create today's roses garden on its holy site, the star is at the entrance gate and the shape of the pavements in the garden, which converge into a seven-armed candlestick.

The collection includes 1,100 kinds of roses, among which are rare species from China and Mongolia. The most interesting species here are the rose with green petals Chinensis Virdiflora, Chinensis Mutabilis rose, which changes color every day, or Rosa Foetida, the rose smells odorless.

From mid-April to mid-June, the urban rose garden is open and accessible to the general public.

Z Trastevere po stopách Garibaldiho / From Trastevere footsteps of Garibaldi

2017-04-19T13:30:00.005+02:00

Něco málo z historie:

Celé devatenácté století vládla na Apeninském poloostrově revoluční nálada. Snem revolucionářů bylo vytvořit z několika zdejších království jeden jediný stát. Itálii, tak jak ji známe dnes. Cesta k tomuto snu ale nebyla snadná a mnozí za tento jednotný stát položili své životy. Těm je věnovaná vzpomínka na římském vrchu Gianicolo, kde na vrcholu stojí socha Giuseppa Garibaldiho, vůdce revoluce. Podél celé cesty jsou pak vystavené busty jednotlivým generálům. Procházku završuje muzeum v malé budově brány "Porta San Pakrazio". Muzeum je věnované bitvě o Římskou republiku roce 1849.

Bitva za Římskou republiku pro společný stát tenkrát nedopadla dobře, revolucionáři prohráli s francouzskou armádou, kterou si povolal na pomoc sám papež . V bitvě, jak popisně vypravují multimediální instalace muzea, padl i mladičký autor dnešní italské státní hymny Goffredo Mamelli.

Řím sjednotil s Itálií král Vittorio Emanuele o několik desítek let později, a na svou vysněnou republiku čekali italové ještě dalších sto let.

Procházka po stopách Garibaldiho:

Procházku po stopách Garibaldiho můžete začít ranní kávou na náměstí piazza Di S.Maria in Trastevere. Z pravého rohu náměstí od basiliky se pak vydáte uličkou Vicolo del Cedro až ke schodům, které ji spojují s ulicí Garibaldi.

V ulici Galibarldi se pokocháte nádhernou fontánou Fontana dell Acqua Paola. O pár metrů výš nad touto fontánou vpravo vede ulice Passegiata di Gianicolo, kterou začíná procházka na vrcholek Gianicolo. V pravé poledne lze z vrcholku slyšet tradiční výstřel z děla a je z něho krásný pohled na celé město.

Museum věnované bitvě o Římskou republiku naleznete v ulici Garibaldi pokud budete pokračovat nahoru ulicí dále. Je umístěné v bráně svatého Pankráce odkud můžete spatřit i vstupní bránu do parku Villa Pamphili, kam se můžete vydat po prohlídce muzea. (vstupné do muzea se neplatí)

Naše procházka na Gianicolo

Villa PAMPHILI

By Google translate

A little bit of history:

Throughout the nineteenth century it was ruled by the Apennine peninsula revolutionary mood. Revolutionaries dream was to create a number of local UK single state. Italy. As we know it today. The road to it but it was not easy for many people, and this unitary state with their lives. Those are dedicated to the memory of the Roman hill Giannicolo where at the top there is a statue Giuseppa Garibaldiho the leader of the revolution. All along the route are then exposed to bust individual generals. Walk completes the museum in a small building "Porta San Pakrazio" dedicated to the Battle of the Roman Republic in 1849. The battle for the Roman Republic for a common state did not fare well at the time, the revolutionaries lost to the French army, he had summoned the help of the Pope himself. In the battle, both descriptively and declare a multimedia installation of the museum, was killed and the young writer today the Italian national anthem Goffredo Mamelli. Rome united with Italy King Vittorio Emanuele a few decades later, and Italians have been waiting for their dream country for another hundred years.

Walk in the footsteps of Garibaldi can start a morning coffee on the Piazza di S.Maria in Trastevere. From the right corner of the square from the basilica will then go down the aisle Vicolo del Cedro up the stairs that connect it with the street Garibaldi.

The street Galibarldi you can admire the beautiful fountain Fontana dell Acqua Paola. Bit about a few meters up above the fountain in the street leads right Passegiata di Gianicolo, which begins with a walk to the top of Gianicolo. At noon you can hear from the top of the traditional cannon and there is a beautiful view of the city.

Google Museum Battle of the Roman Republic found in the street Garibaldi if you continue. It is located at the gate of St Pancras from where you can also see the entrance gate to Villa Pamphili park. (Admission to the museum is not applicable)

Our walk to Gianicolo

M.

Roma 2017

2017-01-25T00:09:00.002+01:00

Foro di Traiano

Quirinale

Fontana di Trevi

Pantheon

Piazza Venezia

CINECITTÁ

2016-06-27T00:38:00.001+02:00

Filmová studia "Cinecittá" v Římě inauguroval 28. října 1937 fašistický vůdce Mussolini. Na ploše 500,000 metrů čtverečních, která vznikla na periférii města se začala odvíjet slavná éra italského filmu. Vzniklo zde více než 3000 děl z nichž 90 bylo nominováno na oskarovou prémii a 47 jich získalo toto prestižní ocenění.
Filmová studia Cinecittá, nazývaná též jako "Hollywod nad Tiberou" zažila doby své největší slávy i úpadku. Dodnes se zde natáčí a vstupní část studií byla zpřístupněna i návštěvníkům z řad veřejnosti.
Muzeum filmu je snadno dostupné, neboť se nachází na stejnojmené stanici metra. Za připlacenou vstupenku můžete navštívit i kulisy antického říma, Florencii čtrnáctého století a chrám z Jeruzaléma postavený pro film "Messiáš", který měl letos v květnu premiéru.

Odkazy:

cinecittastudios

cs.wikipedia.org

cinecittasimostra.it i-grandi-set

facebook

By Google Translate:

Movie studios "Cinecitta 'in Rome inaugurated October 28, 1937 fascist leader Mussolini. On an area of 500,000 meters square, which was created on the outskirts of the city began to unfold glorious era of Italian cinema. It was founded here more than 3,000 works of which 90 were nominated for the Oscar for premium and 47 of them won this prestigious award.
Cinecittà film studios, also called "Hollywod over the Tiber" experienced their greatest glory and decline. There are still filming and the input of the studies were open to visitors from the general public.
Film Museum is easily accessible as it is situated on the same name subway station. For additional payment ticket, you can visit the scenes of ancient Rome, Florence fourteenth century and the Temple of Jerusalem built for the film "Messiah," which had its premiere in May this year.

NATALE DI ROMA / ŘÍMSKÉ VÁNOCE 2016

2016-04-27T23:53:00.005+02:00

Oslavy k výročí založení Říma pořádá každým rokem "Gruppo storico romano" nejbližší neděli k datu vzniku města, který připadá na 21.dubna. Koná se na Circo Massimo. ŘÍM letos oslavil již 2769 let.

By google translate:

Celebrating the anniversary of the founding of Rome organizes every year "Gruppo Storico Romano" the nearest Sunday to the date of the city, which falls on April 21. It takes place at the Circo Massimo. ROME year celebrated its 2769 years.

KVETOUCÍ ŘÍM

2016-03-03T18:00:00.002+01:00

FORUM ROMANUM 27. 2. 2016

2016-02-28T23:41:00.004+01:00

Jaro v Římě - Spring in Rome

2016-02-09T23:55:00.002+01:00

Letos nebyla žádná pořádná zima a jaro na sebe nenechá vůbec čekat. Já vím že je ještě brzy, ale říkejte to přírodě! Před dvěma týdny rozkvetly mimozy a na některých stromech se již objevují pupeny. Nedá se to zastavit. Jaro je tady at' chceme, nebo nechceme !

Google translate:

This year was no real winter and spring to let myself not wait. I know it's still early, but call it nature! Two weeks ago, mimosas bloom and some trees appear buds. It can not be stopped. Spring is here at 'we want it or not!

VITTORIANO - Viktoriánský Palác

2015-11-04T00:34:00.002+01:00

Viktoriánský palác je impozantní budova na Benátském náměstí ( Piazza Venezia) . Této italské národní památce se také říká : Altare della Patria - Oltář Vlasti.

Původně byl postaven a měl sloužit jako památka připomínající otce vlasti krále Vittoria Emanuele II, ale záhy přesáhla svůj původní význam a stala se symbolem italského státu.

Už samotná budova je skvostná a honosná a je symbolem sjednocení a boje za vlast. Vévodí ji socha Vittoria Emanuele II na koni. Nápadná jsou dvě kon'ská spřežení na střeše po bocích budovy symbolizující ochranu svobody. Mezi spřeženími je možné napočítat 16 soch znázornujících regiony, které měla Itálie v době konstrukce budovy.

V první části schodiště je pochován neznámý voják padlý v boji za vlast v první světové válce. U pomníku neznámého vojína se střídá dnem i nocí stráž.

Viktoriánký palác je muzeem s několika stálými expozicemi. V boční pravé spodní části je malé muzeum kde jsou uloženy vlajky důležitých vojenských námořních bitev italské armády - Sacrario_delle_bandiere. Hlavním vchodem do budovy vstoupíte do muzea obrany státu, kde jsou uloženy všechny vojenské vlajky a další expozicí o jedno patro výše je Museo dello Risorgimento vypovídající o historickém sjednocení státu. Poslední čtvrté museum je věnováno historii italské emigrace.

http://www.romartguide.it/italiano/schedemusei/ComplessoDelVittoriano.html

K prohlídce Viktoriánského paláce je nutné přistupovat s respektem. Nezřídka se stává, že neukáznění turisté bývají upozorněni, aby pro své fotografie nevolili polohy "válíme se po zdech" apod.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Risorgimento

http://it.wikipedia.org/wiki/Vittoriano

Fotografie neznámého autora dokumentující slavnostní cereimonii uložení neznámého vojína ze 4.listopadu roku 1921.

Photographs documenting the unknown author ceremony imposition of the Unknown Soldier from November 4th year 1921.

M.

By Google Translantion :

Victorian Palace is an impressive building at the Venice Square (Piazza Venezia). The Italian national monument also says Altare della Patria - altar of the homeland.

It was originally built to serve as a memorial to commemorate the father of the nation of King Vittorio Emanuele II, but soon exceeded its original meaning has become the symbol of the Italian State.

Already building itself is magnificent and splendid, and is a symbol of unification and fight for their homeland. It is dominated by a statue of Vittorio Emanuele II on horseback. There are two striking kon'ská sled on the roof of the sides of the building, symbolizing the protection of freedom. Among the horses can be counted 16 statues depicting regions that Italy had at the time of construction of the building.

In the first part of the staircase is buried unknown soldier fallen in battle for their country in the First World War. At the monument of the Unknown Soldier alternating day and night guard.

Viktoriánký Palace is a museum with several permanent exhibitions. In the bottom of the right side is a small museum which holds the flag of important naval battles of the Italian Army - Sacrario_delle_bandiere. The main entrance to the building to enter the museum defense of the country, where they are stored all the military flags and other exposure to one floor above the Museo dello Risorgimento revealing the historic unification of the state. The last fourth museum is dedicated to the history of Italian emigration.

http://www.romartguide.it/italiano/schedemusei/ComplessoDelVittoriano.html

The tour Victorian palace must be treated with respect. It often happens that unruly tourists are advised to vote for their photos to the "rolls on the walls" like.

MAXXI

2015-09-09T00:50:00.002+02:00

Při návštěvě starobylého města Řím, a to obvzláště v létě za horkých dní, se vám může stát, že už těch romantických procházek budete mít dost. Antičtí římané na vás budou útočit ze všech stran a horko vás bude spalovat tak, že ani žádná pouliční fontánka s pitnou vodou, ba ani zmrzlina vám nepomůže, a vy zatoužíte po něčem báječně čerstvém, chladivém a novém.

V tu jedinečnou a památnou chvíli vám může pomoci, vypravit se do MAXXI. Prostoru, který se věnuje současnému umění. Umění 21. století.

Věřte, že se zaručeně zchladíte a načerpáte síly pro další výpravu za světy minulými.

......Může se vám ovšem i stát, že už se nebudete chtít vrátit do minulosti a zůstanete zde, v současném, přítomném a svěžím světě......

http://www.fondazionemaxxi.it/

By google translation :

When visiting the ancient city of Rome, and this summer an especially hot days, you may find that had the most romantic walks you will have enough. The ancient Romans you will be attacked from all sides and the heat will burn, so that no street or drinking fountain, or even ice cream will not help you, and you long for something wonderfully fresh, cool and new.

In this unique and memorable moment helps you one thing: go to MAXXI. Space dedicated to contemporary art. 21st Century.

Believe that is guaranteed to cool down and recuperate for the next quest for worlds past. Or maybe not. Maybe you will not want to go back and stay here, in today's present and flavorful world ......

http://www.olivobarbieri.it/

FOOD EVENT IN MAXXI

EVENT CERIMONIA DEL Tè

Musei Capitolini - Kapitolská muzea

2015-04-07T01:53:00.001+02:00

Historie Kapitolských muzeí sahá až do roku 1471, kdy papež Sixtus IV daroval městu Řím vzácné bronzové sochy z Lateránu. Mezi nimi byla i Kapitolská Vlčice. Město sochy vystavilo na Kapitoském náměstí v Paláci Konzervatistů, čímž se stalo nejstarším muzeem světa. Podle pověsti, odchovala zakladatele města Romola a Rema právě tato vlčice. Její symbol naleznete i v levém rohu Kapitoského náměstí, kde se nachází muzeum i zmíněný Palác Konzervativců - radnice města. Kapitolská muzea byla široké veřejnosti poprvé otevřena roku 1734 jako první muzeum na světě. Ve své době byla průkopníkem velmi revoluční myšlenky : " umění by měl mít možnost spatřit každý bez rozdílu, nikoliv pouze samotný vlastník díla."

Dnes jsou Kapitolská muzea hlavní muzejní sbírkou města a vystavují velmi obsáhlou sbírku, v několika propojených budovách, kterou by jste si neměli nechat ujít.

By google translantion :

History museums Capitolines dates back to 1471, when Pope Sisto IV donated to the city of Rome rare bronze sculptures of Lateran. Among them was the Capitoline Wolf. City sculptures exhibited at the Palace Square Kapitoském Konzervatistů becoming the oldest museum in the world. According to legend, the founder of the city bred Romola and Rema is this wolf. The symbol can be found even in the left corner Kapitoského Square, where there is a museum and palace said the Conservatives - the town hall. The Capitoline Museum was opened to the general public for the first time in 1734 as the first museum in the world. In its time it has pioneered a revolutionary idea: art should be able to see everyone without distinction, and not only the actual owner of the work.Today Capitols major museums and museum collections cities exhibit a very comprehensive collection in several interconnected buildings, which you should not miss.

Zbytky z Kolosální sochy císaře Konstantina I

it.wikipedia

Budovy jsou rozdělené dále tématicky do menších síní a sálů, z nichž mohu vyjmenovat například :

Sín' filosofů, Sín' císařů, kabinet Kapitolínské Venuše,

Husí sál, Vlčí sál, Sál Vítězství, Hanibalův sál,

Galerie, Egyptská sín' ad.

Jak už názvy jednotlivých sálů napovídají, v muzeu můžete spatřit například : bysty všech římských císařů, bysty nejvýznamějších filosofů,

sál s obrazy jež líčí dobyvatelské výjevy z historie města a země, zmíněnou sochu vlčice s Romolem a Remem sajícími její mateřské mléko, slavnou Medusu od Berniniho, které nesmíte pohlédnout do očí, aby jste se v kámen neproměnili, zbytek zdí z původního Kapitoského chrámu, sochu cisaře Aurelia, Bronzového Herkula, antické sochy z významných římských rodin, sochu Kapitolské Venuše, sbírku obrazů sahajících datem až do patnáctého století, a další a další a další díla, památky a pozoruhodnosti.

By google translantion:

Buildings are further divided thematically into smaller halls and theaters, of which I can name, for example:

Seen 'philosophers, Sin' emperors, cabinet Kapitolínské Venus

Goose Hall, Wolf Hall, Hall of victory, Hannibal hall,

Gallery, Egyptian Sin 'ad.

As the names suggest the individual halls in the museum, you can see for example: busts of Roman emperors, busts of the most important philosophers,

hall with paintings which depict scenes from the history of the conquest of the city and the country, said the statue of the she-wolf with Romolo and Remus suckling its mother's milk, famous Medusa by Bernini, which you gaze into your eyes so that you are not been turned to stone, the rest of the walls of the original Kapitoského temple statue of Emperor Aurelius, Bronze Hercules, ancient statues of prominent Roman families statue Capitoline Venus, ranging collection of paintings dated to the fifteenth century, and another and another.

Císař Markus Aurelius, jež dal postavit opevnění města

http://www.museicapitolini.org/

Virtuální procházka /Virtual tour

Svědectví o původním chrámu

Kapitolský vrcholek v době předávné.

Socha Herkula ze zlatavého bronzu.

Kapitolská vlčice

Medusa

Efeseiská Diana symbolizující dar plodnosti

Pohled z terasy muzea na Viktoriánský palác

Mozaika z roku 317 našeho letopočtu

Obrazárna :

Caravaggio

Až si prohlédnete celé Kapitoské museum, dopadnete asi tak, jak vypovídá můj poslední obrázek, ale vězte, že prohlídka muzeí stojí za tu celou námahu.

After viewing the entire Capitol museums, you hit some way reflects my last picture, but know that tour museums worth the whole effort.

M.

PS. Podrobnější popis Kapitolských muzeí v češtině naleznete např. na stránkách Váš průvodce Řím : zde

ADVENTNÍ PROCHÁZKA - ADVENT WALK

2014-12-16T10:54:00.000+01:00

TEVERE V ADVENTU

PIAZZA DEL POPOLO

ARA PACIS

PALAZZO VITTORIANO

PIAZZA VENEZIA

PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO

ROMOLO E REMO

FORUM ROMANUM

PIAZZA NAVONA

ARA PACIS

KRÁSNÝ ADVENT Z ŘÍMA VŠEM

BEAUTIFUL ADVENT OF ROME TO ALL

BUON AVVENTO DI ROMA A TUTTI

Řím a Karel Čapek

2014-11-26T00:36:00.000+01:00

Karel Čapek navštívil Řím v době, kdy ještě nebyl turismus tak masově rozšířený jako dnes. Nevím co by na všechen ten ruch dnešní doby říkal, ale jeho postřehy ve své době byly nadčasové a ještě dnes jsou aktuální. Ze svých cest po celé Itálii si přivezl deník poznámek, které pak vyšly jako cestopis s názvem "Italské listy". Z Itálie měl Karel Čapek pocity rozporuplné, užíval si celkové atmosféry vjemů a pocitů z lidí, přírody a architektury. Ze samotného Říma ale úplně nadšený nebyl, přesto a nebo právě proto, že se na něj dobře a pečlivě připravil a znal toto město s jeho historií a architekturou ještě dříve, než jej přijel poznat osobně. Bylo toho na něj jaksi moc. Moc antiky, moc gotiky, moc baroka, moc okázalosti. Karel Čapek dával přednost místům skromnějším a poetičtějším.

A tato místa a zákoutí objevoval i v Římě.

Citt."K zvláštnostem Říma bych počítal kočky na foru Trajánově, je to trávníček pod úrovní ulice, ohraničený mřížemi, uprostřed stojí Trajánův sloup, jeden z nejpošetilejších památníků světa, a kolem dokola polámané sloupy. Na těch sloupech jsem napočítal onehdy ne méně než šedesát koček všech barev. Je to nádherný pohled."

Karel Čapek, "Italské Listy", 17.vyd. Československý spisovatel v Praze, r.1970, 108s. 22-112-70

V poznámce o bazilice SS. Cosma e Damiano Karel Čapek velmi krásně popisuje mozaiku o které jsem se zmínila na začátku letošního roku :

"......vzpomínám na vás ještě jednou, zlaté mozaiky, neboť našel jsem ještě krásnější a světlejší v SS.Cosma e Damiano, kam nechodí nikdo, kde nebyl nikdo než varhany, na nichž preludovaly neviditelné ruce; mezi dvanácti ovečkami třináctá, tot' Kristus; ovečka na knize se sedmi pečetěmi, tot' on, a ještě jednou on ve slávě nebeské; nebot' tehdy snad ještě nedělali kříže s mrtvýma strašným Kristem. Svatí pak jsou hubení, něžných rukou a hrozně velkých, vážných očí; svatý Petr a Pavel je vedou ke Kristu, jenž je přijímá s pohlede stejně smutným."

Karel Čapek, "Italské Listy", 17.vyd. Československý spisovatel v Praze, r.1970, 108s. 22-112-70

VIA APPIA ANTICA

2014-10-11T16:27:00.002+02:00

VIA APPIA ANTICA

Nejznámější a nejdůležitější římská silnice je tichým svědkem dob minulých. Nemluví a přesto hodně říká. Via Appia má své kouzlo, které se nedá jen tak snadno popsat. Římští otroci ji stavěli před více než 2000 tisíci lety. Obchodní cesta spojovala Řím s přístavem v Brindisi a staří římané jí dali ještě jeden přívlastek : "REGINA VIARUM" - královna cest.

Via Appia si prošla svou slávou i dobou zapomenutí. Je lemována tichými vzpomínkami tomb a pohřebišt, stejně jako vilami z doby dnešní. Unesla tanky osvobozeneckých vojsk na konci války a na některých místech ještě dnes čelí provozu v naší moderní době plné aut.

Wikipedia

Via Appia official page

by google translator:

Via Appia Antica

The best known and most important Roman road is a silent witness of the past. He does not talk much and yet says. Via Appia has its own charm that can not be so easily described. Roman slaves built it over 2000 years ago. Business connected Rome with the port of Brindisi and the Romans gave it one more attribute: "REGINA viarum" - Queen travels.
Via Appia went through its period of glory and oblivion. It is lined with silent memories tomb and burial, as well as villas of time today. She took the tanks liberation troops at the end of the war, and in some places today facing traffic in our modern times full of cars.

L'INFIORATA 29. 6. 2014 – PIAZZA SAN PIETRO

2014-06-30T01:11:00.002+02:00

Obrazy z květin na Svatopetrském náměstí.

http://www.vcongressoartieffimere.it/infiorata/

FORO DI TRAIANO

2014-06-23T16:08:00.002+02:00

Za období vlády císaře Traiana se říše římská těšila velikému rozkvětu. Císař Traianus wik.Traianus vládl od roku 98 do roku 117 n.l.. Na počest svého vítězství v Dacii roku 110, nechal postavit Traianovo Forum, jež bylo dokončeno v roce 112 . Součástí fora bylo umístění obelisku v roce 113, na kterém je znázorněna právě bitva a vítězství v Dácii (území dnešního Rumunska) Wik.Dácie. Obelisk se zachoval dodnes a lze si jej prohlédnout na svém původním místě, kde stávalo toto nejhonosnější ze všech For, v blízkosti Viktoriánského paláce ve Via dei Fori Imperiali. K Traianskému Foru patřily také budovy Mercati di Traiano - dnešní museum.

wik.Foro di Traiano

google translator :

Under the reign of the Emperor Trajan, the Roman Empire enjoyed great prosperity. Emperor Trajan ruled from 98 till 117 AD. Honor of his victories in Dacia in 110, built the Trajan Forum which was finished in 112th Part of the forum was the location of the obelisk in 113 which shows real battle and victory in Dacia (today's Romania). Obelisk survive today and can be viewed on the spot where stood the grandest of all the forums.

wik.Foro di Traiano

MERCATI DI TRAIANO

OBELISK

MERCATI DI TRAIANO

2014-05-04T11:15:00.000+02:00

MUSEO DEI FORI IMPERIALI

Vstup do Muzea "Mercati di Traiano" najdete z ulice Via Nazionale. Muzeum bylo slavnostně otevřeno v roce 2007 a je věnováno politickému kulturnímu a společenskému centru antického Říma, monumentálním forům, ze kterých už dnes zůstalo jen opravdu velmi málo.

Expozice muzea je věnována především forům Cesarův a Augustův a velmi podrobně a názorně vysvětluje jak tato fora vypadala ve své skutečné původní podobě. Určitě bych návštěvu muzea doporučila jako první zastávku před prohlídkou historických ostatků z těchto kulturních center. Z toho co se z nich fyzicky dochovalo do dnešních dní, si lze jen těžko představit, jak krásná a monumentální císařská fora doopravdy ve svém celku byla.

Samotné Traianské budovy sloužily ve své dávné době jako admistrativní zázemí Fora Romanum.

by google translator :

Museo Dei Fori Imperiali
Entry to the Museum "Mercati di Traiano" to find in the street Via Nazionale. Museum was inaugurated in 2007 and is dedicated to the political cultural and social center of ancient Rome, monumentales forums, from which today remains only very little.

The museum exhibition is devoted to the forums to Caesar and Augustus, a very detailed and clearly explains how the forum looked at their true original form. I would definitely recommend a visit to the museum as a first step before a tour of historic relics from these cultural centers. From what have been preserved to this day, it is hard to imagine how beautiful and monumental Fori Imperiali really a whole were.
Traiano buildings were used in ancient times as its background admistrative Forum Romanum.

Wikipedia

Pohled na Viktoriánský palác z okna musea.

CIRCO MASSIMO – 21. 4. 2014 – Natale di Roma

2014-04-23T00:35:00.002+02:00

Římské Vánoce 2013 - Romes Christmas 2013 - Natale di Roma 2013

VILLA BORGHESE II

2014-03-31T00:17:00.002+02:00

ROME 14.2.2014

2014-02-20T00:35:00.002+01:00

MIMOSA

První jarní překvapení.

Spring is arriving.

BASILICA S.COSMA E DAMIANO

2014-02-16T22:50:00.005+01:00

MONUMENTALE PRESEPIO NAPOLETANO

Tato basilika minor je zajímavá hned z několika důvodů. Nachází se v samém srdci města v těsném sousedství Fora Romanum. Najdete ji hned vedle Vespansianova Fora. Základy jejího vzniku sahají až někdy k počátkům našeho letopočtu. Od té doby prošla mnoha rekonstrukčními změnami a dochovala se do dnešních dní, jako funkční budova, nejen pro účely církevní, ale také jako malé museum vystavující ručně vyřezávaný betlém ze sedmnáctého století. Betlém tradiční, velmi obsáhlý, pečlivě vypracovaný a celkově velmi výpravný. Nejen v Neapoli, ale v celé Itálii je betlém, narozdíl od vánočního ozdobeného stromečku, nejvýznamějším symbolem vánoc.

Samotná Bazilika svatého Kosmy a Damiana je velmi bohatě vyzdobena a v její hlavní části se můžete pokochat pohledem na mozaiku vytvořenou okolo roku 530 našeho letopočtu. Mozaika představuje vstup do nebeského ráje.

by google translator

The minor basilica is interesting for several reasons. Located in the heart of the city close to the Roman Forum. It lies beside Vespansianova Forum. Basics of its origin goes back to the beginnings of some AD. Since then, the company has undergone many changes and rebuilding has been preserved to this day as a functional building, not only for religious purposes, but also as a small museum exhibiting hand-carved nativity scene of the seventeenth century. Traditional nativity scene very extensive, rigorous and generally very picturesque. Not only in Naples, but in Italy the crib, unlike the ornate Christmas tree, most significant symbol of Christmas.

The actual Basilica of St. Cosmas and Damian is very richly decorated and its main part, you can enjoy the view of the mosaic created around 530 AD. Showing the entrance to the heavenly paradise.

http://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_dei_Santi_Cosma_e_Damiano

Epifania e LA BEFANA

2014-01-06T23:33:00.006+01:00

Epifania, nebo LA BEFANA ?

V Itálii se Epifania 6.1. slaví jako poslední svátek vánoční.

Více ale než o třech králích se všeobecně mluví o této BEFANĚ postavě podobné čarodejnici.

La Befana je spíš jen jedna stará paní, nikoliv čarodejnice, která podle pověsti potkala na své cestě do Betléma i tři krále, když nesla dáreček malému Ježíškovi. Dětem nosí La Befana přes noc sladkosti do punčochy. Její úplně přesný původ není znám.

Krásná Via Del Corso v poslední sváteční den :

by google translater:

EPIFANIA and LA Befana 01.06

In Italy, this day is celebrated as the last day of Christmas.
La Befana is an old woman, who according to legend, met on her way to Bethlehem also Three Kings. She was carrying a gift for a little Jesú. For children carrying La Befana overnight candy in the stocking.

Beautiful Via Del Corso in the last festive day:

FIERA DI ROMA - VÝSTAVIŠTĚ ŘÍM - Rome's new exhibition center

2014-01-04T01:17:00.001+01:00

http://www.fieraroma.it/Nové římské výstaviště.

Před několika lety město slavnostně zahájilo provoz nového výstaviště za městem. Na webové stránce investienti SpA jsou dostupné informace o tomto novém projektu nazvaném LA NUOVA FIERA DI ROMA. Stavitelé, projektanti, organizátoři a všichni ti, kdo se na tomto reprezentativním a ambiciozním projektu podíleli, měli za cíl postavit místo hodné tak velikému městu jako je Řím. Konkurovat historické architektuře a kouzlu starého města ale výstaviště dokáže jen stěží.

BY GOOGLE TRANSLATOR:

Rome's new exhibition center.
Several years ago, the city inaugurated a new exhibition in the city. On the website investienti SpA available information on this new project called La Nuova Fiera di Roma. Builders, planners, organizers and all those who in this grand and ambitious project involved, we aim to build a place worthy of so great a city like Rome. Competing with historic architecture and charm of an old town, but it can hardly.

Staré výstaviště bylo malé, zastaralé a nevyhovující. Zřejmě právě z důvodu rozšířit výstavní plochu pro město, kde místa volného je pomálu, padla volba plochy pro novou stavbu za město a mezi poli vznikla tato "oaza" obchodu, zábavy a reprezentace.
Oaza v uvozovkách. Nevím, jestli je tady vhodné napsat slovo - PROZATÍM. Moc bych to novému výstavišti přála. Přála bych mu, aby to tu tepalo, aby se střídal jeden projekt za druhým, aby dosáhlo takové věhlasnosti jako třeba výstaviště v Miláně. Prozatím, i když se zde různé akce pořádají, zůstává tady ta polní provinční atmosféra.

Old Exhibition was small, outdated and inadequate. Probably just due to expand the exhibition area for the city, where free space is scarce, the area was chosen for the new building for the city and the field created this "oasis" of business, entertainment and representation.
Oasis in quotation marks. I do not know if it's appropriate to write the word-for now-I really want to wish the new exhibition center. I wish him to do that throbbed to alternating one project after another to achieve such věhlasnosti like Exhibition in Milan. For now, though, the various events held here, stays here the field atmosphere.

Prozatím je to takové opuštěné místo kdesi v polích. Místo dobře dostupné z mezinárodního letiště. Na trase vlaku z letiště Fiumicino do centra Říma je to zastávka s názvem "FIERA DI ROMA". My jsme na výstavišti byli celkem třikrát a vždy na mě ta zastávka působila stejně opuštěně až smutně. Nikde NIC. Jen opodál brána a jezdící schody, které vás dopraví do spojovací galerie. Výtahy do galerie jsou uzamčené a působí nefunkčně. Pěšky je to pěkný kousek a musíte použít právě spojovací nadzemní galerii, aby jste se na výstaviště dostali. Označení zastávky autobusu smutně leží povalené na zemi. Co by na to asi říkali všichni ti zahraniční obchodníci na které nové výstaviště čeká.

For now, it's such a lonely place somewhere in the fields. Location easily accessible from the international airport. On the route of the train from Fiumicino airport to Rome's center is a stop called "Fiera di Roma". We were at the exhibition three times and always stop to me that she was just as deserted as sad. Never anything. Just nearby gate and escalators that will take you to the connecting gallery. Elevators are locked into the gallery and has inoperable. Walking distance to a nice piece and you have to use just connecting overhead gallery that you get to the exhibition. Designation bus sadly is thrown to the ground. What would have said about all those foreign traders which new exhibition waits.

Přestože se i pro obyvatele města vyplatí, jet na výstaviště zmíněným vlakem a vyhnout se tak dopravním zácpám, ušetřít na jízdném a parkovném, raději volí pohodlí svého vozu, nebo domova.
Na výstaviště je dokáže přilákat jen několik lokálních akcí pořádaných pravidelně již několik let. Těmi jsou například MOA CASA a CASA IDEA ( bytový design a nábytek), nebo ROMA SPOSA (svatební salon).

Although for city residents pay, go to the exhibition mentioned by train and avoid traffic jams, save on fares and parking, it chooses the comfort of your car or home.
The Exhibition Centre is able to attract a number of local events held regularly for several years. These are: MOA CASA and CASA IDEA (interior design and furniture), or ROMA SPOSA (bridal salon).

Mezi nejzajímavějších akce plánované na první pololetí letošního roku bude jistě patřit ROMICS - festival komiksu, animovaneho filmu a her. Pro vaši zajímavost se na další program akci dostanete přes oficiální stránku výstaviště : ZDE

Zdraví a do Nového roku přeje VÁM VŠEM

Vše nejlepší

Among the most exciting events planned for the first half of this year will surely be ROMICS - festival of comics, animated movies and games. For your interest to get more action program through the exhibition official website: HEREHealth and the New Year I wish you allAll the best

Martina

VILLA TORLONIA

2013-11-02T09:39:00.002+01:00

http://en.museivillatorlonia.it/il_museo/villa_torlonia

Villa Torlonia je kouzelný menší park, který má svou bohatou historii. Jeho vznik sahá do 17. stol, kdy by tento pozemek využíván rodinou Pamphilj ( vlastnící rovněž Villa Doria Pamphili ), jako zemědělský pozemek. V roce 1860 však tento pozemek zakoupila rodina Torlonia a začala ho přetvářet ve spolupráci s architektem neoklasismu Giussepem Valadierem v park.
Na začátku dvacátých let 19-tého století, byl na pozemku parku objeven židovský hřbitov. V tomto období majitel pronajal za symbolickou cenu jedné liry park jako oficiální residenci fašistickému vůdci Benitu Mussolinimu. Ten přestavěl katakomby ze třetího a čtvrtého století našeho letopočtu v protiletadlový kryt, nebo-li bunkr. Po válce byl park opuštěn v úpadku a až v roce 1978 přešel do majetku města, které ho zpřístupnilo veřejnosti. V nedávné době město zahájilo opravy parku. (zdroj.wiki. )

Ve Villa Torlonia můžete dnes navštívit tři muzea - Casino Nobile, La Casa delle Civette, a muzem technologií pro děti - Technotown.

Soví Dům - La Casina delle Civette

V této malé budově je pokladna, kde si lze zakoupit vstupenku do musea - Casino Nobile

Ve Šlechtickém domě - Casino Nobile - se nacházejí dvě muzea. Muzeum Villy Torlonia, kde kromě výstavních místností je uložena i sbírka předmětů a uměleckých děl z majetku rodiny TORLONIA. Ve druhém patře paláce je pak muzeum děl Románské školy.