Más que libros

Itxura eta helbide berria

2012-01-28T21:03:00.001+01:00

La apariencia y la dirección de nuestro blog han cambiado, no así el contenido ni la forma en la que os llegarán nuestras publicaciones, siempre a través del correo electrónico. De cualquier manera os recordamos que podéis daros de baja del mismo si ya no estáis interesados en recibir nuestras noticias.

Entre las novedades del blog encontraréis varias páginas para visitar y la posibilidad de elegir el idioma en el que queráis leerlo. Nos podéis encontrar aquí:

Hirigunea eta Abusuko liburutegiak

Confiamos en que os guste la renovación

Gure blogaren itxura eta helbidea aldatu egin ditugu, ez ordea, beraren mamia eta gure berriak jasotzeko modua, beti ere zuen posta elektronikoaren bidez. Gogorarazi nahi dizuegu harpitza honetatik ezabatzeko aukera daukazuela, ez baduzue gure berriak jasotzeko interesik.

Bertsio berri honetan zenbait orrialde bisitatzeko aukera daukazue, hala nola hizkuntza aukeratzeko modua. Hemen aurkitu ahal gaituzue:

Hirigunea eta Abusuko liburutegiak

Berrikuntza zuen gustukoa izango delakoan gaude

Liburu berriak

2011-11-16T09:00:00.000+01:00

Herriguneko Udal Bibliotekak erositako azken liburu gomendagarriak aurkezten dizkizue.

La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) os presenta los últimos libros adquiridos.

Ipuin kontalarien tailerra

2011-11-09T09:00:00.000+01:00

Datorren ostiraletan, azaroaren 11 eta 18an, Herriguneko Bibliotekan elkartuko gara ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 5 eta 6 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:

LAGUNTASUNA

Har ezazu parte!

Etor zaitez!

Los próximos viernes, 11 y 18 de noviembre, nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niñas y niños de 5 y 6 años, de 6 a 7 de la tarde, podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:

LA AMISTAD

¡No dejes de participar!

¡Acércate!

Denok kontatzen dugu Abusuko Bibliotekan

2011-11-07T09:00:00.000+01:00

Ipuin txokorako hainbeste eskaera ikusita Abusuko Bibliotekan ekimen bat jarri nahi dugu abian. “Denok kontatzen dugu Abusuko Bibliotekan” Abusu auzoko pertsona guztiei dago irekita , baina bereziki 4 eta 9 urte bitarteko haurren gurasoei, hauek gonbidatu nahi baititugu, bereziki, Bibliotekara datozen ume txikiei ipuinak kontatzera edo irakurtzera, ostiraletan 17:30etan txoko txikian.

Anima zaitez eta eman izena kontalari moduan Bibliotekan!

Ante la gran cantidad de solicitudes para participar en el Rincón de los cuentos, la Biblioteca pone en marcha la iniciativa “Tod@s contamos en la Biblioteca de Abusu”, abierto a todas las personas del barrio, especialmente padres y madres de niños y niñas en edades comprendidas entre 4 y 9 años, quienes participarán voluntariamente contando y leyendo cuentos a aquellos menores que se acerquen a la biblioteca. La cita será todos los viernes a las 17:30 en el Rincón infantil.

¡Anímate y ven a contar cuentos a la Biblioteca!

Irakurketa bultzatzeko tailerra: Txiki zoo

2011-11-03T09:00:00.000+01:00

Azaroaren 4ko saioan, 3 eta 4 urte bitarteko aurre-irakurleak Arrigorriagako Bibliotekan (herrigunean) bilduko dira honako ipuina entzuteko:

“AURKITU ZAITUT, WOMBAT TXIKI!”

Bibliotekan ikusiko dugu elkar!

En la sesión del 4 de noviembre los escolares de 3 y 4 años se reunirán en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para escuchar el cuento:

“AURKITU ZAITUT, WOMBAT TXIKI!”

¡Nos vemos en la Biblio!

Cristina recomienda - “Nada” de Janne Teller

2011-10-31T09:00:00.000+01:00

Con la presentación de este título os presentamos también una nueva sección de nuestro blog; un nuevo espacio de encuentro para leer, comentar los libros leídos, expresar opiniones, etc. con la colaboración de Cristina Barrios, profesora de personas adultas. Los libros presentados en este foro están dirigidos principalmente a un público adulto y todas las personas participantes en él están invitadas a presentar sus propias recomendaciones.

“Nada” de la escritora danesa Janne TELLER

Al final del libro en “nota de la autora”, Janne Teller cuenta como al principio el editor no quería publicar el libro. Por fin se publicó y en un lugar tan liberal como Dinamarca los adultos pensaban que a los adolescentes no se les debería permitir leerlo. En una región de Dinamarca fue incluso prohibido en las escuelas durante años. Esta historia se repitió – en mayor o menor grado- en Noruega, Francia y Alemania.

Yo, sin embargo os lo recomiendo. Janne relata de forma breve (154 páginas) una historia en la que un grupo de adolescentes (14 años) busca el significado de la vida. Lo cuenta desde el punto de vista de ellos, con su lenguaje, con sus valores y transmitiendo muy bien los sentimientos de cada uno de ellos. Forman un grupo y un equipo pero permite la identificación de las motivaciones individuales para llegar hasta donde llegan.

Al principio se preguntan cuál es el significado de cada una de sus vidas, pero a medida que se van adentrando en la búsqueda de la respuesta las exigencias van siendo mayores y se van introduciendo en una espiral cuya salida no es ni fácil, ni evidente, sobre todo porque les va amargando la vida.

¡Ahí empieza la contradicción!…¿Visteis la película que lleva por título “La ola”?

No esperéis un final feliz.

Liburu berriak

2011-10-28T09:00:00.000+02:00

Herriguneko Udal Bibliotekak erositako azken liburu gomendagarriak aurkezten dizkizue.

La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) os presenta los últimos libros adquiridos.

Liburu eta DVD berriak Abusuko Bibliotekan

2011-10-26T09:00:00.000+02:00

Hauxe duzue Abusuko Bibliotekako URRIKO liburu eta DVD berrien aukeraketa bat. Guztiak ikusteko sartu gure katalogoko NOBEDADEAK atalean.

Esta es una muestra de las novedades de OCTUBRE en la biblioteca de Abusu. Para ver todos los libros y DVD entra en la sección NOVEDADES de nuestro catálogo.

Umeen artean irakurketa sustatzeko tailerra

2011-10-21T09:00:00.000+02:00

Data: 2011-10-28
Hizkuntza: Euskara

Urriaren 28an, ostirala, Arrigorriagako herriguneko Bibliotekan elkartuko gara 7 eta 8 urteko umeek “LA REINA DE LOS COLORES” ipuina entzun dezaten.

Liburu honekin, koloreak eta aske margozteko plazerraz gain, emozioak eta jolas sortzaileak dira protagonistak.

Gero, ume bakoitzak istoriarekin lotura daukan eskulan bat egingo du.

El viernes 28 de octubre nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) con los niños y niñas de 7 y 8 años para escuchar el cuento:

“LA REINA DE LOS COLORES”

Contada del libro y reflexión sobre su temática.

A continuación realizaremos una actividad plástica relacionada con los personajes.

Urriak 24, liburutegi eguna

2011-10-17T09:00:00.000+02:00

Espero dugu Herriguneko Udal Bibliotekak Liburutegi Eguna 2011 ospatzeko prestatu duen egitaraua interesgarria izatea.

Esperamos que el programa que la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) ha preparado para celebrar el Día de la Biblioteca 2011 os resulte interesante.

Ipuin kontalarien tailerra

2011-10-14T09:00:00.000+02:00

Datorren ostiraletan, urriaren 14 eta 21ean, Herriguneko Bibliotekan elkartuko gara ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 5 eta 6 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:

ELKARBIZITZA

Har ezazu parte!

Etor zaitez!

Los próximos viernes, 14 y 21 de octubre, nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niñas y niños de 5 y 6 años, de 6 a 7 de la tarde, podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:

LA CONVIVENCIA

¡No dejes de participar!

¡Acércate!

Irakurketa bultzatzeko tailerra: Txiki zoo

2011-10-03T09:00:00.000+02:00

3 eta 4 urte bitarteko aurre-irakurleei zuzenduriko programa. Bost saio egingo ditugu, eta protagonista animaliak dituzten euskarazko bost ipuinek osatutako bibliografia-funtsean dago oinarriturik. Jarduera ludiko, parte-hartzaile eta sormenezkoak dituen proposamena, umeen, liburutegiaren, irakurmenaren eta euskararen artean loturak lotzen dituena.

Urriaren 7ko saioan, umeak Arrigorriagako Bibliotekan (herrigunean) bilduko dira honako ipuina entzuteko:

“BURUKO HURA NORK EGIN ZION JAKIN NAHI ZUEN SATORTXOA”

Lehen saio hau amaitzean, parte hartu duten umeei txotxongilo bana emango zaie.

Bibliotekan ikusiko dugu elkar!

Programa dirigido a pre-lectores de 3 y 4 años. Consta de cinco sesiones y está basado en un fondo bibliográfico de cinco cuentos en euskera, cuyos personajes son animales. Una propuesta de actividades lúdicas, participativas y creativas que estrecha vínculos entre los escolares participantes, la biblioteca, la lectura y el euskera.

En la sesión del 7 de octubre las niñas y niños se reunirán en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para escuchar el cuento:

“BURUKO HURA NORK EGIN ZION JAKIN NAHI ZUEN SATORTXOA”

Al finalizar esta primera sesión a las niñas y niños participantes se les obsequiará con una marioneta.

¡Nos vemos en la Biblio!

Ipuinak kontatzearen artea

2011-09-28T09:00:00.000+02:00

Gazte, guraso eta aiton-amonentzat… ipuinak kontatzen ikasi nahi eta ipuinak kontatzea gustuko dutenentzat.

Gustuko zenuen ipuinak konta ziezazkizuten?
Ipuinak kontatu ahal eta kontatzen jakin nahiko zenuke?
Badakizkizu zer-nolako onurak dakarzkien umeei istorioak kontatzeak?
Zertarako balio dute ipuinek?
Istorioak kontatzeko teknikarik ezagutzen duzu?
Zer ipuin kontatu ahal dizkiegu umeei, adinaren, zailtasunaren, gaiaren eta bestelakoen arabera?
Zer liburu eskura ditzakegu argitaletxeen merkatuan?

Honetaz guztiaz eta gehiagoz arituko gara, modu teorikoan eta praktikoan, Ipuinen Tailerrean

Para jóvenes, madres y padres, abuelas y abuelos... para quienes deseen aprender a contar cuentos y les guste contarlos.

¿Te ha gustado que te contaran cuentos?
¿Te gustaría poder y saber contarlos?
¿Conoces los beneficios que tienen para las niñas y niños que les relaten historias?
¿Para qué sirven los cuentos?
¿Conoces técnicas de narración de historias?
¿Qué cuentos podemos contar a las niñas y niños según la edad, dificultad, temática...?
¿Qué libros hay en el mercado editorial de los que podamos disponer?

De todo esto y mucho más, de forma teórica y práctica, trataremos en el Taller de Cuentos

Helduentzako literatur jarduerak herrigunean

2011-09-26T09:00:00.000+02:00

Herriguneko Udal Bibliotekak irakurketaren gaineko interesa hedatu nahi du eta, era berean, bere literatur fondoa hurbildu nahi die interesa duten helduei. Hori dela eta, hurrengo jarduera programatu dugu ikasturte honetarako:

Irakurketa Tailerra, irakurtzen duzunari buruz hitz egiteko, iritzia emateko eta gogoeta egiteko

Espero dugu denbora libre asko izatea, parte hartu ahal izateko.

La Biblioteca Municipal del Casco desea difundir el interés por la lectura y acercar su fondo literario entre el público adulto que lo desee. Es por ello, que hemos programado para este curso:

Taller de lectura para comentar, opinar y reflexionar sobre lo que lees

Esperamos que tengáis mucho tiempo libre para poder participar.

2011-2012 Ikasturte berria Abusuko Bibliotekan

2011-09-22T09:00:00.000+02:00

Ikasturte berriari hasiera emateko gauden honetan, hauxe duzue Abusuko Bibliotekan prestatu dugun egitaraua.

Honez gain hemen bidaltzen dizuegu Abusuko Bibliotekako IRAILEKO liburu eta DVD berrien aukeraketa bat. Guztiak ikusteko sartu gure katalogoko NOBEDADEAK atalean.

En la Biblioteca de Abusu damos comienzo al nuevo curso presentandoos las actividades que se realizarán durante el mismo así como los plazos de inscripción.

También os presentamos algunas de las novedades de SEPTIEMBRE. Para ver todos los libros y DVD de la biblioteca puedes entrar en la sección NOVEDADES de nuestro catálogo.

Irakur zaletasuna sustatzeko ekimenen bilkura Madrilen

2011-09-20T09:00:00.000+02:00

Abusu Sarean-en proeiktua "Abusu, auzo irakurlea" egitasmoa Madrilen izango den "Maneras de leer" bilkuran aurkezteko aukeratu dute. Kultura eta Hezkuntza Ministeritzak, FEMP-rekin (Federación Española de Municipios y Provincias) eta komunitate erkidegoekin elkarlanean antolatzen duten bilkura hau irailaren 20 eta 21ean izango da.

Beronen xedea, kastetxe zein liburutegietan irakurmena sustatzeko egiten diren ekimen guztiak nabarmentzea da, eta bi egun horietan hainbat ekimen ezagutzera emango dira 35 hitzalditan.

Abusuko Udal Biblioteka eta Litteraemundi liburudenda izango dira Abusu Sareanen “Abusu, auzo irakurle” egitasmoaren berri emango dutenak eta, zehatzago, irakurmena sustatzeko egin diren azkenengo lau kanpaina aurkeztuko dutenak: “Neu ere irakurle” kanpaina; dendariekin batera egindako “Toma un libro” kanpaina, “Irakurle” gazteentzako irakurketa klub birtuala, Zamakola eskola eta Abusu Ikastolarekin elkarlanean burutzen ari dena, eta, apirilan, V Aste Kulturalaren barruan egin zen eta 500dik gora lagun bildu zituen Flashmob edo kale agerraldia liburuekin.

Arrigorriaga eta Bilboko Abusu auzoko 20 bat elkarte, ikastetxe guztiak, udal liburutegia eta Litteraemundi liburudenda biltzen duen Abusu Sareanen “Abusu, auzo irakurlea” egitasmo honetan 5 urte inguru daramagu lanean, auzkide guztiak irakur zaletasuna bultzatzeko ahaleginean eta, orokorrean, ume bakoitzaren hezkuntzan lagun dezaten.

Bilkuraren web orrialdea, Berria Deian

El proyecto "Abusu, un barrio lector" de Abusu Sarean será presentado en el encuentro de intercambio de experiencias lectoras “Maneras de leer” organizado por el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Educación en colaboración con la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) y las comunidades autónomas a través del Consejo de Cooperación Bibliotecaria, que tendrá lugar los próximos días 20 y 21 de septiembre en Madrid.

Dicho encuentro tiene como objetivo dar visibilidad a las acciones en torno a la lectura que se llevan a cabo en los centros docentes, bibliotecas, asociaciones, etc., y en él se presentarán 35 ponencias sobre diversas experiencias de animación a la lectura.

La biblioteca Municipal de Abusu y la Librería Intercultural Litteraemundi serán las encargadas de realizar la presentación de las cuatro campañas más novedosas y más recientes llevadas a cabo en Abusu Sarean dentro de su proyecto “Abusu, un barrio lector”: campaña de animación a la lectura "Yo también leo"; campaña realizada con la colaboración de los comerciantes "Toma un libro"; el Club de lectura virtual “Irakurle” realizada en colaboración con el C.P. Zamakola y Abusu Ikastola, y el Flashmob o concentración callejera con libros que se realizó en la V Semana Cultural de Abusu, y que reunió a más de 500 personas.

Este proyecto, en el que ya llevamos trabajando en Abusu Sarean alrededor de 5 años y que reúne a todos los centros educativos de Abusu, además de la biblioteca municipal, la librería intercultural Litteraemundiral y una veintena de asociaciones culturas, deportivas, de integración de personas en riesgo de exclusión social, etc. de los municipios de Arrigorriaga y Bilbao, tiene como objetivo implicar a todos los agentes sociales del barrio de Abusu en el fomento de la lectura y, en general, en la educación de todos los niños y niñas.

Página web del encuentro, Noticia en el Deia

Herriguneko Udal bibliotekaren jarduerak

2011-09-19T09:00:00.000+02:00

Arrigorriagako haurrek beste aitzakia bat daukate arratsaldea Herriguneko Udal Bibliotekan emateko. Gaur egun, astean zehar ipuinak eta komikiak irakurtzera, etxeko lanak egitera edo liburuak kontsultatzera igaro daitezke; urritik aurrera, berriz, ostiralero, arratsaldeko 18:00etan, beraientzat prestatu ditugun tailer eta jardueretan parte hartu ahal izango dute.

Ipuin-kontalariak, Eskulanak, Irakurketa bultzatzeko tailerra... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira

El público infantil de Arrigorriaga tiene una nueva excusa para pasar la tarde en la Biblioteca Municipal del Casco. Si durante la semana pueden acercarse a leer cuentos y cómics, hacer los deberes o consultar libros, a partir de octubre todos los viernes a las 6 de la tarde pueden participar en los talleres y actividades que hemos preparado para ellos.

Cuentacuentos, Manualidades, Taller de pre-lectura... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengan ganas de disfrutar de una tarde diferente.

2011-2012 ikasturtea herriguneko udal bibliotekaren jarduerak

2011-09-12T09:00:00.000+02:00

Urritik aurrera Herriguneko Udal Bibliotekak jarduera eta tailerrak, bai haurrentzat, bai helduentzat martxan ipiniko ditu.

Ipuin-kontalariak, Irakurketa tailerra, Eskulanak... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira.

A partir de octubre la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) pone en marcha diferentes actividades y talleres, tanto para público infantil como adulto.

Cuentacuentos, Taller de lectura, Manualidades... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengas ganas de disfrutar de una tarde diferente.

Liburu berriak

2011-09-07T09:00:00.000+02:00

Herriguneko Udal Bibliotekak erositako azken liburu gomendagarriak aurkezten dizkizue.

La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) os presenta los últimos libros adquiridos.

Cómo se hace un libro

2011-06-29T09:00:00.001+02:00

Lamentablemente el vídeo está en inglés pero aun así solo ver las imágenes impresiona.

Ipuin eta letren terrazak

2011-06-27T09:00:00.002+02:00

Euskara Sailak eta Arrigorriagako Udal Bibliotekak udako ohiko programa aurkezten dizuete: IPUIN ETA LETREN TERRAZAK, euskararen erabileraren eta umeen irakurketaren aldeko proposamena.

Ekainaren 28tik uztailaren 14ra bitartean, arratsaldez 17:30etik 19:30era bitartean, Lehendakari Agirre parkera doazenek umeentzako ipuin eta liburu eskaintza oparoaz gozatu ahal izango dute eta hainbat tailer eta jarduera izango dituzte, hala nola, txotxongiloak, ipuin-kontalariak...

Udako egunak entretenigarri egiteko, astelehenetik ostiralera, hiru aste horietan zehar, umeek hitzordua daukate euskararekin eta irakurketarekin Lehendakari Agirre parkean.

El Departamento de Euskera y la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga os presentan su tradicional programa de verano: IPUIN ETA LETREN TERRAZAK, una propuesta a favor del uso del euskera y la lectura infantil.

Quienes se acerquen al Parque Lehendakari Agirre del 28 de junio al 14 de julio, de 17:30 a 19:30 de la tarde, podrán disfrutar de una variada oferta de cuentos y libros para niños/as, numerosos talleres y actividades, como títeres, cuentacuentos...

Para amenizar los días de verano, de lunes a viernes, durante tres semanas, los niños/as tienen una cita en el Parque Lehendakari Agirre con el euskera y la lectura.

Udako ordutegia

2011-06-25T09:00:00.002+02:00

Urtero bezala, Arrigorriagako Bibliotekek goizez irekiko dute uda garaian, ekainaren 20tik uztailaren 20era, eta ordutegi berria hauxe da: 10:30 – 13:30

Udako ordutegia

Como todos los años, las Bibliotecas de Arrigorriaga abrirán por las mañanas en verano, del 20 de junio hasta el 20 de julio, con el nuevo horario: 10:30 – 13:30

Horario de verano

Udarako mailegu berezia

2011-06-20T09:00:00.003+02:00

Urtero bezala, Arrigorriagako Bibliotekek udako oporraldi osorako mailegu berezia eskaintzen dute, ekainaren 21etik irailaren 20era arte.

Udarako mailegu berezia

Como todos los años, una vez más os ofrecemos un préstamo especial para el periodo vacacional. A partir del 21 de junio y hasta el 20 de septiembre.

Prestamos especial de verano

Liburu berriak

2011-06-17T09:00:00.001+02:00

Herriguneko Udal Bibliotekak erositako azken liburu gomendagarriak aurkezten dizkizue.

Liburu berriak

La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) os presenta los últimos libros adquiridos.

Novedades

Liburu eta DVD berriak Abusuko Bibliotekan

2011-06-13T09:00:00.002+02:00

Hauxe duzue Abusuko Bibliotekako EKAINEKO liburu eta DVD berrien aukeraketa bat. Guztiak ikusteko sartu gure katalogoko NOBEDADEAK atalean.

JOKUA:Nor da hilabeteko idazlea?

(Apirileko idazlea: Jean M. Auel)

Esta es una muestra de las novedades de JUNIO en la biblioteca de Abusu. Para ver todos los libros y DVD entra en la sección NOVEDADES de nuestro catálogo.

JUEGO: Quién es la autora del mes?

(La autora de abril: Jean M. Auel)