Matiz es una innovadora agencia de traducción profesional especialista en textos científicos, creativos y de marketing. Traducimos más de 20 idiomas, trabajamos a través de internet y manejamos gran cantidad de archivos diferentes.

Traducimos y corregimos textos, documentación oficial, páginas web, artículos de investigación, audio y vídeo (tanto guión como subtítulos) entre otros. También interpretamos en reuniones, congresos y presentaciones de todo tipo.

Selección de profesionalesMatiz cuenta con un gran equipo de traductores profesionales. Todos nuestros trabajos son realizados por nativos del idioma de destino.

GarantíaAdemás de ofrecer presupuestos cerrados por adelantado, garantizamos la calidad de la traducción y la estricta confidencialidad de los contenidos.

DisponibilidadEstamos abiertos en un horario muy amplio. Ofrecemos un servicio ágil para acometer encargos urgentes y picos de trabajo.

ComodidadCuidamos de ti adaptándonos a tus formatos de archivo, coordinando tus proyectos en varios idiomas y presentandote una única factura al terminar.

TraducciónTraducimos documentos de cualquier tipo a y desde más de 20 idiomas.

InterpretaciónContamos con intérpretes profesionales para congresos y entrevistas.

CorrecciónOfrecemos servicios de revisión y corrección de textos por nativos.

LocalizaciónAdaptamos páginas web a cualquier idioma de nuestro catálogo.

SubtitulaciónPreparamos tus obras multimedia para su uso internacional.

Pregunta lo que quieras. Pídenos un presupuesto gratuito y sin compromiso o dinos lo que piensas. Ponte en contacto con nosotros en cualquiera de estos sitios:

C/ González Adalid 11, 2º p4, Murcia, España

(+34) 968 52 15 52

info@matiz.com.es

Matiz Soluciones Lingüísticas

@minimatiz

El alto nivel de los proyectos de Murcia, que estamos en el centro de alto rendimiento CEEIM, ha hecho que dos proyectos y no uno seamos ganadores nacionales Yuzz. El primero ha sido para Rober Sáez de la empresa Speen2, los inventores por encargo, el segundo para nosotros, Júramelo.es, y el tercero y cuarto para Jorge Carrión de GlobUp y Luz Garrigos de Table’Sit.

Aquí tenéis unas cuantas fotos del día de la entrega del premio:

Foto de familia Yuzz en el CEEIM

En la prensa:

• Cinco Días: Banesto lleva a Silicon Valley a 10 jóvenes emprendedores ‘Yuzz’.
• La Opinión de Murcia: Talento joven para hacer rentable la tecnología y «Tan sencillo como comprar un billete de avión por internet»
• La Verdad: Los jóvenes Begoña Martínez y Roberto Sáez se alzan con los premios ‘Yuzz’
• MurciaNegocios.com: Speen2 y Júramelo ganan los premios Jóvenes Emprendedores a proyectos de base tecnológica
• El Confidencial > Tecnología y Emprendedores: Los mejores emprendedores de Yuzz, rumbo a Silicon Valley
• CiberSur: La Fundación Banesto lleva a Silicon Valley a los mejores jóvenes emprendedores ‘Yuzz’

Ya antes de ganar habíamos salido en Expansión: No quiero ser funcionario, voy a montar mi empresa.

¿A qué te dedicas? En Matiz nos gusta mantenernos al día de todo. Cuéntanoslo siguiendo a @minimatiz.Recuerda que desde twitter se puede pedir presupuesto de nuestros servicios de traducción e interpretación y que publicamos algunas de nuestras ofertas de trabajo. Si eres de nuestro sector, avísanos que te incluyamos en nuestra  lista de industria de la traducción.

¡Nuestra cuenta de twitter cumplirá dos años el próximo día 18 de junio!

¡Hazte fan en Facebook! Bueno, o ahora ¡di “me gusta” en Facebook! La ventaja de Facebook es que te invitaremos directamente a nuestras fiestas, podrás ver las fotos y artículos antes de hacer clic y seguir más fácilmente la conversación con los demás.

¡Te esperamos!

En Matiz estamos encantados de que sigáis llamando: tanto, que hemos ampliado el horario. Llámanos de lunes a viernes:

9:00 a 14:00h CEST

16:00 a 19:00h CEST

Estamos en la zona horaria de Madrid (España) CEST (GMT/UTC+2). Os recordamos el teléfono:

(+34) 968 52 15 52

Ahora mismo son las…

Matiz Científico es nuestro servicio para investigadores que deseen dar a sus artículos la calidad de un texto profesional y nativo. Numerosas y prestigiosas universidades y centros de investigación españoles confían en nosotros para la traducción y revisión de:

• artículos para publicaciones internacionales
• tesis
• presentaciones
• resúmenes (traducimos abstracts)

También proporcionamos servicios de interpretación simultánea y consecutiva para conferencias y congresos.

Admitimos la mayor parte de formatos de tratamiento de textos (Microsoft Word, OpenOffice) y gráficos.

Podemos traducir y maquetar tus artículos directamente sobre los archivos LaTeX en inglés y español.

Nos ajustamos estrictamente a los plazos y podemos adaptar tu texto a las reglas de estilo específicas de la publicación que elijas.

Llámanos al (+34) 968 52 15 52 o pídenos un presupuesto gratuito, por adelantado y sin compromiso desde esta misma web:

Algunos de nuestros muchos clientes satisfechos con nuestros servicios de traducción e interpretación:

Mi experiencia con Matiz Soluciones Lingüísticas ha sido muy satisfactoria por varias razones. En primer lugar por su profesionalidad. Su competencia profesional ha contribuido decisivamente al buen desarrollo de un Seminario Internacional con ponencias de alto nivel en diversos idiomas. En segundo lugar por su agilidad para ofrecer soluciones adaptadas y responder con rapidez a los cambios que se producían. Y en tercer lugar por la gran amabilidad y cordialidad de las profesionales que componen la empresa. Trabajar con ellas ha sido un verdadero placer.”

José A. Zamora
Investigador del Instituto de Filosofía
Centro de Ciencias Humanas y Sociales
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid

Muchas gracias por vuestro trabajo de traducción. Todo salió a la perfección e hicisteis un trabajo muy bueno. Espero poder contar con vosotros para el año que viene. En cualquier evento que surja os avisaremos sin dudarlo.

Javier García Fernández
Servicio de Anestesia
Hospital Universitario La Paz

Podemos trabajar para el investigador directamente o para tu departamento o universidad. Llámanos y nosotros nos encargamos de todo: (+34) 968 52 15 52.