Il brano, pubblicato il 3 Febbraio 2012, è stato scritto da Madonna, Martin Solveig, Nicki Minaj e M.I.A, composto da Martin Solveig e Michael Tordjman, prodotto da Madonna e Martin Solveig.

Il testo e la traduzione di Give Me All Your Luvin’ (Che significa dammi tutto il tuo amore) –

L-U-V Madonna – Amore Madonna
Y-O-U You wanna – Tu vuoi
I see you coming and I don’t wanna know your name – Ti vedo arrivare e non voglio sapere il tuo nome
L-U-V Madonna – Amore Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game – Ti vedo arrivare e dovrai cambiare il gioco
Y-O-U You wanna – Tu vuoi
Would you like to try? – Vuoi provare?
Give me a reason why – A darmi un motivo?
Give me all that you got – Dammi tutto quello che hai
Maybe you’ll do fine – forse lo farai bene
As long as you don’t lie to me – Finchè non mi mentirai
And pretend to be what you’re not – E non pretenderai di essere ciò che non sei

[Chorus]
Don’t play the stupid game – Non giocare lo stupido gioco
Cause I’m a different kind of girl – Perchè io sono un differente tipo di ragazza
Every record sounds the same – Ogni canzone suona uguale
You’ve got to step into my world – Hai avuto modo di entrare nel mio mondo
Give me all your love and give me your love – Dammi tutto il tuo amore
Give me all your love today – Dammi tutto il tuo amore oggi
Give me all your love and give me your love – Dammi tutto il tuo amore
Let’s forget about time – Dimentichiamoci del tempo
And dance our lives away – E balliamo dimenticandoci le nostre vite

L-U-V Madonna – Amore Madonna
Y-O-U You wanna – Tu vuoi
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough – Continua a provare non mollare, se lo vuoi davvero
L-U-V Madonna – Amore Madonna
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of – E’ proprio di fronte a te, ora dimmi a cosa stai pensando.
Y-O-U You wanna – Tu vuoi
In another place, at a different time – In un altro posto, in un altro tempo
You can be my lucky star – Tu puoi essere la mia buona stella
We can drink some wine – Possiamo bere del vino
Burgundy is fine – Il Borgogna va bene
Let’s drink the bottle every drop – Beviamo fino all’ultima goccia

[Chorus]
Don’t play the stupid game – Non giocare lo stupido gioco
Cause I’m a different kind of girl – Perchè io sono un differente tipo di ragazza
Every record sounds the same – Ogni canzone suona uguale
You’ve got to step into my world – Hai avuto modo di entrare nel mio mondo
Give me all your love and give me your love – Dammi tutto il tuo amore
Give me all your love today – Dammi tutto il tuo amore oggi
Give me all your love and give me your love – Dammi tutto il tuo amore
Let’s forget about time – Dimentichiamoci del tempo
And dance our lives away – E balliamo dimenticandoci le nostre vite

[Nicki Minaj]
Give me all your love boy – Dammi tutto il tuo amore
You can be my boy, you can be my boy toy – Puoi essere il mio raggazzo, puoi essere il mio Toy Boy
In the nick of time, I can say a sicker rhyme – Al momento giusto, posso fare una rima peggiore
Cause it’s time for change, like a nickel or a dime – Perchè è ora di cambiare, come un nichelino o un centesim
I’m roman, i’m a barbarian, i’m Conan – Sono romana, sono barbara, sono Conan
You was sleeping on me, you were dosin’ – Dormivi su di me, stavi “mescolando”
Now move, im goin’ in – Ora spostati, sto entrando

(Bridge)
You have all the L-U-V – Tu hai tutto l’amore
I gave you everything you need – Ti ho dato tutto quello che serve
Now it’s up to Y-O-U – Ora tocca a te
Are you the one, shall we proceed? – Sei quello giusto, procediamo?
M-A-D Don’t make me – Pazza non farmi diventare
L-U-V It’s time for – Amore è tempo per
Y-O-U It’s up to – Tu tocca a te
L-U-V I want your – Amore io voglio il tuo

[M.I.A.]
Me it. Licks. I’m so swag sh-t – Me. Lecca.
Glad, no one gave you this – Contenta, nesuno ti ha dat questo
It’s super sonic, bionic, you rainy hicks – E’ supersonico, bionico, tu zotico
So I act like i’m off tricks – Così mi comporto come fossi senza trucchi
Let’s pay it with sticks – Paghiamoli con i bastoni
I’mma say this once, yeah, I don’t give a sh-t – Lo dirò una sola volta, si, non me ne frega niente

[Chorus]
Don’t play the stupid game – Non giocare lo stupido gioco
Cause I’m a different kind of girl – Perchè io sono un differente tipo di ragazza
Every record sounds the same – Ogni canzone suona uguale
You’ve got to step into my world – Hai avuto modo di entrare nel mio mondo
Give me all your love and give me your love – Dammi tutto il tuo amore
Give me all your love today – Dammi tutto il tuo amore oggi
Give me all your love and give me your love – Dammi tutto il tuo amore
Let’s forget about time – Dimentichiamoci del tempo
And dance our lives away – E balliamo dimenticandoci le nostre vite

1 – 21 – Adele
2 – Sud – Fiorella Mannoia
3 – L’Amore è una cosa semplice – Tiziano Ferro
4 – Grande Nazione – Litfiba
5 – L’erba Cattiva – Emis Killa
6 – Ora – Jovanotti
7 – La Vita è uno Specchio – Ghost
8 – Inedito – Laura Pausini
9 – Distratto – Francesca Michielin
10 – Facciamo finta che sia vero – Adriano Celentano

Via | www.fimi.it

1 – Au Se Eu Te Pego – Michel Telò
2 – Distratto – Francesca Michielin
3 – Someone Like You – Adele
4 – Levels – Avicii
5 – Young, Wild & Free – Wiz Khalifa & Snoop Dogg
6 – L’ultima Notte Al Mondo – Tiziano Ferro
7 – Titanium – David Guetta ft Sia
8 – Tappeto di Fragole – Modà
9 – Turning Tables – Adele
10 – Inevitabile – Georgia feat. Eros Ramazzotti

Via | www.fimi.it

Il testo di Londra Brucia

Hi e’ tanto che cammini
e non senti male ai piedi
ti seguo già da un po’
guardi con due occhi neri e stanchi
e non mi vedi e passi avanti
io ti seguo ancora per un po’

chi l’avrebbe detto prima che io
un giorno sarei andato dietro a te
come quando un uomo cerca Dio
questa corsa non ha senso
se il senso l’ho gia’ perso dietro te

vorrei odiarti un po’
senza senza nemmeno amarti
e vorrei amarti poi
senza senza nemmeno conoscerti
e intanto londra brucia
intorno a noi

Hi mentre londra brucia uccidi
ogni sguardo su cui cadi
io ti osservo gia’ da un po’
e ti perdi nei miei tuoi stessi occhi stanchi
e mi illudi e passi avanti
forse aspetto un altro po’

chi l’avrebbe detto prima che io
un giorno avrei perso tempo dietro a te
come quando un uomo cerca dio
non lo trova e piu’ impazzisce
io impazzisco se rimango ancora senza te

vorrei odiarti un po’
senza senza nemmeno amarti
e vorrei amarti poi
senza senza nemmeno conoscerti

e come quando un uomo perde Dio
io non voglio capire in fondo che non ci sei
e mi tengo stretto il sogno mio
e ti lascio finire i giorni
i tuoi giorni nella mia testa
accanto a me

hi londra brucia e tu che dici
se ti fermo tu che dici
e non ci sei già piu’

strade che ho perso
dentro i tuoi occhi
neri di fango
stanchi di tutto
e fatti di niente
ora le cerco
in ogni parola
detta per sbaglio
da chi non sa bene
come passare ad altra sorte
io vivo disperso
nei sotterranei
di questi tuoi giorni
non resta piu’ niente
dei tuoi rimpianti
solo il ricordo
di alcuni istanti
stretti a dovere
intorno alla pancia
come una cinghia
per non dimenticare
il tempo che fugge
verso i tuoi giorni
che sono niente
ora che anch’io
non ho direzione
e vago nel buio
non ho destinazione
e dammelo tu
un nuovo indirizzo
dove trovarmi
appeso a uno specchio
ad ogni ritorno
un nuovo ritratto
ad ogni ritorno
appeso a uno specchio
un nuovo ritratto
ad ogni ritorno
un nuovo ritratto
appeso a uno specchio
ad ogni ritorno
un nuovo ritratto
appeso a un specchio
ad ogni ritorno
un nuovo ritratto
appeso a uno specchio
il mio ritratto

Il testo completo di Ritornerai

Ritornerai
lo so ritornerai
e quando tu
sarai con me
ritroverai
tutte le cose che
tu non volevi
vedere intorno a te
e scoprirai
che nulla e’ cambiato
che sono restato
l’illuso di sempre

E riderai
quel giorno riderai
ma non potrai
lasciarmi piu’

ti senti sola
con la tua liberta’
ed e’ per questo che tu
ritornerai, ritornerai

ti senti sola
con la tua liberta’
ed e’ per questo che tu
ritornerai, ritornerai
ritornerai, ritornerai

Il testo e la traduzione di Love To Love You Baby

I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby

When you’re laying so close to me – Quando sei così vicino a me
There’s no place I’d rather you be than with me – Non c’è altro posto in cui vorrei essere
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby

Do it to me again and again – Fammelo ancora e ancora
You put me in such a awful spin, in a spin – Mi hai messo in un giro terribile, in un giro

I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby

Lay your head down real close to me – Appoggia la testa molto vicino a me
Soothe my mind and set me free, set me free – Calma la mia mente e liberami, liberami

I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby

When you’re laying so close to me – Quando sei così vicino a me
There’s no place I’d rather you be than with me – Non c’è altro posto in cui vorrei essere
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby

Do it to me again and again – Fammelo ancora e ancora
You put me in such a awful spin, in a spin – Mi hai messo in un giro terribile, in un giro
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby
I love to love you, baby – Amo amarti, baby

Mandy Moore ne fece una cover nel 2003.

Il testo di Drop The Pilot

I’m right on target
My aim is straight
So you’re in love
I say what of it
Things can change
There’s always changes
And I wanna try
Some rearranging

Drop the pilot
Try my balloon
Drop the monkey
Smell my perfume
Drop the mahout
I’m the easy rider
Don’t use your army
To fight a losing battle

Animal, mineral, physical, spiritual
I’m the one you need
I’m the one you need

You’re kissing cousins
There’s no smoke
No flame
If you lose that pilot
I can fly your plane
If you want solid ground
Come on and try me
Or I can take you so high
That you’re never gonna wanna
Come down

Drop the pilot
Try my balloon
Drop the monkey
Smell my perfume
Drop the mahout
I’m the easy rider
Don’t use your army
To fight a losing battle

Animal, mineral, physical, spiritual
I’m the one you need
I’m the one you need
I said
Animal, mineral, physical, spiritual
I’m the one you need
I’m the one you need
I’m the one you need

Ne esistono innumerevoli cover, tra le più note quella di Frank Sinatra, che la interpretò per la prima volta nel film Pal Joey nel 1958. Altra versione particolarmente celebre è quella che Sinatra cantò in duetto con Ella Fitzgerald.

Tony Bennett e Lady Gaga hanno registrato una versione del brano per l’album Duets II del 2011.

Il testo, ne esistono moltissime varianti a seconda di chi interpreta la canzone, di The Lady Is A Tramp nella versione Tony Bennett e Lady Gaga (sotto la traduzione)

TB: She gets too hungry, for dinner at eight

LG: I’m starving

TB: She loves the theater but she never comes late

LG: I never bother with people that I hate
That’s why this chick is a tramp

TB: Hahaha
She doesn’t like crap games, with barons and earls

LG: Won’t go to Harlem in ermines and pearl

TB: Hahaha

LG: And I definitely won’t dish our dirt with the rest of those girls

TB: Thank you
That’s why the lady is a tramp

LG: I love the free, fresh wind in my hair

TB: Life without care

LG: Oh, I’m so broke

TB: It’s oak

LG: I hate California, it’s crowded and damp

TB: That’s why the lady is a tramp

LG: I’m a tramp!
Sometimes I go to Coney Island

TB: Oh, the beach is divine.

LG: And I love the Yankees

TB: And Jeter’s just fine.

LG: I follow Rodgers & Hart

TB: She sings every line.

TB + LG: That’s why the lady is a tramp.

LG: I love a prizefight

TB: That isn’t a fake

LG: No fakes
And I love to rowboat with you and your wife in Central Park lake.

TB: She goes to the opera, and stays wide awake.

LG: Yes I do.
That’s why this lady is a tramp.

TB: She likes the green

LG: Green

TB: Grass

LG: Grass

TB: Under her shoes.

LG: What can I lose?
Cause I got no dough

TB: Oh no?

LG: I’m all alone
When I’m doing my hair

TB: That’s why the lady is a tramp. Go

LG: Beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep

TB: Arubu dubu dubu dubu bop bop ba ba ba ba du rabidaday

LG: I love your free, fresh
I love your handkerchief in my hair

TB: Life without care

LG: Oh my god
But I’m so broke

TB: It’s oak
Hates California, it’s so cold, and it’s damp

TB + LG: That’s why the lady is a tramp
That’s the/this lady is a tramp

LG: That’s why the lady is a tramp

La Traduzione di The Lady Is A Tramp (Che significa La signora è una vagabonda)

TB: Lei ha troppa fame, per mangiare alle 8

LG: Sono morta di fame

TB: A lei piace il teatro, ma non arriva mai in ritardo

LG: Non ho mai perso tempo con le persone che odio
ecco perchè questa signora è una vagabonda

TB: A lei non piacciono i tiri mancini, con baroni e conti

LG: Non vado ad Harlem con ermellini e perle

TB: hahaha

LG: E sinceramente non laverò i nostri piatti sporchi con il resto di quelle ragazze

TB: Grazie
ecco perchè la signora è una vagabonda

LG: Amo il libero, vento fresco tra i capelli

TB: La vita senza preoccupazioni

LG: Oh, sono così stufa

TB: E’ una quercia

LG: Odio la California, è affollata e umida

TB: Ecco perchè la signora è una vagabonda

LG: Sono una vagabonda!
Qualche volta vado a Coney Island

TB: Oh, la spiaggia è divina

LG: e amo tutti gli Yankees

TB: e Jeter è ok

LG: Io seguo Rodgers & Heart

TB: Lei canta ogni strofa

TB: Ecco perchè la signora è una vagabonda

LG: Amo un incontro di pugilato tra professionisti

TB: Questo non è vero

LG: Nessuna bugia
e mi piace andare in barca a remi con te e tua moglie al lago di Central Park

TB: Hahahah
Lei va all’Opera, e rimane sveglia

LG: Si lo faccio
Ecco perchè questa signora è una vagabonda

TB: Le piace il verde

LG: Verde

TB: L’erba

LG: L’erba

TB: Sotto le sue scarpe

LG: Che ho da perdere
Perchè non ho ottenuto niente

TB: oh No?

LG: Sono tutta sola
Quando mi faccio i capelli

TB: Ecco perchè la signora è una vagabonda
vai

LG: Beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep

TB: Arubu dubu dubu dubu bop bop ba ba ba ba du rabidaday

LG: Io amo la tua libertà, la tua freschezza
Io amo il tuo fazzoletto tra i miei capelli

TB: La vita senza preoccupazioni

LG: Oh mio Dio
Sono così stufa

TB: E’ una quercia
Odia la California, è così fredda e così umida

– Insieme –
Ecco perchè la signora è una vagabonda
Ecco perchè la signora è una vagabonda

LG: Ecco perchè la signora è una vagabonda

Testo e traduzione via mt.myblog.it (che è l’unica che ho trovato corrisponda alla versione di Tony Bennet e Lady Gaga)

Il testo di Coraggio

Infedeli blasfemi
Adoratori di idoli
Bella gente storti
Schizofrenici
Malati di troppa vita
Esperti in gioia e desiderio
Figli di apollo partigiani
Di montagna
Ragazzacci nuovi di zecca
Beati e santi inviati alla cena
Del pane e del vino
Esploratori portinai di altre dimensioni
Collezionisti di ferrarri
Amanti solitari
Scalatori di classifiche
Missionari e papi
Questo ritmo è per voi
Questo ritmo è per voi
Questo ritmo è per voi
Questo ritmo è per voi
Coraggio
Questo è un posto selvaggio
Coraggio
Questo è un posto selvaggio
Miracolati ciarlatani star di domani
Progettisti di bluejeans
Creduloni di ogni razza e fede
Ragazza madri marziani fuori sede
Scopritori dell’ovvio, parenti di re
Arrampicatori di grondaie, bigliettai di zoo
Spaccapietre e filosofi,ammaestratori di sirene
Scavalcatori di confine, consolatori e consolatrici
Annusatori di vinile,accordatori a orecchio
Cacciatore di mostri marini, bambine e bambini
Ex presidenti,miti viventi,aspiranti eroi
Ballerine di breakdance, sibille e cassandre
Divinita’ in parcheggio,miglioratori del peggio
Fornai e genisti, samurai e operai
Buttafuori e dee jay
Questo ritmo è per voi
Questo ritmo è per voi
Questo ritmo è per voi
Questo ritmo è per voi
Coraggio
Questo è un posto selvaggio
Coraggio
Questo è un posto selvaggio
Mother father sister brother miei antenati e mie muse
Inventori di scuse,stelle comete, cantanti in bilico
Distruttori di carte d’identità,ex doganieri
Studentesse del primo banco,dilapidatori di fortune
Eroi e disertori, piantatori di alberi
Mungitori di rinoceronti, mummie e zombi e guaritori,
coltivatori di caffè ,pastori della via lattea
decoratori di inferni, antennisti e
telepredicatori
modelle soprappeso,
amazzoni commesse,
prostitute sacre
suore di clausura, collaudatori di preservativi
collezionisti di multe, truccatori di scooter
fedeli al subwoofer, costruttori di pace
bella gente
Questo ritmo è per voi
Questo ritmo è per voi
Questo ritmo è per voi
Questo ritmo è per voi
Coraggio
Questo è un posto selvaggio
È ora di mettersi in viaggio
Si è svegliato il serpente
Coraggio
Questo è un posto selvaggio
È ora di mettersi in viaggio

La lista tracce di Eros Best Love Songs – Su a un prezzo di 12.99 Euro.

1. Inevitabile (feat. Eros Ramazzotti) Giorgia 3:55
2. Bella storia 3:47
3. Una storia importante (Shortened Version) 4:07
4. Emozione dopo emozione 4:35
5. Adesso tu 5:04
6. Un cuore con le ali 3:51
7. La luce buona delle stelle feat. Patsy Kensit 4:10
8. Ma che bello questo amore 4:09
9. Occhi di speranza 3:16
10. In segno d’amicizia 3:53
11. Ti sposerò perché 4:04
12. Amarti è l’immenso per me 4:26
13. Canzoni lontane 4:51
14. Amore contro 4:25
15. Anche tu Eros Ramazzotti & Raf 3:34 Solo con l’album
16. Un’altra te 4:41

1. Stella gemella 4:41
2. Più bella cosa 4:27
3. Quasi amore 5:05
4. Il mio amore per te 4:17
5. Fuoco nel fuoco 4:02
6. Un angelo non è 4:39
7. Quanto amore sei 4:18
8. Un’emozione per sempre 3:56
9. Piccola pietra 4:05
10. I Belong to You (Il ritmo della passione) Eros Ramazzotti & Anastacia 4:26
11. Sta passando novembre 4:11
12. La nostra vita 4:39
13. Cose della vita (Can’t Stop Thinking of You) Eros Ramazzotti & Tina Turner 4:51
14. Bucaneve 4:11
15. Controvento 3:46
16. Parla con me 4:01
17. Domo mia (Radio Edit) Eros Ramazzotti & Tazenda 3:52 Solo con l’album

Il testo di Rimmel

E qualcosa rimane, fra le pagine chiare e le pagine scure
e cancello il tuo nome dalla mia facciata
e confondo i miei alibi e le tue ragioni
i miei alibi e le tue ragioni

Chi mi ha fatto le carte mi ha chiamato vincente
ma uno zingaro è un trucco
E un futuro invadente, fossi stato un pò più giovane
l’avrei distrutto con la fantasia
l’avrei stracciato con la fantasia

Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla a quella di chissà chi altro
O ancora i tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi

Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel
Come quando fuori pioveva e tu mi domandavi
se per caso avevo ancora quella foto
in cui tu sorridevi e non guardavi

Ed il vento passava sul tuo collo di pelliccia
e sulla tua persona
e quando io senza capire ho detto sì
Hai detto “E’ tutto quel che hai di me”
E’ tutto quel che ho di te

Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla a quella di chissà chi altro
O ancora i tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare con chi vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi

In questo mondo di freddi inganni / Solo il tuo sorriso può calmare la mia corsa / In questi giorni difficili di crudele rifiuto / Tu vieni da me, calmi la mia mente turbata /

Heaven For Everyone è un brano dei Queen, tratto dal disco Made in Heaven del 1995.

Il testo completo e la traduzione di Heaven For Everyone

This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
This could be heaven for everyone – Questo potrebbe essere il Paradiso per tutti

In these days of cool reflection – In questi giorni di fredde riflessioni
You come to me and everything seems alright – Tu vieni da me e tutto sembra andare bene
In these days of cold affections – In questi giorni di freddi affetti
You sit by me and everything’s fine – Ti siedi vicino a me e tutto va bene

This could be heaven for everyone – Questo potrebbe essere il Paradiso per tutti
This world could be fed – Questo mondo potrebbe essere nutrito
this world could be fun – Questo mondo potrebbe essere divertente
This could be heaven for everyone – Questo potrebbe essere il Paradiso per tutti
This world could be free – Questo mondo potrebbe essere libero
this world could be one – Questo mondo potrebbe essere unito

In this world of cool deception – In questo mondo di freddi inganni
Just your smile can smooth my ride – Solo il tuo sorriso può calmare la mia corsa
These troubled days of cruel rejection – In questi giorni difficili di crudele rifiuto
You come to me, soothe my troubled mind – Tu vieni da me, calmi la mia mente turbata

Yeah, This could be heaven for everyone – Sì, Questo potrebbe essere il Paradiso per tutti
This world could be fed – Questo mondo potrebbe essere nutrito
this world could be fun – Questo mondo potrebbe essere divertente
This should be love for everyone – Questo potrebbe essere amore per tutti
This world could be free – Questo mondo potrebbe essere libero
this world could be one – Questo mondo potrebbe essere unito

We should bring love to our daughters and sons – Dovremmo portare amore alle nostre figlie e figli
Love, love, love, this could be heaven for everyone – Amore, amore, amore, questo potrebbe essere il Paradiso per tutti

You know that – Lo sai questo
This could be heaven for everyone – Questo potrebbe essere il Paradiso per tutti
This could be heaven for everyone – Questo potrebbe essere il Paradiso per tutti

Listen what people do to other souls – Ascolta quello che le persone fanno alle altre anime
They take their lives destroy their goals – Prendono le loro vite distruggono i loro obiettivi
Their basic pride and dignity – Il loro orgoglio e la dignità
Is stripped and torn and shown no pity E’ spogliato e strappato e non mostra pietà
When this should be heaven for everyone – Quando questo potrebbe il Paradiso per tutti

This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
This could be heaven for everyone – Questo potrebbe essere il Paradiso per tutti
This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
Could be heaven for everyone – Potrebbe essere il Paradiso per tutti
…

Love love love love love – Amore amore amore amore
This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
This could be heaven – Questo potrebbe essere il Paradiso
For everyone – Per tutti
For everyone – Per tutti

La lista tracce di Born To Die – al prezzo di 9.99 Euro su

1. Born To Die
2. Off To The Races
3. Blue Jeans
4. Video Games
5. Diet Mountain Dew
6. National Anthem
7. Dark Paradise
8. Radio
9. Carmen
10. Million Dollar Man
11. Summertime Sadness
12. This Is What Makes Us Girls

Deluxe version a 11.99 con in aggiunta rispetto ai precedenti:

13. Without You
14. L****a
15. Lucky Ones

Gli autori della colonna sonora sono Trent Reznor e Atticus Ross, già vincitori del Golden Globe e del premio Oscar per le musiche di The Social Network.

Sono la bellezza di 39 canzoni, tra quali una bella versione di Immigrant Song dei Led Zeppelin con la voce di Karen O’ degli Yeah Yeah Yeahs. su a un prezzo di 11.99 Euro.

Disco 1

1. Immigrant Song – Karen O with Trent Reznor and Atticus Ross
2. She Reminds Me of You
3. People Lie All the Time
4. Pinned and Mounted
5. Perihelion
6. What If We Could?
7. With the Flies
8. Hidden in Snow
9. A Thousand Details
10. One Particular Moment
11. I Can’t Take it Anymore
12. How Brittle the Bones
13. Please Take Your Hand Away

Disco 2

1. Cut Into Pieces
2. The Splinter
3. An Itch
4. Hypomania
5. Under the Midnight Sun
6. Aphelion
7. You’re Here
8. The Same as the Others
9. A Pause for Reflection
10. While Waiting
11. The Seconds Drag
12. Later Into the Night
13. Parallel Timeline with Alternate Outcome

Disco 3

1. Another Way of Caring
2. A Viable Construct
3. Revealed in the Thaw
4. Millennia
5. We Could Wait Forever
6. Oraculum
7. Great Bird of Prey
8. The Heretics
9. A Pair of Doves
10. Infiltrator
11. The Sound of Forgetting
12. Of Secrets
13. Is Your Love Strong Enough? – How to Destroy Angels

Una delle tante scoperte di quel genio a scovare successi che è Claudio Cecchetto. Se non ricordo male Diamond per un periodo è stata anche la sigla della trasmessione televisiva degli anni ’80 DJ Television, primo programma televisivo di videoclip in Italia.

Una versione dal vivo si trova su Babylon by Bus album live da Parigi del 1978.

Il testo e la traduzione di Is this Love

I wanna love you, and treat you right – Voglio amarti, e trattarti in modo opportuno
I wanna love you, every day and every night – Voglio amarti, ogni giorno e ogni notte
We’ll be together, with a roaf right aver our heads – Saremo insieme, con un tetto sulle nostre teste
We’ll share the shelter, of my single bed – Condivideremo il rifugio, del mio letto singolo
We’ll share the same room, Jah provide the bread – Condivideremo la stessa stanza, Jah provvederà al pane

Is this love, is this love, is this love – E’ amore, è amore, è amore
Is this love that I’m feeling – E’ amore questo che sento
Is this love that I’m feeling – E’ amore questo che sento

I wanna know, wanna know, wanna know now – Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere ora
I got to know, got to know, got to know now – Ho saputo, ho saputo, ho saputo ora
I’m willing and able – Sono disposto e in grado
So I throw my cards on your table – Così ho gettato le mie carte sul tavolo

I wanna love you, and treat you right – Voglio amarti, e trattarti in modo opportuno
I wanna love you, every day and every night – Voglio amarti, ogni giorno e ogni notte
We’ll be together, with a roaf right aver our heads – Saremo insieme, con un tetto sulle nostre teste
We’ll share the shelter, of my single bed – Condivideremo il rifugio, del mio letto singolo
We’ll share the same room, Jah provide the bread – Condivideremo la stessa stanza, Jah provvederà al pane

Is this love, is this love, is this love – E’ amore, è amore, è amore
Is this love that I’m feeling – E’ amore questo che sento
Is this love that I’m feeling – E’ amore questo che sento

Oh yes I know, yes I know, yes I know now – Oh si io so, si io so, si io so
Oh yes I know, yes I know, yes I know now – Oh si io so, si io so, si io so
I’m willing and able – Sono disposto e in grado
So I throw my cards on your table – Così ho gettato le mie carte sul tavolo

I wanna love you, and treat you right – Voglio amarti, e trattarti in modo opportuno
I wanna love you, every day and every night – Voglio amarti, ogni giorno e ogni notte
We’ll be together, with a roaf right aver our heads – Saremo insieme, con un tetto sulle nostre teste
We’ll share the shelter, of my single bed – Condivideremo il rifugio, del mio letto singolo
We’ll share the same room, Jah provide the bread – Condivideremo la stessa stanza, Jah provvederà al pane

Cash ascoltando la versione di Anita disse che gli sarebbe piaciuto sentirla con un accompagnamento di fiati messicani e che l’originale non avesse ottenuto successo ne avrebbe registrato una propria versione. Cosa che avvenne circa sei mesi dopo.

Secondo il Rolling Stone magazine Top 500, June Carter ha scritto questa canzone una notte mentre guidava senza meta, preoccupata per lo stile di vita di Cash e consapevole del fatto che non poteva resistergli: “There is no way to be in that kind of hell, no way to extinguish a flame that burns, burns, burns“. Si sposeranno quattro anni più tardi e il loro matrimonio resisterà per i successivi 35.

Il testo e la traduzione di Ring Of Fire (che significa Cerchio di fuoco)

Love is a burning thing – l’amore è una cosa che brucia (incandescente)
And it makes a fiery ring – e fa un cerchio di fuoco
Bound by wild desire – vincolato dal desiderio selvaggio
I fell into a ring of fire – Sono precipitato in un cerchio di fuoco

chorus:
I fell into a ring of fire – Sono precipitato in un cerchio di fuoco
I went down, down, down – Sono caduto, caduto, caduto
And the flames went higher – E le fiamme salivano

and it burns, burns, burns – E brucia, brucia, brucia
the ring of fire – Il cerchio di fuoco
the ring of fire – Il cerchio di fuoco

I fell into a ring of fire – Sono precipitato in un cerchio di fuoco
I went down, down, down – Sono caduto, caduto, caduto
And the flames went higher – E le fiamme salivano

And it burns, burns, burns – E brucia, brucia, brucia
The ring of fire – Il cerchio di fuoco
The ring of fire – Il cerchio di fuoco

The taste of love is sweet – L’amore ha un sapore dolce
When hearts like ours meet – Quando due cuori come i nostri si incontrano
I fell for you like a child – Mi sono innamorato di te come un bambino
Oh, but the fire went wild – Oh, ma il fuoco diventa selvaggio

chorus
I fell into a ring of fire – Sono precipitato in un cerchio di fuoco
I went down, down, down – Sono caduto, caduto, caduto
And the flames went higher – E le fiamme salivano

and it burns, burns, burns – E brucia, brucia, brucia
the ring of fire – Il cerchio di fuoco
the ring of fire – Il cerchio di fuoco

I fell into a ring of fire – Sono precipitato in un cerchio di fuoco
I went down, down, down – Sono caduto, caduto, caduto
And the flames went higher – E le fiamme salivano

and it burns, burns, burns – E brucia, brucia, brucia
the ring of fire – Il cerchio di fuoco
the ring of fire – Il cerchio di fuoco

Il testo di Liberi

Liberi ma completamente
Liberi finalmente
Liberi non è vero un accidente
Non siamo liberi per niente

Liberi c’è sempre uno che ci sente
Che ci compera che ci vende
Liberi sono i sogni nella notte
Liberi è questo specchio che si rompe

Liberi se si libera la mente
Siamo liberi e per sempre
Liberi anche politicamente
Non c’è logica
Non c’è niente

Liberi sono il vento con le onde
Liberi come due ladri nella notte
Non fermarti non è tardi resta fuori che ho bisogno
Di parlarti di guardarti di baciarti e di toccarti
E di essere liberi

Senza dover spiegare niente
Liberi veramente
Senza trucchi e senza niente
Liberi finalmente

Libero solo adesso che ti parlo
Adesso che ti guardo
Libera mentre muovi la tua bocca
Quando ridi perché è rossa

Liberi perché fuori è ancora caldo
Liberi come rondini di marzo
Liberi da morire finalmente
Liberi da tornare tra la gente

Non fermarti non è tardi resta fuori che ho bisogno
Di parlarti di guardarti di baciarti e di toccarti
e di essere liberi senza dover spiegare niente
Liberi veramente
Senza trucchi e senza niente
Liberi finalmente

Liberi sono i sogni nella notte
Liberi come il vento con le onde
Liberi come ladri nella notte
Liberi…