Looking for Spanish to English translation?
McRoberts Translations helps businesses and NGOs translate Spanish into success! Use an ATA-certified translator to make sure your message is translated clearly and effectively into English. You are in the right place if you are looking for Spanish to English translation, English editing and proofreading, or desktop publishing services.
Get a translation in one of these areas:
Marketing & Communications: Get marketing materials and business communications that go beyond a direct translation and truly speak to your audience. Projects include websites, brochures, newsletters, press releases, and market research.
International Development: Tell your story in a way that will make an impact on your donors and funding organizations. Projects include grant applications, fundraising materials, progress reports, volunteer reports, and communications for collaborative development projects.
Business & Research: Support your business administration and expand your knowledge base. Projects include contracts, insurance policies, research proposals, and academic papers in a variety of fields.
Use a translator you can trust:
“Rachel is a very thorough translator who provides accurate and timely services. She is friendly, sends prompt responses to facilitate our project management procedures, asks the right questions, and has never let us down. Since we started working with her, she has become our main Spanish into English resource.”
“Rachel not only is an excellent translator, but she is also a committed and responsible professional. We’ve assigned her many different projects and she has always delivered a quality product and met our deadlines.”– Martin Galarce, MLG International, LLC
Related content
Remote Interpreter
global interpreter
Logistics Management
business network
Specializations
I specialize in translation for businesses and NGOs in the following areas:
- Marketing
- Communications
- International Development
- Humanitarian Aid
I also provide translation services in the following areas:
- Academics: Social Sciences, Anthropology, Sociology
- Arts: Dance
- Journalism
- Government/Politics
Document Types
-
Websites
-
Promotional and marketing materials
-
Newsletters
-
Press releases
-
Informational articles
-
Fundraising materials
-
Grant applications & reports
-
Surveys & responses
-
Research proposals & academic papers
Services
-
Translation (Spanish to English)
-
Editing (Spanish/English or English)
-
Proofreading (English)
-
Desktop Publishing (Multilingual)
digital marketing agency
I am a Spanish to English translator. As a native English speaker with an M.A. and training in Spanish-English translation and interpretation, I have the skills to express your Spanish text in the best possible English—based on your message, your audience, and your needs.
In addition, I provide desktop publishing as a standalone service or in addition to translation and editing projects. Prior experience with desktop publishing includes brochures, newsletters, promotional postcards, flyers, and concert programs. I provide formatted documents ready to print or publish online using Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Microsoft Publisher, and related programs.
Spanish>English Translation
McRoberts Translations helps you translate Spanish into success. I am Rachel McRoberts, a freelance Spanish to English translator. Whether you are an individual, a business, or a nonprofit organization, I can translate your Spanish-language documents into English—bringing you one step closer to your goals. I also provide editing, proofreading, and desktop publishing services.
Who is McRoberts Translations?
I am Rachel McRoberts, a San Diego-based Spanish to English translator. I hold a certificate in Spanish/English translation and interpretation and an M.A. in anthropology. I have worked in nonprofit administration and marketing; I lived in Barcelona, Spain, during college; and I love researching the lyrics of Argentine tango music (which you can also catch me dancing to on the weekends)
How can I help you?
Find out how you can succeed by using my Spanish to English translation services. I do not provide interpretation services or translation services in any other language combination. However, I may be able to recommend a colleague who does provide these services.
Please Note: I am currently taking very limited new clients and projects, with priority to nonprofit and international development organizations. I am not currently able to take projects from private individuals. If I am not available to help with your project, I recommend checking the American Translators Association Directories for a translator or interpreter who can provide more assistance.
Related content
รับทำอะคริลิค
คอร์สฝึกพูด ออนไลน์
Customer Relationship Management
digital marketing agency
FAQ
I provide quotes based on the number of words in a document (translation) or an hourly rate (editing, proofreading, desktop publishing). These prices may vary depending on the type of document, your deadline, and the service(s) you request. All translations include complimentary editing and proofreading. Please request a free quote for details.
Your name & contact information
Which service you need (translation, editing, proofreading, or desktop publishing)
The original document (as an attachment)
The delivery deadline (date and time—please include your time zone)
Your preferred payment method and timeline
Any special instructions (file format for delivery, preferred software, etc)
I prefer documents sent in .rtf, .doc, .docx, and .sxw file types. I can also translate .pdf, .indd, .htm, .html, .pub, and hard copies, although additional processing fees may be incurred. (Formatted documents sent for both translation and desktop publishing may be sent in .pdf, .indd, .htm, .html, and .pub file types at no extra charge.) For all other file times,
Turnaround time depends on your needs and my current workload. Please include any deadlines in your request for a quote.
Interested in advertising Contact us: support@geniusgraphic.com
mcrobertstranslations.com - Professional Services
