The Plus Size Life of a BumbleBee

navabi Curvy Blog Award 2014

2014-11-18T10:01:00.001+01:00

Eure Stimme für eure Lieblinge

Hallo ihr Lieben,

dieses Jahr möchte ich euch völlig uneigennützig auf den Curvy Blog Award von navabi aufmerksam machen. Ich kann eure Gedanken hören. Das ganze ist doch nur eine Protmotion-Aktion von navabi. Ja, ist es. Aber nicht nur. Für die Blogger ist es nämlich auch kostenlose Werbung. Und ihr habt die Möglichkeit, vielleicht die ein oder andere noch unbekannte Bloggerin für euch zu entdecken. Schaut ruhig mal rein, sind nämlich wieder tolle Mädels dabei.

Ihr könnt übrigens nur ein Mal voten, dafür aber für so viele Blogs wie ihr wollt. Das nimmt den lästigen Entscheidungsdruck. Und lasst euch vom Button nicht in die Irre führen. Ihr sollt natürlich nicht für mich voten. Aber einen anderen Button stellen sie uns nicht zur Verfügung. Schade eigentlich.

Your vote for your favourite

Hello lovelies,

totally unselfish I'll point to the Curvy Blog Award from navabi. Oh, I can hear your thoughts. This is just a promotion for navabi. Yes, it is. But it's also free promotion for the blogger. And you have the chance to discover some new blogs. Go and have a look, they have gorgeous girls in the list this year.

You can vote only once, but for as much blogs you want. That keeps the annoying pressure to make a decission from you. And don't let yourself fool by the button. You should not vote for me, as I'm not one of the blogger. But they don't have another button, so I use this one.

Love, Mel … xoxo

Fashion Favorites #1 - ASOS Sale

2014-10-20T15:12:00.001+02:00

ASOS Lieblinge unter 20 €

Hallo ihr Lieben,

es ist wieder ASOS Sale, was für mich ungefähr gleichbedeutend ist wie Weihnachten. Also ... normalerweise. Diesmal nicht, weil ich mich ja auf Kaufdiät setzen muss. Garstig. Also hing ich am Bildschirm wie ein kleines Kind vor der Zuckerware-Auslage im Kaufhaus. Damit das ganze wenigstens noch halbwegs Sinn machte - also außer der masochistischen Züge - habe ich euch meine Favoriten unter 20 € rausgepickt.

Welches sind eure Favoriten aus dem Sale? Verlinkt sie mir in den Kommentaren. :)
Ich wünsche euch einen wundervollen Start in die neue Woche. Denkt dran. Es gibt nur einen Montag in der Woche. ;)

ASOS Favourites for less than 20 €

Hello lovelies,

it's ASOS Sale again. For me, this is similar to Christmas. Well ... normally. This time I have to wait outside, pressing my nose on the glass of the display window, because I have set myself on a shopping diet. But this had not only masochistic features, because I picked out my favourites for less than 20 €. Just for you.

What are your faves from the sale? Leave the link in the comments. :)
Wish you a great start into this new week. And don't forget: There is only one monday in a week. ;)

Snoopy Shirt | Shirt "The Outsiders"

Aztec Jumpsuit | Short Black Jumpsuit

Lace Dress | Lace Skirt

Love, Mel … xoxo

Back again

2014-10-15T23:49:00.000+02:00

Das Leben, das Universum und ich

Hallo ihr Lieben,

ich hoffe, ich habe euch jetzt nicht zu sehr erschreckt. So einfach aus dem Nichts um die Ecke zu springen ist aber auch gemein. ;)

Ihr habt doch bestimmt schon mal gesehen, wie die Sterne an der Enterprise vorbei rauschen, wenn sie mit Warp-Geschwindigkeit durchs All saust, gell? So rauscht die Welt im Moment an mir vorbei, während ich wie paralysiert in meinem kleinen Kämmerchen sitze.

Ich wollte eigentlich keine Pause einlegen. Und als es dann geschehen war, sollte sie nur ganz kurz werden. Aus ganz kurz wurde jetzt mehr als ein halbes Jahr. Hups. Der Grund dafür ist leider nicht, dass ich irgendwas supi Tolles mache und deswegen keine Zeit mehr für mein Blog habe. Schön wäre es. Nein. Der Grund ist/war ein Rückfall. Migräne und Depressionen schlugen ein wie eine Bombe. Bäm!
Die eine Hälfte des Tages mit Schmerzen im Bett liegen. Das Gefühl haben, dass die Schädeldecke aufgebrochen ist und der Schmerz wie kochende Lava aus dem Kopf schießt. Die andere Hälfte liege ich dann fix und fertig auf dem Sofa. Und das ging zu den besten Zeiten fünf bis sechs Mal die Woche so.

Ich wünschte, es wäre ein gebrochenes Bein. Oder ein entzündeter Blinddarm. Das lässt sich richten. Wegen den Migräne-Attacken habe ich jetzt schon mehr als ein Dutzend verschiedener Ärzte abgeklappert in den letzten Jahren. Mindestens genauso viele Therapieansätze mit Medikamenten wurden ausprobiert. Nichts hilft. Und das jetzt schon seit sieben Jahren. Yeah!

Wisst ihr ... irgendwann kann man nicht mehr. Gibt sich auf. Das Problem daran ist, dass man sich in diesem Zustand eigentlich gleich die Kugel geben könnte. Doch dafür habe ich vor der ganzen Misere zu viel Freude am Leben gehabt. Und die hätte ich gerne zurück.

Da der ganze Spaß in den letzten Wochen wieder besser wird (ja, aus heiterem Himmel ... ist immer so), werde ich einen neuen Versuch wagen. Vielleicht finde ich ja dieses Mal den Arzt, der helfen kann. Irgendwie muss ich mein Leben in den Griff bekommen. Es kommt wieder ein wenig Optimismus an die Oberfläche. Hartnäckig hat sich der kleine Bursche den Weg durch die Massen an Pessimismus gebahnt. Das sollte belohnt werden.

Neben der Sache mit den Ärzten habe ich mir vorgenommen, wieder zu bloggen. Etwas Sinnvolles. Eine Aufgabe, die mir Spaß macht.
Ein paar kleine Änderungen sind angedacht. Die Outfits muss ich zurückschrauben, da wir den Gürtel in den nächsten Wochen/Monaten enger schnallen müssen. Jeden Tag werde ich wohl auch nicht mehr posten. Das war einfach zu viel und ging wohl schief. Es bleibt aber weiterhin gefächert. Eben so, wie ich. Outsch, der war unterirdisch. Breit ... ihr wisst schon. Oi. :)

Life, universe and I

Hello lovelies,

hope, I haven't scared you too much. To jump out of the corner with no warning is a bit bitchy. ;)

Certainly you have seen the stars flash by the Enterprise, while the ship is swishing through the universe, right? This is how life is rushing past me at the moment, while I'm sitting in my little cubbyhole. Paralyzed.

I won't have a break from blogging. And as it happened, it should be for too long. This was more than a half year ago. Oops. Sadly, the reason isn't that something great happened in my life, so I haven't the time for my blog. No. The reason is/was a backslide. Migraine and depression banged in like a bomb. Boom!
One half of the day lying in bed with pain. Feeling like the skull is broken and the pain shoot out like hot lava. The other half lying on the sofa, knackered. And this up to six times a week.

I wish it were a broken leg or a cankerous appendix. Both can be fixed. Because of the migraine I was at more than a dozen different doctors and had at least the same amount of different medications. Nothing helped. And that since seven years. Yeah!

There is this point, when you can't move forward. You give up. The problem is, that in this state, you can top yourself. But I had to much fun before this shit began. And I want it back!

It went better the last weeks. Yes, just so. Good and bad times rotate. I will give it another try. Maybe I find the doctor who can help me this time. I have to get my life under control. There is a little bit optimism, which is fighting its way through the lot of pessimism. This should be rewarded.

Beside that "doc-thing", I'll start blogging again. To do some meaningful. Something I like.
There will be a few changes. I can't post much outfits, because we have to tighten our belts the next time. And I won't be able to post every day. That was too much and went wrong. But it stays diversified. Hope, you stay with me and enjoy it. :)

Love, Mel … xoxo

Sally Hansen Insta-Dry, Essie Good To Go, Mavala Mavadry

2014-02-19T17:45:00.000+01:00

Unter die Lupe genommen

Hallo ihr Lieben,

heute direkt aus meinem Arbeitszimmer: Die Triefnasen-Fee. Ja, meine Lieben … in diesem Post steckt nicht nur die übliche Portion an Liebe sondern auch jede Menge Bazillen. Gut, dass man sie nicht über das Internet übertragen kann. Ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich euch verwandeln würde. In ein Zombie-ähnliches Monster, zu erkennen an der Familienpackung Taschentücher unter dem Arm. Montag wollte ich euch eigentlich ein Outfit shooten, aber … wir haben nun mal nicht Halloween. Das wollte ich euch nicht antun. Vielleicht nächste Woche. Wenn ich bis dahin – so Gott will – wieder gesund bin.

Genug gejammert! Ich habe mich mal dazu aufgerafft, endlich die TopCoats mal genauer unter die Lupe zu nehmen. Ursprünglich sollte es ja ein Battle zwischen dem Sally Hansen Insta-Dry und dem Essie Good To Go werden. Ich bekam jedoch die Möglichkeit, den Mavadry von Mavala zu testen und konnte nicht widerstehen.

Sally Hansen Insta-Dry
Ich bin ja ungeduldig. Deswegen war Nägel lackieren für mich immer ein Graus. Daher musste ich einfach mal schauen, was hinter dem Mysterium des Insta-Dry von Sally Hansen steckte. Waren die Gerüchte wahr? Ich muss sagen, dass ich schlichtweg begeistert war. Er trocknet zwar nicht in den versprochenen Sekunden (hätte mich ehrlich gesagt auch gewundert), aber nach fünf Minuten kann ich auch mal wieder auf die Nägel kommen ohne gleich eine große Macke im Lack zu haben. Für mich bedeutet das: TopCoat drauf, eine Rauchen … fertig. Wobei man die ersten 30 Minuten noch etwas vorsichtig sein sollte. Die Haltbarkeit des Lacks nicht signifikant verbessert. Je nach Lack hält er zwischen zwei und drei Tagen, bis bei mir die ersten Stellen absplittern. Ich muss allerdings dazu sagen, dass ich reicht weiche Nägel habe und gerade an den Stellen, an denen sie sich biegen, splittert der Lack eben schneller ab.

Essie Good To Go
Ich glaube ja, dass da draußen ein Glaubenskrieg herrscht. Zwischen den Sally Hansen-Jüngern und den Essie-Anhängern. Und ich glaube, dass sich beide nicht viel nehmen. Weder im Preis noch in der Trockungszeit. In meinen Augen gibt es einen minimalen Unterschied im Finish. Der Essie glänzt ein wenig mehr. Die Unterschiede in der Trocknungszeit sind marginal und vermutlich Tagesformabhängig. Gleiches gilt für die Haltbarkeit (siehe oben).

Mavala Mavadry
Auf dem Nagelrad sieht man hier keinen Unterschied zu den ersten Beiden. Auf den Nägeln damals … oi. Ich hatte mal versucht, das Ergebnis auf Instagram einzufangen. Nach dem Topcoat kamen plötzlich auf vielen Fingern Blasen zum Vorschein. Für einen Topcoat, der immerhin stolze 13 Euro kostet, ein "epic Fail". Auch ein zweiter Versuch zeigte keinen wirklichen Unterschied zum Ersten. Lediglich auf dem Nagelrad sieht er gut aus. Vorführeffekt. Angeblich soll er ja die Farben intensivieren. Öhem … nö. Kein Unterschied zu Sally Hansen und Essie. Und über die Haltbarkeit müssen wir nicht reden. Am nächsten Tag fing der Lack an, an allen Ecken abzusplittern. Lediglich in der Trocknungszeit nimmt sich der Mavadry nichts mit den ersten Beiden.

MEIN Fazit
Ob Essie oder Sally Hansen ist Geschmackssache. Beide machen ihre Sache nicht schlecht. Ich persönlich neige zum Essie, einfach aus dem Grund, weil ich ihn hier bei mir in der Gegend besser bekommen kann. Den Sally Hansen muss ich im Internet bestellen. Den Mavadry von Mavala kann ich hingegen gar nicht empfehlen. Zumal die anderne beiden auch günstiger sind.

Ich habe zwischenzeitlich gehört, dass Aldi Süd einen tollen Schnelltrockner im Angebot haben soll. Ich werde hier mal die Augen aufhalten, ob ich ihn im Aldi Nord auch finde. Gutes muss ja nicht immer teuer sein. :)

Welchen Topcoat bevorzugt ihr? Habt ihr vielleicht einen Geheimtip, den so keiner auf dem Schirm hat? Dann haut in die Tasten und hinterlasst mir einen Kommentar. :)

Put them under the microscope

Hello lovelies,

today direct out of my home office: The Runny Nose Fairy. Yes … this post contains more than the usual portion of love. I add some germs. Good, that you can't infect yourself over the internet. I couldn't forgive myself, if I would transform you into this zombie like monster with the family package of tissues under the arm. I would photograph an outfit on Monday, but … we don't have Halloween at the moment. Maybe next week. If I'm recovered then.

Enough moaning. I pulled myself together to finally have a closer look on these topcoats. Rather I planned a battle between the Sally Hansen Insta-Dry and the Essie Good To Go. But I got the chance to test the Mavadry from Mavala and I couldn't resist.

Sally Hansen Insta-Dry
I'm a very impatient person. That's why it was always a horror for me to paint my nails. So I had a look on those fast dry topcoats to find out if the rumours are true. I must say, that I was simply excited. The polish isn't dry after a few seconds, but after five minutes, I can touch on my nails without ruin them. This means for me: apply topcoat, smoke a cigarette … done. But you should be carefully the first 30 minutes. The stability of the polish isn't significant different. Depending on the polish I use underneath, it stays for two or three days. But I have to admit, that I have very soft nails and at the parts on which they are very flexible, the polish is chipping faster.

Essie Good To Go
I think, that this is simply a sort of religious war out there between the Sally Hansen follower and the Essie supporter. And I believe, that there isn't a huge difference between them. Neither about the price nor the drying time. There is a small difference in the finish in my eyes. The one from Essie is a bit more glossy. The differences about the drying time are marginal and probably depends on the daily condition. Same about the stability (see above).

Mavala Mavadry
There aren't really differences on the nail wheel. But on my nails … oi. I tried to catch the result on Instagram back then. After I applied the topcoat there came bubbles on most of my nails. For a topcoat, which costs 13 Euro, this isn't acceptable. Also another try doesn't bring another result. Only on the nail wheel it looks good. Murphy's Law. It's reputed to intensive the colours of the nail polish. Not in my opinion. No difference to the both from Sally Hansen and Essie. And we shouldn't talk about the stability. The polish chipped after one day. Only the dry time is the same like the others.

MY result
I can't answer the question, if the Essie one or the Sally Hansen one is better. Both makes a good work. Personally I tend to the one from Essie, just because I can buy it here, contrary to the Sally Hansen, which I must by over the internet.
I can't recommend the one from Mavala.

I heard, that there should be a great topcoat from Aldi Süd. I must open my eyes, if we have it here at Aldi Nord. Good things must not be expensive. :)

What about you? Which is your favourite topcoat? Do you have an insider's tip, nobody heard about it? Then leave me a comment. :)

Love, Mel … xoxo

[OotD] Jeans and tunic from Via Appia

2014-02-10T18:53:00.001+01:00

Black is beautiful …

Hallo ihr Lieben,

Montage haben ja das Potential, ungeachtet des Datums, schlimmer zu werden als fünf "Freitag, der 13." auf einem Haufen. Schon beim Aufstehen habe ich gemerkt, dass das heute nix wird. Erst bin ich über Teki gestolpert, dann verbrüh ich mir bei dem Versuch, Kaffee zu kochen, die Finger. Falle beinahe die Gartentreppe hinunter. Beiß mir auf die Zunge. Ramme mir den Kajal ins Auge. Alles in Allem also ein ganz normaler Montag. Und beim ersten Sichten der Fotos für diesen Post (die – wie sollte es auch anders sein – Grütze geworden sind) stelle ich fest, dass ich mich zwar total rausgeputzt habe, aber die Schuhe vergessen habe. Und so shootete ich mich selbst mit meinen Crocs, die definitiv schon bessere Tage gesehen haben. Also noch mal alles auf Anfang …

Letzte Woche … nein, vorletzten Samstag (kann bitte jemand die Zeit anhalten?) schälte ich mich mehr als träge aus meiner Schlafanzughose um in etwas zu schlüpfen, in dem man sich unter Leute trauen kann. Da erblickte ich ein Päckchen von Via Appia, welches Herr Hummel so dezent zwischen unserem Kartonchaos platziert hatte, dass es mir bisher noch nicht aufgefallen war. Das, weshalb ich mich umgezogen hatte, durfte also erst einmal warten. Messer geschnappt und sofort über den Karton hergefallen. Und ich bekam ganz feuchte Augen. Die wunderbare Britta von Via Appia hat mich mit einem kleinen Überraschungspaket bedacht in dem eine wunderschöne Tunika, ein Halstuch und … (stellt euch an dieser Stelle bitte vor, wie ich freudig quietsche) … die grandiose Jeans, die ich euch hier schon mal gezeigt habe. Und ich bin noch verliebter als vorher.

Top: Via Appia *
Jeans: Via Appia *
Boots: Deichmann
Necklace: Bijou Brigitte

Die Tunika ist zur Zeit im Einzelhandel erhältlich, die Hose im Online-Shop. Was ich an der Jeans (neben der Optik) so toll finde ist der Schnitt der Beine. Normalerweise habe ich durch meine stämmigen Oberschenkel ja meist das Problem, dass eben jene nicht weit genug geschnitten sind. Hier passen sie 1a und zwar ohne, dass es schlabberig ausschaut. Der Hingucker ist hier natürlich die beschichtete Oberfläche, die so einen "used leather look" erzeugt. Ich liebe es.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es auf den Bildern gut genug einfangen konnte. Die Tunika ist zweilagig. Ein enges Top als erste Schicht, darüber ein dünner, weich fließender Stoff, der am Rücken bis zum Halsausschnitt geschlitzt ist. An beiden Seiten ist rautenförmig transparenter Stoff eingenäht, wodurch es zu diesem "Zipfel-Look" kommt. Ich finde es ganz toll, wie sie fällt. Durch die doppelte Lage ist sie jedoch recht zickig, was das Anziehen bzw. Aufhängen angeht. Schöner wäre es gewesen, wenn die Träger vom Top mit der zweiten Lage verbunden wäre. So ist es nur eine zarte Verbindung unter den Achseln geworden.

Die zwei Teile sind jedenfalls direkt in die Hall of Fame meines Kleiderschrankes eingezogen. Und bei dem schrägen Wetter da draußen, ist die Tunika auch nicht wirklich zu dünn. Damit wäre der Augenblick der Wahrheit gekommen. Wie findet ihrs? ;)

Hello lovelies,

Mondays have the potential to be worse than five Friday 13th at once, regardless of the date. It is this day where you should have stay in bed. First I stumbled upon Teki, then I scalted my finger while I try to make coffee. Nearly fell down the stairs to our garden. Bite my tongue. Pricked the kajal into my eye. On the whole just a normal Monday. And when I have a look at the first photos for this post (which are – surprise, surprise – extremely poor) I detect that I still have my Crocs on. Which have seen better days, by the way. Ok, back to start …

Last week … no, second to last Saturday (can someone stop the time, please) I was peeling myself out of my pyjamas to put something on in which I can go out. Then I catched a glimp of a package from Via Appia, which I haven't seen before, because Mr. Bumblebee placed it discreet in our box chaos. So, this why I changed clothes had to wait. I took a knife and dig into the package. And I get wet eyes. The lovely Britta from Via Appia has sent me a gorgeous surprise package with a tunic, a scarf and … (please imagine me screaming at this place) … the great jeans, which I showed you here. And I'm more in love than before.

Top: Via Appia *
Jeans: Via Appia *
Boots: Deichmann
Necklace: Bijou Brigitte

Sadly both pieces are only available in Germany. The tunic can be bought at some retailers, the jeans at the online shop. What I really like about the jeans (beneath the leather optic) is the cut of the legs. Normally I have the problems, that my huge thighs rarely fit into jeans. Often, they are to tight and the trouser crawl down my legs. With this jeans, I don't have this problems. The legs are wide enough without looking out of shape. The eyecatcher is the coated surface, which creates this "used leather look". I love it.
I'm not sure, if I got it on the pictures. The tunic has two layers. A narrow top is the first layer, over it is a flattering fabric, which is cleaved up to the neckline. At both sides there is some transparency fabric sewed in with the shape of a rhome, which gives the tunic those longer corners. I like the way it's flattering. Because of the two layers it's a bit bitchy to dress on. It would be better, if the top was sewed at the shoulders. So the link is just a small one underneath the axles.

Anyway, both pieces moved instantely into the Hall of Fame of my wardrobe. And with this weird weather outside, the tunic isn't too airy. So … the moment of the truth has arrived. Like it or not? ;)

Love, Mel … xoxo

Mädchen Mitmach Sonntag #2 - Rum-Rosinen-Pralinen

2014-02-09T19:49:00.001+01:00

Gaumenfreuden

Hallo ihr Lieben,

sitzt ihr schon in den Startlöchern? Rum-Rosinen fertig? Schoki, Butter, Vanillezucker und Puderzucker vor euch liegen? Na prima … let's go.

Die Zutaten, die ich euch am Montag gepostet hatte, ließen ja schon auf was Leckeres schließen. Ich dachte, wir gönnen uns mal was. Valentinstag ist ja zur Zeit omnipräsent. Man wird von rosa und roten Herzen förmlich erschlagen und kann einfach nicht mehr flüchten. Selbst Herr Hummel hat sich dieses Jahr richtig ins Zeug gelegt. Was mich persönlich doch eher misstrauisch macht. Geschenk steht schon auf dem Regal neben meinem Schreibtisch. Öffnen darf ich es erst am Freitag. *hmpf* Das liebe ich ja.

Lasst uns den Tag doch mal kapern. Lasst uns selbst … Blumen und Karten schenken, ins Kino und/oder zum Essen einladen, uns etwas Gutes tun. Ein langes Schaumband bei Kerzenschein nehmen. Oder vielleicht mit einem Glas Wein und leckeren Rum-Rosinen-Pralinen auf dem Sofa einkuscheln und einen tollen Film gucken.
Vielleicht gerade dann, wenn ihr Single seid und ihr den Tag lieber aus dem Kalender streichen würdet. Egal wie einsam ihr euch fühlt, es gibt immer eine Person, die euch liebt und von euch geliebt wird. Nämlich ihr selbst. Brecht also aus den alten Verhaltensmustern aus und habt ein Date mit euch selbst.
Egal ob Single oder nicht … Wenn ihr mitmachen wollt, teilt euren gekaperten Valentinstag doch mit dem Hashtag #wirkapernvalentinstag2014 (egal ob auf Twitter, Instagram, Google+ und/oder Facebook) und inspiriert andere, es euch gleich zu tun. :)

Für unseren Mädchen Mitmach Sonntag habe ich uns schon mal ein paar Gaumenfreuden zubereitet. Rum-Rosinen-Pralinen. Eine sehr köstliche Leckerei, die zwar nicht ohne Sauerei von statten geht, aber recht einfach in der Herstellung ist. Hier das Rezept:

Zutaten:
100 g Rumrosinen
100 g Zartbitterschokolade
75 g Butter (zimmertemperatur)
1 EL Vanillezucker
50 g Puderzucker
Raspelschokolade, zartbitter

Zubereitung:
Die Rumrosinen bereitet ihr am Besten einen Tag vorher vor. Dazu legt ihr 100 g Rosinen in braunen Rum ein und lasst sie über Nacht ziehen.

Die Zartbitterschokolade brecht ihr in grobe Stücke und schmelzt sie im Wasserbad. Anschließend mit der Butter, dem Vanillezucker und dem gesiebten Puderzucker verrühren und ca. eine halbe Stunde abkühlen lassen. NICHT in den Kühlschrank stellen. Die Masse wird sonst zu fest und ihr brecht euch beim nächsten Schritt beinahe die Finger. Glaubt mir. ;)

Nun verrührt ihr die Masse noch mal kurz und rührt dann die Rum-Rosinen unter. Formt kleine, haselnussgroße Kügelchen und wälzt sie in der Raspelschokolade. Anschließend dürfen sie erst mal für eine Weile in den Kühlschrank um fest zu werden.

Egal ob für euch selbst oder als Mitbringsel … sie sind so lecker, dass der Hinweis „rasch verzehren“ gar nicht gegeben werden muss, denn sie sind eh ratz fatz weg. :)

Teilt eure Kreationen unter dem Hashtag #mbbsmms, wenn ihr mögt. :)

Little treats

Hello lovelies,

are you already waiting in the wings? Rum raisins ready? Chocolate, butter, vanilla sugar and sugar powder in front of you? Great … let's go.

I think it was obvious, that there will be something tasty today after reading the list of ingredients. I thought, we should treat ourselves. I mean, Valentine's day is omnipresent at the moment. You can't hide from rose and red hearts. Even Mr. Bumblebee beats himself this year. This leaves me a bit sceptical. My present is already on the shelf beside my desk, but I'm not free to open it before Friday. *grump* I love this … not!

Let's capture this day. Let's … give ourselves flowers or lovely cards. Invite ourselves into the movies and/or a restaurant. Do ourselves something good. A long bubble bath at candle light. Or maybe cuddling on the sofa with a glas of wine, watching a great movie.
Maybe exactly if you are single at the moment and want to erase this day out of the calendar. Even if you feel lonely, there's always one person who loves you and who do you love. Yourself. Go and break some old pattern of behaviour and have a date with yourself.
However if you are single or not … if you want to take part, share your captured Valentine's Day with the hashtag #wirkapernvalentinstag2014 (on Twitter, Instagram, Facebook, Google+, etc.) and inspire others to do the same. :)

For our "Mädchen Mitmach Sonntag" I've prepared some delicious treats. Rum-Raisin-Pralines. A tasty goodie, which is very easy to make, even if you can't avoid a great mess. :) Here is the recipe:

Ingredients:
100 g rum-raisins
100 g dark chocolate
75 g butter (room temperature)
1 tsp vanilla sugar
50 g sugar powder
grated dark chocolate

Preparation:
Prepare the rum-raisins a day before. Souse the 100 g raisins with brown rum and leave it overnight.

Break the dark chocolate in rough pieces and melt it in a double-boiler. Then mix it with butter, vanilla sugar and strained powder sugar und let it cool down for ca. 30 minutes. DON'T put it in the fridge. The dough will become too hard and you will nearly break your fingers while mix it with the raisins. Trust me. ;)

Mix the dough with the raisins. Then form small balls from the size of a hazelnut and roll it into the grated chocolate. Now you should leave them for a while in the fridge.

However if you make them for yourself or as a gift … they are so delicious, that I don't need the hint, that you should eat them fast, because they will be disapear faster. :)

Share your creations with the hashtag #mbbsmms. I'm very curious about it. :)

Love, Mel … xoxo

[App-Tip] #1 - Get Deep Sleep! by Get on Apps

2014-02-05T18:06:00.001+01:00

Schlaflos

Hallo ihr Lieben,

spätestens, wenn ihr mir auf Twitter oder Instagram folgt, wisst ihr, dass ich unter Schlafstörungen leide. Einschlafen fällt mir unglaublich schwer. Drei bis vier Stunden rumwälzen, bis ich endlich mal eingeschlafen bin, ist keine Seltenheit. Irgendwann zwischen 6 und 7 Uhr morgens habe ich es dann mal geschafft. Zum Glück erlaubt mir meine Selbstständigkeit, dass ich bis mittags schlafen kann. Immerhin 5–6 Stunden. Wenn das nichts ist.

Vor Kurzem war ich im Google Play Store mal wieder auf der Suche nach Apps für Autogenes Training und bin dort über die Hypnose-Apps von Get on Apps! gestolpert. Bei der Get slim! noch mit den Augen gerollt, machte mich Get Deep Sleep! neugierig. Ich kaufe jedoch ungern die Katze im Sack, also habe ich erst mal zu einer kostenfreien Hynose-App der Entwicklerschmiede gegriffen um zu sehen, ob ich mich überhaupt darauf einlassen kann. Und da man Hypnose ja doch gerne mal mit Menschen, die wie Hühner gackern, in Verbindung bringt, mir den Wikipedia-Artikel zu Gemüte geführt.

Kosten: 1,79 €
Sprache: Deutsch und Englisch

Die App
Die App kommt recht unspektakulär daher. Gutes Design geht anders. Allerdings ist das eher zweitrangig, bei Benutzung habt ihr eh die Augen geschlossen. Was benötigt wird, ist gut zu erreichen. Mehr braucht es nicht.

In den Einstellungen könnt ihr die Lautstärke von Hintergrundmusik und Stimme getrennt voneinander regeln. Ein Zähler zeigt, wie häufig das Programm bereits gehört wurde. Solltet ihr ebenso vergesslich sein wie ich, könnt ihr euch eine Erinnerung planen. Brauchts in diesem Fall (für mich) nicht, da ich die Hypnose immer dann höre, wenn ich mich ins Bett kuschel. Weitere Einstellungen sind das de- und aktivieren des Hinweises und der Aufwachphase und ihr könnt zwischen Englisch und Deutsch wählen.
Unter Info findet ihr noch eine kleine F.A.Q. zur Hypnose und der App. Fragen wie „Wie genau funktionieren die Audioprogramme“ oder „Bin ich in Hypnose willenlos“ werden dort kurz beantwortet. Unter unter Start gehts los.

Gesprochen werden die Audioprogramme von Kim Fleckenstein, Hypnose-Therapeutin aus München. Ihre Stimme ist angenehm und beruhigend. Zu Beginn fand ich die ein oder andere Betonung etwas seltsam, habe mich aber daran gewöhnt.

Im Fall der Get Deep Sleep! dauert eine Sitzung ca. 20 Minuten, ohne Aufwachphase. Danach einfach die Kopfhörer abnehmen, einkuscheln und einschlafen. Gefühlt dauert es zwischen 5–10 Minuten bis ich anschließend weg bin. Durchschlafen ist bei mir so eine Sache, da Teki mich gerne mit rüpelhaften Nasenküsschen darauf aufmerksam macht, dass Herr Hummel jetzt zur Arbeit ist. Da hilft auch das besten Hypnose-Programm nichts. Da müsste ich mich schon sedieren lassen. Allerdings habe ich das Gefühl, dass ich schon tiefer schlafe. Ich musste jedenfalls meinen Wecker lauter stellen.

Fazit
Das Ganze ersetzt keinen Arzt, wenn ihr unter Langzeit-Schlafstörungen leidet. Aber als Unterstützung ist es allemal geeignet. Die App bewirkt keine Wunder, aber wenn ihr euch drauf einlassen könnt, kann es den Entspannungsprozess um Einiges erleichtern. Daher: Daumen hoch!

Insomnia …

Hello lovelies,

if you follow me on Twitter or Instagram, you know, that I'm affected by insomnia. To fall asleep is really hard for me. It's not rare that I need three or four hours to fall asleep. Between 6 and 7 a.m. I finally made it. I'm lucky, that I'm self-employed, so I'm able to sleep till midday. That means 5–6 hours. Yeah!

Recently I was on the search for some apps for autogenous training and found the hypnosis apps from Get on Apps!. While I rolled my eyes when I saw the Get Slim! app, I get very curious at the Get Deep Sleep!. I don't like to buy a pig in a poke, so I decided to try one of the free apps. To check the quality and if I'm able to get into it. And because hypnosis is often associated with clucking chickens, I've read the article on Wikipedia.

Costs: 1,79 €
Language: English and German

The app
It's very unspectacular, not the best design. But you have your eyes closed, while listen to it. And what you need is attainable. You don't need more.

You can manage the sound volume of music and voice seperately. A counter shows you how often you listen to it. If you are as forgetful like I am, you can set a reminder. In this case, I don't need it, because I listen to the hypnosis when I go to bed. Furthermore you can choose between English and German and you can deactivate the note at the beginning of the program and the wake up at the end.
Behind "Info" you'll find a little F.A.Q. and you can start it with … "start". :)

The audio program is spoken bei Kim Fleckenstein, hypnosis therapist from Munich. She has an agreeable and calming voice. The one and other accentuation is a bit strangely at the beginning, but not for long. You'll get used to it.

One session of the Get Deep Sleep! app lasts ca. 20 minutes, without the wake up at the end. After it, put off your earphones and fall asleep. I think it lasts 5–10 minutes, till I fall asleep after the program. Sleeping through isn't possible, because Teki wakes me with a huge wet nose kiss to tell me, that Mr. Bumblebee has left the building. I had to sedate me, to ignore that. ;) But I have the feeling that I sleep deeper. I had to set the loudness of my alarm clock up.

Conclusion
The app doesn't replace a doctor, if you're affected by long term insomnia. But it can support you if you are able to get into it. It also doesn't work wonders, but it can help you to relax. Therefore: Thumbs up!

Get Deep Sleep!
Android
iOS

Get Relaxed free!
Android
iOS

Love, Mel … xoxo

Pinkbox und DM-Lieblinge 01/14

2014-02-04T20:53:00.001+01:00

Boxen-Wahnsinn

Hallo ihr Lieben,

im letzten Monat sind bei mir gleich zwei Boxen eingetrudelt, die ich euch noch schuldig bin. Das hole ich heute in einem "Double-Feature" direkt mal nach. :)

DM-Lieblinge 01/14

Meine letzten Lieblinge. Wer weiß, wann ich mal wieder das Glück haben werde. Ich habe übrigens allen, die sich angemeldet haben, fest die Daumen gedrückt.

Inhalt:

Pantene Pro-V Repair & Care Trocken Öl (100 ml) - 6,79 €
Astor Soft Sensation Lipcolor Butter (018 Pretty in Fuchsia) - 5,89 €
Oral-B blend-a-med Pro Expert Zahncreme (75 ml) - 2,65 €
Maybelline SuperStay Better Skin Make-Up (30 ml, 030 sand) - 11,85 €
Aussie 3 Minute Miracle Shine Intenivkur (250 ml) - 7,95 €
dm-Pfandstoff-Tragetasche (aus 100% Baumwolle) - 2 €

Gesamtwert der Box: 37,13 €

Die Lipcolor Butter ist ein schönes sheeres Pink und mit der Zahncreme (kann man immer brauchen), habe ich die 5 € wieder drin. Das Haaröl ist Nr. 3 im Regal. Wird also noch ein wenig dauern, bis ich es ausprobieren werde. Da in der ersten Box von November bereits ein (tolles) Haaröl enthalten war, finde ich die Wahl etwas unglücklich. Die Aussie-Produkte kommen mir nicht ins Haar und das Make-Up ist zu dunkel. Beides wurde mir von meiner Nichte bereits abgeschwatzt (nicht ohne ein paar Worte und Testberichte zu den Aussie-Produkten). Alles in Allem kann ich mich nicht beschweren. Das das Make-Up zu dunkel für ein Bleichgesicht wie mich ist … nunja, da steckt man halt nicht drin.

Pinkbox 01/14

So, meine angepeilten 3 Monate Pinkbox sind damit zu Ende. Meine Meinung ist durchwachsen. Die Dezember-Box fand ich doch recht mager, diese hier ist definitiv besser, was vermutlich auch daran liegt, dass es nur Originalgrößen sind.

Inhalt:

Sensea Duschbad (100 ml) - 1,49 €
Jean Carol Wattepads Pro Care plus Q10 (25 Stück) - 0,69 €
Cosart Slimstick (409) - 9,00 €
L'oréal Paris StudioLine Fixier-Lack (150 ml) - 2,99 €
Maybelline Eyecolor Express Eyeshadow (02 Rose Vintage) - 5,50 €

Gesamtwert der Box: 19,67 €

Ich hatte einen Gutscheincode über 5 Euro bekommen, daher kostete mich diese Box nur 7,95 € statt 12,95 €. Der Lippenstift macht wirklich einen guten Eindruck, aber er ist zu orangestichig. Orange ist einfach eine Farbe, mit der ich mich so gar nicht vertrage. Den Lidschatten find ich recht witzig und es ist auch eine schöne Farbe, die relativ gut deckt. Wird demnächst mal am Auge ausprobiert. Dann kann ich euch mehr zu sagen. Das Duschbad riecht einfach unglaublich lecker fruchtig nach Urlaub und wird für den Sommer aufgehoben. Und Wattepads … nunja, kann man immer brauchen. Bei 0,69 € für 25 Stück bin ich aber mal gespannt, was die so tolles könne. Gleichzeitig die Haare föhnen? ;)

Dieses Mal lag die Eat Smarter dabei. Endlich. Diesen ganzen Diäten- und Gesundheitshype mal ausgeblendet, machen die Rezepte einen guten Eindruck. Mal wieder ein bisschen Inspiration für den Herd. Vor meinem Fazit habe ich euch noch die Lipcolor Butter, den Slimstick und den Eyeshadow geswatched.

Ich mag Boxen. Ich mag Überraschungen. Und Kosmetik. Ich bin halt ein Mädchen. Ich denke, ich werde von der Pinkbox mal eine Pause machen und vielleicht die Glossybox ausprobieren. Mal sehen. :)

Box madness

Hello lovelies,

last month I recieved two beauty boxes I haven't showed yet. That's why I have a double-feature for you today. :)

DM-Lieblinge 01/14

My last box. Who knows when I will have the luck to get another one. I crossed my fingers for all who applied for the next three boxes. :)

Content:

Pantene Pro-V Repair & Care dry oil (100 ml) - 6,79 €
Astor Soft Sensation Lipcolor Butter (018 Pretty in Fuchsia) - 5,89 €
Oral-B blend-a-med Pro Expert toothpaste (75 ml) - 2,65 €
Maybelline SuperStay Better Skin Make-Up (30 ml, 030 sand) - 11,85 €
Aussie 3 Minute Miracle Shine Deep Treatment (250 ml) - 7,95 €
Tote bag (100 % cotton) - 2 €

Total value of the box: 37,13 €

The lipcolor butter is a lovely sheer pink and with the tooth paste I got my 5 € back. The hair oil is the third in my cabinet. It will take a while, till I can try it. In the first box back in November was already a hair oil, so I think this choice was not the best. I don't use Aussie products and the make up is too dark for my pale skin. But my niece sacrificed herself to take them. ;)

Pinkbox 01/14

I told you back in November, that I'll try the Pinkbox for 3 month, so this is my last one for now. I havent a proper opinion yet. The december box was bad (in my opinion). This one is better, not only it contains only full sizes.

Content:

Sensea shower bath (100 ml) - 1,49 €
Jean carol cotton pads Pro Care plus Q10 (25 pcs) - 0,69 €
Cosart Slimstick (409) - 9,00 €
L'oréal Paris Studioline hair laquer (150 ml) - 2,99 €
Maybelline Eyecolor Express Eyeshadow (02 Rose Vintage) - 5,50 €

Total value of the box: 19,67 €

I paid 7,95 € for the box, because I had a 5 € voucher code. Normally, the box costs 12,95 €. The lipstick makes a good impression, but the colour is too orange for me. Orange and I are enemies. At the first sight I thought the eyeshadow is an eyeline, but I was wrong. It's a funny design and the colour is really lovely. I will try it soon and tell you more about it. The shower bath smells so delicious after fruits and vacations. I will keep it for summer. And cotton pads … well, I always need them. For 0,69 € for 25 pieces I'm curious what they can do. Dry my hair while remove make up? ;)

At leat, this time I got the "Eat Smarter" magazine. Except from all the diet- and healthy hype things, the recipes looks great. A lot of cooking inspirations. Before you get my conclusion, I swatched the lipsticks and the eyeshadows for you.

I like those boxes. I like surprises. I like cosmetics. I'm just a girl. I think, I will have a little break from the Pinkbox and try the Glossybox. We'll see. :)

Love, Mel … xoxo

Mädchen Mitmach Sonntag #2 - Intro

2014-02-03T17:20:00.001+01:00

Gaumenfreuden

Hallo ihr Lieben,

Ich habe gerade mal geschaut, wie lange ich untergetaucht war. Fast einen ganzen Monat. Ups … das war so nicht geplant. Dieser ganze Endjahresstress steckte mir doch tiefer in den Knochen als ich dachte. Jedenfalls bin ich wieder da und habe auch ein bisschen was in petto.

Heute gibt es aber erst einmal das Intro zum zweiten Mädchen Mitmach Sonntag. Diesmal bleiben wir in der Küche und … nein, ich will nicht zu viel verraten. Ich glaube jedoch, dass die Meisten von euch anhand der Einkaufsliste meinem kleinen Geheimnis schnell auf die Schliche kommen werden. ;)

Ihr werdet am Sonntag brauchen …

100 g Rumrosinen
100 g Zartbitter-Schokolade
75 g Butter (Zimmertemperatur)
1 EL Vanillezucker
50 g Puderzucker
100 g geraspelte Schokolade (Zartbitter)

Für die Rumrosinen legt ihr einfach 100 g Rosinen über Nacht in Rum ein. Für die alkoholfreie Variante verdünnt ihr Rumaroma mit Wasser.

Ich bin gespannt. Ich habe es nämlich selbst noch nicht ausprobiert. Bedeutet: Wenn es schief geht, geht es schief und ich muss am Sonntag Farbe bekennen. Mutig oder Dumm? Das dürft ihr entscheiden. ;)

Hello lovelies,

just had a look how long I disappeared. Nearly a month. Oops … haven't planed that. The whole stress at the end of the year (Christmas, New Year's Eve, etc) made me more tired than I thought. But now I'm back and I have a bit up in my sleeve.

Today I have the little intro for the second "Mitmach Mädchen Sonntag" for you. This time, we stay in the kitchen and … no, I won't reveal to much. Even if the most of you will find it out quickly after reading the shopping list. ;)

You will need on Sunday …

100 g rum raisins
100 g dark chocolate
75 g butter (room temperature
1 tbsp vanilla sugar
50 g sugar powder
100 g dark rasped dark chocolate

To make the rum raisins, just steep them into rum overnight. If you prefer them nonalcoholic, mix water with rum flavour.

I'm very curious about it. Haven't tried it by myself yet. Means: If it goes wrong, it goes wrong and I have to put my cards on the table. Brave or stupid? That's your decision. ;)

Love, Mel … xoxo

[Book Review] Das Labyrinth von Rainer Wekwerth

2014-01-14T00:48:00.000+01:00

Das Labyrinth erwacht /
Das Labyrinth jagd dich

Hello lovelies, I'm sorry, but the book I'm talking about today is only available in German, so I limited this review to the German language. If your German is good enough, you can change the language in the upper right corner. It's a great book, easy to read. Maybe a opinion to refresh your language knowledge.

Hallo meine Lieben,

heute habe ich eine kleine Late-Night-Buchbesprechung für euch, die schon eine Weile bei mir auf dem Tisch liegt. Wieder ist es ein Jugendbuch, wieder dreht es sich um ein Labyrinth. Das ist aber auch schon alles, was die Mazerunner- und die Labyrinth-Trilogie meiner Meinung nach gemeinsam haben. Auch, wenn ich mir da noch nicht ganz sicher sein kann.

Inhaltsangabe:

Das Labyrinth. Es denkt. Es ist bösartig.
Sieben Jugendliche werden durch Raum und Zeit versetzt.
Sie wissen nicht mehr, wer sie einmal waren.
Aber das Labyrinth kennt sie.
Jagt sie.
Es gibt nur eine einzige Botschaft an jeden von ihnen:
Du hast zweiundsiebzig Stunden Zeit das nächste Tor zu erreichen oder du stirbst.
Problem Nummer Eins, es gibt nur sechs Tore.
Problem Nummer Zwei, ihr seid nicht allein.

Ich bin über die Trilogie durch die "Kunden, die diesen Artikel kauften, kauften auch" Liste auf Amazon gestolpert und habe es keine Minute lang bereut. Rainer Wekwerth schreibt spannend, flüssig und schafft es, einem die Charaktere auf emotionaler Ebene recht schnell nahezubringen. Was man zu Beginn der Bücher vielleicht nicht glauben mag.

Die sieben Jugendlichen Jeb, Jenna, Mary, Léon, Kathy, Mischa und Tian erwachen am Rand eines Waldes, nackt und ebenfalls ihrer Erinnerungen beraubt. In ihrer Nähe: Ein Rucksack mit Kleidung, Nahrung und etwas Nützlichem. Einer der Sieben findet die Botschaft in seinem Rucksack. Sie müssen den Weg zu den Portalen finden, sich ihren Ängsten stellen und über sich hinaus wachsen.

Was mit Stereotypen beginnt, ändert sich rasant in einen Wettlauf gegen die Zeit und gegen die eigene Angst. Ehrlich. Zu Beginn denkt man recht schnell, dass man die Sieben alle direkt durchschaut hat und mag vielleicht dazu tendieren, das Buch wieder wegzulegen. Wer will sich schon mit Stereotypen rumschlagen? Fehler. Im Ernst. Die Charaktere werden richtig gut. Zwischen mir und Einigen der Sieben (ich werde keine Namen nennen, sonst ließe sich ja eventuell darauf schließen wer wann zurück bleiben muss ... immer ein Portal weniger, ihr erinnert euch?) entstand tatsächlich eine Bindung. Und bei Einem habe ich sogar Rotz und Wasser geheult. *räusper*

Es gilt also insgesamt sechs Welten zu durchschreiten. In jeder Welt binnen 72 Stunden die Portale zu finden. Und in jeder Welt muss einer zurück gelassen werden. Zwei Welten pro Buch. Was ich unglaublich gut gemacht finde ist die Tatsache, dass man - ich denke, so viel kann ich ja verraten - nach den ersten beiden Büchern nicht so wirklich weiß, was das Ganze jetzt soll. Wer in Gottes Namen schickt die Jugendlichen durch die Hölle und warum, verflucht noch mal? Aaaaber ... hier und da gibt es so kleine, nennen wir sie Anhaltspunkte, die einen selbst dazu anregen, eine Theorie zu schmieden. Und das ist ja genau mein Ding.

Ich glaube, dass ich bei genauem Hinsehen durchaus was zu Meckern an den Büchern finden würde. Aber es zieht einen so in seinen Bann, dass man den kritischen Beobachter ausschaltet und einfach die Geschichte genießt und mit den Charakteren leidet. Mal mehr, mal weniger. Wer mit dem Genre was anfangen kann, sollte der Trilogie auf jeden Fall eine Chance geben.

Und alle, die sich nun denken "Hä, wieso Trilogie". Das dritte Buch ist noch nicht erschienen. Was euch übrigens auch noch Zeit zum Schmieden von eigenen Theorien lassen würde. Laut Facebook-Seite des Autors ist die erste Fassung jedoch schon fertig und bei den Lektoren. Geplant ist es für Sommer 2014. Hach, ich freu mich schon so.

Über was ich mich auch freuen würde, sind eure Kommentare und eure Meinung zum Buch, falls ihr es schon gelesen habt. Ob ich euch neugierig gemacht habe. Oder einfach eine Buchempfehlung von eurer Seite. :)

Love, Mel … xoxo

Quellen:
Arena Verlag

Das Labyrinth erwacht
Gebundene Ausgabe: 407 Seiten
Verlag: Arena (Januar 2013)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3401067885
ISBN-13: 978-3401067889

Das Labyrinth jagd dich
Gebundene Ausgabe: 345 Seiten
Verlag: Arena (August 2013)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3401067893
ISBN-13: 978-3401067896

Mitmach Mädchen Sonntag #1 - Let's go

2014-01-12T18:29:00.000+01:00

Aus der Küche ins Badezimmer

From the kitchen into the bathroom

Hallo ihr Lieben,

habt ihr bisher einen schönen Sonntag verbracht? Vielleicht das tolle Wetter ausgenutzt für einen ausgiebigen Spaziergang? Und jetzt eine schöne Tasse Tee, die Kuscheldecke und ein gutes Buch? Wie wäre es mit etwas Hautpflege nebenher? Direkt aus der Küche? Ich hatte euch ja am Montag eine Liste gepostet, mit Dingen, die ihr heute da haben solltet. Natürlich nur, sofern ihr überhaupt Lust habt, mitzumachen. Ich war selbstverständlich mal wieder ganz ich und habe die Zitrone vergessen. Aaaaber ... man kann ja improvisieren. Gar kein Problem.

Fangen wir also mal an, unserer Gesichtshaut etwas Gutes zu tun. Also husch, Wasser aufkochen. Wir machen erst einmal ein Dampfbad. Gebt dazu 1 Liter kochendes Wasser und den Saft einer halben Zitrone in eine Schüssel. Falls ihr - wie ich - keine Zitrone zu Hause habt, habt ihr genau zwei Alternativen. a) Ihr nehmt Zitronensaft aus der Flasche oder b) befördert zwei Beutel Kamillentee in das Wasser. Falls ihr auch damit nicht dienen könnt ist das auch kein Weltuntergang. Die Wärme und der Dampf reichen aus, um die Poren zu öffnen.

Womit ich auch schon beim Thema wäre. Mit dem Dampfbad öffnen wir unsere Poren und bereiten sie auf das vor, was da noch kommt. Und das ganz einfach mit ein paar Dingen aus der Küche. Haltet euren Kopf nun über die Schüssel und legt euch ein Handtuch auf den Kopf, damit der Dampf nicht so leicht entweichen sondern seine Wirkung entfalten könnt. Ihr solltet jetzt für ca. 10 Minuten untertauchen (unter dem Handtuch, NICHT dem Wasser). Bis gleich. :)

Hello lovelies, did you have a nice Sunday? We had such a great weather here, which invited us for a long walk in the sun. So what's about a cup of tea, a blankie and a good book? And how about some skincare beside that? Direct out of your kitschen? I posted a list on Monday with stuff you need for today. If you be in the mood for it. I was totally me of course and forgot to buy a lemon. Buuuut ... one can improvise. No problem.

Let's start to pamper our face skin. Shoo ... boil some water. First we make a steam bath. Give 1 litre hot water and the juice of a half lemon in a bowl. If you - like me - don't have a lemon, you can also use lemon juice from a bottle or put some chamomile tea in the water. Don't have anything at home? Even that isn't the end of the world. The heat and the steam is enough to open your pore.

Whereby I'm on the topic. With the steam bath we open our pore and prepare them for the upcoming things. Absolute easy with some things from our kitchen. So hold your head above the bowl and put a towel on your head, so the steam can't easily escape. You should hide yourself underneath the towel for 10 minutes. See you soon. :)

~*~

Na? 10 Minuten rum? Oder habt ihr geschummelt? Wenn ihr es nur ein paar Minuten über dem Dampf ausgehalten habt, ist das auch nicht schlimm. Als Nächstes rühren wir uns fix eine Pampe an. Dazu nehmt ihr 2 Esslöffel Olivenöl, 1 Teelöffel Zimt und 1 Teelöffel Muskatnuss. Jetzt gebt ihr Honig dazu, bis ihre eine recht zähflüssige Masse habt. Ab mit dem Zeug für ca. 10 Sekunden in die Mikrowelle. Es soll nur leicht angewärmt sein, nicht heiß.

Legt euch eure (altes) Handtuch jetzt wie einen Sabberlatz um den Hals. Glaubt mir, das macht Sinn. Jetzt tragt ihr die warme Paste auf euer Gesicht auf. Sollte es zu flüssig sein, gebt noch etwas Honig hinzu. Das lassen wir jetzt für ca. 15 Minuten einwirken. Ein Stielkamm oder Zahnstocher ... irgendwas zum Kratzen in der Nähe kann von Vorteil sein. Ihr werdet merken, wie die Masse durch die Körperwärme wieder flüssiger wird. Dafür haben wir den improvisierten Sabberlatz.

Nach den 15 Minuten wascht ihr es euch sanft mit lauwarmen Wasser runter. Jetzt könnt ihr noch ein wenig Zitronensaft mit Wasser verdünnen und es wie ein Gesichtswasser verwenden. Anschließend ganz normal mit der Creme eures Vertrauens eincremen, fertig.

10 minutes over? Or have you cheated? No problem if you didn't stand through the whole 10 minutes. The next step is to mix ourself a face mask. Take 2 tablespoons olive oil, 1 teaspoon cinnamon and 1 teaspoon nutmeg. Add honey till you have a pasty goop. Now put it for ca. 10 seconds in the microwave. It should be preheaten, not hot.

Now put your (old) towel around your neck like a bib. Trust me. No apply the warm mask to your face. If it's too runny, just add a bit more honey. Leave it for ca. 15 minutes. A rat tail com or a toothpick could be useful. You'll notice, that the warmth of your face will make the mask more runny. That's why we have the improvisational bib.

After 15 minutes, rinse it of softly with lukewarm water. Now you can water some lemon juice and use it like a facial tonic. Afterwards put your allday lotion on your face. Done.

~*~

Zum Abschluss möchte ich euch noch ein paar Worte zu den Zutaten nicht vorenthalten.

Zitrone, Zimt und die Muskatnuss wirken adstringierend und antibakteriell. Zitrone und Muskatnuss haben zusätzlich noch beruhigende Eigenschaften, sofern man nicht zu viel davon nimmt. Der Honig hat wundheilende Eigenschaften. Wenn ihr eine sehr trockene Haut habt, solltet ihr es aber mit dem Honig nicht übertreiben, da er den Zellen Wasser entzieht. Last but not least wirkt das Oleuropein im Olivenöl antioxidativ und zellerneuernd.

Ich hoffe, es hat euch ein wenig Spaß gemacht und wir sehen uns nächsten Monat wieder. Wenn ihr mögt, könnt ihr mir gerne von euren Geheimwaffen aus der Küche in den Kommentaren erzählen. Oh ... und wenn ihr irgendwas von dem, was wir heute oder die nächsten Monate hier an dieser Stelle noch tun werden, teilen wollt, macht das doch bitte mit dem Hashtag #mbbsmms damit ich es auch finde. :)

Finally I would say a bit about the ingredients, we used.

Lemon, cinnamon and nutmeg have an adstringent and antibacterial effect. In addition, lemon and nutmeg have calming qualities if you don't use too much at once. Honey has wound healing properties, but don't use too much if you have a very dry skin because it detract water from your cells. Last but not least we have the olive oil, which is antioxidant and stimulate the cell regeneration.

I hope, you enjoyed it a bit and we see us again next month. If you have some other secrets for skincare from the kitchen, feel free to share it in the comments. If you want to share what we've done on twitter or instagram or ... please use the hashtag #mbbsmms so I can find you. :)

Love, Mel … xoxo

Friday Favourites #23

2014-01-10T17:20:00.000+01:00

And my love goes to ...

Hallo ihr Lieben,

das war sie also. Die erste volle Woche im neuen Jahr. Tolles Wetter, welches im Januar völlig fehl am Platz gewirkt hat. Anstatt dick eingemummelte Hundemamas und -papas traf man sie ohne Jacke. Einer war sogar im T-Shirt unterwegs. Genossen habe ich es trotzdem, besonders weil nächste Woche ja der Winter zurück kommen soll. Jedenfalls in Hessen. Ich hoffe allerdings weiterhin auf Sonnentage, denn ich liebe Winterspaziergänge bei Sonne.
Meiner Motivation hat das Wetter scheinbar Angst gemacht. Die hatte sich die Woche unter dem Bett verkrochen und wollte einfach nicht raus kommen. Viel gezockt, wenig Nützliches gemacht. Apropos zocken. Nachdem ich in letzter Zeit öfter mal alleine im Gildenchannel rumdümpel (die anderen haben im Gegensatz zu mir ein Leben) und ich somit keine Möglichkeit habe, meine geistigen Ergüsse an den Mann respektive Frau zu bringen, habe ich mir einen WoW-Twitter-Account erstellt. Der ist zwar (momentan) noch leer, aber wenn ihr WoW mögt, mich mögt oder mir einfach aus Gründen die keiner verstehen will eine Freude machen wollt: @enveraWoW ;) ... So, jetzt aber genug geplaudert. Kommen wir zu den Favoriten der letzten Woche.

Hello lovelies,

so, this was the first full week of the new year. Great weather, which was totally out of place in January. Instead of wrapped up warm dog mummies and daddies I met them without a jacket. I really saw one with just a tee on. However, I enjoyed it, because winter should come back next week. At least in Hesse. However, I hope, that there will be more sunny days, because I love walks on a sunny winter day.
It seems, that my motivation was scared by the weather. It holed up underneath the bed and won't come out. I played a lot and haven't really done some useful. By the way ... I have a second account on Twitter, where I tweet my thoughts (in German) while playing World of Warcraft. So if you speak German (a bit), like the game or like me (for whatever reason), you can follow me here: @enveraWoW ;) ... But long story short, here are my favourites of the last week.

Love, Mel … xoxo

Video

♥ Such a brave and awesome woman. Great story and great tattoo ♥

Picture

♥ Roar ♥
(via chaseroflight on deviantART)

Outfit

♥ Such a cutie ♥
(via FashionTwist by Laura)

Make-Up

♥ Nothing for the daily use, but gorgeous ♥
(via Glamour & Darkness)

Nails

♥ Great combo, I love the colours ♥
(via ...läuft wie gelackt)

Fashion

♥ This is a must have skirt ♥
(via ASOS)

Recipe

♥ Pancake apple rings *yummy* ♥
(via Zimt, Zucker und Liebe)

DIY

♥ DIY Pearl Hairpins for a bit more glamour ♥
(via HonestlyWTF)

Song

♥ Since I saw The Hobbit 2 I play this song again and again ♥

[Fashion] Thermo Leggings

2014-01-09T17:59:00.001+01:00

Warme Beine bevorzugt

Warm legs preferred

Hallo ihr Lieben,

heute habe ich einen kleinen Tipp für euch. Ist nicht unbedingt ein Geheimtipp, aber vielleicht ist die ein oder andere von euch noch auf der Suche und bisher noch nicht drüber gestolpert. Ich bin ja schon länger auf der Suche nach Thermohosen in 50+. Bis EU50 findet man sie ja mittlerweile schon an der ein oder anderen Ecke (C&A, Tchibo hatte neulich welche), darüber hinaus ist es aber immer noch recht mau, wie ich finde. Und jetzt soll ja ab nächster Woche auch noch der Winter zurück kommen. Und nachdem ich ja schon für den warmen Oberkörper und die warmen Füße gesorgt habe, fehlten noch die Beine.

Jahaa ... ihr habt richtig gelesen. Fehlten! Vergangenheitsform. Schluss mit kalten Beinen und dem Gemobbe meiner Nichte, weil sie ja warme Beine hat, Tantchen aber friert. Ha! Ich habe tatsächlich eine Thermoleggings bei Bonprix gefunden, die sogar preislich richtig gut im Budget liegt. Zwei Einschränkungen. Erstens: Sie ist nur in Dunkelblau erhältlich. Aber unter einer Jeans ist das ja vernachlässigbar. Zweitens: In EU56/58 ist sie schon vergriffen. Ich rate also allen, die EU52/54 tragen und noch keine Thermoleggings im Schrank haben, zuzuschlagen.

Sie hat eine sehr gute Passform und ist an den Knöcheln etwas weiter geschnitten. Perfekt für mich, da ich bei Leggings ja öfter das Problem habe, dass sie am Knöchel recht eng geschnitten sind und somit bei meinen dicken Stampfern dann runtergezogen werden. Nervig. Ansonsten trägt sie sich recht angenehm. Den Winterhärtetest konnte ich bei den Frühlingstemperaturen noch nicht machen. Allerdings dachte ich mir, dass es euch nix bringt, wenn ich euch nach dem Winter erzähle, wie toll warm mich meine Thermoleggings gehalten hat. ;)

Hello lovelies,

today I have a little tip for you. It's not really an insider tipp, but maybe some of you are still on the hunt for a thermal leggings. I'm looking for thermal leggings in UK20+ for a while, but haven't found the right one yet. Here in Germany, you can get them up to a UK20, but above it's still poor (C&A has some and we got one at Tchibo a few weeks ago). And now, we should get the winter back next week. So I have a warm upper part and warm feet. What was left was the legs.

Yes, you read right. They WAS left! Past. Finally there's an end with cold legs and the bullying from my niece, because she has warm legs and auntie hasn't. Ha! I really found a thermal leggings at Bonprix, which isn't that costly. Two limitations. First: It's only available in a dark blue. But unterneath a jeans this doesn't matter. Second: It's sold in UK30/32. So, if you wear a 22/24 or 26/28, you should have a look at it.

She has a really good fit and has a wide cut at the ankles. Perfect for me, because I always have the problem with leggings (and skinny jeans) that they are very narrow at the ankles, so the trouser is always slipping when I don't wear a belt. It feels comfortable on the skin. I couldn't make the winter hardness test till today, because of the warm temperatures. But I thought, that it doesn't make sense, when I tell you about my warm legs when the winter is gone. ;)

Picture from Bonprix.de

Ich werde sie euch demnächst™ bestimmt noch getragen vorführen. Wie haltet ihr euch im Winter die dickeren Beinchen warm? Habt ihr, neben C&A und Tchibo, einen Geheimtipp für Thermoleggings? Dann scheut euch nicht, ihn in den Kommentaren zu teilen. :)

I think, I'll show you an outfit with the leggings soon™. How do you keep your thick legs warm during winter? Do you have an insider tip? Feel free to share it in the comments below. :)

Love, Mel … xoxo

frapp by VIA APPIA

2014-01-07T20:33:00.002+01:00

Snow Petrol

Hallo ihr Lieben,

ok, ich gebs zu ... der Titel ist - wie soll ich sagen - nicht wirklich gelungen. Dafür 5 Euro in die Schenkelklopferkasse und ich gelobe Besserung. Aber manchmal überkommt es mich. Besonders an einem Tag wie heute, an dem ich mich völlig übermüdet an den PC geschleppt habe. Und wenn ich müde bin, dann bin ich noch seltsamer als sonst. Ehrlich. Das geht. Jetzt werdet ihr euch vermutlich fragen, warum ich mich dann nicht einfach hinlege und das Blog einfach Blog sein lasse. Nun, weil ich mit diesem Beitrag hier eh schon viel zu spät dran bin und die News eigentlich schon ein alter Hut ist.

Ende Dezember hat frapp nun endlich Einzug in den Online-Shop von VIA APPIA gehalten. Im November hatte ich euch ja schon einen klitze kleinen Einblick gewähren können. Wie erwartet, ist die Fake-Lederjacke eins meiner Highlights. Von den 14 Produkten, die zur Zeit erhältlich sind, fällt bei mir so keines wirklich durch. Aus dem Häuschen war ich allerdings bei der Jeans in Kunstlederoptik. Ist sie nicht ein Träumchen? Ob ich mich irgendwann mal trauen werde, meine doch recht auslandenden Stampferchen in einer (Kunst-)Lederhose auszuführen? Wer weiß.
Ich habe euch mal ein kleines, aber feines Set mit meinen drei Lieblingen zusammen gestellt. Die passenden Schuhe via Zalando durften natürlich nicht fehlen. :)

Was sagt ihr so zu frapp? Yay or nay? Schon zugeschlagen oder lauert ihr noch in der Ferne?

Hello lovelies,

ok, the title is not really a good one. This happens, when I drag myself overtired in front of the computer. And when I'm tired, I'm much more weird than usual. Really. That's possible. So, maybe you ask yourself, why I don't go to bed and let the blog alone. Well, I'm totally late with this post and this news is in fact an old hat.

Not sure, if I should make your mouth water, because I have no idea, if you can get frapp outside from Germany by now. I know, that VIA APPIA -due- is available at Zalando UK, so maybe you should have an eye on it. :)

At the end of December, frapp was launched at the German online shop from VIA APPIA. I gave you a small insight back in November. As expected, the faux leather jacket is one of my favourites. Fron the 14 products, which are available at the moment, there is none I don't like. But I was absolute stoked about the faux leather denim jeans. Isn't it gorgeous? I don't know if I would be brave enough sometimes to show my big thighs in such a trouser.
I've made a little set with my three favourites from frapp. The proper shoes from Zalando must not be missing. :)

I hope, you won't hate me because I showed you frapp. What do you think about the new brand from VIA APPIA. Yay or nay?

frapp by VIA APPIA von melbumblebee

Boots (Zalando) / Faux leather denim jeans / Shirt with print and stripes / Faux leather jacket

Love, Mel … xoxo

Mädchen Mitmach Sonntag #1 - Intro

2014-01-06T18:43:00.000+01:00

Aus der Küche ins Badezimmer

From the kitchen into the bathroom

Hallo ihr Lieben,

heute möchte ich euch ein kleines Projekt vorstellen, welches 2014 auf meinem Blog stattfinden soll. Der Mädchen Mitmach Sonntag. Was das sein soll? Also ... ich dachte mir das ja so: Jeden zweiten Sonntag im Monat mach ich was Feines, blogge darüber und ihr dürft mitmachen. Die Themen können dabei so ziemlich alles sein. Beauty, Basteleien, Leckeres ... je nachdem, was so in den Monat passt. Damit ihr auch mitmachen könnt, werde ich jeweils den Montag davor eine Liste mit den Dingen posten, die ihr benötigt. Nein, verraten wird dabei noch nichts, aber ihr könnt selbstverständlich anhand des Titels und der Liste mit Spekulationen um euch werfen.

Ich knabber mir ja schon wieder bildlich gesehen die Nägel bis aufs Nagelbett runter, weil ich schon ein wenig nervös bin. Hoffentlich macht jemand mit. ;)

So, da nächster Sonntag bereits der zweite Sonntag im Januar ist und heute somit den Montag davor, gibt es nicht nur die Ankündigung, sondern auch die erste Liste. *trommelwirbel*

1 Zitrone
geriebenen Zimt
geriebene Muskatnuss
Honig
Olivenöl

Dazu noch ein altes Handtuch und gute Musik. :)

Das Ganze könnt ihr dann bloggen, twittern, facebooken, instagrammen und was weiß ich nicht noch alles. Ich verkünde am Sonntag noch den Hashtag, den ihr dann verwenden könnt, damit ich euch dann auch finde. Und nun bleibt mir nur noch, euch eine schöne Woche zu wünschen und zu hoffen, dass ein paar von euch sich erbarmen und mir am Sonntag Gesellschaft leisten. :D

Hello lovelies,

today I'll introduce you a new little project, which takes place on my blog this year. The "Mädchen Mitmach Sonntag" (girl join-in Sunday ... rough translated). What this is? Well ... every second Sunday in a month I'll do something pretty, blog about it and you can join in. The topics can be all. Beauty, crafting, delicious ... depending on the month. And so that you can join in I'll post a list with things you need. No, I don't reveal the topic, but you can have a guess about it because of the post title and the list.

I'm so nervous, I bite my nails down to the nailbed (metaphorically speaking). I hope, that some of you will join in. ;)

So ... next sunday is already the second Sunday in January and therefore today is the Monday before I'll have not only the announcement but also the first list. *drumrolls*

1 lemon
grated cinnamon
grated nutmeg
honey
olive oil

With it you need an old towel and good music. :)

On Sunday, you can blog, twitter, facebook, instagram about it. I'll give you a hashtag on Sunday which you should use, so I can find you. So ... all that's left to say is to wish you a great week and to hope, that some of you have a pity and will join me on Sunday. :D

Love, Mel … xoxo

Love EVERY Body #2

2014-01-05T19:25:00.001+01:00

Die Zentrale des Chaos

The chaos headquarter

Hallo ihr Lieben,

heute ist der erste Sonntag des neuen Jahres und damit ist es wieder Zeit für den Love EVERY Body Workshop, den die liebe Leah im letzten Jahr ins Leben gerufen hat. Im ersten Teil haben wir einen Brief an unseren Körper geschrieben und das war für die Meisten, die an diesem Workshop teilgenommen haben, eine ziemlich emotionale Angelegenheit. Heute stehen wir Kopf, denn alles dreht sich um das mehr oder weniger runde Körperteil, dass da auf unseren Schultern sitzt.

Hello lovelies,

today is the first sunday from the fresh new year and with it time for the Love EVERY Body Workshop, who was created from the lovely Leah last year. In the first part we wrote a letter to our bodies and this was for most of us a very emotional thing. Today, we turn upside down, because today is all about our head.

Morgens, der erste Blick in den Spiegel. »Ich kenn dich nicht, aber waschen tu ich dich trotzdem.« Aber auch, wenn ich nach dem Aufstehen eher aussehe wie Paris Geller war mein Gesicht eigentlich immer der Part an mir, den ich mochte.

Allen voran meine Augen, die ich nicht nur optisch recht hübsch finde, sondern die mich sehen lassen. Jeden Tag die Augen öffnen und die Welt sehen können. Wie wertvoll diese Fähigkeit ist erkennt man, wenn man sie nicht mehr oder nur noch eingeschränkt hat. Seit einigen Jahren erblindet mein Vater stück für Stück. Lesen kann er mittlerweile nicht mehr, Fernsehen ist für ihn ein Hörspiel. So nah dran zu sein, verändert da den eigenen Blickwinkel.

Meine Sommersprossen, die jedes Jahr in ihrer Anzahl wachsen. Was habe ich sie gehasst. „Geh im März nicht in die Sonne, dadurch bekommst du verstärkt Sommersprossen.” hieß es immer. Mit 11 Jahren schleppte meine Mum (von der ich die Sommersprossen geerbt habe) eine übel riechende Creme an, mit der sie verschwinden sollten. Taten sie natürlich nicht. Mittlerweile bin ich froh drum. Je mehr Sommersprossen ich bekam, desto mehr mochte ich sie. Würden sie morgen komplett verschwinden, würde mir was fehlen. Nicht nur, weil ich dann so bleich wäre wie Johnny Depp in Dark Shadows. Sondern weil ich dann einfach nicht mehr ich wäre.

Noch keinen Frieden habe ich mit meiner Nase und meinem Mund geschlossen. Meine Nase hat einen komischen Buckel und ist zu groß. Mein Mund ist (wie bei den meisten Menschen) asymmetrisch und wenn ich nicht lächel habe ich Angela Merkel Gedächtnis-Mundwinkel. Aber ich nehme mir fest vor, ab heute freundschaftlicher mit den Beiden umzugehen und mich darauf zu besinnen, was toll an ihnen ist. Im Falle meines Mundes wäre das reden (manchmal viel zu viel und dazu noch Unsinn *lach*) und küssen, essen und lachen. Und doofen Menschen die Zunge rausstrecken. ;)

Und zu guter Letzt dürfen natürlich die ganzen tollen Dinge nicht fehlen, die IN meinem Kopf passieren. Die kreativen Ideen, die dort entstehen, weiter ausgebaut und/oder verworfen werden. Auch wenn in meinem Kopf teilweise das reine Chaos herrscht und die Gedanken kreuz und quer herumspringen (man stelle sich an dieser Stelle bitte einen außer Kontrolle geratenen Squash-Ball in einer Squash-Halle vor), möchte ich es doch eigentlich gar nicht anders haben. Denn das bin ich. Irre und langweilig, aufgedreht und ruhig, kreativ und ideenlos ... eben einzigartig. :)

Was mögt ihr an eurem Kopf ganz besonders? Und wie könntet ihr die Dinge, die ihr nicht so mögt, in einem anderen Licht sehen?

The first view into the mirror at the morning. I don't know you, but I will wash you anyway. But even if I look more like Paris Geller when I wake up in the morning, I always like my face.

First my eyes. Not only that they are quite pretty, they allow me to see. Open your eyes every day and see the world. How precious this ability is you see when you lost it (whole or limited). My father gets blind day by day since a few years because of his diseases. He isn't able to read a book, watching tv is more an audio drama. To be so close changes your view on some things.

My freckles, which grows every year. Oh, I hated them in the past. Really. "Don't go into the sun during march, because then you'll get more and more freckles." my mum (from which I inherit my freckles) always said. When I was 11 years old she brought a niffy cream, which with my freckles should vanish. They didn't. And the more I got, the more I liked them. If they would vanish tomorrow, I would miss something. Not only because I would look like Johnny Depp in Dark Shadows without them. Rather because I wouldn't be me.

I haven't made peace with my nose and my moth yet. My nose has this weird hump and is too big. My mouth is asymmetrical (like nearly every mouth) and my corners looks like the one from Angela Merkel when I don't smile. But I deal with it from this day forward and be more friendly to the parts I don't like. I'll take a look on the things who are great on them. At my mouth, this is talking (sometimes too much and too much nonsens. *lol*), kissing, eating, laughing. And poke my tongue out at dopey people. ;)

Last but not least all the great things that go around IN my head shouldn't miss. The creative ideas which begin there. Even if there is a lot of chaos in my head and my thoughts bounce crisscross (imagine a squash ball which is out of controll), I will not have it another way. That's me. Crazy and boring, hyperactive and calm, creativ and uninspired ... unique. :)

What do you like about your head? And how can you get a different view on the things you don't like?

Love, Mel … xoxo

Welcome 2014

2014-01-02T05:51:00.000+01:00

Neues Spiel, neues Glück

New game, new luck

Hallo ihr Lieben,

ich könnte meine Gefühle bezüglich des immer wiederkehrenden Jahreswechsels, um den immer ein ganz furchtbares Tamtam gemacht wird, nicht besser in Worte fassen, als Chris es bereits auf Instagram getan hat, daher klaue ich mir das jetzt mal ganz frech.

Hello lovelies,

I couldn't couch my feelings about the recurrent turn of the year, where always are those big waves around it, as Chris did it on Instagram. And that's why I'm so cheeky to steal it.

So, friends. The new year is beginning soon. Let's mix the Arschkarte* and spread them again.
(The Arschkarte is a German saying, relatet to the red card in football. Years ago, when we had only black and white tv, the referee had the yellow card in the shirt pocket and the red card in the back pocket of the trouser, so the viewer at home could see which card he drawn out. To drawn the Arschkarte means that someone pulled the short straw (to explain a saying with a saying).

Um mit ein bisschen Aberglauben ins neue Jahr zu starten, habe ich mir von Madame Dorothea die Karten legen lassen. Nicht gerade rosig.
Aber meine Stimmung besserte sich nach der Lektüre des FFH Jahreshoroskops. Ok, meine Fitness schwächelt etwas. Aber das tut sie im Prinzip schon seit … öhem … reden wir nicht drüber. Dafür hab ich ein Liebeshoch. Und da ich scheinbar zu Abenteuern bereit bin und Herr Hummel sich von überholten Mustern lösen kann (lach … als ob), könnte das recht spannend werden. Er ist auch bis Sommer in Sachen Beruf auf Erfolgskurs, was dann wohl auch mein finanzielles Hoch erklärt. Oder sollte ich etwa dieses Jahr wieder mehr Arbeit auf den Tisch bekommen? Wann soll ich denn dann bloggen, Klamotten kaufen und mich anmalen? Mal gucken …

To start with some kind of superstition into the new Year, I let me tell the fortune by Madame Dorothea. Looks not so bright to me.
But my mood went a bit better after I've read my horoscope for 2014 from the German radiostation FFH. Ok, my fitness isn't so good, but it isn't since … öhem … don't talk about it. But therefor I have a high in love things. So I'm ready for adventures and Mr. BumbleBee will free himself from outdated lifestyles (lol … as if he would do this), this could be exiting. He's on the road to success during the first half of the year. Well, this explains my financial high. Or should I really get more work on my table this year? But when will I find the time then to blog, buy clothes and put some make up on? We'll see …

Gerade noch rechtzeitig trudelte am Dienstag die elektronische Gesundheitskarte bei mir ein. Dreist wie ich bin, habe ich denen einfach dieses Bild geschickt (natürlich erst auf den allerletzten Drücker) und sie haben es anstandslos drucken lassen. Gibt nichts Schlimmeres, als diese furchtbaren biometrischen Passbilder. Jedes Mal, wenn ich irgendwo meinen Perso zücken muss, krieg ich einen Schrecken. Ehrlich.

Die 3. Staffel von Sherlock ist gestartet und in meiner Twitter-Timeline wimmelte es heute nur so von Sherlock-Tweets. Ich habe – und dieses Geständnis wird mich jetzt wohl ein paar Follower kosten – die zweite Staffel immer noch nicht gesehen. Ich … ähem … bin dann mal weg …
Ich habe übrigens das Weihnachts-Special von Doctor Who verpasst. Wäre ja auch zu naheliegend gewesen, dass das Weihnachts-Special eventuell zu … Weihnachten laufen wird und ich somit mal einen Blick ins Fernsehprogramm hätte werfen können. Dafür peitsche ich mich selbst noch aus. Wenn ich eine Peitsche finde.
Castle läuft aber wieder! Und NCIS! Und Haven! Bedeutet 2x Sabber-Potential und 2x verliebtes Quietschen. Ihr dürft jetzt raten. :P (Ne, ernsthaft. Wenn ihr die Serien kennt würde ich echt gerne wissen, was ihr denkt, bei wem ich was mache.)

So … da mir der ganze Weihnachts-Trubel-Silvester-Stress immer noch in den Knochen steckt, werde ich ganz gechillt die letzten Urlaubstage von Herrn Hummel noch genießen und mich erst ab Sonntag wieder in den Blogger-Stress stürzen. (Stellt euch hier bitte vor, dass ich ganz theatralisch den Handrücken zur Stirn geführt und den Kopf in den Nacken gelegt habe, danke). Sonntag gehts dann weiter mit Love EVERY Body und Montag habe ich dann eine kleine Ankündigung bzgl. eines Blog-"Projekts" für euch, bei dem mir schon Angst und Bange ist. :)

Just in time my new health insurance card arrived on Tuesday. I sent them this picture and they used it without objection. There is nothing worse than those awful biometric passport photographs. Every time when I pull out my identity card, I'm scared. Honestly.

The third Sherlock season has started and my timeline on Twitter was full of Sherlock tweets. And I have – I will pay this confession with follower – not seen the second season till today. I … have to go.
Oh … and I've missed the Christmas special from Doctor Who. It wasn't obvious that the Christmas special could be on air during … Christmas maybe, so I had have a look into the tv program. I'll flog myself for this. If I find my whip.
But Castle is on air again! And NCIS! And Haven! This means 2x drooling and 1x squeaking in love. So, now you can guess. :P (Really. If you know the series I would love to know what you think at which serie I do what for whom.)

I'm still tired from this whole Christmas turbulences NYE stress, that's why I'll chill with Mr. BumbleBee the next days before he must go back to work on monday. I'll be back in that blogging stress on Sunday. (Please imagine, that I put the back of my hand theatrically on my front head and also put my head back, thanks). On Sunday I'll blog the next topic from Love EVERY Body and on Monday, I have a little announcement respective to a blog "project" for you. I'm worried to death about it. :)

Love, Mel … xoxo

2013 is nearly over …

2013-12-30T18:52:00.000+01:00

Guten Rutsch!

Happy New Year!

Hallo ihr Lieben,

haben wir nicht gerade erst Silvester gefeiert? Jedenfalls kommt es mir so vor. Ich möchte hier an dieser Stelle gar nicht darüber sinnieren, was gut und was schlecht war. Ich möchte einfach nur Danke sagen. Danke, dass ihr mich einen Großteil des vergangenen Jahres begleitet habt und das ihr mir helft, mich selbst zu finden und zu wachsen. Ich habe so viele liebe Leute kennen lernen dürfen im letzten Jahr. Danke, dass es euch gibt.

Ich habe ja eigentlich keine strengen Traditionen für den Silvester-Abend. Dieses Jahr wird sowieso alles mal wieder ganz anders, da wir mit meinen Eltern allein sind. Kein Fondue, kein Raclette. Mein Vater hat dafür keine Geduld und bei meiner Mum würde es aus gesundheitlichen Gründen in einem Desaster enden. Aber eine Sache gehört für mich am Silvester-Abend einfach dazu. Ich sehe schon, wie einige von euch die Augen rollen. Ja, Dinner for One. Und damit wünsche ich euch einen guten Rutsch ins Neue Jahr und viel Gesundheit, Glück und Erfolg für 2014. Wir lesen uns dann im neuen Jahr wieder.

Hello lovelies,

it seems to me, that we have just celebrated New Year's Eve. This year went by so fast. I won't talk about what was good and what was bad at this place. I just want to say Thank you. Thank you, that you've gone along with me a huge part of the elapsed year and that you are a help in finding myself and growing. I've met a lot of lovely people. Thanks for being around.

I don't have strict traditions for New Year's Eve. This year all will be different, because we'll spend the evening alone with my parents. No fondue, no raclette. My father hasn't the patient for it and with my mums disease it will end in a desaster. But there is one thing which must be included in every single New Year's Eve. Oh, I see some of you rolling with their eyes. Yes, Dinner for One. And with this I wish you a Happy New Year and a lot of health, happiness and success for 2014. We read us again in the new year.

Love, Mel … xoxo

How to be a Fat Bitch #8

2013-12-28T19:42:00.000+01:00

Get Involved

Hallo ihr Lieben,

heute geht es mal wieder um das Thema Selbstakzeptanz und Selbstbewusstsein. Das ist nämlich meiner Meinung nach das Ziel von dem e-Course »How to be a Fat Bitch« von Rachele von The Nearsighted Owl. Das Thema des achten Teils: Sich einbringen. Und zwar im sogenannten Real Life.

Und hier ist das Problem. Akzeptanz-Bewegung für Dicke ist hier in Deutschland noch recht rar. Zwar haben wir im Januar wieder die »Curvy ist Sexy« oder auch in der Vergangenheit »Kurvenrausch«, jedoch sind das erst Anfänge. Anfänge, die sich auch eher auf Mode als auf die generelle Akzeptanz bezieht. Mode ist zwar ein Teil davon, aber eben nicht alles.

Disclaimer: Das alles ist mein ganz subjektiver Eindruck.

Ich habe das Gefühl, wir jammern gerne. Wie ungerecht alles ist. Airlines mit ihren zu schmalen Sitzen, Männer, Kloschüsseln, etc. Wir machen gerne aus einer Mücke einen Elefanten. Das Problem, dass ich dabei sehe ist, dass es dabei bleibt. Da wird in Frage gestellt, ob schlanke Frauen überhaupt auf dicke Männer stehen können. Und das man als Dicker seine Ansprüche in der Partnersuche runter schrauben muss, da die "tollen" Menschen ja alle nur Schlanke wollen.

Hier im Internet sieht das alles schon ein bisschen anders aus, was wohl an dem sehr starken Einfluss aus England und Amerika liegt. Fat Acceptance und Body Positive … es schwappt langsam über. Wir haben tolle deutsche Plus Size Bloggerinnen, die zeigen, wie klasse man in großen Größen aussehen kann. Danke, dass ich ein Teil davon sein darf. Selbstbewusst auftreten, wo die passende Mode ein gutes Stück zu beiträgt, ist ein Anfang. Es nimmt einem einen großen Teil der "Last" von den Schultern. Ich weiß nicht, ob man dann wirklich weniger dieser Blicke und Sprüche bekommt oder ob sie einem nur nicht mehr so auffallen. Alles in Allem ist es aber eine Verbesserung.

Aber wir müssen aufhören, dass uns Dinge peinlich sind. Dinge wie in der Eisdiele nach einem Stuhl ohne Armlehnen fragen. Oder nach der Gurtverlängerung im Flugzeug. Wir können die Person, die sich dann vielleicht denkt "Boah, die Dicke passt nicht in den Stuhl" nicht ändern. Wir können nur uns ändern. Nein, damit meine ich nicht, dass wir jetzt alle kollektiv abnehmen sollen. ;) Aber wir können eben nach dem Stuhl fragen, ohne eine große Sache daraus zu machen. Wir können uns auf Arztbesuche vorbereiten und uns auch einfach das Recht nehmen, aufzustehen und zu gehen. Und – in besonders groben Fällen – die Ärztekammer darauf aufmerksam machen. (Pfui, deutsches Denunziantentum ;) …) Und wenn ihr das nicht alleine schafft, nehmt jemandem mit, bei dem ihr euch sicher fühlt. Das ist keine Schwäche.

Das alles sind kleine Tropfen und womöglich hat man das Gefühl, dass das doch eh alles nichts bringt, die Welt total ungerecht ist und … Stopp! Ich habe es weiter oben schon gesagt. Wir können nicht die Welt ändern. Wir können aber ändern, wir wir mit ihr und ihren Unwägbarkeiten umgehen.

Das hat jetzt zwar alles nichts mit Aktivitäten zu tun, an denen man teil nimmt. Liegt daran, dass ich nichts gefunden habe. Wenn ihr etwas im Raum Kassel kennt, was über "Wir sitzen mal mit einem Käffchen zusammen und jammern über die böse, schlechte Welt" hinaus geht, lasst es mich wissen.

Ansonsten werde ich weiter Tropfen für Tropfen versuchen, mein Leben zu verbessern und damit vielleicht auch anderen ein positives Beispiel zu geben. So wie viele andere tolle Frauen auch.

Jetzt habe ich wieder einen Roman am Thema vorbei geschrieben und dabei völlig Racheles Diskussionsthema vergessen. Sie hat die Frage gestellt, ob es leichter fällt, im Internet neue Leute kennen zu lernen und Freundschaften zu knüpfen oder im Real Life.
Ganz klar: Im Internet. Ich habe eine soziale Phobie und tue mich unglaublich schwer damit, mit Menschen zu interagieren, die ich nicht kenne. Im Internet über Chat, Twitter und/oder das Blog fällt es mir hingegen total leicht. Ich habe im RL eine Hand voll Freunde, die meisten davon aus dem Kreis der Familie. Wenn ich dagegen meine Internet-Mädels zusammen zu einem Mädelsabend her beamen könnte, wäre das ein großer, dicker und lustiger Haufen.

Das Internet macht es Menschen mit sozialer Phobie einfacher, Kontakte zu knüpfen. Allerdings glaube ich, dass es nicht nur Vorteile bietet. Es macht es einem nämlich auch einfacher, sich nur noch abzuschotten.

Wie sieht es bei euch aus. Seid ihr in irgendetwas involviert, was man irgendwie der Akzeptanz-Bewegung zuordnen kann? Und das Diskussions-Thema. Fällt es euch ebenso leichter, im Internet Kontakte zu knüpfen als außerhalb?

Hello lovelies,

today I'm doing the 8th part of Racheles e-course »How to be a Fat Bitch« from The Nearsighted Owl. The topic is: Get involved (in real life).

Here I have a problem. The fat acceptance movement in Germany isn't as far as in other countries. We have the »Curvy is Sexy« and »Kurvenrausch«, but these events are just a beginning and they have the main focus on the fashion thing. Fashion is a part of the movement, but not all.

Disclaimer: The whole text based on a very subjective impression.

I have the feeling that we love to moaning. How unfair the world is. Airlines with the narrow seats, men, toilet bowls and so on. We like to make a mountain out of a molehill. I think, the problem is, that we don't go further. We ask, if thin women can love fat men. Or that fat people must scale down their standards for the perfect partner, because the great people all want only thin partners.

Here on the internet, all is different. I think, this is due to the influence of UK and USA. Fat acceptance and body positive … it's entering Germany slowly. We have such great plus size blogger, who shows us, how great one can look in plus sizes. And I'm thankful to be a part of. Showing confidence, where fashion make a significant contribution to, it's a start. It disencumbers. I don't know, if there are objective less glances or if we just don't realise them. On the whole, it's an improvement.

But we must stop to be uncomfortable with things. Things like ask for a chair without arm rests in the ice cream parlour. Or for the belt extension in the airplane. We can't change the person who thinks then "boah, this fatty don't fit in the chair". We can only change ourselves. No, I don't mean, that we all should loose weight collective. ;) But we can ask for the chair without making a big thing. Or we can prepare to consultations and take the right to stand up and leave. And – in the case you have an extra rude doctor in front of you – to point it out to the medical association. (Ugh! The German culture of denunciation ;) …). And if you can't do this alone, take someone you feel save at with you. That's not weakness.

That's all are just little drops and if possible you have the feeling, that this all changes nothing, because the world is so unfair and … Stop! I said it before above. We can't change the world. We can just change the way we interact within.

This hasn't something to do with activities who I take part in real life. I haven't found something nearby. If someone knows something in the near of Kassel which is more than "We sit together, drinking coffee and moaning about the bad world" let me know.

By then I will be trying to improve my life and giving a positive example. Like a lot of great women around the internet.

Know I've wrote a novel which wandered completely from the subject and forgot Racheles discussion. She asked, if it's easier to get in touch with people on the internet or at real life.
In my case: At the internet. I'm social phobic and it's so difficult for me to interact with people in real life I don't know. At the internet by chat, twitter and/or my blog, it's so easy. I have a fistful of friends in real life, most of them are from my family. When I think about beaming my girls from the internet for a girls night this would be a great funny crowd.

I think, the internet makes it easy for people with social phobic to make friends. But is hasn't just benefits. On the other hand, it makes it also easy to seal from real life.

How is it at you? Are you involved of something, which is an acceptance thing? And what's about the discussion? It's easier for you to make friends around the internet than in real life?

Love, Mel … xoxo

OotD 24.12.2013

2013-12-27T12:57:00.001+01:00

Mein Heiligabend …

My Christmas Eve …

Hallo ihr Lieben,

habt ihr Weihnachten gut überstanden? Ich muss ja gestehen, dass ich das Gefühl habe, heute endlich wieder atmen zu können. Irgendwie mag ich Weihnachten ja, bzw. die Weihnachtszeit. Die tollen Lichter und leckeren Düfte machen einem den Wintereinstieg irgendwie etwas leichter. Aber diese gezwungene Fröhlichkeit und das "wir haben uns alle lieb" macht mich wahnsinnig. Ich beneide ja alle, die diese Atmosphäre wirklich leben und nicht nur spielen müssen. Ich jedenfalls bin froh, dass es vorbei ist. Nächste Woche noch irgendwie Silvester überstehen und dann kehrt wieder Normalität ein.

Genug gejammert. Ich habe an Heiligabend mit der Hilfe meines Mannes (oi!) versucht, mein Weihnachts-Outfit für euch festzuhalten. Das Ergebnis ist durchwachsen, aber nicht so mies, dass ich es euch nicht zeigen könnte. Ich weiß ja, wie leidensfähig ihr seid. ;) Ich verspreche euch aber, dass Kleid noch mal auf hellem Boden und bei besserem Licht zu fotografieren, damit ihr am unteren Teil mehr seht und auch irgendwie die Schlitze zur Geltung kommen. Also, die an beiden Seiten, die zwar vorhanden, aber nicht zu sehen sind.

Zwischendurch wollte sich übrigens noch ein Wesen als Model versuchen. Ich finde ja, er ist ein Naturtalent und stellt mich gnadenlos in den Schatten. :)

Hello lovelies,

do you have come through the holidays well? I must confess, that I feel like I can breathe again. I mean, I like Christmas in some way. The lovely lights and delicious smells overall makes the entry to winter a bit easier. But this forced happiness and the "we all love each other" drives me crazy. I envy everyone who really life this and haven't to play it. I, for one, am happy that it's over. No I must survive New Year's Eve and than I can go back to normality.

But enough moaning. I tried on Christmas Eve with the help of the hubby (oi!) to keep my Christmas outfit on photos. The result isn't the best, but I know that you are able to take this. ;) I promise, that I will make some new photos from this dress on a lighter floor and with better lights, so you can see the bottom of the dress better. And that you can realize the slits on both sides, which you can't see on the photos.

In between another creature would try to be a model. He's a natural in my opinion and outshined his mum. :)

Dress: H&M | Necklace: Bijou Brigitte | Belt: Bonprix | Boots*: ASOS
(* I wore some, I swear)

Ich würd mich freuen, wenn ihr mir eure Weihnachtsoutfits verlinkt, sofern ihr sie gepostet habt. Egal ob auf Twitter, Instagram oder auf eurem Blog. :)

I would love to see your Christmas outfits, so feel free to post me the link in the comments, whatever platform you used. Twitter, Instagram, blogs … all are welcome. :)

Love, Mel … xoxo

Frohe Weihnachten

2013-12-24T15:20:00.001+01:00

Merry Christmas

Vrolijk Kerstfeest, God Jul, Glædelig Jul, Hyvää Joulua, Joyeux Noël, Mo'adim Lesimkha, Gleðileg Jól, Buon Natale, Shub Naya Baras, Vrolijk Kersfeest, Wesołych Świąt, Boas festas, Schöni Wiënacht, Feliz Navidad, …

Love, Mel … xoxo

dm Lieblinge 12/13

2013-12-22T21:08:00.001+01:00

Turn night into day

Hallo ihr Lieben,

mal wieder verspätet halte ich meine dm Lieblinge für Dezember in den Händen. Habe es mal wieder nicht früher in die Stadt geschafft. Um ehrlich zu sein, habe ich es gar nicht in die Stadt geschafft. Menschenmassen behagen mir so gar nicht. Am letzten Wochenende vor Weihnachten in die Innenstadt zu gehen ist ungefähr so, als würde man auf ein Justin Bieber Konzert gehen, nachdem der ein Jahr in der Versenkung verschwunden war. Definitiv nix für mich. Also hat sich der weltbeste Ehemann für mich auf den Weg gemacht und die Box abgeholt. Wenn ich ihn nicht schon geheiratet hätte …

Ihr seid aber vermutlich nicht hier um meine kuriosen Vergleiche und/oder meine Schwärmereien für meinen Ehegatten zu lesen. Also packen wir das Schätzchen mal aus. (Die Box, nicht Justin Bieber und erst recht nicht meinen Ehemann.)

Hello lovelies,

a bit late I hold my surprise box from the German grocery store dm in my hands. I haven't managed it to go to the city earlier. To be honest, I haven't managed it yet. Crowds aren't my thing. To go to the city during the last weekend before Christmas is like you would go to a concert from Justin Bieber after he vanished for a year. This is definitely my thing. So the best husband on earth set off and picked my box at dm. If I haven't married him yet …

But I think, you aren't here to read my odd analogies and/or my schwärmerei for my hubby. So let's unwrap that precious. (The box, not Justin Bieber and even not my husband.)

Und das war drin:

p2 lost in glitter polish 010 love (2,45 €)
Ich habe vielleicht ein Glück. Von den acht lost in glitter-Lacken, die in der Box hätten sein können, bekomme ich selbstverständlich den Einen, den ich schon habe. Das Universum ist gegen mich und meine Nichte freut sich. ;)

sebamed Body-Milk 200 ml (3,25 €)
Eine Body-Milk. Nicht das Schlechteste um diese Jahreszeit. Kann man immer brauchen.

Billy Boy Limited Edition 12+3 Stück (5,95 €)
Nun ja, was soll ich sagen. Wenn in 9 Monaten weniger Kinder als sonst geboren werden, ist dm schuld. Mal schauen, wem ich die vermache. xD

Alverde Intensiv Handcreme 75 ml (1,95 €)
Ich freu mich auch diesmal am Meisten über den günstigsten Posten in der Box. Bin schon seltsam. Die Handcreme wollte ich mir eigentlich kaufen, habe aber aus Rücksicht auf den Ehemann zu einer Duftneutralen gegriffen. Durch die Box habe ich sie nun doch. Sie riecht so lecker. :)

Max Factor Excess Volume Mascaraa (13,35 €)
Hm … Ich bin neugierig und werde definitiv testen, ob diese 2-Phasen-Mascara hält, was sie verspricht. Allerdings muss ich zugeben, dass ich das Produkt eher unglücklich gewählt finde, da in der letzten Box bereits eine Mascara war. Da ja immer drei aufeinander folgende Boxen an die selben 5000 Glücklichen gehen, hätte ich mir bzgl. der Make-Up-Produkte etwas mehr Abwechslung gewünscht.

Die Box hat dieses Mal einen Warenwert von 26,95 €. Das mit dem Nagellack konnte dm ja nun nicht riechen. Dumm gelaufen. Die Body-Milk wird definitiv benutzt und die Handcreme war ein Treffer. Somit … Einsatz raus. Bin wirklich gespannt auf die Mascara, da hier die Meinungen stark auseinander gehen. Die Einen finden sie Schrott, die Anderen Top. Also muss mal wieder die eigene Meinung her. ;)

Für alle, denen die dm Box kein Begriff ist. Alle drei Monate kann man sich innerhalb von 24 Stunden für die Lieblinge bei dm in den Lostopf werfen. 5000 Glückliche werden dann gezogen und erhalten die nächsten drei Monate jeweils eine Box für 5 €. Anschließend wird erneut ausgelost. Um rauszufinden, wann es soweit ist, solltet ihr meinen Twitter-Account im Auge behalten. ;)

The december box contained:

lost in glitter polish 010 love (2,45 €)
Yeah, that was luck. From the 8 polishes who could be in the box, I got that one colour I already have. The universe hates me and my niece will be pleased about it.

sebamed body milk 200 ml (3,25 €)
I think, a body milk isn't the worst during winter.

billy boy Limited Edition 12+3 pcs. (5,95 €)
So … what should I say. If we have less newborns in 9 month, it's the fault from dm. Don't know who I will leave them. xD

Intensive hand cream 75 ml (1,95 €)
Again I'm so happy about the cheapest product in the box. I would buy this hand creme, but I decided to choose one with a neutrally scent, so the hubby can use it to, because he's not really a fan from pomegranate scent. But I love it and with the box, I finally have it. Smells so delicious. :)

Max Factor Excess Volume Mascara (13,35 €)
Hm … I'm curious and I definitely will test, if this 2-phase mascara lives up to its promise. However, I think this product wasn't the best choice, because the last box contained already a mascara. Three sequently boxes goes to the same 5000 lucky people, so I think, a bit more diversion would be desirable.

This box has a value of 26,95 €. I'm not angry about the nail polish, because dm couldn't know that I have this colour already. Shit happens! I will definitely use the body milk and the hand cream was a success, so I got my input out. I'm curious about the mascara, because the opinions differ. Some like it, some hate it. So I must build my own opinion. :)

To all how don't know this box. It's available in Germany and Austria. All three month you can apply within 24 hours for the box. After that 5000 people will be drawn which get the next three boxes during the next three month for 5 € for each box. After that period, you can apply again and there will be new 5000 lucky ones. If you live in Germany and want to know when you can apply for the next boxes, you should have an eye on my twitter account. ;)

Love, Mel … xoxo

Friday Favourites #24

2013-12-20T19:56:00.000+01:00

And my love goes to …

Hallo meine Lieben,

das sind heute die letzten Friday Favourite vor Weihnachten und daher habe ich heute ein kleines Weihnachtsspecial für euch. Ich hoffe, ihr habt alle Geschenke gekauft und könnt das letzte Adventswochenende ruhig angehen. Sich Montag oder gar Dienstag Vormittag noch mal ins Getümmel stürzen grenzt ja beinahe an Selbstmord. ;)

Ich wünsche euch schönes Adventswochenende.

Hello lovelies,

these are the last Friday favourites before Christmas. That's why I have a little Christmas special for you. I hope, you have all your gifts bought and can relax this last weekend. Last minute Christmas shopping on Monday or Tuesday is like suicide. ;)

I wish you a beautiful Advent weekend.

Love, Mel … xoxo

Video

♥ This answer on the van Damme one from Volvo ♥

Picture

♥ Wonder, what this little creature has in it's bag ♥
(via darkredrose on deviantART)

Outfit

♥ She is so adorable and cute and lovely and I could hug her non stop ♥
(via lovely Ela from The Fatshion Café)

Make-Up

♥ Once again the lovely Valerie with a beautiful Christmas eye make up ♥
(via Looks like…Valerie!)

Nails

♥ Cute Christmas nails from Sala ♥
(via Icke Bin Et)

Piece of Clothing

♥ Love this Santa shirt from Evans ♥

Recipe

♥ German Stollen recipe ♥
Picture from Gürgi via Wikimedia Commons

DIY

♥ They are so gorgeous ♥
(via Good Home Designs)

Song

♥ I get always goose bumps when I listen to this song ♥

Bei Blogs, die selbst gehostet werden, vermeide ich direkte Verlinkung. Sollte ich das einmal übersehen, bitte ich euch über einen kleinen Hinweis. Falls ihr überhaupt nicht einverstanden seid, in meinen Friday Faves aufzutauchen, gilt das Gleiche. Ein kleiner Hinweis genügt, um hier zu verschwinden.

I avoid a direct linking of the photos, if you self-host your blog. If I overlooked this issue a hint is enough. This counts also if you won't appear here on my Friday faves. Just give me a little hint.

A very personal post …

2013-12-19T17:17:00.001+01:00

The black dog

Hallo ihr Lieben,

eigentlich wollte ich euch heute mal wieder ein Outfit zeigen. Ich plane jeden Monat meine Posts vor. Und trotzdem ist es mir noch nie gelungen, den Plan zu 100% in die Tat umzusetzen. Der Grund ist der schwarze Hund. Sein Name: Depression.

Hello lovelies,

I rather would show you another outfit today. I plan my posts for every month. However, there was not a single month I hung on for 100%. The reason is the black dog. His name: depression.

Wir alle haben unsere guten und unsere schlechten Tage. Depression bedeutet jedoch nicht, einfach mal mies drauf zu sein. Es ist dieses schwarze, bedrohliche Nichts, welches sich wie eine Seuche im Körper ausbreitet. Seinen Schatten wirft. auf uns, unsere Gefühle, Emotionen, die Fähigkeit mit anderen zu interagieren.

Um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen, gehen diese depressiven Schübe bei mir mit Migräne-Attacken einher. Gelähmt. Für mindestens einen Tag. Ich verkrieche mich dann in meine Welt, zu der nur der Ehemann und Teki Zutritt haben. Meine Eltern verstehen es eh nicht. „Woher hast du denn Depressionen?“, fragen sie. Als ob es eine ansteckende Krankheit wäre, die ich mir auf irgendeiner Bahnhofstoilette eingefangen habe.

Doch das Leben geht weiter. Irgendwie. Man schafft es, sich mit dem schwarzen Hund zu arrangieren. Wir haben zur Zeit Waffenstillstand. Ich versuche, mit ihm zu leben, statt gegen ihn zu kämpfen. Und wenn er mal wieder meine volle Aufmerksamkeit fordert, dann lege ich mich mit ihm aufs Sofa. „Wer nicht kämpft, hat schon verloren“, werdet ihr jetzt vielleicht sagen. Nein, nicht unbedingt. Manchmal ist der Rückzug, um sich neu zu formieren und die Ressourcen wieder aufzufüllen, die bessere Strategie. Man kann nicht endlos am Stück kämpfen.

In diesem Sinne. Der schwarze Hund und ich sind dann mal auf dem Sofa. Wunden lecken.

We all have our good and our bad days. But depression doesn't mean to have a strop on. It's this black, threatening nothingness, which spreads out the body like a plaque. Which casts a cloud over us, our feelings, emotions, even the ability to interact with others.

To crown it, those depressive episodes comes with migraine attacks in my case. Disabled. For at least one day. Then I hole up into my own little world, where only the hubby and Teki have access. My parents don't understand it. "From what do you get depressions?", they ask, as if this is an infectious disease I got on a public toilette.

But life goes on. In some way or another. I made an arrangement with the black dog. We have a cease-fire at the moment. I try to live with him, not against him. And when he wants my whole attention, I put myself on the sofa with him. "Those who don't fight, have already lost", you'll say now. No, not necessarily. Sometimes, the fall-back to form up again and refill the resources is the better strategy. Nobody can fight endless in a row.

And with this in mind, I'll put myself on the sofa with the black dog. We need to lick our wounds from the last battle.

via Blurt Foundation on Pinterest

Love, Mel … xoxo

What’s happened to GFC? [Update]

2013-12-17T18:20:00.002+01:00

Eingestellt oder Panne?

Gone forever or just a glitch?

Hallo meine Lieben,

seit vor einiger Zeit der Google Reader eingestampft wurde – R.I.P. – wurde um Google Friend Connect gebangt. Heute morgen dann das blanke Entsetzen. Das Widget is' wech. Verschwunden. Und nun?

Mach ich mir erst mal einen Kaffee. Die Blogs in meinem Dashboard sind noch da, meine Follower werden mir auch noch angezeigt. Könnte also sein, dass es nur eine Panne ist. Die Website zu GFC von Google lässt sich zur Zeit auch nicht aufrufen. Also … don’t panic und erst mal entspannen. Vielleicht kommt es ja wieder. Wenn nicht, ist das allerdings auch kein Weltuntergang. Denn es gibt ja noch andere Möglichkeiten, einem Blog zu folgen.

Meine findet ihr unter jedem Post unterhalt der Share-Buttons.

Ich hoffe, ihr hattet einen tollen Dienstag. In sieben Tagen ist schon Weihnachten. :)

Update: Das Widget ist wieder da. Hatte wohl nur Schluckauf. Entwarnung also. :)

Hello lovelies,

since the Google Reader has gone for a while – R.I.P. – people all over the planet worried about Google Friend Connect. Then, tomorror, the pure horror. The widget has gone. Vanished. And now?

I'll make myself a cup of coffee. The blogs are still on my dashboard, my follower are shown, too. So it could be, that this is only a glitch. The website from Google Friend Connect isn’t available too. So … don’t panic and relax. Maybe it comes back. If not, than this isn’t the end of the world. There are other ways to follow a blog.

You can find mine at the bottom of every post, underneath the share buttons.

I hope you had a great tuesday. Seven days till Christmas. :)

Update: The widget comes back, so it was just a glitch. All clear. :)

Love, Mel … xoxo