Cosas Interesantes

Por Hacer

noreply@blogger.com (LARdT) — Wed, 01 Jan 2020 01:52:00 +0000

- ~~twitter~~ y fecebook .hacer FACEBOOK como http://www.facebook.com/pages/La-Biblioteca-Oculta-de-Mr-Williams/272954597459#!/pages/La-Biblioteca-Oculta-de-Mr-Williams/272954597459?v=wall MR WILLIAMS

- pREPARAR codigo de bbpp LARdT 1.0 con algo en los estilos que quede como LARdT

- GRANDES WEBS DE LA LECTURA DIGITAL como http://detectivesdelibro.blogspot.com/2009/06/fray-athelstan-paul-doherty-con-el.html

Seguri consejos SEO de servicio en MARKS43
- ~~fICHA TECNICA FIRMWARES~~
- SUBIR LIBROS PAORTADOS A LA BIBLIOTECA

Por Hacer

noreply@blogger.com (LARdT) — Wed, 01 Jan 2020 01:52:00 +0000

Logo

noreply@blogger.com (LARdT) — Wed, 22 Nov 2017 17:51:00 +0000

Más trucos para ser un “Cinturón Negro” GMAIL, sensei

noreply@blogger.com (LARdT) — Thu, 10 Aug 2017 07:35:00 +0000

Continuamos con nuestra serie de trucos para un manejo experto de GMAIL, para ser un "cinturon negro".

Lo que no sabías sobre tu dirección de correo

Una cuenta, infinitas direcciones

Cualquier cuenta GMAIL, además de su nombre habitual admite cualquier numero de puntos (“.”) en la partícula anterior a la arroba (“@”). Es decir, lardt2@aparejadoresmadrid.org también recibirá el correo enviado a "la.rdt.2@aparejadoresmadrid.org", por ejemplo (si, si, incluso con 2 puntos). Esto es aplicable a efectos de las credenciales de la cuenta, es decir, podemos conectarnos usando la.rdt.2@aparejadoresmadrid.org como nombre de usuario, junto a nuestra contraseña habitual.

Pero aún mejor es la posibilidad de usar el signo más (“+”) para añadir la partícula que queramos a nuestro nombre de cuenta, como por ejemplo “lardt2+incidencias@aparejadoresmadrid,org”.

Combinando varias partículas diferentes con los filtros podemos autoorganizar nuestro correo entrante de una manera muy cómoda. Por ejemplo, a los de la obra que tengo en Barajas, les diré que me escriban a “lardt2+obrabarajas@aparejadoresmadrid,org”. O incluso cuando necesite registrarme en algún famoso servicio o página web, lo hare cómo “lardt2+twitter@aparejadoresmadrid.org”, por ejemplo. De esta manera, tendré localizados instantáneamente los correos que me han llegado a causa de ese registro, y sabré si están usándolo para enviarme spam.

Desconectar el autocompletado de contactos

La primera vez que escribimos a alguien GMAIL guarda automáticamente su dirección en la carpeta "Otros Contactos", de forma que la próxima vez, esa dirección se presenta para el autocompletado, lo cual es muy cómodo. Lo malo es que si esa primera vez lo hicimos con una dirección errónea, GMAIL seguirá proponiéndonos tozudamente el error. Para controlar la forma en que se almacenan nuestros contactos debemos ir a CONFIGURACIÓN - pestaña GENERAL – opción “Crear contactos para el autocompletado” y seleccionar "Añadir los contactos yo mismo". Luego, no debemos olvidarnos de depurar la carpeta "Otros Contactos" de las direcciones con errores.

Librarnos de las newsletters molestas

GMAIL incorpora al lado de la dirección del remitente de la newsletter un enlace propio "Anular Suscripción" para anular la suscripción de forma sencilla. Además si queremos limpiar nuestro buzón de los mensajes recibidos tipo newsletter, tecleando "UNSUBSCRIBE" en el cuadro de texto de búsquedas nos ofrecerá una vista con todos los mensajes recibidos para que podamos borrarlos de un plumazo.

Trucos para un "Cinturón Negro" en GMAIL

noreply@blogger.com (LARdT) — Tue, 01 Aug 2017 07:34:00 +0000

Cinturón Negro en GMAIL

A continuación presentamos unos cuantos trucos que elevarán tu nivel de manejo y productividad en GMAIL al de un "cinturon negro".

Configurando la bandeja de entrada

Configurar la visualización de la Bandeja de Entrada:

En CONFIGURACIÓN tenemos las siguientes opciones de visualización que determinan el número de líneas (correos) que se presentan en la vista de la Bandeja de Entrada: Táctil, Normal, Cómoda y Compacta. Siendo Compacta el modo que presenta más líneas; es decir más información en menos espacio.

Configurar la vista previa de la Bandeja de Entrada, estilo "Outlook":

En el dominio APAREJADORESMADRID.ORG hemos habilitado por defecto la opción CONFIGURACIÓN - pestaña LABS – opción “Panel de vista previa”. Esto conecta el desplegable que permite la vista previa en horizontal o en vertical; estilo “Outlook”

Configurar los indicadores de “correo personal":

Conectando la opción CONFIGURACIÓN - pestaña GENERAL – opción “Indicadores personales”. Esto mostrará una flecha sencilla para todos los mensajes enviados a tu cuenta de correo personal (es decir, no como parte de un grupo o lista) y una doble flecha si además eres el único receptor del mensaje.

Habilitar los “enlaces rápidos”:

Conectando la opción CONFIGURACIÓN – pestaña LABS – opción “Enlaces rápidos”. Esto nos permitirá crear “enlaces rápidos”, mostrando una sección nueva en la parte inferior izquierda de la pantalla. Podemos crear enlaces a cualquier página dentro de GMAL: a un correo importantísimo, a una búsqueda o un filtro determinado, … Tan sólo hay que pulsar el enlace “Añadir un enlace rápido” mientras estemos visualizando la página en cuestión; y tendremos el enlace disponible para llamarlo siempre con un sólo click.
Video

Los nuevos virus RANSOMWARE: lo que debemos saber

noreply@blogger.com (LARdT) — Tue, 25 Jul 2017 07:33:00 +0000

¿Qué es RAMSOMWARE?

Funciona de forma similar a un secuestro. El objetivo de los creadores del virus es extorsionar a los dueños de los equipos infectados y poderles cobrar un rescate, que muchos entregarán con tal de recuperar el acceso perdido a sus archivos.

¿Cómo se propagan y transmiten los virus Ramsomware?

El Ramsomware no infecta los equipos de la forma tradicional que usan otros virus (como virus, automultiplicándose).

Es necesario instalarlo manualmente, requiere una acción por parte del usuario. Esto se consigue mediante el engaño, la falta de precaución y la ignorancia de los usuarios.

El virus está camuflado en el interior de algún programa ejecutable o aplicación que resulte atractiva (aplicaciones gratuitas, juegos eróticos, archivos falsos de actualización de Windows o de flash, codecs de video, falsos antivirus,...).

Últimamente, tiene mucho éxito, el camuflaje bajo un documento simulado de carácter práctico u oficial: comunicados de la policía o hacienda pública, avisos de correos, requerimientos de pagos de Telefónica u operadores de servicios de gas o electricidad.

En todos los casos el usuario al ejecutar el archivo, está involuntariamente introduciendo el virus en su sistema.

¿Cómo ataca el virus RANSOMWARE?

Una vez ejecutado inadvertidamente por el usuario, el ramsomware toma el control del sistema y muestra el mensaje de “rescate”. Pueden ser muy diferentes, por ejemplo:

Que el equipo esta infestado con un virus potente, ofreciendo el antídoto.
Que la versión de Windows ha caducado.
Que hemos descargado programas piratas o música de forma ilegal (virus de la policía).
Que se ha detectado que poseemos pornografía infantil.
Que nuestros archivos han sido encritptados y que debemos enviar una cantidad de dinero como rescate, para recuperar el acceso a los mismos. En este caso, para la encriptación no existe solución y la única posibilidad es formatear y reinstalar el sistema operativo.

¿Cómo evitar la infección del Ransomware?

La solución no consiste en instalar ningún programa específico, ni pagar por ningún servicio; se trata simplemente de usar la lógica y la precaución.

✓ No abras los archivos adjuntos del correo electrónico que no han sido solicitados o procedente de personas desconocidas.
✓ Usa en internet un navegador actualizado.
✓ Usa un antivirus en el equipo.
✓ Solo descarga aplicaciones desde sitios seguros.
✓ No vistes sitios web de mala reputación.
✓ Impide que personas imprudentes usen tu equipo.
✓ Activa las extensiones de archivos para poder identificar los archivos que intentar camuflar que terminan con la extensión EXE, mediante el uso de varias extensiones.
ejemplo: camuflarse como PDF de la siguiente forma: Libro.pdf.exe"

Cómo estar al día sobre las amenazas

Falsa factura de ENDESA

Dada la mutabilidad de estos virus, es necesario estar informado sobre sus últimas variantes y formas de ataque más recientes. Para ello podemos visitar la OFICINA DE SEGURIDAD DEL INTERNAUTA que nos informa en su sección de ACTUALIDAD de la falsa factura de ENDESA, manifestación más novedosa de RAMSOMWARE.

Valores de configuración PHP.INI para un site JOOMLA

noreply@blogger.com (LARdT) — Thu, 20 Jul 2017 07:32:00 +0000

Hay una serie de valores que la experiencia ha recomendada:

Output Buffering (output_buffering) : OFF
Maximum Input Variables (max_input_vars) : 9999
memory_limit: 512M
PHP Realpath Cache(realpath_cache_size) : 512k al menos
Alternative PHP Cache (APC)(realpath_cache_size) :

Como descargar mis correos GMAIL a un archivo externo para vaciar mi buzón o realizar un backup

noreply@blogger.com (LARdT) — Thu, 20 Jul 2017 07:28:00 +0000

TakeOut exporta tu buzón

A veces necesitamos realizar un vaciado de nuestro buzón GMAIL, o una copia de seguridad de nuestros correos. En resumidas cuentas, necesitamos descargar al disco duro una copia de nuestros datos contenidos en una de las GOOGLE APPS. TakeOut es la solución.

Contiene Video

¿Qué nos permite hacer Google TakeOut?

Una cuenta, distintos tipos de datos

Cualquier cuenta GOOGLE APPS, incluye un montón de APLICACIONES diferentes, cada una con su tipo de dato específico. Desde los documentos de DRIVE a los correos de GMAIL, pasando por los vídeos de YouTube; todos los datos pueden ser descargados al disco duro mediante Takeout.

Vamos a centrarnos en el correo GMAIL para esta entrada porque es un caso muy demandado. Con TakeOut podemos seleccionar el buzón completo o por partes (sus distintas bandejas y etiquetas) y recibiremos y GOOGLE nos enviará minutos después un enlace para descargar nuestros datos comprimidos en el formato que elijamos. Dentro del archivo comprimido que descargaremos estarán los correos de las partes que hayamos seleccionado en formato MBOX.

¿Que puedo hacer con mis correos en formato MBOX?

Esa es la pregunta del millón.
Si lo que quiero es traspasar mis correos a otra cuenta y tengo un MAC, estoy de suerte porque Apple Mail permite importar de forma nativa correos en formato MBOX. Pero si lo quiero es gestionar esos correos en OUTLOOK, p.ej. se requiere una conversión.
Existen programas de visualización y conversión de MBOX a otros formatos de correo, pero los que funcionan correctamente son todos de pago. Sin embargo con Thunderbird (el programa de correo de MOZILLA) tenemos la salvación. Podemos utilizar Thunderbird como visualizador de los correos, si lo que queremos es mantener un repositorio de los mismos (correos antiguos, vaciados de la cuenta,…) o incluso traspasarlos a otra cuenta que permita conexión IMAP. Para ello importaremos los correos por un lado y configuraremos el acceso IMAP a la cuenta de destino; y los moveremos arrastrando mediante su interface de usuario.
En el video adjunto se muestra el proceso completo de selección y descarga de correos de nuestra cuenta GMAIL a MBOX; y la configuración de Thunderbird con la integración de los archivos descargados.
En nuestro ejemplo, dado que es necesario conectar Thunderbird a una cuenta de correo para que funcione, y que únicamente queremos usarlo como visualizador, recomiendo crear una cuenta nueva y vacía (GMAIL, HOTMAIL, YAHOO…) y utilizarla para la configuración inicial de Thunderbird.

De hecho, para finalizar el ejemplo, se elimina la conexión a la “cuenta vacía”, pues una vez configurado Thunderbird, puede mostrar únicamente nuestros correos en el disco duro, sin necesidad de conexión alguna a otra cuenta.
Por ultimo, comentaremos que si lo que necesitamos es traspasar nuestros correos descargados en MBOX a una cuenta Exchange (OUTLOOK), o pagamos por un programa de conversión de MBOX a PST; o bien tendremos que:

Instalar Thunderbird

Configurar su conexión a una cuenta de correo que permita IMAP

Importar los correos MBOX a Thunderbird

Traspasar los correos arrastrando y soltando mediante el interface de usuario de Thunderbird

Volver a OUTLOOK

Configurar OUTLOOK para que acceda a la misma cuenta IMAP

Con la cuenta IMAP y nuestra cuenta Exchange abiertas simultáneamente en OUTLOOK, traspasamos los correos arrastrando y soltando mediante el interface de usuario.

Vamos, que no se lo deseo ni a mi peor enemigo.

Adios "Windows Live Writer"; ¡Hola, "Open Live Writer"!

noreply@blogger.com (LARdT) — Mon, 17 Jul 2017 07:26:00 +0000

A primeros de Diciembre pasado, Windows Live Writer (WLW) dejó de poder conectarse a Blogger ya que no cumple la especificación OAuth 2.0. Pero afortunadamente, un grupo de programadores de Microsoft ha creado Open Live Writer, su sucesor opensource.

Desgraciadamente, todavía no incluye la integración con plugins que era lo que hacía al viejo WLW muy potente, pero creo que sigue siendo la mejor herramienta de blogging.

Conectarse a un blog: Blogger, Woprdpress o Joomla

Conectarse a un blog de Blogger es muy sencillo. Tan sólo hay que seguir las opciones de "Añadir una nueva cuenta" como se muestra en vídeo adjunto. Conectarse a un Wordpress es igual de fácil, aunque hay que conectar la opción de XMLRPC previamente en la configuración de Wordpress.

Conectarlo a un blog de Joomla (artículos en formato "blog") requiere la instalación y configuración de un plugin XMLRPC Joomler.net para el cual teneis el enlace al final de esta entrada.

Operativa

Procedemos a instalar el archivo descargado desde el habitual "Extension Manager". Al terminar la instalación tendremos dos nuevos plugins en "Extensions - Plugins":
- - Conectar System – RSD plugin
  - Conectar XMLRPC - Joomla con las siguientes opciones User Folder: Las imágenes incluidas en la entrada se alamcenarán en un subdirectorio con el nombre del usuario, dentro de images. Overwrite same filename: Los archivos subidos con el mismo nombre sobreescriben a los anteriores, si no se guardan con un nombre único. Featured: Los posts subidos se marcan como "Featured" automáticamente. En la pestaña "Advanced": File link debe elegirse la opción Relative para OLW.
  - Si hemos configurado todo correctamente vamos a "Components - XMLRPC" y veremos lo siguiente:
  - Enabled XMLRPC Plugins: joomla
  - RSD Plugin Status: Enabled
Joomla ya está listo para conectarse de forma sencilla con OLW, como podemos ver a continuación.

[OLW"]

Moviendo los directorios de usuario para ahorrar espacio en el disco de sistema de tu Mac

noreply@blogger.com (LARdT) — Sun, 16 Jul 2017 07:24:00 +0000

Cuando tienes un disco SSD de sistema de 256GBs, ahorrar espacio se convierte en una necesidad. Una buena solución puede ser mover los directorios que forman parte del perfil de usuario, como por ejemplo, el directorio de descargas.

Efectivamente, los directorios de usuario son utilizados por defecto por la mayoría de aplicaciones para depositar sus librerías; y el navegador lo utiliza para almacenar todas las descargas en el directorio "nombre_de_usuario/Downloads". Por ello, y para empezar es un buen candidato para ser movido a una unidad secundaria.

ADD THE PARSED CODE HERE

[code]Add Your Encoded Code Here[/code]

Antes de empezar: hard links, alias y symlinks

Hay varias formas de realziar esta operación pero vamos a elegir utilizar la consola y los comandos del shell del OS X. La manera fetén de relizar esta operación sería crear un alias para el directorio Downloads ya que estos no se rompen, y permanecen funcionando aunque se mueva o borre el directorio origen. Sin embargo, parece ser que algunas aplicaciones no los gestionan correctamente, no se enteran; y corremos el riesgo de que nuestros archivos intenten guardarse en una ubicación no deseada. Por ello, utilizaremos en su lugar un symlink, (enlace simbólico) en su lugar. Al ser un funcionalidad primitiva y de bajo nivel en el sistema operativo, todas las aplicaciones los entienden bien. En realidad el comando de consola que vamos a utilizar ln crea un hardlink con el atributo de symlink.

Operativa

Creamos el directorio de destino en nuestro disco secundario, el directorio al que moveremos nuestros contenidos del directorio Downloads. En nuestro caso hemos decidido clonar exactamente la ruta del directorio original, asi que tendremos algo como esto: /Volumes/Seagate\ 2TB/Usuarios/lardt/Downloads o sea un directorio "downloads" dentro de la ruta "Usuarios/nombre_de_usuario" en el disco duro llamado "Seagate 2TB" (nótese la barra inversa para "escapar" el espacio contenido en el nombre). Cada uno puede crear la estructura de directorios que le venga en gana, evidentemente. Si necesitamos mover o copiar archivos al directorio destino, lo haremos ahora, asímismo dejaremos vacío el directorio de origen. Si queremos mantener el icono distintivo del directorio de descargas, procederemos a copiarlo ahora desde el panel de informción de un directorio al otro. En cualquier caso se puede encontrar el icono en el directorio /System/Library/CoreServices/CoreTypes.bundle/Contents/Resources.
Abrimos una sesión de Terminal y procedemos a borrar el antiguo directorio de descargas con el comando:
```
 sudo rm -rf ~/Downloads/ 
```
Utilizamos sudo para tener los derechos suficientes para realizar la operación, por lo que nos pedirá el password de nuestra cuenta para confirmar; y ~/ delante de "Downloads" es una notación especial para el directorio de Usuario, es lo mismo que "/Users/nombre_de_usuario".
Creamos nuestro symlink con
```
 ln -s /Volumes/Seagate\ 2TB/Usuarios/lardt/Downloads ~/Downloads 
```
es decir primero el nombre de nuestro nuevo directorio de descargas y luego el nombre del directorio original. Si teneis problemas para escribir la ruta de vuestros archivos; recordad que puede arrastrarse el nombre desde el panel de información del directorio o archivo en cuestión hasta la pantalla de Terminal.
Tan sólo resta recrear nuestro nuevo directorio de descargas en el DOCK, arrastrandolo sobre el mismo y tirando el icono del viejo directorio a la papelera.

¡Socorro! He borrado/perdido la biblioteca original que venía en mi libro electrónico ¿Qué hago?

noreply@blogger.com (LARdT) — Tue, 18 Oct 2011 19:42:00 +0000

A veces, se le va a uno el dedo sin querer; o se lía cuando todavía no maneja bien el dispositivo y n

os pasa lo mismo que le ha pasado a HOMER.

Pues bueno, NO PROBLEM. Si teneis alguno de los lectores siguientes podreis compartir su alegría al recuperar la biblioteca de muestra que venía en vuestro dispositivo.

PAPYRE 6S ALEX: En DESCARGAS – ARCHIVOS BIBLIOTECAS ORIGINALES – Nº 5

PAPYRE 6.1: En DESCARGAS– ARCHIVOS BIBLIOTECAS ORIGINALES – Nº 1 al 4

POCKETBOOK 903: En DESCARGAS - ARCHIVOS BIBLIOTECAS ORIGINALES – Nº 6

BOOX WOLDER: En DESCARGAS – ARCHIVOS BIBLIOTECAS ORIGINALES – Nº 7

BOOQ AVANT: En DESCARGAS – ARCHIVOS BIBLIOTECAS ORIGINALES – Nº 8

Son descargas grandes así que paciencia…

Las BBPP de LARdT para un ePUB decente. Las NOTAS y la PAGINA DE NOTAS AL FINAL.

noreply@blogger.com (LARdT) — Sun, 16 Oct 2011 16:10:00 +0000

Seguimos analizando las partes del libro; y después de ver la Reseña y la TOC vamos a ver una de las partes más importantes (y a veces problemática) de nuestro modelo de ePUB: las NOTAS AL FINAL.

…Porque las NOTAS deben estar al final Efectivamente, a diferencia de lo que puede hacer un FB2 (dependiendo del programa de lectura que utilices) que es presentar las NOTAS a PIE DE PÁGINA; en un ePUB no está previsto que puedan ser presentadas de forma eficiente en la misma página dónde se original. Asi que no nos queda más remedio que presentarlas al FINAL del LIBRO o entreveradas a continuación de los capítulos donde se originen, pero en cualquier caso el texto no se recompagina para presentarlas en relación con sus llamadas en el cuerpo del libro.

Aquí podemos ver cómo en un PAPYRE 6.1 con el programa COOLREADER, el FB2 puede repaginarse para presentar las NOTAS AL PIE DE PÁGINA incluso llegando a reclamar casi la mitad de la misma.

En los ePUBs tendremos que presentarlas aparte.

Por cierto, tenéis este estupendo SIMULADOR DE COOLREADER para PC con su explicación completa en CR3SIM el simulador de COOLREADER y su descarga en DESCARGAS – APPS - Nº22.

Otras consideraciones a tener en cuenta Y además hay otras consideraciones a tener en cuenta con respecto a las NOTAS al FINAL Ya que no pueden ir distribuidas acompañando a las llamadas insertadas en texto de origen, las presentaremos en un fichero XHTML aparte llamado “Notas” y que además está marcado semánticamente como tal, para que aparezca diferenciado no sólo en el TOC del libro sino en el Guide.

- Los enlaces internos no funcionan igual en todos los dispositivos y en algunos NO FUNCIONAN: mi estupendo ASUS TRANSFORMER con Myibrary las ignora completamente. No he sido capaz de hacer que funcionen. Y me temo que esto ocurre en otros dispositivos tablet. En algunos SONY, te lleva a la página de NOTAS, pero no a la nota en concreto.

- El formato y aspecto de las NOTAS: tenéis en El estilo de las NOTAS una explicación detallada de porqué el aspecto de las NOTAS debe ser distinto al que estamos acostumbrados en los libros impresos. Además, debemos añadir un pequeño truqui para mejorar su aspecto: utilizaremos el código [ 1 ] es decir, sustituiremos el espacio normal (SPACE) por un espacio de no separación   para evitar que el justificado completo del párrafo “estire” excesivamente el tamaño de la llamada de la nota.

- La numeración de las NOTAS: las NOTAS deben estar numeradas o diferenciadas en su nomenclatura, es decir, no vale la utilización del “*” para todas las NOTAS, ya que en los dispositivos que no distinguen entre enlaces a la misma página; el usuario sólo tiene el número de la NOTA para saber que explicación corresponde a la NOTA en el texto desde la que viene.
Por el mismo motivo, y para evitar confusiones, en los libros en los que las NOTAS se renumeran por cada capítulo o parte (no siguen una numeración continua desde el principio hasta el final sino que vuelven a numerar desde el “1” en cada parte) conviene darles una numeración continua. Para no renumerar todas las NOTAS del libro una solución conveniente puede ser añadir un número o letra delante de forma que la NOTA 11 de la primera parte se convierte en la “111” y la 8 de la tercera parte en la “308”.
En el gráfico de la derecha podéis ver cómo después de la nota 234 (la 34 del capítulo 2) viene la “31” (la 1 del capítulo 3). Hay que establecer esta codificación con cuidado para que no existen repeticiones, claro está.

- La separación en la página de NOTAS: por el mismo motivo de hemos determinado otros aspectos del formato de las NOTAS, es decir, la comodidad para manejarlas en una pantalla táctil con el dedo, separaremos las NOTAS AL FINAL con una línea en blanco para impedir que queden muy juntas.

Las NOTAS según las BBPP LARdT

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

Las BBPP de LARdT para un ePUB decente. El Metadato <subject> para facilitar la clasificación de mi biblioteca mediante el género literario.

noreply@blogger.com (LARdT) — Fri, 14 Oct 2011 04:57:00 +0000

Hablábamos de la importancia de mantener un conjunto de metadatos decentes para la identificación y organización de nuestros ePUBs en la biblioteca.
Y una buena aplicación de ejemplo sería desarrollar una codificación para clasificar de forma fácil los libros según su género literario.

Las necesidades
El bookshelf del POCKETBOOK ofrece la posibilidad de presentar los libros según el género. Y vamos a aprovechar esa posibilidad. Necesitamos entonces establecer una codificación sencilla que permita diferenciar y clasificar los títulos. Debe ser breve y clara para distinguir los posibles géneros del libro.
Estudiando estadísticamente los títulos que tengo, una clasificación bastante funcional sería la siguiente:

Asociaremos al metadato subject uno de los siguientes términos:

Drama: aquella obra destinada a ser representada (teatro, guión de cine, etc..)
Lírica: obra que pueda ser calificada como “poesía”
Ensayo: obra que está dedicada a la exposición, y no a la narración de hechos reales o imaginados.
Crimen: obra que el hecho central de la narración gira en torno a un CRIMEN
Thriller: obra en la que el punto central de la narración gira entorno a una trama complicada, generalmente desarrollándose en escenarios variados.
Histórica: obra en la que la narración está determinada por su ubicación en épocas distintas del presente.
SciFi: obra generalmente ubicada temporalmente en el futuro en la que destacan componentes tecnológicos o de anticipación.
Fantasía: obra centrada en la narración desarrollada en un universo imaginario con su propia coherencia interna.
Humor: obra centrada en conseguir un efecto humorístico y de tono general ligero, buscando la comicidad
Sentimental: centrada en la exposición de sentimientos relacionados con el alma humana: amor, amistad, ….
De Género: obra que claramente desarrolla la narración en un marco temático específico, fácil de distinguir (de viajes, biografía, erótica,…). Necesita obligatoriamente un segundo nivel calificador para clasificarse de forma completa.
Clásico: obra cuyo rasgo más destacado es que forma parte de los referentes históricos de la historia de la literatura mundial de forma comúnmente aceptada, más importante que su adscripción a otro género.
Cotidiana: obra cuyo desarrollo narrativo gira alrededor de la vida cotidiana de los protagonistas, sin rasgos destacables que permitan adscribirla a otro de los géneros.
Terror: obra que gira en torno a sucesos o personajes orientados a producir miedo en lector.

Y ya está. Esta clasificación no pretende ser literaria. Esta realizada estudiando la distribución estadística de los títulos según las temáticas más frecuentes. Es lo suficientemente intuitiva para que se aplique y entienda con facilidad; y breve (menos de una docena de categorías distintas.)

Pero evidentemente podemos necesitar mayor nivel de definición. Para eso aplicaremos un segundo y hasta un tercer clasificador; ya que el metadato subject lo permite:

<dc:subject>Crimen</dc:subject> <dc:subject>Misterio</dc:subject> <dc:subject>Poirot</dc:subject>

Así podemos añadir un segundo nivel que calificará para detallar al primero; que requería el que fuera una lista cerrada lo más breve posible para resultar útil. En este segundo nivel, podemos abrir la lista de términos todo lo que queramos para que resulte una clasificación literaria lo más exacta posible.
Por ejemplo, dentro del grupo “Crimen”, si es un Agatha Christie podemos añadirle “Misterio”, ya que habitualmente se han denominado así. Si es un Myron Bolitar, podemos añadirle “Detectives”, mientras que si es un Dashiel Hammett, añadiremos “Negra”.
Vemos que la clasificación por géneros va tomando una forma más literaria.
En el caso del grupo “De Género”, resulta obligatorio establecer en este segundo nivel, el género específico al que pertenece: Viajes, Biografía, Cuentos, ….

Y para rematar, al segundo nivel calificador, podemos añadir un último y tercer nivel identificador. Si la obra contiene algún personaje o entorno reconocible lo añadimos: como “Poirot”, por ejemplo.

Y así hemos clasificado nuestra biblioteca en géneros usando los metadatos.

Las BBPP de LARdT para un ePUB decente. La reseña y la Tabla de contenido (TOC)

noreply@blogger.com (LARdT) — Thu, 13 Oct 2011 21:44:00 +0000

Y después de la página de Colofón seguimos avanzando por el libro y llegamos a la reseña.

La reseña
La reseña incluye un resumen del libro que se captura en el campo descripción de los metadatos. Es interesante y práctico ya que los libros electrónicos no pueden hojearse como los libros impresos; y en general resulta más complicado hacerse una idea del contenido en un examen superficial.
La reseña aparece como entrada del TOC “Reseña (Resumen del contenido)” para un acceso sencillo. Algunos lectores, como por ejemplo el MyLibrary del ASUS Transformer muestran esta información en el bookshelf; lo cual es de gran utilidad.

La Reseña según las BBPP LARdT

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

La Tabla de Contenido (TOC)
La tabla de contenido es lo que habitualmente se llama índice en los libros impresos. Los libros de las BBPP de LARdT incluyen el índice TOC generado por el programa lector en lugar de incluir una página dentro del libro propiamente dicha con una lista de enlaces a los distintos capítulos y partes del libro. Es mejor práctica hacerlo así, ya que hay algunos lectores que no manejan correctamente los enlaces internos (o directamente no los manejan) en cuyo caso el usuario se quedaría con una página del libro inútil y sin funcionalidad de índice.
La TOC generada se hace en función de las cabeceras y títulos de los capítulos, partes, subcapítulos y demás divisiones del libro, mediante la utilización del código heading.

Empezamos asignando el h3 (nivel 3) a la división más frecuente y reconocible que existe en cualquier libro: el capítulo. De ahí, vamos subiendo hacia arriba (parte o “libro”: h2) y bajando hacia abajo (Subcapítulos: h4). De esta forma, nunca nos hemos quedado sin niveles de heading para asignar a las distintas partes del libro. Hay que tener en cuenta de que disponemos únicamente de h1 a h6, pero con esta atribución han resultado suficientes hasta la fecha.

Otra característica interesante de las TOC generadas es que ofrecen además el indentado correspondiente a los distintos niveles, como veréis a continuación en los pantallazos de los dispositivos (EXCEPTO EL Mylibrary del ASUS TRANSFORMER que no ofrece dicho indentado y muestra el índice de forma plana).

La Tabla de Contenido según las BBPP LARdT

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

Los “truquis”
Hay además un par de trucos con el código XHTML del ePUB para retocar un poco el resultado final del índice TOC generado:

sigilNotInTOC: este parámetro sirve para que la entrada de heading correspondiente no aparezca en la Tabla de contenido, lo que a veces puede resultar interesante, para una mayor legibilidad.

title: con este parámetro podemos asociar un texto específico a la entrada de TOC del heading correspondiente y cambiar el que aparecería por defecto. Es decir, el texto que aparece en el libro asociado a dicho heading (un título de capítulo, por ejemplo) puede aparecer de forma distinta en el índice.

Más “Truquis”
Y hay casos en los que el libro no tiene división alguna por capítulos, o estos no aparecen indicados de ninguna forma, aunque en la edición en papel, mediante el cambio de página, por ejemplo, resultan evidentes. Como además resulta obligatorio partir el texto del libro en trozos que no sobrepasen los 300Kb sin comprimir (e incluso algunos lectores establecen limitaciones más estrictas) podemos aprovechar para incluir un heading “invisible”, pero que aparezca en el TOC para facilitar la navegación por el libro, porque debemos recordar que los libros electrónicos no pueden hojearse.
Así podemos incluir por ejemplo al principio de cada archivo XHTML de los que componen el libro una línea:

<h3 title=”En un lugar de la Mancha…”></h3>con parte de la primera frase del primer párrafo terminada en puntos suspensivos.
En el libro no aparecerá nada, pero sin embargo disfrutaremos de un índice TOC perfectamente funcional.

Tránsitos: And the NOBEL goes to… el TRANSFORMER (Tomas Tranströmer)! y STEVE JOBS al ciberespacio.

noreply@blogger.com (LARdT) — Sun, 09 Oct 2011 14:37:00 +0000

¡Cómo pasa el tiempo!
Parece que fue ayer que estábamos celebrando el Nobel de Varguitas; y ya ha pasado un año. Lo que recuerdo es que como todas las cosas supersecretas, las votaciones previas acabaron filtrándose a la red. Y me llamó mucho la atención el que estuvieran a puntito de NO DARLE EL NOBEL a D. Mario, por dárselo a un tipo raro, muy conocido en su casa a la hora de comer, que se llamaba algo parecido a “Transformer”.
Y como en este BLOG probamos todo lo que comentamos, nos pusimos a investigar quién era ese señor y qué escribía. No nos costó mucho averiguar que era poeta y para más INRI, sueco. Como nos estaba costando más encontrar su literatura en Español, nos dejamos de tontunas y acudimos a AMAZON. Y pudimos comprobar, que efectivamente, lo conocían en algún otro sitio además de en su casa. Tenía bastantes títulos traducidos al inglés para el mercado useño, supongo.
Después, ya para nota, intentamos leer algo del gachó. Primero encontramos un prólogo; pero como es poeta, eso no valía. No es un “escritor de prólogos” como dijo con toda su malísima leche CJC cuando Cayetana Alba le consiguió una silla con letra y todo en la Real Academia a su segundo marido.
Por fin encontramos unos cuantos poemas sueltos. Y bueno, creo que parte de la pasta del Nobel hay que dársela al traductor al Español porque me da la sensación que cuando uno lo lee traducido está leyendo la obra del traductor más que la del literato original. Pero además me dejo un poco frío, aunque como es sueco a lo mejor ese es el efecto que se busca.
En fin, que me alegro mucho de que le hayan dado el Nobel; sobre todo que se lo hayan dado después de a MVLL.

Otro tránsito: Steve Jobs
Y si Tomas Tranströmer ha ingresado en el olimpo de las letras, Steve Jobs ha abandonado su envoltura biológica y ha partido hacia un lugar desconocido. Supongo que en su caso será el ciberespacio. A veces creo que lo peor de morirse es tener que oír las tonterías que dicen de uno.
Como por ejemplo: “Muchas personas habrán recibido la noticia de su muerte a través de alguno de los dispositivos que Steve Jobs inventó”
Pues si, efectivamente ha sido así. Pero seguramente más personas han recibido la noticia mediante un dispositivo inventado por Bill Gates; y si este hubiera desaparecido, el impacto y las reacciones hubieran sido completamente diferentes.
Creo que se está celebrando su memoria por motivos equivocados o poco importantes.
Si se examina su trayectoria con detenimiento, es un listado de fracasos puntuados por éxitos fulgurantes. Tanto es así que inventó o fue precursor; del notebook, del Smartphone, de la PDA, … y todos sus inventos terminaron en fracaso. Y por eso, le largaron de la empresa que el mismo había creado. También fracasó en mantener el control empresarial de su compañía.
Después de unos cuantos fracasos más, volvieron a buscarle de rodillas.
Porque quizás se dieron cuenta de que uno puede estar fracasando constantemente, pero para tener una idea que revolucione el mundo, sólo es necesario tener éxito 1 vez. Y la flor de las ideas que cambian el mundo, sólo nace del estiércol del fracaso.
Hoy en día, se rehúye el fracaso. Es anatema. Es lógico; el fracaso hace pupita. Y no se dan cuenta de que los grandes fracasos son los peldaños de la escalera hacia el éxito.
Así pues, ahora que en breve sus átomos viajarán a lo desconocido y formarán parte de la caldera donde nacen las estrellas, va por usted, Sr. Steve Jobs, gran fracasado.
…Y quizás con un poco de suerte su sucesor, quite el iTunes como interface de conexión con el iPhone/iPad; y le añada un puerto de comunicaciones estándar…

Las BBPP de LARdT 2.0 para un ePUB decente. Los metadatos y la página de Colofón

noreply@blogger.com (LARdT) — Sun, 09 Oct 2011 08:56:00 +0000

Y después de la página con el título del libro nos encontramos con la página de Colofón, que como podéis ver en la imagen también está incluida semánticamente dentro de la guide del libro.

La página de Colofón
Es un nombre rimbombante para la página dónde incluimos los datos de la edición del libro, mediante sus metadatos. De esta forma, no sólo establecemos la vinculación entre la edición ePUB del libro y el original Gutenberg con el que se corresponde; sino que facilitamos la gestión de los ePUBs de nuestra biblioteca, dado que cualquier programa de archivo, como por ejemplo CALIBRE, utilizará los metadatos incluidos en el libro para identificarlo y presentar su ficha bibliográfica.
Los ePUBs decentes según las BBPP de LARdT, no necesitan gestión alguna, ya que todos los datos del libro son leídos por CALIBRE y su ficha se completa automáticamente.
Pero además, se utilizan para llevar un control de versiones estricto. Por un lado, se controla la versión del contenido del libro; y por otro lado la versión de la plantilla de estilos CSS aplicada. De esta forma puede mejorarse el formato del libro muy fácilmente, actualizando o subiendo la versión de la plantilla de estilos por otra más moderna.

Tenéis información de detalle sobre la definición de los metadatos en la importancia de los metadatos en las BBPP LARdT

Y a continuación lo vemos en los distintos dispositivos:

BBPP LARdT Página de Colofón (Metadatos)

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

Pero además de los Metadatos, la página de Colofón contiene una buena práctica que debería extenderse: las “Atribuciones”. Simplemente se trata de consignar, para empezar el origen del documento fuente (“Escaneado de mi propia biblioteca 20110212”; por ejemplo) y todos aquellos que además han tenido participación en el resultado final (“basado en el HTML FILTRADO de FULANITO”, “Correción de typos y mejora de la plantlla de estilos por MENGANITO”).

Las BBPP de LARdT 2.0 para un ePUB decente. El título del libro

noreply@blogger.com (LARdT) — Wed, 05 Oct 2011 05:37:00 +0000

El título del libro
La página del título del libro es un elemento característico importante para el aspecto del libro.

Una página de título debe incluir, un título que es una oración igual que cualquier otra en español, es decir; no debe tener más mayúsculas que las de inicio de frase, punto y seguido o nombre propio.
Además según el libro puede incluir:
- Subtítulo: con su estilo propio, está identificado semánticamente como tal en el código XHTML.

- Serie y número de serie: una buena práctica importada del formato FB2, que es muy útil para agrupar y ordenar los títulos que forman parte de una “saga” o “serie”. Con su nombre de serie (“Trilogía de Arrakis”; por ejemplo) y su número en arábigo. El número cuando se utiliza para formar parte del nombre o la ruta del archivo, se incluye en formato “00” (01, 02, …, 10, …, 99) para facilitar la ordenación de los archivos por parte del filesystem del sistema operativo.

TÍTULOS en el iPad y ASUS

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

- El nombre del Autor: en el formato “Nombre APELLIDOS”, porque lo almacenamos en los metadatos en la forma “save-as” inversa, es decir “APELLIDOS Nombre”, sin comas, o ningún otro carácter no alfabético; lo cual permite una ordenación fácil de lisa rutas y nombres de archivos en nuestra biblioteca.
- Premios y distinciones: incluimos todos los premios y distinciones obtenidos por el libro incluyendo, nivel del premio (Premiado, finalista, nominado, …); el nombre del premio, el año de concesión y su logotipo correspondiente.
- Mancheta del escritor: creamos como adorno de la página para cada autor, un logo de 300x13 pixeles que ocupa siempre un 33% de la anchura de la página (redimensionable, pues) con su cara, su nombre y algún rasgo distintivo, premio, etc…

Las Fuentes
Aquí empezamos a usar las fuentes incrustadas como elemento metasemántico, asignando la misma fuente a todos los libros del mismo género. Así, los libros históricos, por ejemplo, usan siempre una variante de la plantilla CSS con la fuente LEANDER; e incluso tenemos algunas variantes especiales para casos que se repiten, como por ejemplo, libros con temática de la antigua Grecia.

Los Metadatos

Pero además, la página de título incluye los primeros metadatos. Específicamente:
- title (Título)

- author y authorsort: El autor, y además en su forma inversa.

- Y por supuesto: la serie y el número de serie.

TITULOS en el POCKETBOOK 903 9"

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

Las BBPP de LARdT 2.0 para un ePUB decente. Mostramos componente por componente en los distintos tipos de dispositivos.

noreply@blogger.com (LARdT) — Mon, 03 Oct 2011 19:56:00 +0000

El movimiento se demuestra andando
La versión 2.0 es en la que hemos intentado presentar una implementación única que se muestre lo mejor posible en todos los dispositivos: tinta electrónica de 6” y 9” pulgadas y pantalla LCD tipo iPad. Está bastante conseguida, generando ePUBs que lucen bastante bien en todos los entornos.

Multiplataforma

Las pantallas que se mostrarán a continuación son las de los siguientes lectores:

- Tinta electrónica de 6 pulgadas: BOOX 60 (WOLDER)

- Tinta electrónica de 9 pulgadas: POCKETBOOK 903

- Pantalla LCD: Mylibrary ASUS TRANSFORMER para ANDROID.

- Pantalla LCD: iBooks para iPAD
Los lectores de tinta electrónica llevan incluyen en su firmware el ADOBE MOBILE READER; que es a mi juicio, el mejor programa lector para dispositivos de tinta en ePUB. Existe una diferencia entre el funcionamiento del BOOX WOLDER (que redimensiona las cabeceras de capítulo, lo que obliga a tener en cuenta dicho dimensionamiento) y el del POCKETBOOK 903 que no las redimensiona. En este sentido, funciona igual que nuestro viejo amigo el PAPYRE 6S ALEX (SPRING).

Un libro según las BBPP LARdT 2.0 parte a parte
Vamos a analizar las BBPP LARdT v2.0, como hacemos casi siempre en este BLOG; “hands on/manos a la obra”. Veremos con ejemplos los distintos componentes de un libro:
- La PORTADA
- La página de TÍTULO

- La página de COLOFÓN (con metadatos)
- La RESEÑA
- La Tabla de Contenido (TOC)
- Dentro de la obra literaria propiamente dicha:

    - Las Notas al final
    - Dedicatoria, páginas de introducción
    - Cabeceras de LIBRO o parte

    - Cabeceras de CAPÍTULO
    - El CUERPO del TEXTO
    - GRÁFICOS incrustados


LA PORTADA
La portada debe ser siempre en color y corresponderse con la portada de la edición en papel según el ISBN. Tiene que ser la portada que le toca y no otra, porque es importante a la hora de que el usuario pueda distinguir y recordar un libro en cuestión. No es un elemento meramente decorativo.
Y evidentemente debe lucir lo mejor posible, sin distorsiones, ni mutilaciones.
Podemos encontrarnos ante dos casos:
- El archivo gráfico de portada (cover.jpg) tiene el tamaño adecuado y la calidad suficiente. El tamaño conviene que sea un múltiplo aproximado de los pixeles de la pantalla; y no muy superior a 1600 pixel que son los puntos de una pantalla de 10” para evitar la necesidad de redimensionar la portada (con la perdida de calidad consiguiente) e inflar el tamaño total del archivo con una portada excesivamente grande.
Decimos pues que si el archivo es apropiado, presentaremos la portada cubriendo toda la pantalla según su tamaño máximo posible, siempre manteniendo sus proporciones. Y para eso le aplicaremos el 100% de acho y largo; pero además quedará siempre centrada.

- o bien el archivo gráfico no es lo suficientemente bueno. La solución pasa por ajustar la portada a un tamaño inferior al original; que haga innecesario un redimensionamiento excesivo. En resumen, para que la imagen no pierda calidad la mantenemos en un tamaño inferior. En este caso, aplicaremos lo recogido en el CAP 04: La portada de las BBPP, centradita y redimensionable

PORTADAS en el TRANSFORMER y POCKETBOOK 903

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

PORTADAS en el iPad y BOOX

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

Podeis observar como en ambos casos (portada grande y pequeña) y según las especificidades de cada dispositivo; la portada se muestra manteniendo sus proporciones originales, centrada, y redimensionable para adaptarse a los distintos tamaños y form-factors. (El TRANSFORMER tiene una ligera diferencia en la proporción ancho/alto con el iPad).

Como otras partes especificas del libro, está etiquetada de forma semántica, es decir que el lector “sabe” que esa parte del libro es la “portada” (cover).

Tema 0: Las BBPP de LARdT: Teoría y Conceptos

noreply@blogger.com (LARdT) — Wed, 28 Sep 2011 17:54:00 +0000

Coco se ha puesto la bata de profesor y se ha empeñado en que le dejemos dar una charla teórica sobre las BBPP LARdT (“Las Buenas Prácticas de LARdT para un ePUB decente”).
Y Coco puede llegar a ser muy insistente así que allá va. Esperamos que sea de vuestro interés, este programa de “PAPYRE STREET”.

0.- ¿POR QUÉ EL FORMATO ePUB?

Los PDFs son estupendos y se utilizan para un montón de cosas; el FB2 es practico, poseedor de una arquitectura sencilla pero flexible y potente al mismo tiempo; y sobre todo tiene herramientas que permiten tanto la generación (BOOK DESIGNER) como la lectura (COOLREADER) de libros electrónicos de gran calidad. Pero el único formato libre, soportado por la industria como estándar para el libro electrónico es el ePUB. Por eso, para ser un buen ebook tendrá que ser ePUB. En el conjunto de estándares y procedimientos recogidos en las BBPP LARdT, ebook y ePUB son términos sinónimos.

1.- ¿POR QÚE LAS BUENAS PRÁCTICAS DE LARDT PARA UN EPUB DECENTE?

Porque la calidad general de los ePUBs que circulan por ahí, es en general, tan deficiente que te amargan la lectura del contenido. Pero no sólo se trata de los archivos generados por los particulares. Sorprendentemente, la industria no parece haber realizado ningún esfuerzo en explorar las posibilidades del nuevo medio. En el mejor de los casos, se intenta hacer una copia lo más fiel posible del original en papel. Pero aunque esto se logre normalmente no es lo adecuado. Es tan inadecuado que la calidad de la “experiencia de lectura” se degrada mucho.
Y es que un libro en una pantalla de tinta electrónica de 6”, es muy distinto que en su soporte original en papel. Y por eso, se hace necesario re-examinar las convenciones habituales de publicación. En cierto sentido, es necesario crear un nuevo “lenguaje” para el nuevo medio.
Las BBPP LARdT se han ido creando, de forma evolutiva para mejorar la calidad de la experiencia de lectura. No son la única forma de hacer las cosas; y encontrareis partes que son muy mejorables, ya sea por que estarán muy determinados por el conjunto de herramientas que se utilizan y pueden perder validez en otros escenarios diferentes; o por que se han creado de forma histórica y evolutiva. Pero al menos, son un conjunto de prácticas que intentan mantener cierta coherencia y unidad de propósito.

Las diferencias entre un libro en papel y un libro en tinta-electrónica

Los libros convencionales se pueden hojear; y en ese sentido tienen “3 dimensiones”, tienen profundidad. Esta profundidad hace posible que de un sólo golpe de vista se capte la estructura y diseño visual del libro. La maquetación es muy eficiente como medio para transmitir meta-contenido. No sólo funciona como formato, sino que puede funcionar como transmisor de contenido.
Ej.: Un libro que utilice una numeración absurda para los capítulos (Cap. 1, 3, 5, 7, 2, 4, 6, 8…).
En un libro en papel, tras la sorpresa inicial, de un simple hojeo percibiremos cierta “estructura” dentro del aparente desorden y supondremos que esa numeración significa algo, tiene una razón de ser y aporta contenido/significado a la historia.
Sin embargo, en un libro-e, lo más probable es que pensemos que se trata de un error de numeración, porque no es posible “hojear”. Es mucho más difícil percibir ese tipo de cosas. No posee la “visibilidad” del libro convencional. Y sobre todo, la página. En el libro tradicional, la página es el ladrillo fundamental que compone su estructura visual. En el libro en tinta-e, en realidad, no existe como elemento de dimensión fija. Sólo por este motivo, resulta evidente la necesidad de un tratamiento distinto.

Consecuencias y principios generales a nivel de contexto
Esto implica que si deseamos mantener una “experiencia de lectura” equiparable, tendremos que tenerlo en cuenta; y aplicar criterios de formato distintos.
¿Cuales?
Pues, la idea general a nivel de contexto es:

- mantener en lo posible los criterios y prácticas utilizados en el libro tradicional; y que están avalados por el uso; para beneficiarnos de que son fácilmente identificables; de que resultan conocidos (Ej.: respetar al máximo las convenciones tipográficas establecidas por la industria: guionado, entrecomillados,…)
- pero al mismo tiempo innovar en todo aquello que no resulte práctico u operativo en un entorno de tinta-e.

Ejemplos de criterios innovados: el “nuevo lenguaje”

- La repetibilidad (el que las mismas cosas sean siempre presentadas de igual forma) facilita el reconocimiento y la visibilidad. Por eso, se intenta modelizar el libro y sus componentes: dividirlo en componentes identificados a los que se les procura dar siempre el mismo tratamiento. Por ejemplo, la tipificación de los diferentes tipos de cabeceras de capítulo (“Romano + Texto”, “Número + Texto", …) y la aplicación a los mismos, del formato con “caja”.
- Los espacios y líneas en blanco son un poderoso elemento de formato en el libro en papel. Sin embargo, en el libro en tinta-e, al carecer del “hojeo”, de “vista de pájaro”; dicen mucho menos; y obligan a multiplicar los avances de página. Resulta evidente que el libro-e tiene “horror al vacío”.
- Las llamadas de las notas al final tienen en el menor tamaño posible en el libro tradicional para no interrumpir el texto. En el libro en tinta-e deben aumentar de tamaño, e incluso ser mas grandes que el cuerpo del texto si queremos que tengan un uso práctico.
- El control de versiones: en el libro Gutenberg las buenas ediciones mantienen un “control de versiones” (ediciones críticas, ediciones definitivas, etc…). Es evidente que en el libro electrónico por su naturaleza informática se hace muy necesario un control de versiones lo más estricto y eficiente posible. Las BBPP LARdT, implementan un doble control de versiones. Por un lado, una versión del libro completo, registrando en formato de fecha la primera edición ePUB del libro y la versión corriente (aaaammdd). Pero además, se controla la versión “informática” del libro asociada al nombre de la hoja de estilos CSS (BBPPLARdTvN_nnnvar.css). Por ejemplo, “BBPPLARdTv1_171LEA.css” es la versión 1.171 en la variante LEA, que se refiere a que utiliza la fuente LEANDER para los Títulos y epígrafes de parte y capítulo.
El objetivo de este doble control de versiones es facilitar la mejora del formato del libro de forma independiente a las modificaciones en su contenido.

2.- PRESUPUESTOS PREVIOS Y METODOLOGÍA.
En términos generales, cuando estemos hablando de cómo crear un libro ePUB según las BBPP LARdT, s

siempre partiremos de un escenario en el que tenemos un texto en un formato digital cualquiera distinto de ePUB y lo convertimos, mejorándolo en el proceso. En la descripción del procedimiento vamos a modelizar la realidad distinguiendo 3 FASES, (aunque podríamos haber elegido cualquier otro número). Hay que tener en cuenta que estas fases dependen de las herramientas concretas y maneras de trabajar que utilizamos, así que pueden considerarse otros distintos.
— Pre–proceso: tareas previas o preparatorias a la conversión al formato ePUB. Generalmente, hasta terminar la preparación del un HTML FILTRADO con el texto del libro.
— Procesamiento o Prensa ePUB: utilizaremos nuestro HTML filtrado como input del programa ToDoePUB. Después de la ejecución del programa con la aplicación de los “RegEx de las BBPP”; ToDoePUB producirá un archivo ePUB perfectamente válido aunque le faltan algunos retoques finales.
— Pos–proceso: Abriremos nuestro ePUB en SIGIL para aplicar esos retoques finales y ajustes con vistas a alcanzar el nivel de calidad deseado. Estos retoques serán la fase de pos-proceso que terminará con un archivo ePUB con todos los detalles de calidad incluidos en la versión vigente de las BBPP LARdT.

El objetivo ideal debería ser reducir la fase de pos-proceso (es la más “manual”, por lo tanto consume tiempo y puede generar errores) mediante la automatización de la implementación de las BBPP LARdT en el programa ToDoePUB

3.- ¿CUALES BUENAS PRÁCTICAS SE IMPLEMENTEAN EN LAS “BBPP LARDT PARA UN EPUB DECENTE”?

Al final las BBPP, son eso, BUENAS PRÁCTICAS, a aplicar de forma repetible y consistente para asegurar unos mínimos de calidad y usabilidad en el libro ePUB.

Temas a tener en cuenta dentro del CUERPO DEL TEXTO

- EL USO CORRECTO DE LOS GUIONES (LARGOS y CORTOS):

Lo primero es dejar claro qué símbolos tipográficos deben usarse.

Está el guión largo que se expresará con la ENTIDAD XHTML “MDASH” (guión con un ancho equivalente a la “m”).
— —
Está el guión corto que se expresará con la ENTIDAD XHTML “NDASH” (guión con un ancho equivalente a la letra “n”)
– –
Está el “menos”, el signo de la resta que se expresará con la ENTIDAD XHTML “MINUS”
− −

Aplicaremos la norma habitual de uso de la industria tipográfica. El guión largo MDASH se usará:
- para indicar el cambio de interlocutor en los diálogos, independientemente de que corresponda iniciar un párrafo o no.
- para indicar una oración subordinada, sustituyendo el uso de paréntesis. Es decir, lo que pudiera ir entre paréntesis, debe ir entre guiones.
El guión de apertura y cierre van inmediatamente antes y después de la palabra que anteceden o siguen. Es decir, pegados, o sea sin espacio entre el guión y la palabra.

QUEDAN MUCHOS más temas, pero ya se nos ha acabado el tiempo por hoy, así que terminamos como siempre en “PAPYRE STREET”:

Y recordad, niños, esto es CERCA y esto es LEJOS

Leed más en BBPP LARdT v1.0, BBPP LARdT v1.14, BBPP LARdT v1.15

Los 10 Mandamientos para comprar el mejor e-reader para tus ebooks (CAPÍTULO 02)

noreply@blogger.com (LARdT) — Tue, 27 Sep 2011 16:44:00 +0000

Veniamos hablando desde el CAPÍTULO 01…
La capacidad: ¿Cuantos libros me caben?
Si estamos hablando de un iPad, sin duda NUNCA te sobrará memoria de almacenamiento, pero en un dispositivo de tinta-e no suele existir el problema del espacio. Típicamente tienen 2 memorias de almacenamiento: una interna (que suele ser lo que le “ha sobrado” al fabricante después de instalar el sistema operativo LINUX embebido y los programas de lectura) y una externa en forma de tarjeta SD (o micro-SD). Algunos lectores traen la tarjeta SD incorporada como “regalo” y otros no. Verificadlo antes de la compra; no por el valor intrínseco, sino porque da mucha rabia no darse cuenta de esas cosas. Si utiliza tarjeta micro-SD comprad una con adaptador para el tamaño “normal”, porque así podréis utilizarla en otros dispositivos con más facilidad.
También hay que irse fijando en la velocidad de acceso de la tarjeta SD, ahora que algunas de ellas incluyen dicha información. La “Clase” (2, 4, 6 y 10) indica los MB/s que la tarjeta es capaz de transferir al bus de datos.
Aunque hoy en día todas las ranuras SD deberían ser compatibles SDHC (de “alta compresión” hasta 32GB), aseguraos de ello, no vaya a ser que la tarjeta extra compréis no os sirva.
Como consejo personal, yo almaceno todos los libros en la tarjeta SD de forma que puedo intercambiarlas entre los distintos libros e incluso puedo mover títulos sin necesidad del libro electrónico.

Funcionalidad: ¿Quieres leer libros o algo más?

Desde un lector de tinta electrónica sencillo (los hay que ni siquiera tocan mp3) hasta un iPad o tablet Android como el ASUS Transformer; hay un mundo de funcionalidades de diferencia.
El truco está en no pedirle peras al olmo y no liarse la cabeza. Si uno está buscando fundamentalmente leer de forma cómoda mientras va en el metro al trabajo; generalmente, el gastarse el dinero para “aprovechar” las funcionalidades extra del tablet, suele acabar en que uno se pregunta para que demonios compró ese cacharro que hace fotos (que siempre hacemos con la cámara), videoconferencia (¿con quién?), tiene GPS (pero usamos el navegador del coche) y hace un montón de cosas estupendas (que nunca usamos) pero que no resulta tan cómodo como desearíamos a la hora de leer.

Los formatos de los libros ¿Más es mejor?
A veces más no es mejor. Tenemos por un lado del espectro el KINDLE que lee el formato MOBI en sus distintas encarnaciones (AZW, PRC) y el TXT. Y en el otro lado, el PAPYRE que es el rey de los formatos. Sin embargo, siendo realistas, excepto por algún motivo especial que te afecte, los formatos necesarios para andar por el mundo son:

ePUB: es el estándar de la industria y lo que se puede comprar gracias a la prevalencia del DRM de ADOBE como sistema de protección anticopia. Permite que los libros luzcan estéticamente bien.
PDF: no es ideal para los libros electrónicos, pero es tan ubicuo que todos tenemos unos cuantos

PDFs; desde folletos publicitarios, hasta “Manuales de Usuario”, pasando por documentos de trabajo o formularios como el parte del seguro. Pero no todos los lectores de tinta electrónica incluyen una buena implementación para leerlo. Si vas a leer casi exclusivamente PDFs, merece la pena considerar la compra de un tablet de gama media-alta.

FB2: Pese a sus limitaciones, soporta las novelas y literatura de ocio con gran solvencia. Pese a que su evolución como formato está parada, circulan por ahí miles de títulos por lo que raro será que no te encuentres con la necesidad de leerlo. Dispone de programas de lectura bastante conseguidos y para todas las plataformas, incluyendo ANDROID.

Y ya está. El resto de formatos, será necesario en función de circunstancias particulares; y en general no ofrecen una experiencia de lectura excesivamente buena. Si quieres añadir alguno más a la mezcla, evidentemente DOC y HTML son los que más frecuentemente puedes necesitar.
Si no eres el orgulloso propietario de un KINDLE, no se me ocurre motivo alguno para utilizar el MOBI (en sus distintas versiones) o de un SONY para el PRC (formato propietario obsoleto). ¿Ha leído alguien un libro en formato WOL?

¿Wifi, 3G, o no-Wifi?
En un tablet, el acceso Wifi es imprescindible. Con respecto al 3G, he cambiado de opinión desde que utilizo el 3G del iPhone haciendo tethering hacia mi tablet ASUS Transformer, sobre bluetooth. Es decir, que el ASUS usa la conexión 3G del iPhone mediante una conexión bluetooth; y funciona de cine. El único requisito es que el iPhone esté en la misma casa que el Transformer.
Pero en un dispositivo de tinta electrónica, para decirlo rápidamente, navegar es un horror.
Sólo tiene sentido, si necesitas obligatoriamente acceso a una tienda de contenidos (como en el KINDLE). Mi consejo personal es que si andáis cortos de presupuesto para la compra del e-reader (de tinta-e), prescindáis del Wifi.
BOOX tiene un modelo del BOOX 60 (llamado S60) que es idéntico en calidad y acabado, excepto por la pantalla táctil y el Wifi. Y es una compra muy inteligente.

El precio

Dicen los gurús que la cifra mágica para que un gadget se convierta en un bien de consumo universal es la frontera de los 100$ (o Euros, en nuestro caso). Los libros electrónicos todavía no han alcanzado esa barrera, pero se últimamente se acercan con mayor velocidad y continuidad a ese precio, supongo que porque el mercado está alcanzando el punto de saturación.
Pero, ya no parece tan normal gastarse 400€ (como yo he pagado en su día) por un libro electrónico. También la oferta de tablets a bajo coste ha tenido algo que ver, supongo.

Los Mandamientos para comprar el mejor e-reader para tus ebooks (CAPÍTULO 01)

noreply@blogger.com (LARdT) — Mon, 26 Sep 2011 16:18:00 +0000

La pantalla: ¿Tinta electrónica o pantalla LCD?
Con la aparición del iPad y las tabletas ANDROID, la lectura digital ya no es patrimonio único de los dispositivos con tinta electrónica. Pero además la aparición de dispositivos dobles como mi muy querido PAPYRE 6S ALEX o el NOOK iniciaron una tendencia que otros dispositivos van a seguir (estaremos atentos al Adam Notion Ink y su desempeño). Con un form-factor tipo libro existe el enTourage eDGe, un dispositivo “de capricho”, que en la versión de 6”-7” tiene un precio más interesante.
Además, a lo largo de este año empezaremos a ver atisbos de nuevas tecnologías que harán mas complejo el panorama, como la tinta electrónica Triton del nuevo modelo de HANVON en color.
Si la vida de la batería y el tamaño compacto son importantes para el uso que queréis darle al dispositivo, vuestra opción deberá ser la tinta electrónica. Sin embargo, si el uso que prevéis darle al dispositivo es un uso generalista y no centrado en la lectura; el atractivo del color en el LCD es innegable. Pero entonces ya no estáis comprando un e-reader; sino un dispositivo digital que, entre otras cosas, puede leer.
Siempre se comenta que la tinta electrónica no fatiga la vista al ser parecida al papel. A mi siempre me ha parecido un argumento curioso, porque aunque sea cierto, quien más quien menos se tira varias horas al día delante de una pantalla LCD (trabajo, internet, videojuegos,..); por lo que el impacto no debería ser significativo.
Y dentro de los dispositivos de tinta hay diferencias apreciables en términos de contraste (diferencia entre el negro y el gris del fondo de la pantalla) y de nitidez de los tipos, que dependerá de tamaño del punto en la pantalla; dato que no suele reflejarse en las especificaciones. Buscad los “dpi” o puntos por pulgada: 150ppp es un buen punto de partida. Así pues, ved, comparad, y elegid el dispositivo que os parezca más legible. Hay otra variable que puede ser importante para la calidad de la visualización de las pantallas de tinta-e: el tipo/marca de la pantalla. Existen 2 fabricantes mayoritarios: E-Ink y SiPix. Y E-Ink fabrica las pantallas tipo Vizplex y tipo Pearl.
Vizplex es el modelo más antiguo y teóricamente el más primitivo; lo incorpora la inmensa mayoría de los lectores existentes.
SiPix apareció como una mejora tecnológica. Por su flexibilidad, es mejor para, por ejemplo, incorporar una capa táctil sin necesidad de lápiz.
Pearl es la segunda generación del fabricante E-Ink; y supuestamente ofrece mayor contraste y mejor definición en las fuentes del texto.
Pero comparando unos lectores con otros y unas pantallas con otras:
- No hay una evidente diferencia en la calidad de la visualización en forma de mejora continua. Depende de cada modelo y marca.
- La diferencia de 3 años de antigüedad entre Vizplex y Pearl debería crear una diferencia evidente que no se produce. Si me han comentado que en la última generación del Kindle, DX, que monta pantalla Pearl; se aprecia una calidad distintiva. El PAPYRE 613 monta una pantalla Pearl, que hay que tener en cuenta.

- Las pantallas SiPix ofrecen mayores diferencias del tono gris de fondo de la pantalla, incluso dentro del mismo modelo. Y en algunos casos, es un gris más oscuro que el tipo medio de la pantalla Vizplex, lo cual provoca peor contraste. También se ha observado en algunas pantallas SiPix que los letras viran más a gris oscuro que a negro.
Los niveles de grises: desde 4 a 16. Evidentemente cuantos más niveles de grises que tenga, mejor. Pero ojo, porque me da la sensación que algunos de los dispositivos con 16 niveles de grises no los utilizan para el despliegue del texto, únicamente para las imágenes; por lo cual es una distinción bastante relativa.

En cuanto a las diferencias en coste; por términos generales un dispositivo LCD de gama alta (iPad, Galaxy) puede llegar a costar el doble que los dispositivos de tinta-e más caros. Los dispositivos duales también resultan lógicamente más caros (400€ - 600€) frente a los 350€ de los e-readers de gama alta y 150€ en los de gama baja.

El interface de usuario: ¿Táctil o Botonera?
¡Ah, la usabilidad! ¡Cuántos crímenes se comenten en tu nombre!
El interface de usuario debería ser importantísimo, porque en principio, con pocos objetos se interactúa de una forma tan inmediata, tan “táctil” como con un libro de papel. Y si es digital, lo mismo, porque un libro necesita poder “hojearse”, rotar, marcar la página, subrayar o anotar los contenidos, etc…
Los e-readers utilizan botones, pantallas táctiles o una combinación de ambos.
Los botones son más precisos y consumen menos batería. Su uso puede ser más incomodo, aunque no necesariamente. Las botoneras con teclados completos son incomodas por lo general por su pequeño tamaño; y puede ser una fuente de averías. Sin embargo, el KINDLE que es el dispositivo que lleva más tiempo en el mercado, no se ha distinguido negativamente por las averías de teclado. El PAPYRE 613 que acabo de probar, parece tener una excelente factura en este aspecto.

En general, si se necesita cierta soltura y exactitud porque se desea realizar abundantes anotaciones, la mejor opción es un modelo con lápiz.
Si eres zurdo profundo haz una prueba de manejo conectando la rotación de la pantalla en 180º. Existen e-readers que resultan más adaptables para tu caso (iRiver Story).
Un ejemplo de dispositivo bien resuelto sin botonera es el BOOX S60 (WOLDER) con un mando único tipo iPod que funciona muy bien, lo que se aprecia aun mejor en su modelo sin lápiz táctil ni WiFi (BOOX S60)

La batería: cuanto más dure mejor
Una de las ventajas de la tinta-e es la duración de la batería. Si vuestra opción de uso principal está en los viajes (eres un comercial, por ejemplo) el dispositivo te dará la satisfacción de estar casi siempre disponible para entretener tus ratos muertos aunque te hayas olvidado de cargarlo. La duración se suele medir en “pasos de página” porque esa es la operación (junto con el arranque) donde se está gastando batería; ya que mientras la página está en display no gasta. La cosa cambia por completo cuando le añadimos otras operaciones como la navegación mediante Wifi o la ejecución de MP3. La duración disminuye mucho. En algunos casos, para mi opinión, demasiado. Un dispositivo estándar ronda las 7.000 páginas. Todos ellos suelen recargarse bastante rápido (comparando con otro tipo de gadgets como los MP3). Un requisito importante para que el dispositivo dure años es que su batería sea reemplazable. El PAPYRE 6.1 es ejemplar en este aspecto. Se puede acceder de forma sencilla y monta una batería estándar de teléfono móvil relativamente fácil de encontrar.
Si el dispositivo monta WiFi, es importante que tenga un botón físico que permita desconectarlo de forma rápida y sencilla; para que no os olvidéis de hacerlo cuando necesitéis prolongar la duración de la carga.

El tamaño (y el peso) si que importa.
Es una opción que dependerá según el uso que penséis dar al dispositivo. En el mercado hay 3 tipos principales de “form-factor”
5”: el pequeñín, para los que os sea importante que quepa en el bolsillo trasero de un vaquero los SONY Reader Pocket mantienen una relación buena entre tamaño de pantalla y tamaño total. El POCKETBOOK 3 une potentes y curiosas funcionalidades (pasar pagina agigantándolo, como un iPhone con las canciones) e incluye una tapa que cierra la pantalla, protegiéndola. Parece una polvera, ideal para llevar en un bolso femenino.
6”: el tamaño “estándar”. Cuando mi padre el otro día rompió su viejo PAPYRE 6.1 y decidió comprar otro sobre la marcha, me comentó que dentro de este formato era el que tenía la pantalla “mas grande”. Lo que quería decir era que la proporción entre tamaño de pantalla y tamaño total era de las mejores. Como muchas cosas de lo que estamos comentando es una cuestión de apreciación, percepción y gusto personal.
9 ó 10”: el tamaño “grande”. Aparte del conocido dicho “burro grande, ande o no ande”, si tiene interés para un uso académico o profesional. Los libros con fórmulas matemáticas, por ejemplo, no tiene sentido convertirlos desde su formato original que será casi siempre PDF. Y en esos casos, lo mejor es verlos en una pantalla lo más parecida en dimensiones y proporciones a un Adobe Reader montado en un PC.

Hay otras opciones más exóticas que ya hemos comentado (con 2 pantallas, en forma de libro con bisagra).
El peso: cuanto más liviano mejor, pero es mejor algunos gramos más y mayor solidez.

Continuamos…

Estrenamos Mi PAPYRE 613: encendiendo el dispositivo

noreply@blogger.com (LARdT) — Sat, 24 Sep 2011 23:12:00 +0000

Lo hemos sacado de la caja, analizado por fuera y hemos comparado sus especificaciones técnicas, ya va siendo hora de hacerlo funcionar.

3, 2, 1, Despegando…

Pulsamos el botón de encendido y después de mostrar las pantallas de arranque, el PAPYRE 613 muestra el bookshelf situado en la unidad (SD/HD) en la que acabáramos la sesión anterior; y en la parte inferior de la pantalla el MENÚ principal de opciones.

El interface de usuario
El MENÚ en todos sus niveles y opciones se presenta como una cinta desplazable de izquierda a derecha con 5 posiciones que se corresponden a las 5 opciones que es posible escoger mediante las cinco teclas de función existentes, ubicadas justo debajo de los 5 iconos que aparecen en la cinta. Si el nivel de menú en cuestión tiene más de 5 opciones en ese nivel tocará desplazarse hacia la derecha utilizando
Evidentemente podremos volver hacia atrás desplazándonos hacia la izquierda
Por encima de la CINTA DE MENÚ aparece el BOOKSHELF que muestra el directorio raíz de la unidad (tarjeta de memoria SD / Memoria interna HD). Podemos desplazarnos por el árbol de directorios AVANZANDO y RETROCEDIENDO PÁGINA o posicionarnos en un directorio concreto con las teclas ARRIBA y ABAJO del cursor. Podemos asimismo, seleccionar un directorio o archivo marcando su numero correspondiente o pulsando ENTER.

ARRANQUE Y MENÚ PRINCIPAL PAPYRE 613

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

El MENÚ PRINCIPAL

El primer nivel del MENÚ muestra los siguientes iconos:

Además de los iconos que representan las opciones, la barra informa de la ruta en la que estás posicionado dentro del disco y la página/total del páginas en las que se contiene el nivel de árbol de directorios donde estás situado.

Continuaremos desarrollando los menús en próximos POSTs…

Mi nuevo PAPYRE 613 reader frente a mis PAPYREs 6.1 y 6S Alex especificaciones frente a frente / Specs comparison between my new PAPYRE 613 and my old PAPYREs

noreply@blogger.com (LARdT) — Sat, 24 Sep 2011 18:49:00 +0000

Desde que tenemos en nuestras manos el nuevo PAPYRE 613 tenemos la curiosidad de verlo en comparación con nuestros viejos PAPYREs. Así que hemos preparado una tabla comparativa de las especificaciones entre los distintos dispositivos.

El documento permite analizar de un golpe de vista las diferencias más relevantes. Podéis descargaros el documento, como siempre desde DESCARGAS – DOCUMENTOS DE REFERENCIA / TECH DOCS - Nº7

As far as GRAMMATA has just started to sell the new PAPYRE 613 we have made a spreadsheet with a specifications comparison between the new PAPYRE and the old ones PAPYRE 6.1 and PAPYRE 6.S ALEX. You may download it, as usual, from DESCARGAS – DOCUMENTOS DE REFERENCIA / TECH DOCS - Nº7

Los primos OEM de mi PAPYRE 613

noreply@blogger.com (LARdT) — Thu, 15 Sep 2011 06:25:00 +0000

Resulta que mi PAPYRE 613 tiene un primo OEM muy exótico y con un nombre muy cachondo. Nada menos que desde la INDIA, aparece el WINK XTS que presume de dar soporte a 15 idiomas locales, además de al inglés.

Tiene un bonito “tatoo” en su parte posterior e iconos asociados a las teclas de función, en vez de los F1…F5. Por lo demás, es igualito que su primo.

Wink XTS

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

El PAPYRE 613, primer contacto.

noreply@blogger.com (LARdT) — Wed, 14 Sep 2011 01:06:00 +0000

Recién sacadito de la caja
Vamos a continuar con el outboxing del PAPYRE 613; y ahora ya con la chicha, el dispositivo.
Nada más sacarlo de la caja, aparece colocado en su funda.

La funda: En símil cuero, de color negro con ribetes en hilo blanco. Tiene buen aspecto y feeling; y es lo suficientemente rígida para ofrecer protección. Ajusta el dispositivo mediante 4 grapas de plástico transparente, detalle muy elegante.
Sin embargo, para mí tiene un fallo gordo: NO tiene CIERRE. Por lo tanto, es posible que el dispositivo caiga y se golpee de plano contra el suelo al abrirse la tapa durante el descenso. Así me cargué el PAPYRE 6.2 (Booq Avant) , sin ir más lejos.

Tirando hacia afuera de la pestaña del lado interior, se desliza fácilmente hacia arriba. Habrá que comprobar la resistencia de las grapas de sujeción después de 1.000 aperturas/cierres, pero el aspecto es inmejorable, le aporta un look “liviano”.
ACTUALIZACION 20110915:
De hecho, las grapas de la funda se anclan en unos rebajes ad-hoc que tiene el dispositivo en su parte posterior, está cpnfiguración mejora el sujección.

Le damos la vuelta al dispositivo y comenzamos a examinar su exterior:

La cara posterior:
del dispositivo de color negro tiene un tacto de goma que le confiere agarre. La sensación es excelente, francamente me ha sorprendido.
- Y seguimos con las sorpresas agradables: en la parte posterior se destacan 2 ALTAVOCES, que permiten disfrutar del audio sin necesidad de auriculares. Por lo que se. no es un dispositivo frecuente en los libros electrónicos de 6” y coste medio-bajo.
- Tenemos también el botón de RESET. No está en un sitio especialmente accesible, pero puede ser trivial.
- Y una apertura cubierta por una tapa abre-fácil; que esconde un detalle distintivo que no había visto antes en ningún libro electrónico. Un switch de ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN. Aunque el mío vino ya activado, el PRIMER PASO DE LA GUÍA RÁPIDA, explica que antes de empezar a utilizar el PAPYRE 613, debe activarse poniendo el switch en la posición correspondiente.
Dentro, una etiqueta nos advierte que es recomendable DESACTIVAR el dispositivo si va a dejar de utilizarse durante un tiempo largo. Esto si que parece un detalle de buena calidad que puede prolongar la vida útil del producto, especialmente de su batería y de la matriz de tinta electrónica.

Papyre 613 PARTE POSTERIOR

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

Los laterales:
En la parte superior tenemos la ranura para la tarjeta SD con la posición de inserción de la tarjeta indicada de forma clara y visible en tinta blanca sobre el fondo negro. La introducción de la tarjeta y el muelle de expulsión dan una buena impresión de solidez. También se encuentra, con un acabado de metal plateado (igual que el resto de botones y mandos laterales) el interruptor de encendido, con tres funciones: encendido/apagado (pulsación larga) y bloqueo temporal del teclado (pulsación corta).

En el lateral derecho se encuentra el botón de volumen (+/-) con típico funcionamiento de balancín.

En la parte inferior tenemos un conector USB estándar para datos y energía, y la toma para los auriculares de 3,5mm, acompañados de sus respectivos iconos.

Papyre 613 LATERALES

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

El frontal:
El frontal está acabado en un blanco mate bastante lustroso, de buen aspecto y factura.
En la esquina superior izquierda se encuentra el piloto indicador led, ligeramente más visible que en el PAPYRE 6.1, que parpadea en verde para indicar la progresión de la carga de batería, quedando fijo para indicar batería completa. También indica el proceso de encendido.
Debajo del mismo se encuentran los botones de SIGUIENTE/ANTERIOR para el paso de páginas durante la lectura. . Su tacto es bueno, firme; pero su posición, a mi juicio es mejorable. Resultan más cómodos en el LATERAL DERECHO, cómo aparecen en el POCKETBOOK, excepto si eres zurdo.

Y por último, debajo de la pantalla se encuentra el teclado. Este es un punto importante.

Papyre 613 Parte Frontal y Teclado

VER PRESENTACIÓN

DESCARGAR TODO

El teclado:
El teclado creo que puede determinar una parte importante de la experiencia del usuario. Empecemos diciendo que cómo el resto del dispositivo, la factura y calidad están por encima de las expectativas. Los signos deben estar impresos mediante transfer (calcomanía, vamos) ya que por su pequeño tamaño no creo que puedan ser de inyección de plástico. Transfer bien hecho, porque no se nota la “calcomanía”, como en algunos dispositivos baratorros. Tendremos que ver que resistencia y durabilidad tienen los signos, porque puede ser muy molesto, no recordar dónde estaba la arroba, y no encontrarla porque se ha borrado.
O que se te quede el PAPYRE “cojo” porque un mal golpe ha escacharrado un par de teclas.

Otro tema a considerar es la usabilidad. El layout es de cinco líneas de teclado, divididas en 10 teclas con sus interespacios; o sea no especialmente innovador.
La primera línea la ocupan las TECLAS DE FUNCION de F1 a F5, que tienen una anchura equivalente a 2 teclas normales más su interespacio.
En la cuarta fila está la tecla ENTER, también con doble ancho; y en la última fila la BARRA ESPACIADORA, que tiene triple ancho + 2 interespacios porque es la tecla que ACTIVA EL MENÚ.
La altura de las teclas es pequeña, como no podía ser de otra manera, aunque si yo hubiera intentado añadirle un poquito más.
Otras teclas especiales son ALT y SYM para acceder a los caracteres extendidos, y DELETE, ESCAPE y CURSOR (N,S,E y O). Son de anchura típica.
Para empezar, un bonito detalle hubiera sido distinguir alguna de las teclas especiales mediante el color (tecla negra con signo blanco) o forma. La posición del CURSOR no me parece cómoda.
También tendremos que ver cómo funcionan las combinaciones de teclas para acceder de forma rápida a algunos caracteres extendidos.
Es el primer dispositivo que tengo con teclado por lo que no tengo referencias previas. Tendremos que esperar a llevar unos miles de pulsaciones para hacernos una idea cabal de las fortalezas y debilidades del teclado.
Al fin y al cabo, el estupendo lápiz óptico del BOOX tampoco me resulta cómodo en todas las ocasiones.

Para resumir, que estos señores tendrán que acostarse, la primera impresión, en cuanto a acabado y factura es muy buena, con algunos detalles francamente interesantes; y aspecto sólido y elegante. Tenemos la incógnita de la durabilidad y usabilidad del teclado a largo plazo, pero no se aprecia ningún defecto evidente. El modelo de teclado es similar al de otros dispositivos, sería interesante compararlo con un iRiver, por ejemplo. ¡Uy,!
Y OOMUNICADO A TODOS LOS FABRICANTES: la funda SIEMPRE CON CIERRE, please

Pero, estamos empezando; todavía nos queda mucho por ver, especialmente, todo el sistema de menús, funcionalidades y por supuesto, cómo lucen los ePUBs en nuestro PAPYRE 613.
Permanezcan atentos a esta pantalla…