Diario del migrante en Italia

Familiares que pueden ser solicitados para reunificación familiar en Italia

2016-08-24T08:19:00.001-07:00

@lilokgr

Una pregunta muy frecuente a la hora de solicitar una reunificación familiar es que familiares pueden acceder a esta modalidad de visa.

El Texto Único de la Inmigración señala el siguiente listado:

- El cónyuge, no separado legalmente, no menor de dieciocho años.

- Los hijos menores, incluidos los del cónyuge o nacidos fuera del matrimonio, solteros, siempre que el otro padre, si está vivo, haya dado su consentimiento. Para efectos de la reunificación los menores adoptados o en acogimiento o custodia se asimilan a los hijos;

- Hijos adultos dependientes si, por razones objetivas no pueden proveer para sus necesidades esenciales de la vida en razón de su condición de salud que comporta incapacidad total;

- Padres dependientes, si no tienen otros hijos en el país de origen o procedencia. Los padres no pueden estar casados al momento de la solicitud y no pueden convivir regularmente con otro cónyuge;

- Los padres de más de sesenta y cinco años, si losotros hijos no se encuentran en capacidad de apoyarlos por graves problemas de salud documentados;

- Es consentido el ingreso del padre o madre biológico de un menor de edad que resida legalmente en Italia. Para tal fin, el padre que se reunifica deberá demostrar la disponibilidad de alojamiento y de ingresos suficientes de conformidad con el procedimiento para la reunificación familiar. Para el propósito de la existencia de estos requisitos se tiene en cuenta la posesión de los mismos por el otro padre.

- Los antepasados directos de Primera Instancia de soporte de menor no acompañado de la condición de refugiado.

Ingresos mínimos para reunificación familiar en Italia 2016

2016-08-23T10:38:00.000-07:00

@lilokgr

Los extranjeros residentes en Italia que quieran traer a sus familiares a través del procedimiento de reunificación familiar deben tener en cuenta que solo ciertos umbrales de ingresos permiten la solicitud y obtención de la reunificación familiar.

El Texto Único de la Inmigración señala que será necesario un ingreso anual mínimo de fuentes legítimas no menor al subsidio social anual aumentado en una mitad por cada familiar que se quiera reunificar en Italia con una excepción que es cuando se solicita la reunificación con dos o más hijos menores de 14 años, en ese caso se necesitará demostrar ingresos como mínimo del doble del subsidio social anual.

Las cantidades para el año 2016 son:

Solicitante - 5.825 € al año

n. 1 familia que se reunirá €. 8737.50

n. 2 familia que se reunirán €. 11.650

n. 3 familia que se reunirán €. 14.562,50

n. 4 familia que se reunirán €. 17475

n. 5 familia que se reunirán €. 20.387,50

n. 6 familia que se reunirán €. 23.300

Si reunirse dos o más hijos menores de 14 años, el ingreso mínimo requerido para el 2016 es de € 11.650 euros.

Con el fin de demostrar la disponibilidad de ingresos se tienen en cuenta, no sólo de los ingresos específica del solicitante, sino también a la producida por los miembros de la familia que viven (debidamente documentada).

Los titulares de la condición de refugiado y de protección subsidiaria no tienen que probar la existencia de este requisito.

Por último, aunque el padre biológico del niño que reside en Italia no tenga un ingreso suficiente, puede enviar la solicitud de reunificación familiar integrando sus ingresos con los del cónyuge. Tenga en cuenta que dentro del cálculo de los ingresos se tendrán en cuenta los familiares ya presentes en Italia a lo que se sumará el monto necesario para el familiar que se está solicitando.

¿En que casos me pueden negar la ciudadanía por matrimonio en Italia?

2016-05-08T13:02:00.000-07:00

La concesión de la ciudadanía italiana se encuentra regulada por la Ley 5 de febrero de 1992, n.91 y sus relativos decretos reglamentarios. Esta ley, a diferencia de la normativa anterior, presta particular atención a la voluntad del sujeto para aceptar o renunciar a la ciudadanía y reconoce el derecho a las múltiples ciudadanías.

La ciudadanía por matrimonio con ciudadano italiano se encuentra regulada por los Arts. 5, 6, 7 y 8 de la citada ley. El ciudadano extranjero casado con ciudadano italiano podrá solicitar la ciudadanía una vez transcurridos dos o tres años de matrimonio dependiendo si reside o no dentro del territorio italiano. (Para saber más clickar aquí)

Sin embargo, el art. 6 señala las causales por las cuales se puede negar la concesión de la ciudadanía:

1. La condena por uno de los delitos previstos en el libro segundo, título I, capítulo I, II, III del código penal.

2. La condena por delitos no culpados por los cuales la ley prevé una pena no inferior a tres años de reclusión o condena por un delito no político cuya pena sea superior a un año de reclusión por parte de una autoridad judicial extranjera cuando la sentencia haya sido reconocida en Italia.

3. La existencia de indicios motivados sobre la posible puesta en peligro de la seguridad de la Republica.

Es importante tener en cuenta que el art. 8 de la ley 91/1992 señala que la negación de la solicitud debe realizarse dentro de los 730 días posteriores a la solicitud. El decreto de rechazo de la solicitud posterior a los 730 días se tiene por caducado.

Por lo tanto, después de dos años de la presentación de la solicitud la Prefettura no puede negar la ciudadanía por matrimonio (tenga en cuenta que esta regla no cuenta para la ciudadanía por residencia).

Convivencia en Italia (Uniones Civiles) - Ley Cirinnà

2016-03-06T15:02:00.001-08:00

Puerto de la Cruz

Convivencia en Italia

El pasado 25 de febrero de los corrientes el Senado italiano ha aprobado —con 173 votos a favor y 71 en contra— una ley de uniones civiles incluyendo las parejas del mismo sexo, queda pendiente todavía la aprobación por parte de la Camara de Representantes. A pesar de que el texto aprobado dista enormemente del proyecto original presentado por la senadora Monica Cirinnà es un antecedente importante para regular las relaciones de pareja no matrimoniales.

Esta ley entra a regular las denominadas "coppie di fatto" y establece las reglas para regular su situación civil. Lo hace estableciendo el marco para los "contratti di convivenza".

¿Qué son los contratos de convivencia y como funcionan?

Lo primero es saber que desde el momento en que entre en vigencia esta Ley en Italia se hablará de dos figuras jurídicas a saber:

1. El matrimonio: Hasta ahora la tradicional unión entre hombre y mujer, regulada por el Código Civil y por las leyes especiales de derecho de familia. El matrimonio puede ser civil o concordatario (iglesia) y garantiza la máxima tutela para la pareja.

2. Las uniones civiles: son las uniones entre dos personas incluso del mismo sexo. Los derechos y los deberes son similares a los del matrimonio pero con algunas limitaciones como la posibilidad de adoptar y la fidelidad como obligación para las parejas homosexuales. Estas uniones se regulan a través de los contratos de convivencia que son los acuerdos entre dos personas adultas que no desean casarse. Al menos una de las partes tiene que tener ciudadanía italiana y ninguno de los firmantes puede tener vínculos matrimoniales vigentes.

¿Cuál es el contenido de estos contratos?

Es pertinente aclarar que las partes son libres de regular su relación o no por este tipo de contratos, no es una obligación.

El contenido del acuerdo es casi discrecional: cada pareja establecerá sus derechos y obligaciones, así como la modalidad en que cada uno contribuirá a las necesidades del hogar. El régimen patrimonial puede establecerse en régimen de comunión de bienes o en régimen de separación. Adicionalmente se puede establecer el monto del aporte mensual al "fondo común" y delimitar la suma que pertenecerá exclusivamente a cada uno de los miembros de la pareja.

El contrato debe ser escrito y puede elevarse a escritura pública o quedar simplemente como una escritura privada. En el primer caso se ocupará el Notario en el segundo se ocupará el abogado. El profesional debe transmitir el acuerdo al Comune de residencia de la pareja para proceder a la respectiva inscripción en el anagrafe.

Será posible establecer las causales de terminación del contrato, siempre en el respeto de la autonomía de cada una de las personas, es decir, siempre será causal de terminación la voluntad de uno de los miembros sin que el otro pueda oponerse.

En el caso de terminación del contrato no será obligatorio establecer la cuota de mantenimiento "assegno di mantenimento" pero si la cuota de alimentos en caso de extrema necesidad económica por parte de una de las partes. Esta cuota será pagada por un tiempo proporcional al de la convivencia.

Estos son solo algunos puntos de la nueva ley que como ya he puntualizado aún no ha sido aprobada. El texto puede ser consultado aquí.

Películas para empezar a entender el conflicto armado colombiano

2015-10-13T08:59:00.002-07:00

Entender el conflicto colombiano de forma seria (no de modo parroquial) requiere de un grande esfuerzo por parte del lector/investigador.

Muchos autores y últimamente muchos guionistas han intentado a través del cine y de los recursos audiovisuales explicar más de 50 años de conflicto.

Decidí recoger en este post algunas de las películas y audiovisuales que se encuentran en Youtube y que pueden ser consultados como inicio para entender el porqué de la guerra en Colombia. Obviamente, para entender realmente el conflicto hace falta leer mucho e investigar concienzudamente, este es solo un abrebocas.

Periodos recientes del conflicto armado colombiano
A pesar de no ser una película empiezo con este breve vídeo que intenta explicar los últimos años del conflicto.

Interpretación gráfica de Mémesis Investigaciones, principalmente de algunos hallazgos del libro Guerra y Violencias en Colombia: Herramientas e interpretaciones, del Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos (Cerac) y el Observatorio Odecof) disponible aquí. Editores del libro: Jorge A. Restrepo (@jorgearestrepo) y David Aponte (@davidapontecas)

La sombra del Caminante
Ciro Guerra - 2004

Mañe (César Badillo) atraviesa una difícil situación económica. Ha perdido una pierna y por ello no puede conseguir empleo, no puede pagar su renta y es blanco de las burlas y el desprecio de sus semejantes. Mientras recorre las calles buscando cómo sobrevivir, conoce a un inusual personaje, un hombre que se dedica a cargar gente a su espalda por el centro de Bogotá, cobrando 500 pesos. Un silletero (Ignacio Prieto). Dada la manera en que pueden ayudarse mutuamente, surgirá entre ellos una extraña amistad que hará sus vidas más llevaderas y les dará una oportunidad de redención. Pero ambos comparten un pasado, el pasado de violencia que ha acompañado a los colombianos desde siempre. Este pasado los une y a la vez los separa, los descubre como seres que lo han perdido todo, excepto la esperanza de volver a empezar.

Los colores de la montaña
Carlos Cesar Álvarez - 2010
Manuel, un niño de nueve años, que juega al fútbol todos los días en el campo con una vieja pelota, sueña con llegar a ser un gran guardameta. Su alegría es enorme cuando, Ernesto, su padre, le regala un balón nuevo; pero, desgraciadamente, un accidente inesperado hace que el balón caiga en un campo minado. A pesar del peligro que supone, Manuel, que no está dispuesto a renunciar a su balón, convence a sus dos mejores amigos, Julián y Poca Luz, para que le ayuden a recuperarlo. En medio de las aventuras y los juegos infantiles, los signos de un conflicto armado empiezan a perturbar la vida de los habitantes de La Pradera.

Soñar no cuesta nada
Rodrigo Trina - 2006

Colombia, año 2003. Un grupo de soldados descubren en plena selva varios bidones enterrados con casi 46 millones de dólares en su interior. El dinero fue enterrado por rebeldes de las FARC en una zona rural de San Vicente del Caguán, pueblo donde tuvieron lugar unas negociaciones de paz frustradas durante el gobierno de Andrés Pastrana.

Impunity (Documental)

Juan José Lozano, Hollman Morris - 2010

Colombia, años 2.000: tras la desmovilización de más de 30 mil paramilitares acusados del asesinato de miles de colombianos se inicia un proceso judicial con algunos comandantes desmovilizados. Un momento histórico en el país. Impunity es un testimonio revelador del encuentro entre víctimas y victimarios en los estrados judiciales, y del apoyo de sectores políticos, militares y económicos en la guerra paramilitar. Impunity es un grito por la justicia, en nombre de las víctimas, y un recorrido por los hallazgos y dificultades que se presentan en este camino seguido por Colombia en nombre de “la paz y la justicia”. ¿Logrará Colombia superar la impunidad?

Requisitos para los colombianos que quieran viajar a Europa - 2015

2015-08-07T03:13:00.000-07:00

El presidente de la República anuncio el 10 junio de este año la eliminación de la visa turística para los colombianos a partir del segundo semestre de 2015. Sin embargo esto no quiere decir que no se exijan ciertas condiciones para el ingreso a la zona Schengen. En este post trataremos específicamente el ingreso a través de la frontera italiana, pero las condiciones son mas o menos las mismas para todos los países de la zona.

Lo primero que hay que tener en cuenta es que se trata de una visa por breve periodo (máximo 90 días), los motivos pueden ser turismo, estudios breves, negocios, motivos médicos, etc., lo importante es que el tiempo de estadía no supere nunca los 90 días. Si el motivo del viaje es trabajo se necesitará solicitar la correspondiente visa en el consulado antes de viajar.

Las condiciones generales pueden resumirse de la siguiente manera: El ingreso en Italia y en general a toda la zona Schengen, es consentido al extranjero que se presenta de forma regular en un puesto de frontera (este puede ser por ejemplo un aeropuerto, una estación de tren o una estación marítima) con un documento de viaje válido.

El extranjero debe justificar el motivo de su viaje y no debe encontrarse señalado en el sistema informativo Schengen como persona no admitida. Igualmente no debe encontrarse señalado en los sistemas internacionales de seguridad.

Adicional a ello deberá demostrar estar en poseso de medios económicos suficientes por el periodo del viaje. Como se trata de una visa por breve periodo será obligatorio en todos los casos presentar el tiquete completo, esto es ida y vuelta.

Veamos cada uno de los requisitos:

Titulo de viaje:

Para la mayoría de los colombianos será el pasaporte, el cual deberá estar actualizado.

El pasaporte podrá ser el pasaporte con código de barras (pasaporte de lectura mecánica) que se expide desde el año 2010 o el pasaporte con chip (pasaporte electrónico) que se expedirá a partir de septiembre de 2015.

El pasaporte sin código de barras (pasaporte convencional) no será válido para los viajes a Europa y perderán su vigencia completamente a partir del 15 de noviembre de 2015.

Las personas que tengan el pasaporte de lectura mecánica NO deberán cambiar el pasaporte por el de chip inmediatamente ya que estos pasaportes tendrán vigencia hasta la fecha de caducidad señalada en cada libreto.

Si tiene dudas sobre las características de cada pasaporte puede leer aquí y aquí.

Justificación del motivo de viaje:

Esta justificación debe ser documentada, no basta la justificación verbal.

Si el motivo es por turismo deberá presentarse el itinerario del viaje (las ciudades que se van a visitar, el tiempo de estadía en cada ciudad, etc.), la reserva en los hoteles, seguro médico y toda la documentación adicional que se quiera presentar para justificar el motivo del viaje.

Si alguien nos hospeda en su casa será necesario presentar la carta de invitación, el módulo se puede descargar aquí. La persona que hospeda al turista deberá ser ciudadano italiano o extranjero con permiso de residencia. Deberá además probar que tiene los medios necesarios para hospedar a esa persona o pagar un seguro a favor de esa persona. Actualmente el valor del seguro es de 110 a 250 euro dependiendo de la compañía aseguradora.

TIP1: La mayoría de las tarjetas de crédito ofrecen un seguro médico gratuito a sus clientes por motivo de viaje, así que no siempre es necesario comprar un seguro adicional.

No encontrarse señalado en el sistema Schengen o en otros sistemas de seguridad:

Si la persona ha cometido delitos en Italia o en otros países y se encuentra señalada en los sistemas de internacionales de seguridad no podrá ingresar al territorio Schengen.

Igualmente si la persona fue expulsada de algún país de la zona Schengen no podrá ingresar hasta no cumplir la respectiva sanción administrativa.

Medios económicos suficientes:

La persona deberá probar el poseso de una suma mínima de dinero, la suma dependerá del número de días de la estancia. Esta suma es independiente del alojamiento y la alimentación.

Italia ha establecido una tabla que puede ser consultada aquí. Se recomienda llevar en efectivo al menos una suma mínima de dinero. Este es uno de los motivos principales por los cuales se niega el ingreso a Europa.

Adicional a estos controles, en la frontera de ingreso pueden ser realizados controles aduaneros, monetarios y sanitarios.

Si el extranjero no cumple todos los requisitos exigidos se le negará el ingreso y deberá regresar a su país.

En todos los casos será necesario exhibir el tiquete de regreso. No se admitirá el ingreso a las personas que solo tengan en tiquete de ida y no el de regreso.

Por último es importante aclarar que el extranjero que visite Italia por un periodo inferior a tres meses no deberán tramitar el permiso de residencia (permesso di soggiorno) sino la declaración de presencia. Esta declaración se realiza en el momento de ingresar al país directamente en el puesto de inmigración o en la Questura dentro de los 8 días siguientes a la entrada en el país.

La declaración de presencia puede ser sustituida con la ficha de huéspedes del hotel. En este caso el turista deberá llevar una copia de la mencionada ficha mientras se encuentre en territorio italiano.

Buen viaje!!!

@JgrKarem

Abogada y mediadora cultural.

¿Cómo Obtengo La Ciudadanía Italiana después del matrimonio? - Trámite y documentos (2015 - actualizado)

2015-06-30T15:11:00.000-07:00

foto by Maria Bianca Russo

(post original publicado por primera vez el 6 de noviembre de 2011)

Esta es solo una guía, los casos particulares deben ser estudiados por mediadores culturales o abogados especializados.

La adquisición de la ciudadanía Italiana de parte de un extranjero no se genera inmediatamente después del matrimonio. Para evitar los llamados matrimonios por conveniencia, se ha tomado la medida de otorgar la ciudadanía solo al final de determinado periodo.
Los ciudadanos extranjeros casados con ciudadanos italianos, residentes o no en Italia pueden presentar la solicitud de ciudadanía bajo los siguientes parámetros:
1. Si el ciudadano extranjero reside en Italia, es necesaria la permanencia legal e ininterrumpida junto con el ciudadano italiano por un periodo consecutivo de dos años.
2. Si el ciudadano extranjero reside en el exterior, el tiempo aumenta de un año, es decir, se necesitan 3 años de matrimonio y convivencia.
3. Al momento de la solicitud de la ciudadanía el matrimonio debe ser valido y vigente. Es decir, no puede existir una separación legal o de hecho, o un divorcio, o la cesación de efectos civiles del matrimonio católico, o la anulación o la muerte del cónyuge italiano.

El tiempo se reduce a la mitad en presencia de hijos, ya sean estos adoptados o concebidos.

1 caso: CIUDADANO EXTRANJERO RESIDENTE EN ITALIA
1. Requisito: Residencia Legal e ininterrumpida.
La residencia legal esta constituida de dos elementos:
a. Titulo di Permanencia: El ciudadano extranjero tiene que tener un titulo valido de soggiono, ya sea este la visa, el permesso di soggiorno, o el permesso di soggiorno di lunga durata. Por lo tanto, la duración de las salidas del país van a depender del tipo de permesso di soggiono que se tenga.
b. La residencia: La residencia en Italia se prueba con el certificado del Anagrafe de la ciudad de residencia. Para efectos de la ciudadanía se cuenta el termino a partir de la fecha de matrimonio. No es suficiente tener el prermesso di soggiorno, es necesario estar inscrito en el Anagrafe.

2. Requisito: Matrimonio valido, ininterrumpido y vigente
En este caso la norma exige una relación conyugal no solamente instrumental, sino con fines efectivos y duraderos (por eso disminuye a la mitad el tiempo para la solicitud en presencia de hijos). El extranjero debe probar además su inserción en el tejido social italiano (aprender el idioma, participar en actividades de voluntariado, etc.).

2 Caso: EXTRANJERO NO RESIDENTE EN ITALIA
1. requisito. Matrimonio valido, vigente e ininterrumpido:
Este Requisito va a depender de varios factores, el más relevante es la legislación del país donde se celebró el matrimonio, ya que si no se realizó en Italia, la normatividad sobre validez y vigencia aplicable será la del país de celebración del mismo.
2. requisito: Residencia conjunta:
Este requisito dependerá de la normativa interna del país de residencia.

3 Caso: EXTRANJERO QUE VIENE A ITALIA YA CASADO DESPUES DE TRES AÑOS:
En este caso basta la inscripción al Anagrafe para proceder a la solicitud de la ciudadanía, no tiene que esperar dos años mas.

Para todos los casos entre el momento de la solicitud y el momento de notificación del Decreto de Ciudadanía (de uno a dos años), el matrimonio tiene que continuar valido y vigente.

Presentación y gestión de la solicitud.

En Italia: El ente competente es la Prefettura de la provincia de residencia, excepto para las regiones autónomas de Trento, Bolzano y Valle d'Osta. Cada una de estas regiones ha nombrado una autoridad competente distinta.
Fuera de Italia: Consulado Italiano competente en el país de residencia.

A partir del 18 de junio de 2015 la solicitud debe ser presentada online en la página del Ministero dell'Interno https://cittadinanza.dlci.interno.it/sicitt/index2.jsp

Documentos que se deben presentar:

La solicitud tiene que estar acompañada de los siguientes documentos:

1. Acta de nacimiento del lugar de origen de la persona, traducido y apostillado.

2. Certificado penal con no más de tres meses de expedición del país de origen del solicitante, traducido y apostillado.

3. Acto integral de matrimonio o l'estratto per riassunto.

4. Fotocopia de los documentos de identidad tanto italianos como del país de origen

5. Fotocopia del pasaporte autenticada por la autoridad consular.

6. Fotocopia del permesso di soggiorno.

7. Certificado de ciudadanía italiana del cónyuge y copia simple del documento de identidad del cónyuge.

8. Certificado del Estado de Familia.

9.Comprobante del pago del contributo de 200 euros.

10. Módulo de la solicitud dependiendo de cada provincia. (ejemplo).

De conformidad con el art. 4.5 del D.P.R. 572 de 1993 el Ministero dell'interno podrá solicitar otros documentos.

¿Cuanto tengo que esperar?

La norma dice que el tiempo máximo de espera son 730 días lo que corresponde a dos años. Generalmente la Prefettura se toma los dos años completos para contestar.

Una vez emitido el Decreto el Prefetto verifica nuevamente que el matrimonio continué vigente (que no haya separación o divorcio) una vez verificado lo anterior, se procederá a citar al solicitante a la rendición del juramento.

Guía elaborada por:
Karem J. Gomez Rivera
Abogada- Mediadora Cultural

/leyes-articulos/como-obtengo-la-ciudadania-italiana-matrimonio-con-ciudadano-italiano-5349271.html

Películas basadas en obras de Gabriel García Márquez en Youtube

2015-06-29T04:10:00.001-07:00

El más grande exponente del realismo mágico en latinoamerica es sin duda alguna el escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Gabriel José de la Concordia García Márquez, nació el 6 de marzo de 1927 en el municipio de Aracata en el departamento del Magdalena al norte de Colombia, murió el 17 de abril de 2014 en la Ciudad de México. Obtuvo el Premio Novel de Literatura en 1982 y su novela más reconocida a nivel internacional es "Cien Años de Soledad"

Crónica de una Muerte Anunciada (1982)

Producción Colombo-Italiana, dirigida por Francesco Rosi

Crónica de una muerte anunciada es la obra más "realista" de Gabriel García Márquez, pues se basa en un hecho histórico acontecido en la tierra natal del escritor.

Cuando empieza la novela, ya se sabe que los hermanos Vicario van a matar a Santiago Nasar -de hecho ya lo han matado- para vengar el honor ultrajado de su hermana Ángela, pero el relato termina precisamente en el momento en que Santiago Nasar muere.

Eréndira (1983)

Producción Franco-Mexicana

El escritor realiza en 1977 un GUION para cine. Como no le gustó, lo guardó, En 1982 un productor lee el guion y lepropone al escritor "hacer algo" con él. La pelicula se filmó relativamente rápido. Cuando se estrena en agosto de 1983, y en la avant-premiere, Gabriel García Marquez quedó encantado con ella y es ahí cuando decide utilizar su guion y publicar el cuento "La triste historia de la Candida Eréndira y su abuela desalmada".

Del amor y otros demonios (2009)

Producción colombiana

Película basada en la homónima novela de García Marquez. La directora quería hacer una "película íntima, centrada en lo sensorial más que en lo anecdótico". La historia se va contando apoyada en lo visual y en lo sonoro. Los sueños de los personajes son parte esencial, y en ellos la directora juega con las luces y con sus pieles, que se tornan brillantes, blanquecinas. La película se concentra en el diálogo entre tres culturas y los miedos de la protagonista.

Aplicaciones para aprender Italiano

2015-06-08T03:21:00.000-07:00

Copyright @JgrKarem

Muchas veces nos resulta mucho más fácil y cómodo aprender desde nuestros dispositivos móviles, por eso cree una lista de aplicaciones para aprender italiano. Las aplicaciones las califique de uno a cinco dependiendo de su complejidad y versatilidad.

Duolingo (5 estrellas)+

Es una aplicación muy sencilla de usar, además es muy divertida, es una aplicación para quien esta dando sus primeros pasos con el idioma o para quien necesita repasar algo de gramática. Lo mejor es que es completamente gratuito. 100% recomendada.

Molto Bene (4 estrellas)

Es una aplicación para aprender y practicar frases cotidianas, el curso tiene varios niveles, el nivel principiantes es gratuito. Se trata de 77 lecciones de italiano básico y medio.

Babbel (5 estrellas)

Ideal para quien ya tiene un nivel básico de italiano, no es una aplicación gratuita, pero los precios son bastante asequibles. El método es muy parecido al de Duolingo.

Busuu (4 estrellas)

Personalmente no me gusta mucho el método. Es una aplicación sencilla y útil para aprender vocabulario. Tiene una versión gratuita y una versión premium.

6000 free Italiano (4 estrellas)

Es una aplicación de vocabulario, ideal para los niños, son juegos para aprender nuevas palabras.

Las de 3 estrellas:

Wlingua: Demasiado complicada como aplicación, el método es poco práctico.

iEdutainments: Sirve para aprender a conjugar los verbos

Libro de frases: Como su nombre lo indica es un libro de frases con su pronunciación.

Libri e audiolibri in Italiano: Es muy útil para quien ya tiene un nivel medio o avanzado en el idioma. Los audios cuestan entre 2 y 5 euros cada uno, se pueden descargar libros o audiolibros.

Licencia de Conducción en Italia (trámite por cuenta propia)

2015-03-23T09:42:00.000-07:00

Licencia de Conducción

(trámite por cuenta propia)

Si nuestro país no tiene un convenio de canje de la licencia de conducción en Italia, es necesario iniciar todos los trámites desde cero. (para más información consulta el post)

Generalmente se inicia el trámite en una escuela de conducción (autoscuola) la cual se ocupa de todos los trámites ante la motorización.

También podemos iniciar los trámites por cuenta propia con lo cual podemos ahorrar entre 100 y 250 euros en el trámite.

Pasos a seguir:
Ir a la página https://www.ilportaledellautomobilista.it e imprimir el módulo T2112

Dirigirse a la oficina de Motorización de su ciudad de residencia con el módulo diligenciado y los siguientes documentos:

1. Certificado médico: Averiguar en el ASL de la provincia por el centro autorizado. Antes de asistir se debe ir al médico de familia por un certificado general.

Será necesario presentar: Documento de identidad, foto fondo blanco 3*4, marca da bollo de 16 euros y el pago de la consulta el precio oscila entre los 35 y 50 euros.

2. Fotografías 3*4 fondo blanco (deben ser las mismas del certificado médico)

3. Pago de tasas: Los módulos se consiguen en le Poste italiane, un módulo por valor de 16 euros y otro por un valor de 24 euros.

Solicitar la cita para el examen escrito

La teoría del examen escrito se puede consultar en varías páginas web:

http://www.mininterno.net/patente.asp

http://www.patentati.it/quiz-patente-b.php

El examen es difícil por lo tanto es necesario prepararlo muy bien. Solo se puede repetir una sola vez, si no se supera la segunda vez será necesario iniciar todo el trámite de nuevo.

Superado el examen escrito se obtiene el permiso para prácticas (foglio rosa), y se procede a realizar las prácticas en la escuela de conducción, la cual debe certificar al menos 6 horas de práctica. Este es el costo mayor de todo el trámite.

Una vez superadas las prácticas se solicita cita para el examen práctico. Superado el examen práctico se obtiene el permiso.

Tiempo: de 2 a 6 meses

Costo: de 250 a 500 euros

Reconocimiento de Títulos de estudio y títulos profesionales en Italia

2015-02-28T03:38:00.000-08:00

Como es un tema recurrente decidí organizar en un solo post el tema de reconocimiento de títulos en Italia

Parte 1: ¿Necesito el reconocimiento? ¿Para qué lo necesito? Declaración de Valor

Parte 2: Aclaraciones sobre la declaración de valor e inscripción para pregrado

Parte 3: Inscripción para continuar estudios y reconocimiento título profesional (para trabajar)

Sobre el tema de trabajo les dejo este divertido vídeo de Saray donde da muy buenos tips para conseguir trabajo

¿Por qué NO debemos comprar en tiendas chinas?

2015-02-20T02:52:00.003-08:00

Muchas veces se confunde el ahorro con comprar barato, y no siempre es así, en muchas oportunidades lo barato sale caro.

Como consumidores tenemos derecho a exigir el cumplimiento de normas mínimas de higiene y de seguridad en los productos, no se trata de comprar por comprar, sino de comprar con conciencia aportando valor a nuestra salud y a la economía que nos acoge.

Algunos de los principales motivos por los cuales no debemos comprar en tiendas chinas son:

- Funcionamiento: las tiendas chinas están siempre abiertas, pero es que, en muchos casos, las personas que las atienden duermen en el interior, lo que representa un atentado a las medidas de higiene del comercio. ¿No se han fijado que muchas veces parece que se acaban de levantar?

- Laboral: las mayorías de las tiendas chinas no resistirían la más mínima inspección laboral, tanto por la situación legal de sus trabajadores, como por los horarios, sueldos y cotizaciones a la Seguridad Social. Este sistema mina el sistema de cualquier país, ¿Cuantos de nosotros estamos dispuestos a trabajar 14 o 15 horas diarias por menos de 2 euros la hora?

- Falsificaciones: las tiendas chinas son la mayor red de venta de falsificaciones: ropa, complementos, camisetas deportivas, perfumes, juguetes, lo que perjudica la industria local.

- Garantías: los productos de venta en tiendas chinas no están sujetos a la regulación del comercio. Raramente tienen libro de reclamaciones y se hacen los tontos cuando uno quiere devolver un producto porque no funciona o está caducado. Las autoridades miran para otro lado.

- Atención al público: el trato de los cajeros y vendedores es distante y frío. Raramente sonríen y, por el contrario, se convierten en perseguidores del cliente durante la compra, para vigilarle y no para ayudarte.

Les dejo además algunos sitios donde se habla de los problemas creados por los productos chinos defectuosos:

https://www.facebook.com/groups/noprodotticinesi/
https://www.facebook.com/pages/NO-MAS-Productos-Chinos/589715137761481

https://www.facebook.com/groups/176907635661489/?fref=ts

Turín bajo la nieve

2015-02-06T07:01:00.002-08:00

TORINO SOTTO LA NEVE

Les dejo una colección de fotografías del autor Valerio Minato PH. Que las disfruten!!

Películas Latinoamericanas en Youtube

2015-01-16T05:39:00.002-08:00

Muchas veces añoramos nuestra tierra y nos gustaría sentir al menos el acento de nuestra casa para sentirnos menos solos. Les dejo una lista de 4 películas latinoamericanas, más adelante del dejaré otros links.

Buena visión!

Madeinusa

Madeinusa es una niña de 14 años y dulce rostro indígena que vive en un pueblo perdido de la cordillera blanca del Perú. Este extraño lugar se distingue por su fervorosa religiosidad. A partir del Viernes Santo, a las tres de la tarde -justo cuando Cristo muere crucificado- hasta el Domingo de Resurrección, el pueblo entero puede hacer lo que le venga en gana. Durante los 2 días santos no existe pecado: Dios está muerto, no los ve. Todo es aceptado y permitido, sin remordimiento alguno año tras año Madeinusa, su hermana Chale y su padre Don Cayo, el alcalde y mandamás, conservan esta tradición sin cuestionarla, pero todo se verá cuestionado con la llegada de Salvador, un joven geólogo de Lima que viajará al pueblo y sin querer, cambiará el destino de la muchacha.

Machucha

Santiago de Chile, 1973. Gonzalo Infante y Pedro Machuca, dos niños de once años, viven en dos mundos diametralmente opuestos: el primero en un barrio residencial, y el segundo en un poblado ilegal a pocas manzanas de distancia. El director de un colegio religioso privado, el padre McEnroe, es un idealista que, con el apoyo de algunos padres, intenta integrar en el elitista colegio a chicos procedentes del poblado. Es así como Pedro Machuca y Gonzalo Infante llegan a ser compañeros de clase y amigos en un momento de gravísíma división y enfrentamiento dentro de la sociedad chilena.

Sin tetas no hay paraiso

Basada en la novela de Gustavo Bolivar Moreno.
A sus trece años, Catalina empezó a asociar la prosperidad de las niñas de su barrio con el tamaño de sus tetas. Pues quienes las tenían pequeñas, como ella, tenían que resignarse a vivir en medio de las necesidades y a estudiar o trabajar de mesera en algún restaurante de la ciudad. En cambio, quienes las tenían grandes como Yessica o Paola, se paseaban orondas por la vida, en lujosas camionetas, vestidas con trajes costosos. Por eso se propuso, como única meta en su vida, conseguir, a como diera lugar el dinero para mandarse a implantar un par de tetas de silicona, capaces de no caber en las manos abiertas de hombre alguno. Adaptación para cine de la famosa serie del mismo nombre.

Caracas, Las dos caras de la vida

Dos personajes son marcados por la cruda realidad de la vida. Uno, perdió trágicamente a su madre siendo un niño; fue criado por un padre adoptivo al que también pierde. La soledad y la venganza lo llevan a tomar el poder del barrio. El otro, es un joven que vive en la calle, víctima del abandono de una madre que no le atiende. Este joven es rechazado por todo el entorno que lo rodea. Así, cae en las manos del primero, siendo manipulado para entregar drogas y robar a la gente de su propia comunidad. Tomando el camino delictivo, enfrentará una serie de acontecimientos que guiarán su historia, siempre esperando superarse en la vida.

El principio democrático en Europa y la Unión Europea . Caso Haider

2015-01-15T13:02:00.003-08:00

El principio democrático en Europa y la Unión Europea

Turín @KGR

Profesores Cesáreo Gutierrez Espada - María José Cervell Hortal

Catedráticos derecho Internacional público - Universidad de Murcia.

¿Puedo trabajar o estudiar con mi Permesso di Soggiorno en otro Estado Europeo?

2014-07-06T04:24:00.002-07:00

La posibilidad de poder trabajar o de poder acceder a cursos de estudio superiores a tres meses en otro Estado miembro de la Unión Europea, distinto al Estado que ha concedido el derecho de residencia (permesso di soggiorno) a un ciudadano extracomunitario, es permitida sólo a aquellas personas que cuenten con permiso de residencia CE para residentes de largo periodo (antigua carta di soggiorno)

El regular permiso de residencia con caducidad (estudio, familiar, o de trabajo) sólo permite la circulación al interior del área Schengen fuera del territorio donde se tiene el permiso por un tiempo máximo de 90 días consecutivos, teniendo en cuenta que bajo ninguna circunstancia se puede superar el límite de 180 días al año fuera del territorio donde se tiene la residencia.

Este derecho no es válido para los permisos de residencia concedidos para tratamientos médicos, por asilo político o por motivos de justicia, en estos casos la persona tiene que permanecer dentro del territorio donde le fue concedido el permiso.

La permanencia breve en otro estado miembro es consentida únicamente por motivos de negocios, turismo, religiosos, manifestaciones deportivas, culturales o científicas o cursos de estudio cortos, presentando en cada caso, los documentos necesarios para justificar la permanencia. Estos documentos se pueden consultar en el siguiente enlace.

Si no se cuenta con un permiso de residencia de larga duración el ciudadano comunitario NO puede trabajar en en otro estado miembro a menos que inicie en ese Estado todos los trámites necesarios para obtener el permiso de residencia por trabajo.

El permiso de residencia CE de larga duración (antigua carta di soggiorno) permite al ciudadano extracomunitario trabajar y estudiar en otro Estado miembro por un periodo superior a 90 días, esta facultad se encuentra establecida en la Directiva Europea No. 109 del 2003. Sin embargo, es importante recordar que los Estados miembros pueden limitar discrecionalmente este derecho de residencia.

El Estado que recibe al ciudadano puede exigirle cumplir con algunas condiciones como recursos financieros adecuados, una habitación adecuada y una cobertura sanitaria. Dependiendo del permiso solicitado el Estado miembro podrá solicitar otros documentos como contrato de trabajo, matrícula universitaria o garantías bancarias.

En caso de cumplir con los requisitos, el segundo Estado concederá un permiso de residencia (por trabajo autónomo o subordinado, por motivo familiar, por estudio etc.). La autoridad del segundo Estado comunicará inmediatamente al primer estado la emisión de este permiso.

La emisión de este segundo permiso no implica la revocatoria del permiso de residencia de larga duración.

ANEXO I REGLAMENTO (CE) No 562/2006 Documentos justificativos para la comprobación del cumplimiento de las condiciones de entrada

2014-07-06T03:38:00.001-07:00

ANEXO I
REGLAMENTO (CE) No 562/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de marzo de 2006

Documentos justificativos para la comprobación del cumplimiento de las condiciones de entrada

Los justificantes a que se refiere el artículo 5, apartado 2, pueden ser los siguientes:
a) para viajes de negocios:
i) la invitación de una empresa o de una autoridad para participar en reu- niones, conferencias o manifestaciones de carácter comercial, industrial o laboral,
ii) otros documentos de los que se desprenda que existen relaciones comerciales o laborales,
iii) tarjetas de acceso a ferias y congresos en caso de que vaya a asistirse a uno de ellos;
b) para viajes realizados en el marco de estudios u otro tipo de formación:
i) documento de matrícula de un centro de enseñanza para participar en cursos teóricos y prácticos de formación y perfeccionamiento,
ii) carné de estudiante o certificados relativos a los cursos seguidos;
c) para viajes de carácter turístico o privado:
i) documentos justificativos relativos al hospedaje:
— invitación de un particular si se hospeda en el domicilio de éste,
— documento justificativo del establecimiento de hospedaje o cualquier otro documento pertinente que indique el alojamiento que se haya previsto.
ii) documentos relativos al itinerario:
confirmación de la reserva de un viaje organizado o cualquier otro docu- mento que indique los planes de viaje previstos,
iii) documentos relativos al viaje de regreso: billete de vuelta o de circuito turístico;
d) para viajes por acontecimientos de carácter político, científico, cultural, de- portivo o religioso o por otros motivos:
invitaciones, tarjetas de entrada, reservas o programas con indicación, en la medida de lo posible, del nombre del organismo que invita y la duración de la estancia o cualquier otro documento pertinente que indique el propósito de la visita.

¿Debo cambiar mi pasaporte colombiano convencional antes del 2015?

2014-06-19T11:16:00.007-07:00

Cuando salí de mi país lo hice con el pasaporte llamémoslo "normal", fui a la 100 con 11 en Bogotá, me tome unas fotografías antes de entrar, pague más o menos 86 mil pesos (no recuerdo muy bien) y a los 15 o 20 minutos me llamaron para firmar mi pasaporte en la contraportada posterior. Salí de la oficina con mi pasaporte, vigente por muchos años (al menos eso creía yo).

En el año 2010 la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) instó a sus 190 países miembros a expedir el Pasaporte de Lectura Mecánica con el fin de garantizar la seguridad de los documentos de viaje en el mundo, motivo por el cual aunque el pasaporte este vigente si no tiene lectura mecánica debe ser cambiado.

¿En qué consisten los nuevos mecanismos de seguridad del pasaporte?

Los nuevos pasaportes cuentan con mecanismos de alta seguridad entre los que se encuentran la firma y huella digital asociada al número de pasaporte, igualmente las páginas del pasaporte tienen varios mecanismos de reconocimiento: hoja de datos en policarbonato, hilo de seguridad, marca de agua, dibujos de especies de fauna y flora colombianos que reaccionan ante la luz fluorescente; hologramas, detalles de microtexto e imagen multiláser entre otros.

¿Qué sucede si no cambio mi pasaporte y continuo viajando con el pasaporte convencional?

Es posible que para noviembre de 2015 algunos países no permitan el ingreso los viajeros que no tengan un documento de lectura mecánica.

Pasos para solicitar el nuevo pasaporte

1. Dirigirse a los centros autorizados en Bogotá, o a las gobernaciones o a los consulados colombianos en el exterior con la cédula de ciudadanía vigente y en buen estado.

Si se tiene ya un pasaporte, fotocopia de la cédula y el pasaporte.

2. Pagar el valor del pasaporte. En Europa el valor a pagar es de 95 euros.

Puede adelantar el trámite ingresando sus datos previamente a la página

www.cancilleria.gov.co/service/colombia/passports/ordinary

Los datos diligenciados en el formulario serán grabados por el sistema para que al momento de presentar la solicitud, estos se encuentren disponibles.

En los consulados el tiempo de entrega del pasaporte será entre 5 y 8 días hábiles.

Más información en la página http://cancilleria.gov.co/tramites_servicios/pasaportes

Ciudadanía Italiana - Derechos y Deberes

2014-01-05T08:44:00.001-08:00

Ciudadanía Italiana derechos y deberes

La constitución Italiana reconoce a los ciudadanos una serie de derechos y deberes civiles, políticos y socioeconómicos, existen derechos reconocidos a todos los ciudadanos extranjeros o no, y derechos de los ciudadanos italianos.

Derechos y deberes de todos los ciudadanos

Los derechos civiles se encuentra enumerados en el Título I de la CONSTITUCION ITALIANA en sus artículos 13 al 28, vienen definidos como derechos de libertad, contemplan la libertad personal, la libertad de comunicación, la reunión pacífica, la libertad de religión entre otros. Estos derechos se reconocen a los ciudadanos italianos y a los ciudadanos extranjeros residentes o domiciliados en Italia.

Los derechos ético sociales contenidos en el Título II se refieren al derecho a la familia, el derecho y deber a la Salud y el derecho a la instrucción.

Los derechos económicos contenidos en el Título III re refieren al derecho al trabajo, el derecho a la seguridad social, el derecho a la asistencia de las personas con discapacidad, la libertad sindical, la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer, el derecho de huelga y el derecho a la propiedad privada entre otros. También el deber de contribuir a los gastos públicos.

Derechos y deberes de los ciudadanos italianos

El título IV nos habla de los derechos políticos se refiere al derecho a votar, a elegir y ser elegido. Igualmente habla de la igualdad y confidencialidad del voto

Igualmente se desprenden otros deberes
A) el deber de trabajar, entendido como el deber de desarrollar una labor que aporte al desarrollo material y espiritual de la sociedad.

B) El deber de defender la Patria, ya sea prestando el servicio militar o el servicio civil.

C) El deber de pagar las tasas e impuestos proporcionalmente a las posibilidades contributivas.

D) El deber de ser fiel a la República y de observar la constitución y las leyes.

¿Comó es realmente Italia para vivir?

2014-01-03T07:57:00.002-08:00

20 de julio 2012

Opinión personal publicada en la revista Peruanos en Italia en Marzo del 2012

¿Comó es realmente Italia para vivir?

Iniciar a contar las propias experiencias como migrante no es una tarea fácil, no porque no se sepa que decir, sino porque se tiene que saber decir (por razones de honestidad con uno mismo y con el lector). De lo que si estoy segura es que cada persona que sale de su país tiene una propia historia para contar, y cada uno vive su experiencia de manera diferente, esta es simplemente mi visión.

Decidí emigrar por razones espirituales, nada que ver con buscar el sueño americano (en mi caso europeo), o porque un amigo me dijo, o porque en mi país no había trabajo, o porque la universidad era mas barata o porque me gane una beca o porque los salarios son mas altos al otro lado del charco … mi motivación simplemente tenía que ver con la búsqueda de la felicidad, de la serenidad y del equilibrio, era una búsqueda que había iniciado hace muchos años y que se había acelerado después de un aparatoso accidente de tránsito que afectó la movilidad de una de mis piernas, era el momento de continuar, esta vez cambiando todo el mundo de mi conocido.

Creo que el hecho de no tener expectativas especiales fue una ventaja al afrontar este nuevo camino como “nueva ciudadana” en una tierra extraña y llena de contradicciones, sin embargo, y aunque fue una decisión personal y pensada (inicie a planear el viaje un año antes), no puedo negar que extraño mi país, mi gente, mi tierra y que la sangre se siente mucho mas latina cuando se esta lejos.

A mi llegada me encontré con una Italia con dos caras: una que es la que todos conocemos, la Italia del turismo, de las góndolas, de la arquitectura maravillosa, de los museos, de las calles románticas … y otra la Italia que no sabe como asumir los retos que le presenta la población migrante y por eso simplemente la margina política y socialmente.

Y esto se ve en cosas simples, para lograr el reconocimiento de mi título profesional me he tomado más de un año y medio y he tenido que asumir gastos adicionales a los que ya había asumido en mi país antes de viajar, esto porque el inmigrado extracomunitario es visto como un ser necesitado, que no tiene la capacidad de hacer cosas grandes, y para muchas instituciones es importante mantener esa visión, por eso todos los servicios para la “integración” parten del presupuesto que el migrante no tiene educación, no tiene necesidades intelectuales y espirituales y esta bien viviendo marginado, a esto se suma un sentimiento generalizado de negación de derechos: El migrante no tiene derechos, ni a elegir, ni a decidir, y mucho menos a dar su opinión, solo tienen derecho a agradecer que los italianos lo dejan estar aquí.

Sin embargo hay dos aspectos que hacen que Italia no sea un destino del todo infeliz para el migrante: el concepto de familia y el concepto de solidaridad, los cuales distan enormemente del concepto latinoamericano. El italiano es siempre una persona solidaria y siempre dispuesta a dar una mano si puede hacerlo, ese concepto de solidaridad supera el miedo y al final antes que después, siempre se encuentra una persona dispuesta a ayudarte. El segundo, la familia, la familia italiana si es una verdadera institución social, y no se limita a los parientes consanguíneos, sino que se extiende a una serie de figuras que permiten crear verdaderas redes sociales.

Las dificultades en la “integración” social las observé paradójicamente en la misma comunidad latinoamericana, paisanos que por llevar muchos años en el territorio creen tener el derecho de controlarlo todo, controlar quien llega, como llega (incluso los recogen a la estación), a quien puede conocer, donde tiene que vivir, y sobre todo si tiene que vivir en la oscuridad o puede ser parte de la comunidad. Frases como “yo llevo muchos años y sufrí mucho, no tengo porque compartir mis cosas” son pan de cada día y no hablemos de los paisanos que “aconsejan” un trabajo o una casa y terminan haciendo negocio con la situación desafortunada de sus compatriotas.

Encontrar los paisanos que recuerdan verdaderamente las raíces es difícil, pero se encuentran; muchas veces cuando se llevan muchos años en Italia se olvida que somos extranjeros y siempre lo seremos y que la única tierra a la cual pertenecemos es la que se dejo al otro lado.

El trabajo ya para los italianos es difícil de conseguir, y de ahí uno puede imaginarse como es para nosotros, para los que no hablan bien el idioma es aún mas difícil y solo encuentran trabajos temporales no calificados. Hay que prepararse mucho, ser competitivo (en el buen sentido de la palabra) y no tener miedo de tomar la iniciativa.

No soy nadie para decirle a la gente que tiene que hacer, o que decisión tiene que tomar, pero como mediador cultural les pido el favor que antes de venir se informen bien (con las fuentes oficiales no con el “amigo”), estudien el idioma y hagan los trámites para reconocer los títulos de estudio, es importante venir con un plan sino será mucho mas difícil la vida en Italia.

Muchas Gracias,

Comparto este artículo en Italiano para los que quieran profundizar en el tema: https://www.academia.edu/11601614/La_dequalificazione_professionale_degli_immigrati_stranieri_in_Italia

Los Errores más comunes al domiciliarse o invertir en Europa

2013-12-26T02:26:00.005-08:00

Francia @JgrKarem

Muchos latinoamericanos deciden cruzar el océano e iniciar una nueva vida en los países europeos, algunos lo hacen buscando nuevas o mejores posibilidades de trabajo, otros en cambio invierten todos sus ahorros en iniciar un negocio como autónomos en el nuevo país de residencia.

Antes de decidir invertir tiempo y dinero es importante que nos tomemos el tiempo para reflexionar sobre los pro, los contra, los riesgos y las ventajas de nuestra decisión, a continuación expongo algunos puntos para tener en cuenta.

.
Los Errores más comunes al domiciliarse o invertir en Europa

1.Obtenga su estatus legal lo más pronto posible

Su estadía legal en los Europa es demasiado importante, así que de ninguna manera se puede pensar: “Bueno, luego lo resolvemos”. Legalizar su residencia le permite no sólo poder caminar tranquilo por las calles, sino también acceder a los servicios de salud y seguridad social de manera regular y adecuada. Si usted piensa radicarse en Europa es fundamental asesorarse con los abogados o mediadores culturales expertos en inmigración, quienes le indicarán cuál es la vía o el tipo de visa más apropiados para usted, su familia y su empresa para poder establecerse legalmente en Europa.

Muchos de estos servicios son gratuitos y muchas asociaciones cuentan con profesionales que brindan orientación inicial.

Revise que tipo de visa tiene y que puede hacer con ese tipo de visa, si puede trabajar, por cuantas horas puede hacerlo y que requisitos tiene que cumplir. Igualmente revise si puede salir del país y por cuanto tiempo.Procure renovar su visa dentro del las fechas de vencimiento estipuladas.

Por otra parte, tenga en cuenta que el recurrir a gestores, o personas que no son abogados o mediadores culturales expertos en materia de inmigración, lo puede llevar usted a cometer desde el principio errores que también pueden hacer que se vengan abajo sus planes de vida y de hacer negocios en Europa.

2. No prescinda de los profesionales ni de la información oficial.

Si está decidido a emprender una nueva vida en Europa, tómeselo con seriedad, su futuro no es un juego. El primer error fundamental es dejar un proyecto tan importante a merced de la improvisación, o de la información de "amigos" y familiares. Infórmese con los canales oficiales, cuando busque información por internet hágalo a través de las páginas gubernamentales, use blogs, foros y otros solo después de conocer la información oficial.

Si tiene dudas, trate de consultar un profesional, no corra riesgos consultando amigos y familiares que muchas veces no tienen la información adecuada que puede ayudarlo.

Igualmente si va a iniciar una nueva actividad, Infórmese con un contador o de forma gratuita con la cámara de comercio de la ciudad de residencia.

3. Idioma

Antes de viajar estudie al menos a nivel básico el idioma del país al que va a viajar. No crea que porque el idioma es "parecido" va a ser fácil integrarse sin conocer el idioma.

4. El Doctor Visa. El pirata de las visas

El Dr. Visa, es aquel típico personaje que muy probablemente no tenga un título de abogado o no sea un profesional en esta materia, pero que temerariamente se hace pasar por un experto y cobra cifras astronómicas por "arreglar" los papeles.

Estos personajes, generalmente recomendados del amigo del otro amigo, suelen especular sobre el procedimiento, diciendo al cliente que todo estará bien cuando saben de antemano que no se puede o no se debe solicitar la visa. Otras veces falsifican documentos y sus clientes se ven involucrados en procedimientos penales.

Recuerde que un buen profesional le dirá desde el principio cuales son sus verdaderas posibilidades, no existen milagros en asuntos migratorios.

5. Usted es huésped en otro país

Muchas personas llegan desde Latinoamérica, pensando que pueden trasladar sus costumbres y formas de hacer negocios de sus países de origen, a Europa. Sin embargo, ese razonamiento es totalmente erróneo, ya que este comportamiento traba los procesos de integración y puede tener consecuencias por ejemplo al solicitar más adelante la ciudadanía.

Nadie le esta diciendo que olvide sus raíces, pero recuerde que existen momentos y lugares para cada cosa.

No pierda de vista que es usted quien tiene que adaptarse al estilo de vida y a la forma de hacer negocios del lugar y es importante respetar las costumbres y formalidades.

No piense que porque usted es el rey en su país también lo será en Europa, sea flexible porque si no, podrá pasar de ser rey a mendigo en un abrir y cerrar de ojos.

Camino de Santiago- ruta francesa guía para mujeres.

2013-08-19T12:48:00.001-07:00

Camino de Santiago- ruta francesa guía para mujeres.

Lugares maravillosos para conocer en Europa

Al escribir estas lineas, noto una cierta humildad junto con una sensación de expectativa por el simple hecho de abordar un tema especifico sin ser una experta, sin embargo, quiero compartir con ustedes una pequeña guía que tomo di mi experiencia personal para las mujeres que quieran hacer el camino de Santiago.

Partamos del hecho que a causa de un accidente de transito perdí el 10% de movilidad en la pierna derecha y sufro de fuertes dolores con los cambios de temperatura, sin embargo no tuve problemas particulares para realizar los 112 km finales del camino. En mi experiencia el mejor momento para realizarlo es a finales de julio que no es ni muy lleno, ni muy vacío.

Para animarlas les cuento que El Camino de Santiago es una ruta que recorren los peregrinos procedentes de todo el mundo para llegar a la ciudad de Santiago de Compostela, donde se veneran las reliquias del apóstol Santiago el Mayor. Durante toda la Edad Media fue muy concurrido, después fue ligeramente olvidado y en la actualidad ha vuelto a tomar un gran auge. El Camino de Santiago Francés y las rutas francesas del Camino fueron declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1993 y 1998 respectivamente.

Dicho esto que es lo que necesita una mujer para afrontar el camino?, sea que se camine sólo 112 km o los 900 del camino completo el kit es el siguiente, no se necesita nada más.

1. Un morral técnico de no más de 20 litros: si no quieren sufrir de dolores a la espalda es mejor invertir en un buen morral, el mío tiene incluso la cantimplora dentro lo que resulta ser bastante cómodo, lo conseguí en Decathon por 40 euros, es de 17 litros especial para montañismo. No compren uno mas grande, 20 litros son suficientes. Es importante tener en cuenta que se debe caminar entre 4 y 7 horas al día, llevar más cosas es llevar peso inútil.

2. Unas buenas zapatillas deportivas de walking, no de montañismo y no botas en piel. Los tenis se deben usar antes de empezar el camino, no llevar zapatos nuevos.

3. Un par de sandalias o chanclas para la ducha y para descansar los pies. Uno sólo que pueda cumplir las dos funciones.

4. tres pantalones de micro fibra incluyendo el que se lleva puesto: sólo tres llevar más sólo crea problemas. La micro fibra es ligera, no tiene un gran volumen y lo mejor de todo se seca en un par de horas.

5. Tres o cuatro camisetas en micro fibra. Elegir tres o cuatro depende del volumen.

6. Una camiseta manga larga o un saco ligero para las mañanas, se empieza a caminar antes de las 7 de la mañana para evitar el sol.

7. Una toalla para la ducha en micro fibra (no en otro material porque si no no se seca)

8. Dos o tres pares de medias técnicas de running o walking: cuestan un promedio 15 euros el par, las mejores son las Adidas y las Gore (yo prefiero estas), es una inversión que hará la diferencia entre tener ampollas y no tenerlas. Por favor no caminar sin medias.

9. Una pantalonta o una bata ligera para dormir.

10. Gafas de sol.

11. Un sombrero o gorra para evitar la insolación.

12. Un impermeable amplio o un k-way.

13. Maquillaje de gimnasio, no de fiesta!!!, es decir una buena base, protector solar, un lápiz para los ojos y un gloss, nada más, se tiene que caminar mucho, se suda, ponerse más maquillaje es parecer a las 9 de la mañana la hija perdida del Joker con todo corrido. Es importante llevar un pequeño espejo.

15. Aseo personal: procurar no llevar muchas cosas, llevar frascos pequeños (los de hotel son ideales), durante el camino se encuentran supermercados, no nos tenemos que cargar con todo. Yo lleve todas las muestras gratis de cremas, shampoo, acondicionadores y perfumes así no tuve que llevar frascos y frasquitos y ahorre mucho espacio en el morral.

16. Para evitar las ampollas usar vick -vaporud en lugar de vaselina. No olvidar el talco o la fécula de patata.

17. Un pequeño kit con aguja, hilo y un par de botones.

18. Un pequeño kit de primeros auxilios.

19. Una sábana de campamento (las que se meten con el sleeping) y una funda de almohada.

Evitar cobijas, chaquetas, spray, sleepingbag y cosas pesadas e ingombrantes

En la segunda parte les contaré más y les daré algunos consejos y algunos teléfonos de interés para tener un maravilloso peregrinaje.

Protección y servicios para la mujer antes y durante el embarazo enItalia

2013-01-13T03:02:00.001-08:00

Protección y servicios para la mujer antes y durante el embarazo en Italia

Afrontar un embarazo nunca es una tarea simple, más aún si nos encontramos lejos de nuestro país de origen y de nuestros seres queridos.

En Italia todas las mujeres italianas y extranjeras tienen derecho a una serie de subsidios y descuentos en los servicios médicos y de laboratorio durante el periodo de embarazo y hasta los seis meses del bebe, el acceso a estos servicios se encuentra regulado por el D.M. del 10/9/98.

¿Cuales son los exámenes gratuitos a los cuales se puede acceder?
Las citas obstétricas y ginecológicas.
Los exámenes para la prevención de las enfermedades del embarazo y para determinar posibles daños genéticos.
Ecografías
Las citas con otros especialistas

Estos servicios deben ser autorizados de los consultorios familiares de la zona de residencia de la futura madre. Las pruebas de embarazo no están subsidiadas y corren a cargo de la mujer.
Para consultar el listado de consultorios familiares en Piemonte se puede consultar el siguiente Link http://www.paginesanitarie.com/consultori_piemonte.htm

¿Qué hacer si se trata de un embarazo no deseado?
En Italia se puede hacer uso de la pastilla del día después, pero para poder comprarla es necesario obtener la receta del médico del consultorio familiar.
Igualmente se puede interrumpir el embarazo antes de la semana 12, este procedimiento es gratuito y es considerado un derecho de la mujer, es decir, no se necesita la autorización de la pareja, ni se deben dar explicaciones sobre la decisión tomada. En este caso también se tiene que solicitar la autorización en el consultorio familiar.
El procedimiento de interrupción voluntaria del embarazo se encuentra regulado por la ley 194 de 1978

¿Qué pasa si la futura madre no tiene permesso di soggiorno?
Puede solicitar un permesso di soggiorno temporal por motivos de salud, el cual tendrá vigencia durante el tiempo del embarazo y los primeros seis meses de vida del bebe.

¿Qué pasa si la futura madre se encuentra en grave situación económica?
Puede solicitar al servicio social de la zona de residencia (servizi sociali della circoscrizione) una solución de residencia en una casa de familia y un subsidio durante los primeros seis meses de vida del bebe.

Viaje en Sicilia - Historia y tradición del Carro Siciliano - Carretto Siciliano

2012-04-01T07:31:00.000-07:00

Fotos Giovanni Puglisi - 2011

La historia del carretto siciliano se encuentra íntimamente ligada al desarrollo econòmico y social de la isla.

Después de la caida del imperio romano y hasta el siglo XVII la isla se vio sumergida en el deterioro o ausencia de caminos carreteables y el transporte interno de mercancias se realizaba a lomo de mula.

La mas antigua forma de carro siciliano es el "stràscinu" o stràula, un carro sin ruedas que sigue siendo operado en algunas zonas internas en especial la zona del volcán Etna.

En el 1778 el Parlamento Siciliano aprueba el presupuesto para la construccion de las vias en la isla, mas tarde en el 1830 el gobierno borbonico por razones militares construyo las llamadas "regie trazzere" y fue para estas vias que se creo el carretto siciliano, con ruedas altas para poder superar los obstaculos del recorrido.

La primera descripción del carretto se remonta al 1833 en la narracion del viaje hecho por el escritor frances Jean Baptiste Gonzalve de Nervo (1840-1897), describe carros con imagenes de la virgen y de otros santos realizados con una tecnica similar a la de los vitrales y el caballo que lo tira cubierto de penachos y la montura de cuero con ganchos dorados.

El carretto asume determinadas características típicas de cada una de las zonas de Sicilia donde viene producido.

En Terrasini - Provincia de Palermo se puede visitar el "Museo del Carretto Siciliano" y en el mes de mayo se organizan desfiles dedicados a este medio de transporte.

Los que visitan Italia, no olviden visitar Sicilia.

Fuentes: http://www.palermoweb.com/cittadelsole/usiecost/storia.htm; http://mirorealebaaria.beepworld.it/feste-e-costumi.htm; http://www.provincia.ct.it/produzioni/Carretto%20siciliano.htm

Iniciativas de los inmigrantes en Italia – L’italia sono anche Io por el derecho a la ciudadanía italiana

2012-02-26T07:34:00.001-08:00

http://www.litaliasonoanchio.it/

La adquisición de la ciudadanía italiana se encuentra regulada por la ley n. 91 del 5 de febrero de 1992.

Esta norma reconoce como ciudadanos italianos por nacimiento solo los siguientes casos:

a. el hijo de padre o de madre italianos (ius sanguinis);

b. quien ha nacido en el territorio de la República si ambos padres son desconocidos o apátridas, o también si el hijo no sigue la ciudadanía de los padres según la ley del Estado al cual estos pertenecen.

c. Es considerado ciudadano por nacimiento el hijo de desconocidos encontrado en el territorio de la República, si no es probada la posesión de otra ciudadanía.

Es decir, los hijos de dos extranjeros que nacen en Italia adquieren la ciudadanía de uno de los padres y no la ciudadanía italiana.

Con el pasar del tiempo se han iniciado a presentar problemas por la rigidez de esta norma:

1. ¿Qué pasa cuando el consulado no quiere o no puede inscribir al menor en el registro?

2. ¿Qué pasa con los hijos de asilados políticos que no quieren dar a conocer su paradero por razones de seguridad?

3. Los niños extranjeros de segunda generación son cada día más y por lo tanto, es importante reconocer sus derechos culturales ya que en muchas ocasiones reconocen como propia la cultura italiana y no la del país de origen de los padres.

La campaña nacional L’italia sono anche Io es una forma de sensibilización sobre estos temas promovida por 19 organizaciones de la sociedad civil: Acli, Arci, Asgi-Associazione studi giuridici sull’immigrazione, Caritas Italiana, Centro Astalli, Cgil, Cnca-Coordinamento nazionale delle comunità d’accoglienza, Comitato 1° Marzo, Emmaus Italia, Fcei – Federazione Chiese Evangeliche In Italia, Fondazione Migrantes, Libera, Lunaria, Il Razzismo Brutta Storia, Rete G2 - Seconde Generazioni, Tavola della Pace e Coordinamento nazionale degli enti per la pace e i diritti umani, Terra del Fuoco, Ugl Sei e dall’editore Carlo Feltrinelli. Presidente del Comitato promotore è il Sindaco di Reggio Emilia, Graziano Delrio.

En Torino el comité promotor, fue conformado por un gran número de latinoamericanos, los cuales participaron activamente en la recolección de firmas y en la organización de actividades.

Esperamos que el Parlamento escuche nuestra voz y de vía libre a la reforma.

Dejo algunas fotografías de los últimos días de la campaña en Piemonte

L'italia sono anche io - Piemonte

View more presentations from magdala80.