Min norsk er ikke bra!

Museu da Lepra em Bergen (Lepramuseet i Bergen)

2012-07-01T10:47:00.002-07:00

Lepramuseet

O Museu da Lepra em Bergen (Lepramuseet) está localizado na rua Kong Oscars gate 59, 5017 Bergen. Soube da existência desse museu conversando com alguns conhecidos aqui em Bergen após mencionar o grande número de incidência da doenca no Brasil. O assunto iniciou porque quando recebemos o visto para residir na Noruega devemos fazer o teste de tuberculose. Alguém citou que ambas doencas foram erradicadas aqui há muitos e muitos anos atrás e citou esse museu. Hoje em dia no Brasil o paciente, depois de diagnosticado, recebe do governo os antibióticos para tratamento gratuito. A hanseníane hoje, tem cura. É importante destacar que o paciente deixa de infectar outras pessoas logo ao iniciar o tratamento. Mas é um interessante contraste saber da existência desse museu histórico na Noruega enquanto no Brasil a doenca ainda é latente. Vou enriquecer esse post com informacões históricas e interessantes a respeito do assunto. As informacões e suas respectivas " fontes " estarão aqui inseridas. Esse Museu nos últimos anos tem sido objeto de crescente atenção e foi recentemente nomeado para vários prêmios nacionais e internacionais. Essa Fundação é a mais antiga das instituições hospitalares da Escandinávia. Em 1849, os pacientes foram transferidos para Lung Gaarden Hospital, Fundação recém-construída para o cuidado dos leprosos.

Algumas fotos do museu em Bergen extraídas da página do google:

http://no.wikipedia.org/wiki/Lepramuseet#Museet

Interior

Enfermaria

Lepramuseet/ St. Jørgens Hospital

Foto: Nina Aldin Thune

Farmácia

Cozinha

Jardim

Utilizando informacões da Fonte http://www.ibamendes.com/2011/07/historico-da-hanseniase-no-mundo.html sobre o Histórico da Hanseníase no Mundo.

“A hanseníase, secularmente conhecida pela denominação de “lepra”, é uma doença muito antiga que acomete o homem, citada por Hipócrates, suas descrições indicam tratar-se de doença de pele com lesões escamosas, entre as quais certamente podem se destacar a psoríase e os eczemas crônicos sem haver, porém, menção de manifestações neurológicas (PACHA, 1914). Mas é na Bíblia, nos capítulos 13 e 14 do Levítico, que encontramos o termo hebreu tzaraath para designar afecções impuras, assumindo sua conotação repugnante e terrível. A associação da hanseníase com o termo lepra, que por sua vez, está associado a deformidades, reforçadas por conceitos populares e religiosos de impureza, castigo divino, trouxe uma carga de preconceitos, juntamente com outras abominações mencionadas no livro do Levítico, conforme Longo (2006). Foi Moisés segundo os cristãos daquela época, que recebeu de Deus as instruções de como reconhecer e tratar a lepra. Outras referências aparecem em manuscritos mesopotâmicos. É nesse contexto que encontramos as primeiras notícias que a lepra foi introduzida na Europa pelos Hebreus após a diáspora. (QUEIROZ; PUNTEL, 1997).

Em 1874, o médico e botânico norueguês, Gerhard Henrik Armauer Hansen, demonstrou pelo exame a fresco as chamadas células leprosas de Virchow encontradas nos nódulos cutâneos da doença, a presença dos bastonetes agentes da infecção, o bacilo transmissor, podendo isolá-lo e dar margem para que fosse conhecido e combatido. Este fato deu início a um novo conceito sobre a doença e seu modo de transmissão e os doentes passaram a ser decisivamente visto como ameaça social, desencadeando o processo de higienização da sociedade, através do confinamento compulsório dos doentesem leprosários. A primeira tese derrubada após este evento foi a de que a doença era hereditária e não contagiosa. Sob o ponto de vista de que o doente passou a ser considerado como a única fonte de propagação da moléstia. (SOUZA-ARAÚJO, 1956)Fica nitidamente claro que grande parte do estigma gerado por essa doença deve-se muito mais ao preconceito do que a condição biológica da doença, já que a grande maioria dos indivíduos oferece resistência imunológica aoMycobacterium leprae, o agente causador da doença.Na Idade Média, a hanseníase manteve alta prevalência na Europa e no Oriente Médio. O Concílio de Lyon (Século VI) realizado pela Igreja Católica, no ano de 585, estabeleceu o isolamento do doente da população sadia como regra de profilaxia da doença. Em alguns locais, essa medida foi bastante rigorosa e incluía a realização de um ofício religioso em intenção do doente, semelhante ao ofício dos mortos, após o qual ele era excluído da comunidade, passando a residir em locais especialmente reservados para este fim, foram os primeiros asilos para acolher os acometidos por esta doença. O doente era ainda obrigado a usar roupas características que o identificavam como tal e fazer soar uma sineta ou matraca para avisar os sadios de sua aproximação. (QUEIROZ; PUNTEL, 1997)Auvray (2005), no seu estudo sobre “a vida dos hansenianos num antigo leprosário do Brasil” refere que na França medieval a identificação do leproso era feita através de denúncias e que após a comprovação da doença, por um tribunal, os doentes eram submetidos a uma cerimônia de exclusão da comunidade:Na França, cerimônias solenes marcavam o dia da separação do leproso da sociedade. O doente era acompanhado em procissão até a igreja, ao canto do ‘Liberta-me, como para um morto. Durante a celebração da missa, ficavaescondido sob um cadafalso e depois retornava a sua casa. O ritual deexclusão social realizava-se ao longo do ofício ou à saída da igreja. Com uma pele na mão o padre pegava três punhados de terra do cemitério, que colocava na testa do leproso, dizendo: ‘meu amigo, é sinal de que estás morto para o mundo e por isso tem paciência e louva em tudo a Deus’. (AUVRAY, 2005, p.13).Segundo Queiroz e Puntel (1997), a partir do século XII, surgiram as primeiras ordens religiosas dedicadas a prestar cuidados ao doente de hanseníase, com a criação de asilos que chegaram acerca de dezenove mil no continente europeu. O declínio dessa doença, na Europa, foi gradual tendo se iniciado a partir do século XVII. Por volta de 1870, a doença já havia praticamente desaparecido em quase todos os países da Europa e a causa mais provável desse desaparecimento foi a melhoria das condições socioeconômicas.Conforme Souza Araújo (1956), enquanto desaparecia na Europa, a endemia persistia na Ásia e África, tendo sido introduzida no Novo Mundo a partir dasconquistas espanholas e portuguesas e da importação de escravos africanos. Portanto, durante o período da colonização, a América Latina foi gradativamente se tornando uma nova área endêmica no mundo.Na Primeira Conferência Internacional de Lepra, em Berlim, no ano de 1897, foi proposto o isolamento compulsório como o melhor meio de impedir a propagação da doença, e recomendou-se a notificação obrigatória e a vigilância dos suspeitos, tais como se praticam na Noruega.As praticas que se seguiam na Noruega desde 1825, indicava como profilaxia da lepra, o isolamento tanto em domicílio quanto em leprosários. Aos leprosos que tivessem recursos para se manter, as autoridades podiam permitir que vivessem em seus domicílios, apenas afastados de seus familiares e de suas relações, tendo ao menos um leito ou um quarto separados. Essas orientações foram mantidas na Segunda Conferência Internacional de Lepra, realizada em Bergen, na Noruega, sendo ainda recomendado o afastamento dos doentes de profissões que lidassem com o público e a separação dos seus filhos logo após o nascimento, sendo recolhidos em preventórios especiais. A Terceira Conferência de lepra, foi realizada em 1923. Estas conferências tiveram um impacto significante sobre a política de saúde pública no Brasil. (CUNHA, 2005, p. 47)Como a meta de eliminação da hanseníase em 2005, em nível mundial, não foi alcançada por nove países (Angola, Brasil, República Central Africana, República Democrática do Congo, Índia, Madagascar, Moçambique, Nepal e República Unida da Tanzânia), a Organização Mundial da Saúde elaborou novas estratégias, visando atingir essa meta até 2010.A Estratégia Global da OMS é alcançar uma maior redução da carga de hanseníase e prover acesso a serviços de controle da hanseníase de qualidade para todas as comunidades afetadas, seguindo os princípios de equidade e justiça social."

Fonte: ADILIA MARIA MACHADO FEITOSA: "A INSTITUCIONALIZAÇÃO DA HANSENÍASE NO CEARÁ:
do leprosário de Canafístula ao Centro de Convivência Antônio Diogo". (Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado Profissional do Centro de Estudos da Universidade Estadual do Ceará, como requisito parcial para a obtenção do grau de mestre em Planejamento e Políticas Públicas. Orientadora: Dra. Vera Lúcia Almeida). Fortaleza, 2008.

Espero que tenha sido uma leitura interessante para vocês e até a próxima!

Riddu Festival Riddu

2010-10-13T18:19:00.000-07:00

Em 2010 o festival foi realizado pela 19o vez. O programa do festival incluiu concertos, teatro, seminários, cursos, festas infantis, exposições e acampamento da juventude.

Esse é um programa verdadeiramente eclético, incluindo artistas e intérpretes de todo o mundo. O Riddu Riddu Festival é uma celebração das culturas indígenas. Originalmente organizado pelo povo Sami localizados no norte da Noruega, o evento tem crescido ao longo dos anos para se tornar uma celebração internacional, apresentando desde dança Sami local e poesia para danças e rituais aborígenes da Austrália. Esse evento acontece próximo ao verão em Kafjord no Ártico norueguês. Trunda faz este festival ainda mais mágico.

Celebracão de "St Hans" , 23 junho, Noruega

2009-06-24T03:56:00.000-07:00

No dia 23 de junho celebra-se o dia de "St Hans". No Brasil "São João". Aqui é comemorado um dia antes. Na festa de celebracão tem música, churrasco, barraquinhas com comida, bebida e prendas, como pescaria por exemplo e uma fogueira gigante!

Vilvite "Um parque de ciências" - Bergen - Noruega

2009-06-21T13:50:00.000-07:00

Esse é um lugar muito interessante de fato! O conhecimento científico de modo divertido.

Fløibanen - O topo da montanha em Bergen

2009-06-19T08:22:00.000-07:00

Um trem que nos leva ao topo da montanha de Bergen.. Uma paisagem de tirar o fôlego!!

Gamle Bergen Museu - Museu das Casas Antigas em Bergen - Noruega

2009-06-17T00:02:00.000-07:00

Um lugar especial.. As casinhas estavam abertas.. Um dia festivo.. E pude fotografa-las por dentro..

LOFØTEN - NORUEGA

2009-06-16T01:00:00.000-07:00

Loføten é um arquipelágo em Nordland, Noruega. Embora esteja situado dentro do círculo ártico, o arquipélago possui temperatura amena relativo a sua latitude elevada ( lógico que esse ameno significa " sem frio drástico do Pólo Norte ", porque aqui é muito frio realmente). Está localizado bem mais a Norte da Noruega.. mais próximo do Ártico e a atividade mais comum lá é a pesca.. Região com muitos pescadores é um lugar deslumbrante certamente..

Os invernos estão ligeiramente mais frios na parte do nordeste de Lofoten; Svolvær tem uma média de janeiro de -1.5°C (30°F), mas os verões são bem quentes, com médias de julho e de agosto 24 horas de 13°C (56°F). Maio e junho são os meses os mais secos, e em outubro tem três vezes mais precipitação (chuva). A temperatura típica do dia em maio é 9°C (48°F), em julho 15°C (60°F) e em setembro 11°C (52°F). A temperatura registrada como mais morna em Svolvær é 30.4°C (87°F). Os fortes ventos podem ocorrer no outono e no inverno tardiamente, mas são março raramente quando atrasados - em meados de outubro. A neve e o sleet não são raros no inverno; as montanhas podem ter quantidades substanciais de neve. Em Svolvær, o sol (sol da meia-noite) está acima do horizonte maio de 25 julho a 17, e no inverno onde o sol não se levanta dezembro 4 janeiro a 7. Em Leknes, o sol está acima do horizonte maio de 26 julho a 17, e no inverno o sol não se levanta dezembro 9 janeiro a 4. Em uma profundidade de 1 m no mar perto de Skrova, as temperaturas de água variam de um ponto baixo de 3°C em março a 14°C em agosto; certos anos que chegam acima de 17°C; Novembro é em torno de 7-8°C. Em uma profundidade de 200 m a temperatura é 8°C próximo todo o ano.

Vågar é a primeira cidade conhecida na história da Noruega do norte. Surgiu na Era Viking, talvez mais adiantada, e está situada na costa do sul em Lofoten oriental, hoje próximo da vila Kabelvåg na municipalidade de Vågan. Entretanto, o museu de Lofotr com o longhouse de 83 m de comprimento reconstruído (o maior conhecido) é situado perto de Borg em Vestvågøy, e têm muitos achados arqueológicos da Era do ferro e da era Viking . A cultura pesqueira têm mais de 1.000 anos e a pesca priincipal é o bacalhau, especial no inverno, quando o bacalhau migra para o sul do mar de Barents e recolhe em Lofoten para spawn. Bergen no Sudoeste da Noruega foi por muito tempo o pico para a exportação das grandes partes de Europa, particular assim quando o comércio foi controlado pela liga Hanseatic. Nas áreas da planície, particular Vestvågøy, a agricultura tem um papel significativo, como fêz desde a idade de bronze. Lofotr era o original nome do consul de Vestvågøy. A corrente dos consoles com seus picos aguçado olha como um lynx' pé do continente. No norueguês, é sempre uma palavra singular. Outros nomeiam " Lofotveggen" - ou a parede de Lofoten. O arquipélago possui uma parede fechada quando visto dos pontos elevados em torno de Bodø ou ao chegar do mar, uns 100 quilômetros. por muito tempo, e 800-1.000 M. elevado. Durante 1941, a região foi invadida por comandos britânicos das operações combinadas durante a operação Claymore em março e em um ataque de defesa para suportar a invasão de Vaagso em dezembro. As temperaturas são acima de zero todo o ano.

I am here again.. Estou de volta!

2009-06-12T01:10:00.001-07:00

In my blog again! Voltando para o blog!

2009-06-04T04:25:00.001-07:00

OFF SOME DAYS.. IN TRIP.
DESLIGADA ALGUNS DIAS.. EM VIAGEM.

Fernando de Noronha/ Brazil

2009-06-02T06:15:00.000-07:00

People from all parts of the world are now discovering the Archipelago of Fernando de Noronha, a veritable oasis seemingly lost in the surrounding blue sea..

O paraíso existe, fica na Terra e tem nome e sobrenome: Fernando de Noronha. Com areias douradas, mar em tons de azul turquesa e verde esmeralda, corais, vida marinha esplendorosa, mata, formações rochosas... o arquipélago só pode ser uma filial do Éden a 545 quilômetros do Recife.

FERNANDO DE NORONHA

Fortaleza/Brazil

2009-05-31T05:17:00.000-07:00

Fortaleza is the gateway to the Northeast, it is strategically located just below the line of Ecuador. Modern metropolis, the blue-green sea, the beautiful beaches, soft wind and the people happy and hospitable. Place to see, hear, feel, save in memory and never forget!

It is the shortest route from Brazil to Europe, USA, Africa, only 6 and a half hours of flight, in addition to being half way to reach other states of Brazil.

For all that and more, stands out as gate Fortress International air and sea from South America for tourism, business and events. With beaches and natural beauty of the coast of the Rising Sun and Sun Poente, Fortaleza is one of the cities that receive more tourists in Brazil.

Fortaleza é a porta de entrada do Nordeste, pois está localizada estrategicamente logo abaixo da linha do Equador. Metrópole moderna, do mar verde-azulado, das belas praias, do vento suave e do povo alegre e hospitaleiro. Lugar para se ver, ouvir, sentir, guardar na lembrança e nunca mais esquecer !

É a rota mais curta do Brasil para Europa, Estados Unidos, África, a apenas 6 horas e meia de vôo, além de estar na metade do caminho para se chegar a outros Estados do Brasil.

Por tudo isso e muito mais, Fortaleza se destaca como portão Internacional aéreo e marítimo da América do Sul para turismo, negócios e eventos. Com praias e belezas naturais da costa do Sol Nascente e Sol Poente, Fortaleza é hoje uma das cidades que mais recebem turistas no Brasil.

Grécia

2009-05-29T04:14:00.000-07:00

Grécia
O Partenon, em Atenas, o pôr-do-sol em Santorini, os bares de Mikonos... e 4 mil anos de tradição. Na Grégia viveram Hipócrates, o pai da medicina, Péricles, pai da democracia, Sócrates, pai da filosofia, e até Heródoto, pai da própria história. O grego gesticula como um louco, fala, ri alto e bate boca por qualquer motivo. Sua hospitalidade faz qualquer um sentir-se em casa. E nada melhor do que ficar à vontade num local rodeado por mais de 2 mil ilhas espalhadas pelos mares Egeu e Jônico, são tantas que ninguém até agora conseguiu determinar o número exato. Em comum, todas têm apenas a cor da água que as envolve, um azul ao mesmo tempo profundo e cristalino. E a capacidade de arrancar suspiros de quem as visita.

Atenas
Revela-se uma capital moderna e renovada. Lá está situado o Museu da Acrópole, famoso pelas estátuas de mais de 2 500 anos; o Museu Nacional Arqueológico, que exibe a coleção de jóias Eléni Stathátou, além das recém-inauguradas salas egípcias e exposições permanentes; e, claro, seu famoso Partenon. Berço da civilização européia, a cidade começou em 5 000 a.C. Hoje, tem mais de 4 milhões de pessoas vivendo na metrópole.

Delfos
Um santuário deslumbrante bem pertinho da capital. Delfos tem as ruínas do mais famoso santuário da Grécia antiga. A cidade fica na região montanhosa do Monte Parnaso, e a estrada serpenteia a encosta até chegar ao sítio arqueológico. O lugar é muito bonito. De um lado, como que escavadas na montanha, ficam as ruínas em meio a muito verde e paredões rochosos. Lá está a pedra que representaria o umbigo do mundo (omphalós, o umbigo), o prédio Tesouro dos Atenienses (erguido após a Batalha de Maratona e reconstruído no início do século 20) e o Templo de Apolo. Sem contar o museu, com obras do sítio arqueológico.

llhas Cíclades
Santorini, Paros, Mikonos, Ios, Milos... O sonho de verão é aqui. De todos os arquipélagos gregos, o de Cíclades, no Mar Egeu, é o que mais atrai. As armas são muitas: a beleza de Santorini, com suas casas caiadas de branco trepadas sobre o penhasco e o sol que se põe junto a um vulcão submerso; a noite selvagem de Ios; o clima de festa internacional à Saint Tropez; as praias de nudismo e a ótima estrutura de Mikonos; o valiosíssimo sítio arqueológico de Delos, onde o deus Apolo, segundo a mitologia, nasceu; as vistas impressionantes de Milos; as praias para todos os gostos e o vento que faz a alegria dos windsurfistas de Paros.

Ilhas Jônicas
Ocupada por venezianos, franceses e ingleses, Corfu e Ítaca têm a arquitetura dos antigos donos e a beleza da natureza grega. No Mar Jônico e junto à costa da Albânia, ela tem 592 quilômetros quadrados. É enorme e variadíssima. Culturalmente falando, Corfu é uma mistura de Itália, França e Grécia. Além de uma arquitetura imponente, tem bosques, montanhas altíssimas, praias para todos os gostos, bons restaurantes e uma vida noturna razoável. Já Ítaca é conhecida como a pequena ilha jônica eternizada em A Odisséia, de Homero. É rochosa, como muitas ilhas gregas, mas também tem muito verde. Suas praias são de pedra. Do ponto mais alto de Ítaca, onde está o Mosteiro de Panagia, é possível admirar todo o contorno leste da ilha. Não há como escolher: as duas ilhas são belas demais.

Peloponeso
O outro lado do estreito de Corinto revela uma das regiões mais interessantes da Grécia. O Peloponeso, citado nos livros de história por ser a região de Esparta, a cidade-Estado que guerreou com Atenas na era clássica, tem seu quinhão de lindas praias, belas montanhas e alguns sítios históricos importantíssimos, como Epidauros e Olímpia. Na província, está também um dos destinos mais bonitos e românticos de toda a Grécia, Nafplio, primeira capital da Grécia independente, com um inegável sabor de Veneza em suas vielas, janelas e terraços.

O Mundo de Sofia - Jostein Gaarder

2009-05-28T04:47:00.000-07:00

O Mundo de Sofia (Sofies verden) - foi editado pela primeira vez em 1991, pelo famoso escritor norueguês Jostein Gaarder e é um dos livros que continua a encantar todo o tipo de leitores. Mesmo depois de todo o êxito inicial e de se ter tornado quase de imediato um best-seller, continua a ser lido, hoje em dia, por milhares de pessoas, em particular por jovens. O autor, Jostein Gaarder, professor de filosofia do secundário, conseguiu de uma forma original desenvolver uma aventura cheia de reflexões e perguntas através da história da filosofia desde o princípio dos tempos.

O objectivo principal deste livro não é, segundo o nosso ponto de vista, relatar ao leitor a evolução da filosofia ao longo do tempo, mas sim fazer com que este não seja tão indiferente àquilo que o rodeia. Isto é conseguido através das respostas dos grandes filósofos às questões que sempre afligiram o mundo.

"A capacidade de nos surpreendermos é a única coisa de que precisamos para nos tornarmos bons filósofos (...) E agora tens que te decidir, Sofia: és uma criança que ainda não se habituou ao mundo? Ou és uma filósofa que pode jurar que isso nunca lhe acontecerá?... Não quero que tu pertenças à categoria dos apáticos e dos indiferentes. Quero que vivas a tua vida de forma consciente."

"Quem és tu?", "De onde vem o mundo?", "Haverá uma vontade e um sentido por detrás daquilo que acontece?", estas são algumas das perguntas colocadas a Sofia durante aquilo que irá ser um verdadeiro "curso de filosofia". Este curso foi oferecido a Sofia por uma pessoa que ela não conhecia mas que acabou por se tornar rapidamente num grande amigo. Através dele, Sofia viaja até 600 a.c., onde encontra os primeiros filósofos, e a partir daí segue o rumo da história dos homens e o evoluir da mentalidade e do pensar filosófico. É por meio do seu professor de filosofia que Sofia conhece Sócrates, Aristóteles, Descartes, Spinoza, Kant, Hegel, Marx, Freud, entre muitos outros.

Mas a história de Sofia e Alberto (o seu professor) não fica por aqui. Ao mesmo tempo que se vai desenvolvendo o seu curso de filosofia, as duas personagens vão-se apercebendo da existência de outra realidade para além daquela em que vivem.

É uma história composta de muitas outras, que nos faz pensar se não seremos também nós apenas personagens duma história que um dia alguém escreveu. É nesta perspectiva que o autor faz aparecer na mesma realidade que Sofia personagens como o Capuchinho Vermelho, Aladino ou o João Ratão, todas elas criadas um dia por alguém que lhes era superior e que lhes restringia a existência a uma simples história infantil. Depois de criadas, todas elas são obrigadas a viver num plano de existência paralelo. O mesmo aconteceu a Sofia e Alberto, que no fundo não passam de duas personagens duma aventura na filosofia.

Verbos em norueguês

2009-05-27T04:03:00.000-07:00

Gruppe
Infinitiv - Presens - Preteritum Perfektum - Forklaring

A
ankomme - ankommer - ankom - Har ankommet - chegar
arbeide - arbeider - arbeidet - Har arbeidet - trabalhar / work
arrangere - arrangerer - arrangerte - Har arrangert - arranjar / organizar
avbryte - avbryter - avbrøt - Har avbrutt - interromper
avlyse - avlyser - avlyste - Har avlyst - cancelar
avlytte - avlytter - avlyttet - Har avlyttet - incomodar
avtale - avtaler - avtalte - Har avtlat - combinar / acordar

B
begynne - begynner - begynte - Har begynt - começar
bestemme - bestemmer - bestemte - Har bestemt - decidir
besøke - besøker - besøkte - Har besøkt - visitar
betale - betaler - betalte - Har betalt - pagar
bevege - beveger - bevegde - Har bevegd - mover-se
bli - blir - ble - Har blitt - tornar-se
bo - bor - bodde - Har bodd - orar/viver
brekke - brekker - brakk - Har brukket - quebrar
brenne - brenner - brant - Har brent - queimar
bringe - bringer - brakte - Har brakt - trazer
bruke - bruker - brukte - Har brukt - usar
burde - bør - burde - Har burdet - dever (opcão)
bygge - bygger - bygget/bygde - Har bygget/bygd - construir
bytte - bytter - byttet - Har byttet - trocar
bære - bærer - bar - Har båret - carregar
bøye - bøyer - bøyde - Har bøyd - conjugar

D
dekke - dekker - dekket - Har dekket - coberto
dele - dele - delte Har delt - dividir
delta - deltar - deltok - Har deltatt - participar
distrahere - distraherer - distraherte - Har distrahert - distrair-se
dra - drar - dro(g) - Har dradd - viajar/ir
drepe - dreper - drakk - Har drukket - beber
drive - driver - drev - Har drevet - operate/run
dryppe - drypper - dryppet - Har dryppet - pingar
drømme - drømmer - drømte - Har drømt - sonhar
dusje - dusjer - dusjet - har dusjet - tomar banho
dø - dør - døde/dødde - Har dødd - morrer

E
eie eier eide Har eid possuir

F
falle - faller - falt - Har falt - cair
finne - finner - fant Har funnet - achar
finnes - finnes fantes - Har fantes - ser achado / existir
fly - flyr - fløy - Har fløyet - voar
flytte - flytter - flyttet - Har flyttet mudar-se
foreslå - foreslå - foreslo - Har foreslått sugerir
foretrekke - foretrekker - foretrakk - Har foretrukket - preferir
forgifte - forgifter - forgiftet - Har forgiftet - envenenar/ contaminar
forklare - forklarer - forklarte - har forklart - explicar
fornekte - fornekter - fornektet - Har fornektet - renegar
forsette - forsetter - forsatte - Har forsatt - continuar
forsinke - forsinker - forsinket - Har forsinket - atrasar
forstyrre - forstyrrer - forstyrret - Har forstyrret - atrapalhar
forsørge - forsørger - forsørget - Har forsørget - sustentar
fortelle - forteller - fortalte - Har fortalt - contar / explicar
forstå - forstår - forstod - Har forstått - entender
forurense - forurenser - forurenset - Har forurenset - poluir
frede - freder - fredet - Har fredet - libertar-se
fryse - fryser - frøs - Har frosset - congelar
fylle - fyller - fylte - Hat fylt - preencher
føles - føles - føltes - Har føltes - sentir
følge - følger - fulgte - Har fulgt - seguir / follow
få - får - fikk - Har fått - receber / get

G
gape (opp)- gaper - gapte - Har gapt - abrir
gi - gir - gav Har - gitt - dar
gifte - gifter - giftet - Har giftet - casar
gjelde - gjelder - gjaldt - Har gjeldt - aplicar-se
gjøre - gjør - gjorde - Har gjort - fazer
glede (seg) - gleder - gledet - Har gledet - alegrar-se
glemme - glemmer - glemte - Har glemt - esquecer
grue (seg) - gruer - gruet - Har gruet - afligir-se
gå - går - gikk - Har gått - ir / andar

H
ha - har - hadde - Har - hatt - ter
handle - handler - handlet - Har handlet - fazer compras / deal with
hende - hender - hendte - Har hendt - acontecer
hente - henter - hentet - Har hentet - pegar / bring
hete - heter - het - Har hett - chamar-se
heve - hever - hevet - Har hevet - erguer / levantar
hevne - hevner - hevnet - Har hevnet - vingar
hilse - hilser - hilste - Har hilst - cumprimentar
hjelpe - hjelper - hjalp - Har hjulpet - ajudar
holde - holder - holdt - Har holdt - manter / keep-hold
huske - husker - husket - Har husket - lembrar
høre - hører - hørte - Har hørt - ouvir

I
informere - informerer - informerte - Har informert - informar
interessere - interesserer - interesserte - Har interessert - interessar

J
jobbe - jobber - jobbet - Har jobbet - trabalhar

K
kalle - kaller - kalte - Har kalt - chamar-se
kjenne - kjenner - kjente - Har kjent - conhecer (ps, lugares)
kjøpe - kjøper - kjøpte - Har kjøpt - comprar
kjøre - kjører - kjørte - Har kjørt - dirigir
knuse - knuser - knuste - Har knust - esmagar
komme - kommer - kom - Har kommet - vir
korsfeste - korsfester - korsfestet - Har korsfestet - crucificar
koste - koster - kostet - Har kostet - custar
krangle - krangler - kranglet - Har kranglet - discutir
kunne - kan - kunne - Har kunnet - pode ser
kvele - kveler - kvalte - Har kvalt - estrangular

L
la - lar - lot - Har latt - pemitir / let
lage - lager - laget - Har laget - fazer / criar
lande - lander - landet - Har landet - pousar
le - ler - lo - Har ledd - rir
legge - legger - la - Har laget - lay / place
leke - leker - lekte - Har lekt - brincar
lekke - lekker - lekte - Har lekt - vazar
lese - leser - leste - Har lest - ler
lette - letter - lettet - Har lettet - decolar
leve - lever - levde - Har levd - viver / estar vivo
ligge - ligger - lå - Har ligget - mentira / lie
ligne - ligner - lignet - Har lignet - parecer com outra pessoa
like - liker - likte - Har likt - gostar
lure - lurer - lurt - Har lurt - enganar
lære - lærer - lærte - Har lært - aprender
lyge/lyve - lyger/lyver - løy - Har løyet - contar mentira
lytte - lyttet - lyttet - Har lyttet - ouvir
løpe - løper - løp - Har løpt - correr

M
mangle - mangler - mangler - Har manglet - faltar
marsjere - marsjerer - marsjerte - Har marsjert - marchar
mase (på) - maser - maste - Har mast - chatear
melde - melder - meldte - Har meldt - anunciar/reportar
mene - mener - mente - Har ment - significar / mean
myrde - myrder - myrdet - Har myrdet - assassinar
møblere - møblerer - møblerte - Har møblert - mobilhar
møte - møter - møtte - Har møtt - encontrar
måtte - må - måtte - Har måttet - deve (obrigatório)

N
nyse - nyser - nøs - Ha nyst - espirrar
nå - når - nådde - Har nådd - alcançar

O
organisere - organisere - organiserte - Har organisert - organizar

P
peke - peker - pekte - Har pekt - apontar
planlegge - planlegger - planla - Har planlagt - planejar
plante - planter - plantet - Har plantet - plantar
prate - prater - pratet - Har pratet - conversar
prøve - prøver - prøvde - Har prøvd - tentar
pumpe - pumper - pumpet - Ha pumpet - bombear
purre - purrer - purret - Har purret - reenviar
pusse(opp) - pusser - pusset - Har pusset - reparar

R
reise - reiser - reiste - Har reist - viajar
rekke - rekker - rakk - Har rukket - alcançar
renne - renner - rant - Har rent - escorrer / deslizar
respektere - respekterer - respekterte - Har respektert - respeitar
rydde - rydder - ryddet - Har ryddet - arrumar

S
se - ser - så Har sett ver
selge - selger - solgte - Har solgt - vender
sende - sender - sendte - Har sendt - enviar
senke - senker - senket - Har senket - submergir / afundar
sette - setter - satte - Har satt - lugar / set /place
si - sier - sa - Har sagt - dizer / contar
sitte - sitter - satt - Har sittet - sentar
sjekke (inn) - sjekker - sjekket - Har sjekket - verificar / (check inn)
skape - skaper - skapte - Har skapt - criar
skilles - skilles - skiltes - Har skilt - separar-se
skje - skjer - skjedde - Har skjedd - acontecer
skjelve - skjelver - skalv - Har skjelvet - tremer
skjære - skjærer - skar - Har skåret - cortar com faca
skylle - skyller - skylte - Har skylt - limpar / enxaguar
skyte - skyter - skjøt - Har skutt - atirar
skrape - skraper - skrapte - Har skrapt - arranhar
skrike - skriker - skrev - Har skrevet - escrever
skulke - skulker - skulket - Har skulket - matar aula
skulle - skal - skulle - Har skullet - should / shall
skryte - skryter - skrøt - Har skrytt - gabar-se
slanke (seg) - slanker - slanket - Har slanket - emagrecer
slepe - sleper - slepte - Har slept - arrastar
slå - slår - slo - Har slått - bater / hit / strike
slåss - slåss - sloss - Har slåss - lutar
smake - smaker - smakte - Har smakt - provar comida
smøre - smører - smurte - Har smurt - lubrificar
snakke - snakker - snakket - Har snakket - falar
snø - snør - snødde - Har snødd - nevar
sove - sover - sov - Har sovet - dormir
spasere - spaserer - spaserte - Har spasert - passear
spille - spiller - spilte - Har spilt - jogar
spytte (ut) - spytter - spyttet - Har spyttet - cuspir
spørre - spør - spurte - Har spurt - perguntar
stikke - stikker - stakk - Har stukket - picar / arder
stjele - stjeler - stjal - Har stjålet - roubar
stokke - stokker - stokket - Har stokket - misturar / embaralhar
streve (etter) - strever - strevde - Har strevd - esforcar-se
stryke - stryker - strøk - Har strøket - passar roupas
stå - står - stod - Har stått - levantar-se
svømme - svømmer - svømte - Har svømt - nadar
sy - syr - sydde - Har sydd - costurar
synes - synes - syntes - Har syntes - pensar - seem / think
synge - synger - sang - Har sunger - cantar
så - sår - sådde - sådd - plantar - semente
søke - søker - søkte - Har søkt - procurar

T
ta - tar - tok - Har tatt - pegar
takke - takker - takket - Har takket - agradecer
tape - taper - tapte - Har tapt - perder
temme - temmer - temte - Har temt - domar
tenke - tenker - tenkte - Har tenkt - pensar
tenne - tenner - tente - Har tent - acender
tigge - tigger - tigde - Har tigd - pedir esmola
tilby - tilbyr - tilbød - Har tilbudt - oferecer
tore / tørre - tør - torde - Har tort - arriscar / ousar
treffe - treffer - traff - Har truffet - encontrar
trives - trives - trivdes - Har trivdes - apreciar
tro - tror - trodde - Har trodd - acreditar
true - truer - truet - Har truet - ameaçar
tvinge - tvinger - tvang - Har tvunget - obrigar
tåle - tåler - tålte - Hat tålt - tolerar

V
vanne - vanner - vannet - Har vannet - regar / irrigar
vekke - vekker - vekket - Har vekket - acordar alguém
vente - venter - ventet - Har ventet - esperar
ville - vil - ville - Har villet - want to / will
vinke - vinker - vinket - Har vinket - acenar
vinne - vinner - vant - Har vunnet - vencer
vise - viser - viste - Har vist - mostrar
visne - visner - visnet - Har visnet - murchar
vite - vet - visste - Har visst - saber
være - er - var - Har vært - ser / existir
våge - våger - våget / vågde - Har våget / vågd - arriscar-se
våkne - våkner - våknet - Har våknet - acordar

Y
ydmyke - ydmyker - ydmyket - Har ydmyket - humilhar

Ø
ønsker - ønsker - ønsket - Har ønsket - querer, desejar

Å
åpne åpner åpnet Har åpnet abrir

Grupo
Term. Preteritum Term. Perfektum

-te / -et
-et / -et
-de / -d
-dde / -dd

Curling

2009-05-27T02:54:00.000-07:00

CURLING é um esporte praticado no gelo com pedras de granito. Esse esporte é praticado no Canadá, nos U.S.A e no norte da Europa. É um jogo de muitas estratégias, por essa razão recebeu o apelido de "xadrez no gelo". Após todos os lançamentos, os pontos são marcados conforme a maior proximidade do alvo, no fim da pista.

Eurovision 2009

2009-05-25T05:18:00.000-07:00

O cantor norueguês de origem bielo-russa Alexander Rybak, de 23 anos, ganhou o 54º Festival Eurovision 2009 com a música "Fairytale" (conto de fadas) na final realizada no pavilhão Olimpiyskiy de Moscou. Esta é a terceira vez em que a Noruega vence o festival.

Gratulerer Norge!

Renoir

2009-05-24T16:38:00.000-07:00

Pierre Auguste Renoir. Sem dúvida é um dos artistas mais conhecidos e apreciados. Talvez pela sua maneira de procurar sempre retratar o que é bonito e agradável e deixar os problemas e as coisas feias para o universo do mundo real. Para o seu mundo de artista Renoir levava unicamente o que lhe fazia bem aos olhos e a alma. Por isso é fácil gostar de sua arte: não precisa ser interpretada ou lida de modo intelectualizado e nem confrontada com princípios ou idéias. Sem ser revolucionário e sem radicalizar contra qualquer conceito, Renoir firmou-se por uma aceitação quase universal. A sua idéia não era exatamente retratar a realidade, mas a maneira como essa realidade lhe causava uma impressão no instante dado. Junto com outros, como Monet que era seu principal amigo, criou assim a escola impressionista, em Paris, no final do século XIX. (Texto extraído do site: www.cyberartes.com.br)

Monet

2009-05-24T16:07:00.000-07:00

Oscar Claude Monet foi um pintor francês, o mais célebre entre os pintores impressionistas.

Pontualidade Britânica

2009-05-24T04:29:00.000-07:00

"Os ingleses são conhecidos por sua extrema pontualidade e os latinos por sua completa falta de pontualidade."

Pontualidade

Significado: ser muito pontual, chegar à hora certa no cumprimento das suas obrigações.

Origem: O principal cartão postal de Londres e de toda a Inglaterra é o Big Ben, a Torre do Palácio de Westminster, onde funciona o parlamento inglês.

A fama da pontualidade britânica deve-se ao seu relógio, que desde 1859 marca o horário do mundo, a partir do Meridiano de Greenwich.

Atrasos

Pontualidade é um hábito que deveria ser cultivado por todos.

Ser pontual tanto para quem recebe quanto para quem chega, é uma questão de delicadeza e atenção.

Se você não tem o hábito de chegar no horário, saiba que: serão permitidos apenas alguns minutos de atraso, e nunca, horas:

· para entrevistas e reuniões de negócios, não causa uma boa impressão chegar atrasado, costume chegar com 15 minutos de antecedência;

· para festas e recepções, no máximo 15 minutos de atraso.

;) Aí está uma recordação desse post para você ! Clique na imagem abaixo.

Fiordes na Noruega

2009-05-24T04:01:00.001-07:00

Fiordes na Noruega. A costa da Noruega é uma das maravilhas naturais do mundo. São montanhas cobertas de florestas, picos nevados, cascatas que jorram de fiordes e estreitas enseadas entre desfiladeiros de montanhas. Em Abril tem início a primavera, com dias longos, que duram entre 13 e 15 horas, e uma luz que favorece os cenários espetaculares. Nesse período acima do Círculo Ártico e perto da fronteira com a Rússia, é possível presenciar a aurora boreal. Os fiordes na Noruega foram incluídos pela Unesco na lista do Patrimônio da Humanidade. A razão da Unesco ao criar a lista do Patrimônio da Humanidade é a de chamar atenção sobre locais que devem ser preservados para as próximas gerações. Os fiordes da Noruega são relativamente jovens, cavados no gelo durante uma sucessão de quatro eras do gelo, durante os últimos 2,5 milhões de anos. Uma imensa massa de gelo se desprendeu, removendo 5,4 mil quilômetros cúbicos, escavando o grande Sognefjord. A Noruega do bacalhau e dos Vikings.

Festividades na Noruega

2009-05-23T05:00:00.000-07:00

Todas as lojas permanecem fechadas por festa nacional nos dias 13,14 e 17 de abril. O 17 de maio é o Dia da Constituição quando se comemora a Proclamação da Constituição norueguesa do ano 1814. Este dia os noruegueses saem à rua e participam ativamente nos desfiles de rua, festas e espetáculos que se organizam por todo o país.

No 23 de junho é a Noite de São João. Seguindo antigas tradições celebra-se o solstício de verão (é o momento em que o Sol, durante seu movimento aparente na esfera celeste, atinge a maior declinação em latitude, medida a partir da linha do equador. Os solstícios ocorrem duas vezes por ano: em dezembro e em junho) com grandes fogueiras, bailes e ceias por todo o país. No 29 de julho é o dia de São Olav e no 26 de dezembro o dia de São Esteban. A maioria de estas festas não têm celebração específica nas ruas.

Principais Festivais

2009-05-23T04:55:00.001-07:00

Janeiro: Festival de Esqui Holmenkollen. Festival da Aurora Boreal.

Março: Maratona de fundo Birkebeiner. Maratona de Finnmark. Festival de Jazz de Voss.

Abril: Festival de Páscoa de Karasjok.

Maio: Maratona de Grete Waitz. Festival Internacional de Música de Bergen.

Junho: Festival Cultural do Norte da Noruega. Marcha do Cabo Norte. Corrida de Resistência.

Julho: Festival da Emigração. Jogos de Bislett. Festival Internacional de Jazz de Molde. Festival de Baile Tradicional. Festival Stiklestad. Olavsfestdagene.

Agosto: Campeonato Europeu de Pesca. Festival de Música de Câmara de Oslo. Copa da Noruega. Festival Peer Gynt.

Setembro: Maratona de Oslo.

Dezembro: Prêmios Nobel. Natal.

Entretenimento na Noruega

2009-05-23T04:53:00.000-07:00

Na Noruega não existe tempo para o tédio. As possibilidades que oferece o país, No relativo a entretenimento, podem ser infinitas. Entre as muitas outras atividades que podem praticar-se em Noruega vinculadas com a natureza, destacam o canoismo, mergulho submarino, rafting, golf, equitação e ciclismo.

Fiordes Noruegueses

Uma excursão pela região dos fiordes é uma obrigação na Noruega. Em seus estreitos ramais coincidem altos picos de 2.000 metros com profundidades marinhas de 1.300. Existem centenares de fiordes, grandes e pequenos que serpenteiam quilômetros após quilômetros terra adentro abrindo-se passo entre as montanhas. Desde baixo se assomam os picos, alguns deles com neves perpétuas. Os fiordes, rios de gelo, assombram a todos os viajantes de espirito aventureiro. Por isso é recomendável subir em um dos muitos barcos costeiros locais que navegam a lugares inacessíveis por estrada.

Excursões pelos Glaciais

Pode ser uma experiência fascinante, más deve ir acompanhado de um guia local. Os glaciais estão em movimento e quando o fazem aparecem umas fendas de vários metros de largura e de 30 a 40 metros de profundidade. Estas fendas estão quase sempre cobertas de neve e sempre há perigo de avalanches de neve e gelo. Se recomenda também não estar em lugares glaciais enclinados nem meter-se embaixo deles e respeitar sempre a sinalização que há junto ao glacial.

Safaris Árticos

Em pleno inverno, quando o frio está em seu apogeu, é hora de procurar a natureza, talvez em Cabo Norte, seguindo um safari de renas ou num trenó de cães pela altiplanicie de Finnmark. Terá a oportunidade de visitar um povoado lapóm e conhecer sua cultura e vida cotidiana. Com um pouco de sorte estará também presente no céu a Aurora Boreal.Outro safari excitante no norte leva às baleias e focas, pelos rochedos plagados de aves, paraíso dos ornitólogos. No Macizo de Drove, na Noruega Central, outro safari realiza-se para contemplar os grandes rebanhos de bueyes almizcleros.

Montanha e Aventura

Na Noruega pode-se desfrutar de paisagens impressionantes, com sendeiros marcados, visitas fantásticas, lagos e cascatas. As possibilidades, em grandes espaços naturais, são ilimitadas para o excursionista. A DNT (Norwegiam Mountaim Touring Association), dispõe de cabanas e refúgios abertas algumas todo o ano e outras só durante o verão.

Esqui

Um sonho para os esquiadores pois há mais de 20.000 quilômetros de pistas de esqui, bem sinalizadas através de vales, bosques, montanhas e páramos, que esperam em Noruega. Existem também pistas iluminadas para esquiar durante a noite. Em todas as estações há facilidades para praticar o "slalon" e a modalidade alpina, más se recomenda provar um novo esporte do país, o chamado "esquiar ao estilo de Telemark". Este esporte se pratica com fortes esquis de madeira, os joelhos flexionados e um longo bastão para manter o equilíbrio.

O esqui na Noruega oferece uma temporada longa, que em algumas zonas dura os doze meses do ano e pode-se esquiar inclusive em verão com boa neve e temperaturas agradáveis. Finse, Jondal e Boverdalen, são alguns dos lugares onde pode-se praticar este esporte branco.

Pesca

Se organizam na costa excursões de pesca aos fiordes e ao arquipélago costeiro, individuais e em grupo, assim como excursões para a pesca esportiva.

População e Costumes

2009-05-23T04:49:00.002-07:00

Noruega tem aproximadamente quatro milhões e meio de habitantes. A maioria reside em áreas urbanas e em seus arredores, pelo que se da uma escassa densidade demográfica.

A cidade lapona, perto de 30.000 pessoas constitui uma minoria étnica com cultura e idioma próprios. A maior parte está afincada ao norte do Círculo Polar Ártico. Os samis sofreram durante séculos a opressão e o racismo, desde os antigos arrecadadores de impostos até a segunda Guerra Mundial, quando seu território foi arrasado e foram deportados ao sul. Os samis foram pouco a pouco repovoando a zona e na atualidade o governo norueguês segue um programa de subvenções para a cidade da região.

Se algo pode definir adequadamente aos noruegueses, é a defesa de sua própria identidade, pois pertenceram durante muitos anos tanto a Dinamarca como a Suécia.

As famílias norueguesas se caracterizam pela sua economia no consumo particular, protegendo ao mesmo tempo seus serviços sociais que atingiram cotas importantíssimas e pouco comparáveis com outros países do mundo.

Em geral, o norueguês é amável e profundamente comprometido com os direitos humanos, é tolerante e modesto e sobre tudo destaca por sua grande amor à natureza e pela sua sólida consciência ecológica.

Gastronomia da Noruega

2009-05-23T04:49:00.001-07:00

A cozinha norueguesa goza de grande prestígio internacional até tal ponto de que um chef norueguês mereceu em 1994 o prêmio Bocuse d'Or, o mais importante do mundo culinário.

Na Noruega há a oportunidade de provar pratos únicos e surpreendentes. O peixe é o rei da mesa posto que trata-se de um povo com uma tradição de grandes pescadores. Há uma grande variedade, entre eles, cavala, robalo, bacalhau arenques preparados de diversas maneiras desde defumado até o marinado, passando pela chapa, ao forno ou fervido em água e sem nada.

Outra especialidade é o "spekemat", uma espécie de embutido curado de cordeiro, de porco também de rena ou alce. Se costuma comer com ovos mexidos e fatias de pão ("flatbrod"). Destacam igualmente a rena asada com batatas, o alce asado, a "betesupe", sopa de verdura, batata e carne, ou a "gul ertesuppe", sopa de ervilha amarela com toucinho. Outras aventuras gastronômicas são também a carne de foca, os ovos de gaivota, línguas de bacalhau, o peixe gato ou peixe lobo ou a carne de baleia.

Os queijos de cabra valem especial atenção, destacando o "gulost" (geralmente são fortes de sabor). Com respeito as frutas do bosque são essenciais para a elaboração das sobremesas tradicionais, embora também acompanham alguns pratos de carne, especialmente aos de caça. Deve-se sinalar entre eles, os arándanos, os morangos selvagens, framboesas, zarzamora ártica e muitos outros que servem também para a preparação de sucos, aguardentes e licores assim como para a elaboração de geléias e geleias. Nas cafeterias pode-se degustar as denominadas tortas "Konditori" acompanhando o café.