Mis Plantas - My plants

ADENIUM OBESUM - ROSA DEL DESIERTO - DESERT ROSE

2016-03-28T17:55:00.000-03:00

•

Es una especie de arbusto perteneciente a la familia Apocynaceae.

•Es también conocida como Sabi Star, Kudu o Desert-rose. Rosa del desierto

•Es nativa de África y Arabia. se la encuentra bajo distintas "subespecies" en países como Sudán, el Yemen, Socotra, Namibia, Zimbabue, Sudáfrica, y su nombre parece venir de Adén, que podría designar la región del Golfo del mismo nombre a la entrada del Mar Rojo.

It is a kind of shrub belonging to the family Apocynaceae.

It is also known as Sabi Star, Kudu or Desert-rose. Desert Rose

It is native to Africa and Arabia. it is found under different "subspecies" in countries like Sudan, Yemen, Socotra, Namibia, Zimbabwe, South Africa, and its name seems to come from Aden, which could designate the Gulf region of the same name at the entrance of the Red Sea.

Ademiums en habitad

•Es una planta de la importancia de un arbusto o árbol, y cuyas características principales son su forma y caudex, que en general es muy importante bajo las ramas.
Alcanza hasta los 3 m de altura.
Su hermosa floración, su longevidad y su resistencia a la sequía.

It is a plant of the importance of a bush or tree, and whose main characteristics are

its shape and caudex, which in general is very important under the branches.

Reaches up to 3 m high.

His beautiful bloom, its longevity and resistance to drought.

•

•El Adenium tiene naturalmente el aspecto de un bonsai pero no lo es .. salvo que se le de tratamiento de bonsái (con podas etc).

The Adenium naturally have the look of a bonsai but it is not .. unless you bonsái treatment (with prunings etc).

•

Requieren de un lugar muy soleado y una temperatura mayor a 10 °C.
Necesitan poca agua como los cactus.

Se propaga por semillas o por esquejes.

La planta exuda una savia altamente tóxica

They require a very sunny and a higher temperature at 10 ° C.

They need little water as cactus.

It spreads by seeds or cuttings.

The plant exudes a highly toxic sap

•Las flores son tubulares de 2-5 cm de longitud con cinco pétalos de 4-6 cm diámetro, semejante a los géneros Plumeria.

Las flores son de colores variados blanco rosa, amarillo, rojo a menudo con ráfagas blancas o matizadas.

The tubular flowers are 2-5 cm in length with five petals 4-6 cm diameter, similar to the genus Plumeria.

The flowers are pink various colors white, yellow, red often with white or tinged bursts.

•

Una vez polinizadas las flores, se producen los frutos o vainas. Estas vainas contienen las semillas.

Las vainas son dehiscentes. Se abren al madurar y dejan escapar las semillas. Estas son transportadas por el viento ya que tienen apéndices a modo de alas o penachos de pelos .
Once pollinated flowers, fruits or pods are produced. These pods contain the seeds.

The pods are dehiscent. Open to mature and let out the seeds. These are carried by the wind as they have appendages like wings or tufts of hair.

Siembra de Adeniums - Planting Adeniums

http://nata-gala.blogspot.com/2013/02/sembrando-adenium-obesum.html

EDICION DIGITAL DE LIBRO ASCLEPIADACEAS - GENERALIDADES CUIDADOS Y CULTIVO

2016-02-15T20:15:00.000-03:00

Hola amigos.

Como todos saben la edición y publicación del libro “Asclepiadaceas, generalidades, cuidados y cultivos” fue propia. Los casi 600 ejemplares publicados se agotaron a fines del 2014. No me es posible hacer una nueva reedición pero como hay muchas personas que me lo siguen pidiendo, se ideó una publicación en formato digital.

Todo el libro en un CD. Y además con un material extra sobre Morfología, los tallos y diferencias entre algunas especies.

El mismo saldrá a la venta en el mes de Marzo. Igualmente la cantidad es limitada . El costo de preventa, con envío incluido a todo el país es de $150. Los interesados me mandan un mensaje a natagala@gmail.com así coordinamos. Desde ya muchas gracias!!

Injerto de Mammillaria en Pereskiopsis - Evolución - Mammillaria graft in Pereskiopsis - Evolution

2015-04-07T14:37:00.002-03:00

Desde Méjico recibí unas Mammillarias bocasana fred hermosas.
Me dije: les voy a sacar un pedacito y las voy a injertar por las dudas... y así lo hice. En Septiembre de 2014. Las fotos siguientes son de noviembre de 2014.-
From Mexico I received a beautiful bocasana Mammillarias fred.

I said, I'm going to take a part and will be grafted in case ... and I did. In September 2014. The following photos are from November 2014.-

Ya en Enero de 2015 había crecido más del doble de su tamaño, incluso se comenzó a inclinar un poco.

Already in January 2015 it had more than doubled its size even began to tilt a little.

Estas fotografías son de el día 5 de Abril de 2015 y nuevamente se puede observar el crecimiento y la inclinación.

These pictures are from the day April 5, 2015, and again you can see the growth and inclination.

Ahora mi duda es si debo bajarla de ese pie de injerto o re-injertarla en un nuevo pie, quizás en Myrtillocactus. Obviamente consultare al especialista en injertos Flavio Reñicoli.

Luego les cuento como sigue.

Now my question is if I download it from the rootstock or injertarl in a new foot, perhaps Myrtillocactus. Obviously consultare specialist Flavio Reñicoli grafts.

Then tell them as follows.

CUADROS SUCULENTOS - PICTURES SUCCULENT

2015-04-06T19:31:00.000-03:00

Los jardines verticales, además de estar de moda, son muy lindos. Visten y adornan cualquier espacio. Ya sea con plantas de hermosas hojas como helechos, etc... y mas aún con plantas suculentas donde se pueden combinar colores y texturas.

Aquí les muestro algo que hice: Cuadros con plantas suculentas:

Vertical gardens, in addition to being fashionable, are very cute. Dress and decorate any space. Whether with beautiful leaves plants like ferns, etc ... and even more with succulents where you can combine colors and textures. Here I show you something I did: Pictures with succulents:

Los elementos:

1) Marcos o cuadros de madera: como no soy habilidosa con las manos, los marcos de los cuadritos los compré ya listos.

2) Pintura acrílica y pincel

3) Argolla para adherir el cuadro a la pared

4) Bolsa de Plástico para la base

5)Malla plástica

6) Elementos como alambre, pinza

7) Sustrato - musgo

8) Plantas. ( pueden ser gajos o esquejes con y sin raíz)

The elements:

1) wooden frames or tables: since I'm not skillful hands, the frames of the boxes I bought ready.

2) Acrylic paint and brush

3) Ring to attach the box to the wall

4) Plastic Bag for base

5) Mesh Plastic

6) Elements such as wire clamp

7) Substrate - moss

8) Plants. (Can be sectioned or cuttings with and without root)

Procedimiento:
Primero hice agujeros y puse las argollas para pegar el cuadro a la pared. No le puse tornillos, les puse un alambre para que quede bien adherido.
Procedure:

I first holes and put the rings to attach the box to the wall. Do not put screws, I put a wire so that it fits closely.

Luego pinte con varias manos de acrílico para impermeabilizar lo mejor posible. Dejé secar.

Then paint with several coats of acrylic waterproofing best. I let it dry.

Después le pegue el plástico en toda la base. Agregue sustrato mezclado con musgo. Y lo humedecí.

After you paste the entire plastic base. Add moss mixed with substrate. And licked.

Recorté la malla plástica de manera tal que entre casi a presión dentro del marco.

I cut the plastic mesh such that nearly pressure between within the framework.

Luego puse los dispuse todos los esquejes en la malla plástica y con mucho cuidado lo apreté dentro del marco. Le agregue sustrato desde arriba y y lo rocié con agua.

Así quedaron, hermosos. Ahora tendré que esperar unos días para que enraícen todos los esquejes y quede bien compacto el cuadro. Luego lo colgare como un hermoso adorno viviente.

Then I put all cuttings arranged them in plastic mesh and carefully squeezed it inside the frame. I added substrate from above and and sprayed it with water.
So they were, beautiful. Now I have to wait a few days for all cuttings take root and is firmly packed the box. Then it will hang like a beautiful living motif.

ENCUENTRO - EXPOSICION DE PLANTAS VILLA NUEVA

2015-04-06T13:00:00.001-03:00

Hermosa Exposición de Cactus (Frazada de cactus) en Villa Nueva. Unos ejemplares espectaculares. Los organizadores Fernando Gallegoy Diego Diez, unos genios. Los amigos que concurrieron, ni hablar!! La lluvia solo logro que el almuerzo fuera super tranquilo .. después se despejo y realmente era una fiesta. Eventos de este tipo son muy importantes, no solo para poder mostrar y aprender mas de nuestras plantas, sino para afianzar la amistad y camaradería

Beautiful Cactus Exhibition (Blanket cactus) in Villa Nueva. Some spectacular examples. Organizers Gallegoy Diego Fernando Diez. Friends who attended, great !! The rain only managed lunch was super quiet .. then I was clearing and it really was a party. Events of this type are very important, not only to show and learn more about our plants, but to strengthen the friendship and camaraderie

Injertos de Schlumbergera en Opuntia. Schlumbergera grafts in Opuntia.

2015-04-06T09:01:00.000-03:00

El valor de plantas... Ellas nos juntan.. Y gracias a ello podemos intercambiar experiencias, vivencias, recetas sobre cuidados, cultivos etc.... En casa de Fabian Lopez vi lo hermosas que estaban sus Schlumbergeras y me explico como injertarlas. Yo nunca lo había hecho de esa manera, así que volví a mi casa y lo hice. Aquí les muestro el procedimiento
The value of plants ... They join us .. And as a result we can exchange experiences, experiences, recipes care, crops etc .... In house Fabian Lopez saw how beautiful they were his Schlumbergeras and I explained how grafting. I had never done it that way, so I went home and I did. Here I show the procedure

Procedimiento:
Antes de comenzar a trabajar se deben tener disponibles todos los materiales:
1) Paleta de Opuntia
2) Las Schlumgeras
3) Bisturí o elemento cortante.
4) Maceta y sustrato

Procedure:
Before starting work must be available all materials:
1) Palette Opuntia
2) Schlumgeras
3) Knife or cutting element.

4) Pot and substrate

Luego corté la Opuntia en dos partes y las coloqué en macetas con sustrato, dejando el corte hacia arriba. ( hay que tener en cuenta que las Opuntias, son muy fáciles de enraizar, por eso utilicé como pie de injerto una Paleta recién cortada . )

Then cut the Opuntia into two parts and placed them in pots with substrate, leaving the cut up. (Keep in mind that Opuntias, are very easy to root, so I used as rootstock a freshly cut Palette.)

Con el bisturí, realicé cortes profundos, en la parte blanda y expuesta de la paleta.

With the scalpel, I made deep cuts in the soft palette and exposed

A las Schlumbergeras también le realicé dos cortes: Apenas retiré unas láminas de ambos lados de la hoja.

At Schlumbergeras I also made two cuts: I just retired a few slices on both sides of the sheet.

Una vez listas, las introduje en los cortes hechos a las Opuntias.

Tal como ya me había advertido Fabian, al colocar el cuerpo extraño (la Schlumbergera), dentro de la Opuntia, esta, tiende a expulsarlo, por ello hay que mantenerlas firmes con algún elemento extra. Puede ser un prensa o ganchito, puede ser un pegamento (la gotita) . Yo en este caso use cera de vela.

Once lists, the cuts introduced in the Opuntia.

As I had warned Fabian, placing the foreign body (Schlumbergera) within the Opuntia, this tends to eject it, so we have to keep them firm with an extra element. It may be a press or glue. In this case I use candle wax.

Una vez comprobado que están firmes, la operación esta terminada.

Humedecí el sustrato desde la parte inferior de la maceta y deje en reposo.

Ahora con paciencia habrá que espera para ver como evolucionan. En unas semanas les cuento.

Once satisfied that are firm, the operation is finished. I licked the substrate from the bottom of the pot and let stand. Now there will be patiently waiting to see how they evolve. In a few weeks I'll tell you

INJERTOS EN MIRTILOCACTUS Y PERESKIOPSIS - GRAFT IN MIRTILOCACTUS And Pereskiopsis

2015-03-01T20:57:00.000-03:00

Hola amigos. Ayer en casa de una amiga , Estrella, encontramos que su N. Scopa nudum estaba así, con su pie de injerto realmente seco. Que hacer? Decidimos injertarlo nuevamente.

Hello friends. Yesterday a friend's house, Estrella, find your N. Scopa nudum was well with its rootstock really dry. What to do? We decided to insert it again.

Buscamos pie de injertos. Conseguimos Mirtilocactus y Pereskiopsis

We seek to walk grafts. Got Mirtilocactus and Pereskiopsis

Primero, plante los pie de injertos en macetas. Y luego al Mirtilocactus le corte las puntas. Y uní la parte centrica o medular con la parte céntrica del N. Scopa Nudum.

First, plant the foot potted grafts. And then the Mirtilocactus you cut the ends. And I joined the central or core of the central part of N. ScopaNudum.

Hice lo propio con las pereskiopsis, pero en este caso fue injerto tipo lápiz. corte la punta de la pereskiopsis en forma de flecha y la introduje en las partes más pequeñas del N.S.N.

I did the same with Pereskiopsis, but in this case was graft type pencil. Cut the tip of the arrow-shaped Pereskiopsis and introduced in smaller parts of NSN

Listo. Ahora debo hidratar bien las Pereskiopsis y armarme de paciencia. En unos días veremos que sucede. Hasta la Próxima!

Done. Now I moisturize well Pereskiopsis and arm myself with patience. In a few days we'll see what happens. Until next time!

EXPOSICIÓN EN JARDÍN BOTÁNICO DE CÓRDOBA - BOTANICAL GARDEN EXHIBITION IN CORDOBA

2013-11-03T22:54:00.003-03:00

Con fecha 18/10/2013 y 19/10/2013 se realizo la Primera Exposición organizada en el Jardín Botánico de la Ciudad de Córdoba, Argentina. La invitación fue realizada a aficionados, coleccionistas y publico en general. Donde cualquier persona, podía llevar su ejemplar y exponerlo.

On 18/10/2013 and 19/10/2013 was held the first exhibition held in the Botanical Garden of the city of Córdoba, Argentina. The invitation was made at enthusiasts, collectors and the general public. Where anyone could take your copy and expose.

Aquí les muestro fotos de ejemplares expuestos.

Here I show photos of specimens exposed.

También estuvo presente la muestra fotográfica de DiegoeArgentina.

Also present the photographic exhibition of DiegoeArgentina.

Yo presente una colección de suculentas con caudex. Las gordas, como me gusta decirles, recibieron unos hermosos premios.

I present a collection of succulent caudex. The fat, as I like to say, received some beautiful prizes.

Yo, por su puesto, super agradecida !

I, of course, very grateful

UN HERMOSO Y ÚTIL REGALO - A BEAUTIFUL AND USEFUL GIFT

2013-10-27T21:23:00.002-03:00

Esta pieza me la regalo mi amiga Mónica. Es de cerámica cocida. La cure por dentro y la pinte por fuera con un tipo de patina a la cera. Luego le use como maceta con este sedum. Gracias amiga!

This piece gift me my friend Monica. Ceramic is fired. The cure paint inside and out with a type of patina to the wax. Then I use as a planter with this sedum. Thanks friend!

PREPARANDO NUEVAS MACETAS PARA LAS CEROPEGIAS - PREPARING FOR NEW POTS CEROPEGIAS

2013-10-23T21:44:00.003-03:00

CEROPEGIAS

El género Ceropegia pertenece a la familia Asclepiadaceae, y está estrechamente vinculado con los géneros Riocreuxia y Brachystelma. En los últimos años, algunas especies pertenecientes antiguamente a Ceropegia se han incluido en uno de los otros dos géneros. En uno o dos casos se ha registrado lo contrario. Hay unas 200 especies de Ceropegia en todo el mundo, distribuidas desde las Islas Canarias al oeste, África central, meridional y septentrional, excepto la parte mediterránea, Madagascar y Arabia hasta la India, Asia sudoriental y la parte septentrional de Australia. El hecho de que cuente con tan amplia distribución ha dado como resultado un gran número de publicaciones por taxonomistas interesados en la flora de zonas limitadas, lo cual ha originado un problema de extensa sinonimia (R.A. Dyer, 1983).

The genus Ceropegia belongs to the family Asclepiadaceae, and is closely linked to gender and Brachystelma Riocreuxia. In recent years, some species belonging to ceropegia formerly been included in one of the other two genera. In one or two cases is registered otherwise. There are about 200 species of Ceropegia worldwide, distributed from the Canary Islands to the West, Central, Southern and Northern, except the Mediterranean, Madagascar and Arabia to India, Southeast Asia and the northern part of Australia. The fact that it has such a broad distribution has resulted in a large number of publications by taxonomists interested in the flora of limited areas, which has caused a problem of extensive synonymy (RA Dyer, 1983).

Son plantas perennes con especies trepadoras o enanas de tallos suculentos y raíces fibrosas.

Hojas: Simples y opuestas, aunque pueden ser rudimentarias o ausentes.
Flores: Con corola tubular de cinco pétalos, fusionados en las puntas formando una estructura de jaula en algunas especies. Los colores abarcan desde los rojos, púrpuras, amarillos o verdes y tonalidades de todos ellos. Florecen en otoño-invierno.

They are perennials with climbers or dwarf species of succulent stems and fibrous roots.
Leaves: Simple, opposite, although they may be rudimentary or absent.
Flowers: With tubular corolla with five petals, fused at the tips forming a cage structure in some species. The colors range from red, purple, yellow or green and shades of them all. They bloom in autumn-winter.

En habitat : El género Ceropegia prospera en la mayoría de las zonas (sub)tropicales del Viejo Mundo.

En general son plantas rastreras. Y muchas de ellas tienen tubérculos muy prominentes. En la India indicaron que otra amenaza para las poblaciones silvestres de ceropegia parece ser la explotación de tubérculos comestibles que en muchos casos se recolectan indiscriminadamente, lo cual constituye el principal obstáculo para la regeneración.

In habitat: The genus Ceropegia thrives in most areas (sub) tropical Old World.

In general are creeping plants. And many of them have very prominent tubercles. In India indicated that another threat to wild populations of ceropegia seems to be the exploitation of edible tubers in many cases are collected indiscriminately, which is the main obstacle to regeneration.

Aquí en los viveros, venden las ceropegias más comunes como plantas colgantes. De hecho podemos encontrar la Ceropegia woodii en una pequeña maceta y con unos tallos de casi dos metros de largo.

Pero los tubérculos son diminutos, y es allí donde la planta conserva nutrientes.... por ello de a poco entre el peso de los tallos y los pocos tubérculos ... la planta se reciente y en muchos casos muere.

Here in nurseries sell common ceropegias as hanging plants. In fact we find the Ceropegia woodii in a small pot and stalks about two feet long.
But the tubers are tiny, and that is where the plant retains nutrients .... therefore little by little between the weight of stems and tubers few ... the plant is new and in many cases dies.

Toda esta introducción es entonces para mostrarles como es que yo, preparo las macetas para mis ceropegias.
All this introduction is then to show how it is that I prepare for my ceropegias pots.

1) Consigo una maceta bien ancha (trato que sea de 30cms) para que la planta tenga espacio donde extenderse, y en especial si tiene tubérculos. Consigo alambre de fardo fino, para poder moldearlo o bien alguna planchuela. En algunos casos, prepare una estructura con el alambre y allí enredo los tallos.
1) I get a very wide pot (treatment that is of 30cms) for the plant to have space to spread out, and especially if you have tubers. I get fine wire to mold or some clod. In some cases, prepare a structure and there tangle wire stems.

En otros casos le hago unos huecos en los costados de las macetas para atar las planchuelas de esta manera

In other cases I make some holes in the sides of the pots ....

Ato con alambre, desde afuera para dentro. Tomo la precaución de que las puntas de los alambres queden contra la pared de la maceta. Seguramente en algún momento haré un trasplante o moveré la tierra y una punta de alambre seria muy peligroso para las manos.

I tie wire from outside to inside. I take care that the wire ends are against the wall of the pot. Surely at some point do a transplant or move the earth wire and a tip would be very dangerous to your hands.

Listo, ahora coloco la planta y espero se asiente y crezca rápidamente. Ready, now place the plant and hope to settle and grow rapidly .

Los resultados son realmente sorprendentes. The results are truly amazing

VII EXPOSICION DE CACTUS Y CRASAS DE LA ACCCC. CORDOBA, ARGENTINA

2013-10-23T21:10:00.002-03:00

Hola amigos, aquí les dejo algunas de las fotografías de la exposición que se llevo a cabo en la sede de SMATA.

Hello friends, here I leave some of the photographs of the exhibition that took place at the headquarters of SMATA.

Hubo mas de treinta expositores. amigos y socios de la ACCCC Asociación de Cactus y Crasas de Córdoba.

There were over thirty exhibitors. friends and partners of the Association CACS Cactus and Succulents of Cordoba.

También estuvo presente mi amigo Diego con una hermosa muestra de fotografías. Todas ellas obras de arte.

Also present my friend Diego with a beautiful display of photographs. All of these works of art.

Este año mis plantas recibieron premios! a la planta Novedad de la exposición que la Petopentia natalensis y a una mension especial a otra gorda la Jatropha podagrica.

This year my plants received awards! New plant to the exposure that the Petopentia natalensis and a special mension other podagrica Jatropha fat.

No faltaron los amigos y allegados mas queridos. Un fin de semana esplendido

No shortage of dearest friends and relatives. A splendid weekend

VII EXPOSICION DE CACTUS Y CRASAS DE LA ACCCC. CORDOBA, ARGENTINA

2013-10-23T18:50:00.000-03:00

HOLA AMIGOS:

Los invito por este medio a la

Aquí reproduzco el programa correspondiente a la VII EXPOSICION DE CACTUS Y CRASAS DE LA ACCCC. Se hará entrega de un ejemplar de manera gratuita a los interesados en mesa de entrada, pero de esta manera lo van disfrutando con anterioridad

PARA LEER O DESCARGAR SIGA EL ENLACE

https://attachment.fbsbx.com/file_download.php?id=517840101626462&eid=AStOVdWsj0Ah2CszKuwIn7eMzcXTLU0EqxkIUE4dgjPCJgPG9xrcTKjsvMDmTtM1wk4&inline=1&ext=1379975775&hash=ASt7bBwdcoxYNCAe

SEMBRANDO SUCULENTAS - Planting succulents

2013-09-26T21:29:00.001-03:00

De tanto ver las hermosas bandejas con bebes suculentos de Elena Wolak, me decidí a probar la siembra. Veremos si tengo resultados similares. Este vicio de las plantas es muy contagioso!

From time to view the beautiful trays Wolak Elena succulent babies, I decided to try planting. We'll see if I have similar results. This habit of the plants is very contagious!

Primero recolecte las flores secas y me prepare para obtener las semillas

First collect the dried flowers and prepared to get the seeds

Comienzo a limpiar y separar... Las semillas son tan pequeñas ... parece una tarea interminable!! Si observan la fotografia, eso que parece polvo son las semillas!

Start to clean and separate ... The seeds are so small ... seems an endless task! If you look at the picture, it seems dust are the seeds!

Luego como en las otras siembras, prepare el recipiente. Las piedras en la base, el agua sobre las piedras. Agrego el sustrato

Then as in other crops, prepare the container. The stones at the base, the water on the stones. I add the substrate

Etiqueto y ahora a tener paciencia. En unos días les cuento como van germinando. Hasta pronto.

I label and now patience. In a few days I tell them as they germinate. Soon.

NUEVA SIEMBRA DE ADENIUMS - PLANTING NEW ADENIUM

2013-09-14T13:04:00.000-03:00

Hola, otra vez he recibido desde Tailandia, semillas de Ademium Obesum. Variedad "Butter Fly" y "Tong pon chang"

Aquí les muestro como las siembro, y veremos en unos días cual es el resultado (espero que sea bueno!!)

Hello again I have received from Thailand, Obesum Ademium seeds. Variety "Butter Fly" and "Tong chang pon"

Here I show as sow, in a few days and see what the result is (I hope it's good!)

Preparo el sustrato, con bastante arena, y le agrego a el anti hongos en polvo. Lo paso por zaranda, para sacar el exceso de elementos orgánicos.

Prepare the substrate, with plenty of sand, and I add to the anti fungal powder. The passage through sieve to remove excess organics.

Luego en los recipientes pongo una base de piedritas de un centímetro y medio ,más o menos - ( las piedras de tamaño medianas, aquí se las conoce como piedritas del Paraná) y sobre ellas pongo agua solo hasta apenas cubrirlas.

Then put in the containers base stones of half an inch or so - (medium-sized stones, here are known as stones of Paraná) and put water on them only to just cover them.

Esta técnica me ha dado buenos resultados en las ultimas siembras que he realizado. Cuando agrego el sustrato, el agua sube y lo humedece, pero luego el exceso baja.

This technique has given me good results in the last crops I have done. When I add the substrate, the water rises and moisten it, but then the low excess.

Otra cosa que me ha dado resultado es poner cartelitos con nombres de lo que siembro adheridos al recipiente. Es la única manera que me resulta para no perderlos! Es muy simple, solo le hago agujeros en la tapa y los ato con un alambre finito.

Luego, agrego el sustrato y dispongo las semillas. Las rocío con agua y tapo. Ahora a tener paciencia y esperar. Si todo sale bien, en una semana ya estarán germinando.

Another thing that worked for me is to put up signs with names of what I sow attached to the container. It's the only way I find to keep track! It is very simple, only I make holes in the top and tie it with a thin wire.

Then, add the substrate and seed DECREE. The spray with water and plugs. Now to be patient and wait. If all goes well, in a week and be germinating.

Hasta la próxima!

Until next time!

SIEMBRA DE OPUNTIAS II- REVISANDO COMO CRECEN -PLANTING AS REVIEWING Opuntias II-GROW

2013-05-15T00:02:00.001-03:00

Recuerdan las opuntias que sembré alla por el 29/3/2013?
Remember opuntias I planted beyond the 29/03/2013?

(para recordar seguí este link - to remember follow this link)

SIEMBRA DE OPUNTIAS VARIADAS

Quiero mostrarles como han ido evolucionando con el correr de los días. I want to show how they have evolved over the course of days.

Así se encontraban el 03 de Mayo de 2013 - So they were on May 3, 2013

Variedad N 1:

Variedad N 2:

Variedad N 3:

Variedad N 4:

Variedad N 5:

Asi se encontraban el 11 de Mayo de 2013 - So they were on May 11, 2013

Variedad N 1:

Variedad N 2:

Variedad N 3:

Variedad N 4:

Variedad N 5:

Como se puede observar en las fotografías, en algunos casos, las semillas han germinado. Incluso en la segunda fecha, han muerto alguna que otra plántula. En otros no han germinado pero se ve que las semillas se encuentran sanas, sin hongos.
La variedad 5 ha germinado en su gran mayoría y además se observan pequeñas espinitas.

As can be seen in the photographs, in some cases, the seeds have germinated. Even on the second date, have died some other seedlings. In others have germinated but is that the seeds are healthy, without fungi.
The choice 5 has germinated the vast majority and small spines also observed.

Los envases los conservo tapados así no pierden humedad. En las próximas semanas seguiré registrando como evolucionan

I keep them covered containers so they do not lose moisture. In the coming weeks I will continue posting as evolving

FERIA Y EXPOSICION EN EL BAUEN HOTEL / FAIR AND EXHIBITION IN BAUEN HOTEL

2013-04-01T00:59:00.002-03:00

Tal como adelante en un post anterior, el día 23 de marzo de 2013, fui invitada a participar con mi libro "ASCLEPIADACEAS, generaliades, cuidados y cultivos" en la Feria de cactus, suculentas y orquideas, organizada por Laura Lubezni y Lucio Coronel en dependencias del Bauen Hotel, ubicado en la Ciudad de Buenos Aires a escasas cuadras del Ovelisco.

As forward in a previous post, on March 23, 2013, I was invited to participate with my book "milkweed, generaliades, care and cultivation" in Fair cactus, succulents and orchids, organized by Laura Lubezni and Colonel Lucio dependencies Bauen Hotel, located in the City of Buenos Aires a few blocks of Ovelisco.

No me quedan más que palabras de agardecimiento a los organizadores, a los otros expositores y en especial a la gente que concurrió a la Feria y se fue con uno de mis libros en sus manos.
Claro está que con conté con la colaboracion de mi querido amigo Diego, quien de manera incansable siempre me acompaña a estos eventos.
Aqui les dejo algunas fotos del evento.

No I have only words of agardecimiento to organizers, exhibitors and especially other people who attended the fair and went with one of my books in their hands.
Course that I had the help of my dear friend Diego, who so tirelessly always accompanies these events.
Here are some pics of the event.

SIEMBRA DE OPUNTIAS VARIADAS - MISCELLANEOUS SEEDING Opuntias

2013-04-01T00:04:00.000-03:00

Con fecha de hoy 2013/03/29 sembre cinco (5) variedades de Opuntias. Estas son regalo de Diegoe Argentina. Como no tenemos clasificiación mas que numérica, asi las voy a sembrar y veremos si nacen y crecen como son, para luego clasificarlas.

On today 2313/03/29 Sow five (5) varieties of Opuntia. These are gift Diegoe Argentina. Since we have more than numerical classifying them, so I am going to plant and see if they are born and grow as they are, and then classify them.

Claro está y puede observarse en las fotografias que las semillas son distintas en formas, tamaño y hasta color, en alguna de ellas.

Course and can be seen in the photographs that the seeds are different in shape, size and even color, in one of them.

Igualmente Silvia Moriconi llevo también algunas para sembrarlas ella y asi comparar los métodos utilizados (ella siembra en frascos de vidrio) y el resultado obtenido.

Silvia Moriconi also led some to plant it and so compare the methods used (she seed in glass jars) and the result obtained.

COMO LO HICE: - How I did it:

De la misma manera que en otras siembras prepare los recipientes:In the same way that containers other crops prepared

1) En la base puse piedras hasta 1,5cms. aproximadamente.1) put the base stones to 1.5 cms. approx.

2) Sobre esas piedras agregue el agua.. 2) On these stones add agua.

3) Coloque el sustrato (mezcla de tierra negra, arena, tierra de diatomea). 4) Place a thin layer of sand.

4) coloque una fina capa de arena. 4) Place a thin layer of sand.

5) Esparcí las semillas y las rocie con agua y fungicida (para hongos). 5) scattered seeds and sprinkle with water and fungicide (for fungi).

6) Una vez colocada etiqueta de identificación, tapé y dejo en reposo.6) After placing identification label, cover and leave to stand.

Seguimiento de siembra de Adenium obesum - Follow planting Adenium obesum

2013-03-15T23:51:00.002-03:00

Como ya les conté hace un mes sembré Adenium obesum.En cada envase, coloque unas 6 a 8 semillas y lamentablemente no todas germinaron. Mas o menos la tasa de germinacion fue de un 40%. Debido a que será?

Puede ser que las semillas no fueran tan frescas. Que las condiciones de siembra no hayan sido las optimas. Que el calor no haya sido constante .... quien lo sabe.
Esto justamente es parte del aprendizaje. Prueba y error, volver a probar...
Una vez que comenzaron a germinar, fui destapando los envases para que las plántulas no toquen el plástico de la tapa. Igualmente para que queden protegidas les sigo haciendo un efecto invernadero con un vaso plástico.

As I already said a month ago I planted Adenium obesum.En each container, place about 6-8 seeds germinated and unfortunately not all. More or less the germination rate was 40%. Because it will be?

It may be that the seeds were not so fresh. That planting conditions were not the optimum. That heat was not constant .... who knows.

This is just part of learning. Trial and error, try again ...

Once they began to germinate, I was uncovering containers for seedlings not touch the plastic lid. Also to keep them protected are doing a greenhouse with a plastic cup.

3/3/13

Así están creciendo

So are growing

15/3/13

Si querés conocer más sobre como las he sembrado, seguí este enlace.

If you want to learn more about how I planted, follow this link.

http://nata-gala.blogspot.com.ar/2013/02/sembrando-adenium-obesum.html

PROXIMA EXPOSICION - Next exhibition

2013-03-03T18:08:00.000-03:00

SEMBRANDO ASTROPHYTUM

2013-02-20T15:51:00.000-03:00

Hace unos días, recibí semillas de Jardín Urumbé, de Alex, desde Paraguay. Decidí poner en practica nuevamente la manera de sembrar que use con las semillas de Adenium. Con algunas diferencias que ya les voy a mostrar.

A few days ago, I received seeds Jardin Urumbé, Alex, from Paraguay. I decided to put into practice again how to use sow the seeds of Adenium. With some differences and I'll show you.

Quiero aclarar que mi siembra es totalmente para disfrutar en casa, en mi invernadero. Sin fines comerciales. Para experimentar y aprender de la propia experiencia. Por eso utilizo los materiales, utensilios, sustratos, etc. conforme lo que tengo, reutilizando, reciclando. En fin aprovechando lo que hay...

I want to clarify that my seed is fully to enjoy at home, in my greenhouse. Noncommercial. To experience and learn from the experience. So use the materials, tools, substrates, etc.. as I have, reusing, recycling. In order leveraging what we have ...

Materiales utilizados:

Semillas frescas
Tierra negra ( en este caso como tenia poca tierra comprada, reutilice tierra que tenia en macetas)
Arena gruesa
Piedras gruesas
Agua
Fungicida - y rociador
Tierra de diatomea
Tamizador (en este caso un colador de cocina en desuso)
Recipiente para mezclar
Recipientes para sembrar

Materials used:

fresh seeds

Black Earth (in this case had little land as purchased, reuse land that had potted)

gravel

stones thick

water

Fungicide - and spray

Diatomaceous earth

Sifter (in this case a disused kitchen strainer)

Mixing bowl

Containers for sowing

Las variedades son:

1) Astrophytum myriostigma

2) Astrophytum myriostigma va. nudum

3) Astrophytum myriostigma va. quadricostatum

4) Astrophytum myriostigma va. tricostatum

5) Astrophytum mix

6) Astrophytum senile

7) Astrophytum senile va. aureum

8) Astrophytum asterias cv. superkabuto

9) Astrophytum crassispinum

10) Astrophytum capricorne

Preparo el sustrato: Primero tamizo la tierra, con el fin de separar elementos orgánicos grandes (ramitas, palitos, hojas secas, etc.) para evitar la rápida formación de hongos.

Luego mezclo la tierra obtenida con la arena y la tierra de diatomea (la cual la uso para evitar proliferación de bichitos, cochinillas, etc)

Prepare the substrate: First sieved earth, in order to separate large organic elements (twigs, sticks, leaves...) To prevent rapid growth of fungi.

Then mix the ground gained in the sand and diatomaceous earth (which use to prevent the spread of bugs, scales...)

Una vez listo el sustrato, preparo los vasos para sembrar. De la misma manera que los preparé para las semillas de Adenium, puse en la base las piedras más grandes.

Once ready the substrate, vessels prepare for planting. In the same way that prepares them for Adenium seeds, put in the base larger stones.

Ahora bien, antes de agregar el sustrato, le puse agua hasta el nivel de las piedras. Por que? porque así cuando coloque el sustrato, éste se va a humedecer desde abajo y voy a poder moderar el exceso de agua.

Now, before adding the substrate, I put water to the level of the stones. Why? because that when placing the substrate it is to moisten the bottom and I'll be able to moderate the excess water.

Ahora le agrego el sustrato y hasta cubrir los 2/3 del recipiente. Poco a poco el sustrato se fue humedeciendo. En ningún caso quedo exceso de agua sobre la superficie. Por lo tanto esta idea de colocar el agua por debajo del sustrato me comenzó a gustar para volver a utilizarla en próximas siembras.

Now I add the substrate and to cover 2/3 of the container. Gradually it was wetting the substrate. In no case was excess water on the surface.So this idea of placing the substrate below the water started to like me for reuse in future plantings.

Ya esta casi listo para esparcir las semillas. Pero se me presenta un problema: como hago para identificar cada envase y que esta identificación sea duradera y no me vuelva a pasar que con el correr de los días o meses se me pierden las etiquetas o se pierda el cartel y al tiempo ya no se que había sembrado! Entonces se me ocurrió algo.

El envase que elegí tiene la tapa unida. A esa tapa le hice unos agujeros con un alambre caliente, y por ahí le pase un alambre recubierto y até la etiqueta. Espero de esta manera poder hacer duradera la identificación.

You are almost ready to scatter the seeds. But I have a problem: how do I identify each container and that this identification is durable and I do not happen again with the passing of the days or months I lost tags or lost while the poster and no longer he had sown! Then something occurred to me.

The package I chose has the cap attached. A cap that I made holes with a hot wire, and there you go a coated wire and tied the tag. I hope in this way to make lasting identification.

Ahora si esta todo listo. Coloco las semillas. Tapo y comienza la espera para ver cuando germinen.... Ahora me tendré que armar de paciencia. Próximamente le contare como sigue......

Now if everything is ready. Seeds placed. Tapo and the waiting begins to see if germinate .... Now I have to build patience. Soon I will tell you as follows ......

Cochinillas

2013-02-19T21:03:00.000-03:00

Cochinillas

Es muy normal encontrarse con estos “bichos” en viveros, colecciones, invernaderos, etc.

Es muy frustrante ver como una planta que estaba en perfectas condiciones y muy linda, de pronto se pone fea, o se muere directamente.

En muchas ocasiones son visibles y se puede tomar medidas inmediatamente, pero en otras, y esto es lo peor, no se los ve a simple vista o las cochinillas se encuentras en las raíces y cuando me doy cuenta ya es tarde….

It is very normal to find these "bugs" in nurseries, libraries, greenhouses.

It is very frustrating to see a plant that was in perfect condition and very cute, suddenly turns ugly, or dies directly.

In many instances are visible and can take action immediately, but in others, and this is the worst, are not seen with the naked eye or bugs are found in the roots and when I realize it's too late ....

La principal dificultad a la hora de combatir las cochinillas es la resistencia del caparazón en absorber los insecticidas. Por este motivo, es más efectivo concentrarse en el control de las larvas que en los insectos adultos.

The main difficulty in combating the mealybugs is the resistance of shell to absorb insecticides. For this reason, it is more effective to focus on larval control in adult insects.

Hay diversas especies de insectos que se llaman en general, Cochinillas, Cócidos, Caspillas, Conchuelas, Chanchitos, etc..

Todas las Cochinillas se caracterizan por tener una especie de escudo protector, de distintos colores y consistencias, según la especie de que se trate.
Es la plaga más frecuente en jardinería junto a los Pulgones y puede afectar a casi cualquier planta.
Se alimentan clavando un pico chupador sobre hojas, tallos y frutos y chupan la savia. Parte de esta savia la excretan como líquido azucarado (melaza). Hay algunas especies de cochinillas que no lo hacen; son los Diaspinos. Pueden tener 1 o más generaciones en el año, según la especie y el clima de la zona. Es decir, que salen de un huevo como larva, se transforma en la cochinilla adulta y éstas ponen huevos de los cuales vuelven a eclosionar larvas y este proceso (generación) se repite 1, 2 ,3... veces al año.

There are several species of insects that are called in general, Mealybugs, boiled, Caspillas, Scallops, Pigs, etc. .. All Mealybugs are characterized by a kind of shield, of various colors and consistencies, depending on the species concerned. It is the most common pest in gardens next to the aphids and can affect almost any plant They feed by inserting a peak sucking on leaves, stems and fruit and suck sap. Part of this sap and excrete a sugary liquid (molasses). Some species of scale insects do not; are Diaspinos. May have 1 or more generations in the year, depending on the species and climate of the area. That is, emerging from an egg as a larva becomes an adult cochineal and they lay eggs from which larvae hatch again and the process (generation) is repeated 1, 2, 3 ... times a year.

Hay muchas especies de cochinillas

I. Diaspinos (no segregan melaza) -

Piojo rojo (Chrysomphalus dictyospermi) -
Piojo rojo de California (Aonidiella aurantii) -
Piojo blanco (Aspidiotus nerii) - Piojo gris (Parlatoria perganderi) -
Serpeta fina (Lepidosaphes gloverii) -
Serpeta gruesa (Lepidosaphes beckii) -
Piojo de San José (Quadraspidiotus perniciosus): ataca a frutales.

II. Lecaninos -

Caparreta negra o Cochinilla de la tizne o Cochinilla del olivo (Saissetia oleae). Hace más daño la Negrilla que ella. -
Caparreta blanca (Ceroplastes sinensis). Sin importancia económica. -
Cochinilla de los agrios (Coccus hesperidium). No precisa tratamiento alguno, ya que es controlada totalmente por la lucha biológica.

III. Cochinillas con protección algodonosa

Cotonet o Cochinilla algodonosa (Planococcus citri)
Cochinilla acanalada (Icerya purchasi)

Many species of scale insects.

I. Diaspinos (not secrete honeydew) - Red scale (Chrysomphalus dictyospermi) - California Red scale (Aonidiella aurantii) - White Lice (Aspidiotus nerii) - Louse Gray (Parlatoria perganderi) - Serpeta fine (Lepidosaphes gloverii) - Serpeta thick (Lepidosaphes beckii) - San José (Quadraspidiotus perniciosus) attacks fruit trees.

0II. Lecaninos - Caparreta black or soot or Cochineal Cochineal the olive (Saissetia oleae). The Bold does more harm than her. - white Caparreta (Ceroplastes sinensis). No economic importance. - the citrus mealybug (Coccus hesperidium). It does not require any treatment, since it is controlled entirely by biological control.

III. Cottony scale insects protected - cotonet or mealy bugs (Planococcus citri) - Cochineal corrugated (Icerya purchasi)

Daños:

Producen 2 tipos de daños:

Daños directos al absorber savia. Pierde vigor, la planta se debilita al absorber al chupar los jugos por medio de un pico que clavan en hojas, ramas o frutos.
Daños indirectos por el hongo Negrilla que se asienta sobre la melaza que excretan.

Esto también debilita puesto que ennegrece las hojas impidiendo la fotosíntesis. El deterioro estético es importante.

Damage:

Produce 2 types of damage: - Direct damage by sucking sap. Loses force weakens the plant by sucking the juices soak through a peak dig into leaves, branches or fruit. - Indirect damage by the fungus Bold that sits on the honeydew excreted. This also weakens as it blackens the leaves preventing photosynthesis. The deterioration of the appearance is important.

Control

Eliminar las partes muy afectadas.
Da buenos resultados colocar las plantas atacadas (si están en maceta o cualquier otro contenedor movible) en un sitio más fresco y con mayor luz.
A esta plaga le favorece el ambiente seco y cálido.
Son insectos difíciles de combatir porque tienen caparazones que les protege de los insecticidas.
En plantas de interior se les puede pasar por encima un algodón o un cepillo mojado en alcohol metílico.
Para eliminarlas no hay que desesperar; con los tratamientos adecuados se controla, aunque es dura.
Los tratamientos con productos químicos, para que sean mucho más eficaces, deben ir dirigidos contra las larvas, que son más sensibles que el adulto.
Como norma general, se pueden hacer 2 aplicaciones preventivas: es muy importante tratar cuando haya el mayor número de larvas, ya que de ello depende la eficacia del tratamiento.
Una vez detectadas las cochinillas, se debe efectúar 2 ó 3 tratamientos con un intervalo de 15-20 días con insecticidas anticochinillas.
Es importante controlar las posibles reinfestaciones, puesto que el control absoluto de las Cochinillas es muy difícil.

Control

• Remove the parties most affected. • Gives good results placing the plants attacked (if in pot or other container insert) in a cooler and more light. This pest favors you dry and warm. • They are difficult to control insects because they have shells that protects them from insecticides. Indoor plants they can pass over a cotton or a brush dipped in methylated spirit. To remove them we must not despair, with appropriate treatment is monitored, although it is hard. • Treatment with chemicals, to be much more effective, must be directed against the larvae, which are more sensitive than adults. • As a general rule, you can make 2 applications preventive: it is very important to treat when the greatest number of larvae, as this will determine the effectiveness of treatment. • Once detected the scales, must be made 2 or 3 treatments with an interval of 15-20 days with insecticides anticochinillas. • It is important to monitor the possible re-infestations, since the absolute control of the insect is very difficult.

REMEDIOS ECOLÓGICOS

Aplicar una solución de jabón y alcohol con una esponja. Se disuelve una chucharada de jabón o un chorro de lavavajillas en un poco de agua no muy caliente. Añadir un litro de agua y una cucharada de alcohol de quemar. Con un pincel, se unta los insectos o rocía toda la planta sin olvidar el revés de las hojas. Las plantas de hojas delicadas se aclararán con agua tibia al cabo de 15 minutos, para que no se quemen.
Las Cochinillas tienen numerosos depredadores naturales en el jardín. Mariquitas y numerosos endoparásitos. Por ejemplo, el Cotonet o Cochinilla algodonosa (Planococcus citri) es difícil de combatir con productos pero tiene un magnífico depredador llamado: Cryptolaemus montrouzieri. En algunos citricos, no suele tratarse con insecticidas gracias a él

La Cochinilla acanalada (Icerya purchasi) también es muy bien controlada en el jardín por el insecto Rodolia cardinalis, un escarabajo que come cochinillas. De hecho, es mejor no tratar con productos químicos para no afectar a Rodolia.

Uno de los fundamentos de la lucha contra las plagas sin usar productos químicos es favorecer a los insectos auxiliares, esos que son beneficiosos porque comen o parasitan a las propias plagas. Los dos ejemplos son magníficos aliados del jardinero y del agricultor.

ORGANIC REMEDIES • Apply soap and alcohol solution with a sponge. Chucharada breaks up soap or dishwasher running in a little hot water. Add a quart of water and a tablespoon of methylated spirits. With a brush, or spray insect smeared across the floor without forgetting the underside of the leaves. The delicate-leaved plants are rinsed with warm water after 15 minutes to prevent burning. • The Mealybugs have many natural predators in the garden. Ladybugs and numerous endoparasites. For example, the swab or mealy bugs (Planococcus citri) is difficult to combat but has a wonderful product called predator: Cryptolaemus montrouzieri. In some citrus, usually not treated with insecticides because of it. Corrugated Mealybug (Icerya purchasi) is also very well controlled in the garden by the insect Rodolia cardinalis, a beetle that eats mealybugs. In fact, it is better not to deal with chemicals affect not Rodolia. • A cornerstone of the fight against pests without using chemicals is to benefit auxiliary insects, those that are beneficial because they eat or parasitize pests themselves. The two examples that I have made are great allies of the gardener and farmer.

CACTUS Y OTRAS CRASAS

Cochinillas (Saissetia spp., Chionaspis spp., etc.) Las Cochinillas son bastante frecuentes en plantas Crasas y Cactus.

Distinguimos las que atacan la parte aérea y las que atacan a las raíces.

Las Cochinillas algodonosas (Pseudococcus spp.) producen una secreción semejante al algodón que las protege.

Para prevenir las Cochinillas, un tratamiento en primavera y otro en otoño. Una vez detectada la plaga se deberían hacer dos pulverizaciones con un intervalo de 15 días con insecticida antes mencionado

Cochinillas algodonosas de raíz (Rhizoecus spp.) Para detectar Cochinillas que parasitan las raíces es necesario sacar la planta de la maceta para inspeccionar el cepellón y descubrir un algodoncillo blanco.

Exteriormente se manifiesta en que la planta no crece. Si alguna planta ves que no ha crecido al terminar la primavera, comprueba si en las raíces tiene cochinillas. El control consiste en sumergir la maceta durante 20 ó 30 minutos en una mezcla de agua con insecticidas que contengan alguna de estas materias activas: acefato, clorpirifos, diazinon, fenitrotion, metidatión, metil-pirimifos y oxamilo.

CACTUS AND OTHER FAT • Mealybugs (Saissetia spp. Chionaspis spp., etc.) Mealybugs are fairly common in succulents and cactus. Distinguish those that attack the air and attacking the roots. Mealy bugs (Pseudococcus spp.) produce a cotton-like secretion that protects them. To prevent Mealybugs, a treatment in the spring and fall. Once detected the pest two sprays should be made with an interval of 15 days with above-mentioned insecticide • Root mealy bugs (Rhizoecus spp.) Scale insects to detect parasites of roots is necessary to remove the plant from the pot to inspect the root ball and find a white milkweed. Outwardly manifested in the plant does not grow. If you see a plant that has not grown at the end of the spring, check if you have root mealybugs. The control is to immerse the pot for 20 or 30 minutes in water mixed with insecticides that contain any of these active substances acephate, chlorpyrifos, diazinon, fenitrothion, methidathion, methyl-pirimiphos and oxamyl.

Si te parecio interesante y tenes algun otro remedio casero, natural o ecologico por favor compartilo aquí. Muchas gracias

If you found interesting and you got some other home remedies, natural or ecological please Share here. Thank you very much

(fotografías tomadas de la web)

SEMBRANDO ADENIUM OBESUM

2013-02-16T16:52:00.000-03:00

Hola a todos, esta vez quiero mostrar mi siembra de Adenium obesum. El seguimiento y comportamiento de las semillas.
Lo cual podría titularse: Diario de mis nuevas Adeniums

Hello everyone, this time I want to show my Adenium obesum planting. The behavior tracking and seeds. which could be entitled: Journal of my new Adeniums

PROCEDIMIENTOS Y ELEMENTOS UTILIZADOS

PROCEDURES AND ELEMENTS USED

En primera medida, se debe conseguir las semillas frescas. A mi me las enviaron desde Tailandia, hace menos de una semana. Debido a mi trabajo y ocupaciones, tuve que esperar hasta el fin de semana para poder sembrar.

Como primer paso puse a remojar las semillas la noche anterior a su siembra.

In a first step, they should get fresh seeds. Sent them to me from Thailand, less than a week ago. Due to my work and occupations, I had to wait until the weekend to sow.

As a first step began to soak the seeds the night before planting

Claramente se puede ver en la siguiente fotografía como se han hinchado las semillas con el transcurso del tiempo.
Clearly you can see in the picture below as the seeds have swollen over time.

DIA 1: 15 de Febrero de 2013

Luego preparo todos los elementos que voy a utilizar:

1) Tierra negra
2) Arena gruesa
3) Piedras finas (como las que se usan en peceras)
4) Piedras mas gruesas
5) Agua
6) Fungicida - y rociador
7) Recipiente para mezclar
8) Recipientes para sembrar

DAY 1: February 15, 2013
I then prepare all the elements that I will use:
1) Black Earth
2) Gravel
3) thin Stones (such as those used in tanks)
4) Stones thicker
5) Water
6) Fungicide - and spray
7) Container for mixing
8) Containers for sowing

Preparo el sustrato:

La tierra negra, aveces tiene pedazos de ramas, cortezas, o restos grandes de material orgánico. En ese caso la paso por una zaranda, de esa manera evito tener elementos que se descompongan rápidamente o puedan ser más propicios para que se formen hongos.

Luego en un recipiente coloco la tierra, la arena gruesa y piedritas chicas. La proporción que yo creo conveniente es 1/2 tierra, 1/4 arena, 1/4 piedras. Mezclo bien. Y ya tengo listo mi sustrato para utilizar.

Prepare the substrate:

Black earth, sometimes has bits of twigs, bark, or large pieces of organic material. In that case the passage through a sieve, that way I avoid having elements that decompose rapidly or may be more conducive to forming fungi.

Then put in a container land, gravel and small stones. I believe the ratio is convenient half land, 1/4 sand, 1/4 stones. Mixed well. And I have my substrate ready for use.

Preparo recipientes en donde voy a sembrar:

Esta vez elegí unos envases plásticos descartables con tapa de unos 10 cms. de ancho y unos 7 cms. de alto. En la base puse una capa de piedras. Esto es porque no le hago agujeros de drenaje, entonces si humedezco de mas, el exceso de agua se ira al fondo y creo de esa manera evitar formación de hongos o putrefacción de mis semillas.

Prepare containers where I will seeding:
This time I chose a disposable plastic container with lid for about 10 cms. wide and about 7 cms. high. At the base I put a layer of stones. This is because you do not weep holes, so if you get wet in more, the excess water will go to the bottom and I think in that way prevent mildew or putrefaction of my seeds.

A cada uno le agrego el sustrato que ya he preparado. Dejo un espacio de unos 2 cms. hasta la tapa. Lo humedezco con cuidado para no excederme con el agua.

To each substrate added that I have prepared. Leave a space of about 2 cms. until the lid. I moisten careful not to overdo the water.

Último paso:

Coloco las semillas cuidadosamente y las manipulo con una pinza. Como tengo muchas esperanzas de que germinen y crezcan pongo unas 7 u 8 semillas por cada recipiente.

Y luego las rocío con el fungicida. Tapo el recipiente para crear un efecto invernadero y listo. Ahora a esperar.

Según los expertos, deberían germinar en un lapso de 5 a 7 días. Así pues, me armaré de paciencia y en un par de días les cuento como sigue.

Last step: I put the seeds carefully and manipulated with forceps. Since I have high hopes that germinate and grow put some 7 or 8 seeds per container.

And then spray with fungicide. Tapo the container to create a greenhouse effect and ready. Now wait.
According to experts, should germinate within 5-7 days. So I will arm of patience and a couple of days I tell them as follows.

Si quieres ver como van creciendo sigue este enlace
If you want to see how they grow follow this link

http://nata-gala.blogspot.com.ar/2013/03/seguimiento-de-siembra-de-adenium.html

2013-01-10T16:24:00.000-03:00

El 2013 comenzó con todo!!

The 2013 started it all!

Desde octubre de 2012 las Huernias, Orbeas, Stapelia, etc. ya están floreciendo. De a poco voy a ir organizando y subiendo todas las fotos.

Mientras tanto un adelanto:

Since October 2012 the Huernias, Orbeas, Stapelia, etc. and are flourishing. Gradually I go organizing and uploading all photos.
Meanwhile a preview:

Libro Asclepiadaceas

2012-11-27T00:35:00.002-03:00

El libro “Asclepiadáceas” es una recopilación de datos e investigaciones realizadas por especialistas en el tema y un agregado sobre sus cuidados basados en mis propias experiencias.

Cada ejemplar además de ser de excelente calidad, cuenta con mas de 100 páginas, describiendo unos 20 géneros de los mas conocidos de la familia Ascleidaceae/ Ascliepiadoideae. Brachistelma, Caralluma, Ceropegia, Cynachum, Duvalia, Echidnopsis, Fockea, Hoodia, Hoya, Huernia, Orbea, Pectinaria, Piaranthus, Pseudlithos, Rphionacme, Sarscostemma, Stapelia, Tavaresia, Trichocaulon (Larryleachia).
Con fotografías a todo color y con sus nombres, para poder identificar nuestras plantas. Más una Guía de cuidados, cultivo, reproducción sexual y por esquejes. Plagas, remedios ecológicos y un Glosario botánico súper interesante.

The book "Asclepiadaceae" is a data collection and research conducted by specialists in the field and added about their care based on my own experiences.

Each issue also to be of excellent quality, has over 100 pages describing some 20 genera of the best known of the family Ascleidaceae / Ascliepiadoideae. Brachistelma, Caralluma, Ceropegia, Cynachum, Duvalia, Echidnopsis, Fockea, Hoodia, Hoya, Huernia, Orbea, Pectinaria, Piaranthus, Pseudlithos, Rphionacme, Sarscostemma, Stapelia, Tavaresia, Trichocaulon (Larryleachia).

With color photographs and their names in order to identify our plants. Plus a guide care, culture, and sexual reproduction by cuttings. Pests, organic remedies and botanical Glossary super interesting.

Para adquirirlo comunicate conmigo o ingresa al siguiente link: Asclepiadacea

To order, enter the link Asclepiadacea

2012-09-09T17:12:00.000-03:00