ジャマイカからのブライテスト・ホープ、Popcaanによる我々の最初のシングルが、いよいよ明日発売となります。それに先駆けて本日、BBC 1XtraのHot 20 for 2012 featureの中でも、楽曲をオンエアーいただきました。これを皮切りに、このあと、あちこちのプレイリストで、名前を見ることが出来るようになるかと思います。

2010年のダンスホール最大のビッグ・チューンと言っても過言ではないヒット「Clarks」を引っ提げ颯爽とシーンに登場したポートモア出身のPopcaanは、以来、シーンにおいて最も才能のある期待の新人ボーカリストのひとりとして、認知されてきました。そして今年、PopskullとDre Skullがタッグを組み、新曲をリリースすることになったのです。エモーショナルなギャリス・アンセムで、Popcaanの巧みなシングジェイ・スタイルにうまくハマった、ジワジワとアガる、多幸感あふれるバッシュメント・チューンになっていますので、どうぞご期待下さい。こちらでBBCのインタビューも、ご覧いただけますので、是非フィードバックをいただければと思います！

Popcaan – Get Gyal Easy preview by Mixpak

[Artwork by Brian Blomerth]

翻訳：KNAK28.

Mixpakのお気に入りアーティストであるWildlife! は2011年の多くの時間、スタジオに繋ぎとめられっぱなしで過ごしてきました。つまり、デビュー・アルバム、EPやまだアナウンスされていない新プロジェクトなどなど、2012年は多くのWildlife仕事を、我々は目にすることができるでしょう、ということになるかと思われます。そんな多忙な中でも、彼はどうにか時間を見つけて、この新年を祝うステキなミックス仕事を、やってくれました。彼の最近のお気に入りを中心としたセレクションですが、Dubbel DutchやMelé、Poirierなど、我々のアーティストの楽曲も、色々とピックアップしてくれました。チェキ！

翻訳：KNAK28.

今年はMixpakにとってこれまででベストと言える一年だったと思います。Dre SkullがプロデュースしたVybz Kartelのフル・アルバム『Kingston Story』を筆頭に、Andy PetrやDubbel Dutch、Schlachthofbronx、Lil Scrappy、KoyoteにMeléなどなど、素晴らしいEPやシングルを、たくさんリリースすることができました。

レコードを買ってくれたみなさま、ティーシャツを着てくれたみなさまMixpak Extended Playに来てくれたみなさま、本当にどうもありがとうございました。来年は今年以上にいい年にしたいと思ってます。PopcaanやPoirier、Douster、Dre Skullのリリースがあって、新しいコンピのシリーズも立ち上げます。1月に入ったら色々と発表できると思いますので、引き続きこちらにご注目下さい。来年も宜しく！

翻訳：KNAK28.

11月19日土曜日、パナマのダンスホール／ヒップホップ・デュオ、Los Rakasがニューヨークの街を襲います。S.O.B’sでパフォーマンスするのですが、MixpakのボスのDre SkullとGeko Jonesがステージを共にするのです。

前売り券はこちらで。

翻訳：KNAK28.

これはSchwarzとMark Brownによる新しいパーティー、ShakeoffをプロモートするためのワイルドなBaltimore Clubのミックスです。イベントは、東海岸のクラブ・シーンの新世代に活躍の場を与えるべく、始まったもの。Narwhalzはパーティーの冒頭で、ゲストのDJ Rip Knoxxと共にMCもする予定（そして見たところフライヤーもデザインしたようで）。B-More好きは要チェックですぞ。

MARK BROWN & SCHWARZ- THIS IS SHAKE OFF VOL. 1 by SCHWARZ

翻訳：KNAK28.

Dubbel DutchのMixpakからのファーストEP『Hymn』が11月15日に発売となります。まだお聴きになっていない皆さまのために、こちらの本人の手によるミニミックスを、ご用意しましたので、是非お試しを：

HYMN MINIMIX – EP OUT NOV 15th on MIXPAK by dubbeldutch

翻訳：KNAK28.

Mixpakエフエムの025はDJ Ayresの登場です。来年10周年を迎えるNYCの伝説的ヒップホップ・パーティー、The Rubを立ち上げた張本人。DJとして世界中を精力的に廻りながら、ブルックリン・ラジオ（や最近ではScion A/V）でも番組を持ちつつ、数多くの、オフィシャルやアンオフィシャルなリミックスを、ジャンル問わず手掛けています。‘Pro Nails’やら‘Move on Up’やら最近だとMax GlazerのFlatlands riddimとか。T&A Breaks LPがB-Moreファンにとって必要不可欠であるように、ヒップホップ・フリークスたちにとってThe RubのHistory of Hip Hopのポッドキャストはエッセンシャル。

Ayresはまた、Tittsworthと共にT&A Recordsの運営も。Dave Nadaの’Moombahton’ EPやTNTの’Hot Gyal’、Munchiの’Murda Sound’ほか、28もの作品をリリースしています。ダンスホール、ムームバトン、ジャングル、ファンキーからMixpakのリリースまで、そのコレクターとしての、そしてセレクターとしてのスキルを、エクスクルーシヴのMixpak FMにおけるミックスで、余すところなく披露してくれております。要チェックです。

Mixpak FMはiTunesやMixpak FMサイトのRSSリーダーを通じてご購読いただけます。ダイレクトでダウンロードも可能です。

Mixpak FM 025: DJ Ayres

Mixpak FM 025: DJ Ayres Tracklist

1. Sanchez / Jim Jones – Intro
2. Ken Boothe – Set Me Free
3. Tribe of Issachar – Original Junglist
4. Shy FX & UK Apache – Original Nuttah
5. Top Cat – Bunn the Sensi
6. Munchi – Shottas (FFF Remix)
7. Toddla T & Herve ft. Serocee – Shake It (Redlight Jungle Reverence Mix)
8. Major Lazer – Original Don (The Party Squad & Punish Smash Em Remix)
9. Ring the Alarm (Original + Keys N Krates Remix)
10. TV on the Radio – Will Do (XXXChange Dancehall Mix)
11. South Rakkas Crew – Mad Again (Accapella)
12. Stylo G – Call Me A Yardie
13. Maqueda – Can’t Get Enough
14. Mescal Kid & Ms Thing – Majik
15. Nadastrom f. Natalie Storm – Gal Where Yuh Come From
16. To-isis – Come Here Girl (DJ Theory Remix)
17. Cassius Slay – Like That
18. Dillon Francis – I.D.G.A.F.O.S.
19. Torro Torro – Country Club
20. DJ Melo – Star Time
21. Shaggy – Wave
22. Ricky Blaze – Feel The Vibes
23. Spice ft. Missy Elliot – Fun
24. Ms Thing ft. Switch – Love Guide
25. Dre Skull ft. Sizzla – Gone Too Far (Buraka Som Sistema Remix)
26. Munchi ft. Mr Lexx – Shottas
27. TNT – Hot Gyal
28. Ms Dynamite – Bad Gyal Remix
29. Busy Signal – Da Style Deh (Douster Remix)
30. Busy Signal – Jafrican Ting
31. Busy Signal & Machel Montano – Whoiii Gal Whoiii
32. Alison Hinds – Roll It Gal (A Little Bit Funky VIP)
33. Vybz Kartel – Half on a Baby (Funkystepz Remix)
34. Crookers ft. Major Lazer, Leftside & Supahype – Jump Up
35. Busy Signal – Tic Toc (Greenmoney Liquid Rerub)
36. Katy B & Ms Dynamite – Lights On (Skream Remix)
37. Kano ft. Vybz Kartel – Buss It Up
38. D-Rakkas – Gangsta (Tigerstyle Remix)
39. Joker ft. Buggys, Shadz, Scarz, and Souble – Back in the Days
40. Breakage – Open Up
41. Bukkha – Black Angels
42. Helixir – Peace Dub
43. Rusko & Skream – Dutch Flowers (Trial Inna Babylon Mix)
44. Prince Buster – Java Plus Dub

翻訳：KNAK28.

Meléが最初に買ったレコードが何であったか、あるいはiTunesでもっともプレイされたトラックは？答えはFabricのブログで、どうぞ。Visions ツアーの仲間であるBrenmarと共に、答えてくれてます。MeléとBrenmar、Dillon FrancisのFabricのパーティーは11月18日の金曜です。お見逃しなく。

翻訳：KNAK28.

先日MixpakからのEPリリースをアナウンスしたPoirierが、Aritziaのために新しいミックスを、制作しました。Miss DoctorからSpoek Mathambo、Dubbel DutchからSwitchまで、選りすぐりのグローバル・ベース・ミュージックであなたのジェットラグを、吹き飛ばします。

翻訳：KNAK28.

今月Mixpakチャートを提供してくれたのはドイツの新鋭Schlachthofbronxです。シカゴ、ジャージー、アンゴラ、ベルリンから南米、UK、イタリアに至るまで、世界中のクラブ・ヒットをピックアップしてくれました。さすが！

1 Chad B – Hit it

2 Feral – Chit Chat Club Mix

3 DJ Solo – What have you done?

4 DJ Dus – K le pasa

5 Modeselektor – Berlin

6 Vybz Kartel – Half on a Baby (Schlachthofbronx remix)

7 Tokyo feat DJ Swiggs – Come ride this thing

8 Buraka Som Sistema – (We Stay) Up All Night (feat Blaya & Roses Gabor)

9 Crookers – Hummus ft Hudmo

10 The Cartels – From The Back

翻訳：KNAK28.