Moja Toskania

Jest cieplo, a nawet goraco!

2012-02-23T12:46:00.000+01:00

Wlasnie wyszlysmy z Julcia na taras. Slonce wrecz przypiekalo mi ramie. Poszlam po przenosny termometr i postawilam w sloncu. Zobaczcie sami:

O ile sie nie myle, dzis 23 luty?

Opowiesci "czarnej" tresci

2012-02-23T00:53:00.038+01:00

Dwa dni temu mialam dziwna "czarna" serie.
Zaczelo sie niewinnie od przeczytania posta na blogu znajomej bloggerki. Opowiadala o tym, jak poszla zwiedzic wystawe Body Worlds z prawdziwymi spreparowanymi cialami ludzi. Jestem wrazliwa na takie tematy, jakos przeraza mnie widok umarlego, a co dopiero spreparowanego czy pocietego na kawalki.
Podswiadomie o tym myslalam przez cala noc. Wynikiem czego byl przedziwny sen o mojej sasiadce. Prawdziwe fakty to: staruszka niedlugo bedzie miala 100 lat. Od 2 lat nie wychodzi z bloku. Zasuszyla sie tak bardzo, ze ma tylko przezroczysta skore, ktora powleka cialo. Kiedy sunie po korytarzu slychac chrupanie kosci. Czasem puka do mnie znienacka i mowi niestworzone rzeczy.
Sen: snilo mi sie, ze sasiadka wyszla z bloku na ulice. A tam lod. Poslizgnela sie i odpadla jej prawa reka. Krzyczala do mnie, zebym ta reke wziela z ulicy. W koncu sama sie pochylila i ja wziela. Potem przyjechala karetka pogotowia i ja zabrala.
Obudzilam sie przerazona.
Nastepnego dnia puka do mnie sasiadka z gory: przykrzy jej sie, bo jej sasiadka (Roberta) z boku wyprowadzila sie. Brakuje jej pogaduszek na korytarzu. Schodzi wiec do mnie by chwile porozmawiac. Okazuje sie, ze jej rodzina prowadzila zaklad pogrzebowy. Mieszkali na gorze, a na dole przechowywali nieboszczkow. Majac 10 lat otwierala drzwi rodzinom umarlym, prowadzila ich do pokoju, po czym odkrywala przescieradlo pod ktorym lezal umarly. Dalszych szczegolow wam nie przekaze, bo sa makabryczne. Obawiam sie, ze przez kilka nastepnych nocy nie zmruze oka...
Z weselszych nowin, to w Toskanii prawie wiosna. O 8 rano bylo 11 stopni na plusie. Do szafy poszly zimowe kurtki, a zawitaly te lzejsze. Nie chce przesadzac, ale w poludnie bylo ze 20 stopni!

Owieczka Timmy w parku

Z jeszcze weselszych nowin: wczoraj siostra byla w ksiegarni Weldbilt, a tam na polkach moja ksiazka!

Zdziwila sie, a ja tym bardziej. Premiera 28 marca, a tu ksiazka juz jest. Wyobrazcie sobie, ze kupila dla mnie egzemplarz i dzisiaj mi go wysle poczta!

Jedzenie w euro

2012-02-22T00:11:00.044+01:00

Dostaje emaile z pytaniem, ile kosztuje jedzenie w toskanskich restauracjach. Postanowilam przejsc sie po centrum Pistoi i zrobic male rozeznanie (ja raczej chodze do pizzerii). Oto wyniki i cenniki (do rymu):

Coperto czyli nakrycie: 1,5 euro

Przystawki w formie serow, surowej szynki, wolowiny: 7-10 euro (ponizej talerz serow 10 euro)
Salatki roznego rodzaju: 4-7 euro

Roznego rodzaju duze crostini (zapiekane buleczki z roznymi dodatkami): 6-8 euro

Pierwsze dania (makarony lub risotto): 7-11 euro

Drugie dania miesne: 9-15 euro,
Befsztyk po florencku (porcja dla dwoch osob): 40 euro za kilogram
Dodatki do drugiego dania (pieczone ziemniaki, fasolka, ciecierzyca, salata): 4 euro

Ciasta oraz ciastka: 4-5 euro

Kawa: 1,5 euro
Cappuccino: 2 euro
Cola, Fanta w puszce itd: 3 euro
Soki w malych buteleczkach: 3 euro
Woda: 1 euro, ale mysle ze jest to filtrowana "kranowka" , natomiast litr naturalnej lub gazowanej wody zazwyczaj kosztuje 1,5 euro

Czytajac menu tych trzech restauracji przychodzi glod. Oj, chyba cos ugotuje...

Ostatni dzien karnawalu

2012-02-21T15:04:00.001+01:00

Ach, jak zlecial ten karnawal! Zbyt szybko.
Wraz z Julcia wybralysmy sie do centrum Pistoi by szukac sladow ostatniego dnia "festy".
Witryna w barze na Placu Sali cala ustrojona w balony oraz plastikowe maski. Barman przebrany za aniola.

W sklepach spozywczych i piekarniach frittelle di riso (kulki ryzowe) oraz cenci (faworki).

Cenci podobne do polskich faworkow

Na placu zabaw dzieci rzucajace konfetti oraz pryskajace spaghetti (spray, z ktorego wylatuje kolorowa klejaca sie mazia. Wszedzie brudno i klejaco sie od tych karnawalowych zabaw. Babcia jednego dziecka opryskala sprayem hustawke.

Ja osobiscie nie widzialam w tym nic zabawnego. Potem wysypala paczke konfetti i powiedziala do wnuczki, ze trzeba isc do sklepu dokupic jeszcze z jedna paczke. W miedzyczasie przyszlo jedno dziecko i chcialo sie pobujac, ale nie moglo bo hustawka kleila sie od kolorowej mazi.
Julcia dostala balonik od dziewczynki (tej od babci, ktora daje dobry przyklad innym). Po 5 minutach dziewczynka podeszla do nas by odebrac balonik (mimo tego, ze w reku miala takie same 3 balony). Julcia spuscila glowe i zaniemowila...
Moja tesciowa znow usmazyla ze 2 kilo frittelli. Dla nas, sasiadow z gory, dla siebie i dla starszego syna...
A jak wy spedzacie ostatni dzien karnawalu?

Serowo

2012-02-20T00:55:00.012+01:00

Wczoraj na bio targu byl Gigio ze swoimi serami. Uwielbiam te pikantne.

Gigio jest bardzo mily i zawsze czestuje klientow wszystkimi rodzajami sera. Dzieki temu kazdy moze wybrac cos odpowiedniego dla siebie.
Do Gigio zawsze stoi kolejka, a on cierpliwie doradza i zartuje z kazdym klientem.

Mniam mniam toskanskie sery!

Wakacje w Castelfiorentino

2012-02-19T02:05:00.000+01:00

Zapraszam do przeczytania mojej relacji z pobytu w Eko Agroturystyce w Castelfiorentino:

Eko Toskania

Karczochowo

2012-02-18T00:18:00.000+01:00

Moja tesciowa nie przestaje kupowac karczochow. Po prostu nie moze bez nich zyc.

Rowniez wczoraj wybrala sie na warzywne zakupy. Ponarzekala, pogrymasila, zeby sprzedawca ja dobrze potraktowal.

W koncu wziela 10 ogromnych karczochow. Jeszcze wybierajac juz myslala co z nich przyrzadzic.

Sprzedawca, jak zawsze mily dla Marii, dodal gratis natke pietruszki oraz lodygi wloskiego selera.

Jestem pewna, ze dzisiaj karczochy plywaja juz w oliwie, sa usmazone lub uduszone.

Oswietle sie mniej

2012-02-17T00:10:00.005+01:00

Dzisiaj we Wloszech obchodzi sie dzien pt."Oswietle sie mniej".

Kilka lat temu taka akcje wymyslili dwaj radiowi dziennikarze z programu Caterpillar. Na czym to wszystko polega. Po prostu 17 lutego nie uzywa sie oswietlenia. Oszczedza sie energie. Z roku na rok akcja rozszerzala sie po calym kraju. Obecnie bardzo wiele miast wlacza sie do niej, rowniez pojedyncze sklepy. Wieszaja plakat na drzwiach wejsciowych i informuja o tym wszystkich.

"Oswietle sie mniej" dziala rowniez w innych krajach. Opowiadaja o tym w radio Wlosi mieszkajacy za granice.

I Wy mozecie przylaczyc sie do akcji. Napiszcie o tym w komentarzach.

My sie przylaczylysmy:

Dzisiaj wieczorem oswietla nas Barbabravo

Szarańczyn

2012-02-16T00:50:00.019+01:00

Na targu w Pistoi jest takie jedno stoisko z warzywamii owocami, na ktorym mozna znalezc rozne nowosci. Od dawna mialam na oku tzw.carrube, dziwne czarne straki. W koncu zdecydowalam sie je kupic. Okazalo sie, ze mozna je jesc na surowo, pogryzac sobie w calosci (nalezy tylko uwazac na twarde pestki w srodku). Mozna tez zrobic z nich make, syrop, likier itd....
Carrube to po polsku szarańczyn, to roslina nalezaca do rodziny bobowatych. Carrube, ktore kupilam pochodza z wloskiego regionu Apulia. Podobno zywia sie nimi konie. Carrube stosowany jest rowniez w przemysle spozywczym.

Na poczatek sprobowalam carrube na surowo. Ugryzlam i okazalo sie, ze czarna warstwa jest miekka, a w srodku znajduje sie jasno-brazowa masa. Smak porownalabym do karmelu lub cukierka "Krowki".
Chcialam tez wykonac make, a nastepnie ciastka. Jednak mysle, ze moj zwykly robot kuchenny nie wytrzymalby zmielenia. Obawiam sie tego. W zwiazku z tym przez moja siostre przesylam wszystkie straki do mojej mamy, ktora ma super mikser, tzw. Termomix.

San Faustino

2012-02-15T00:44:00.016+01:00

14 lutego obchodzi sie Walentynki. Natomiast 15 lutego jest San Faustino - festa tzw.singlow. Mimo, ze ktos jest samotny, to nie oznacza ze nie jest zakochany lub chce sie zakochac.

We Wloszech swieto singlow obchodzone jest po raz 12. Przyszla tu moda z Ameryki na tzw. speed dating. W roznych lokalach (puby, restauracje) organizowane sa wieczory dla samotnych (pelnoletnich). Nie ma zadnej konkretnej reguly. Organizowany wieczor jest pretekstem do poznania nowych osob, wspolnego zjedzenia kolacji. Moze to byc spotkanie i milosc od pierwszego wejrzenia! Bo jak napisalam wczesniej, we Wloszech slowo amore jest na pierwszym miejscu.

Walentynkowo

2012-02-14T00:01:00.000+01:00

Od paru dni wszedzie czerwono: Walentynkowo. Nawet witryny sklepow z odzieza lub artykulami gospodarstwa domowego, wszystkie w tym kolorze.

Wlosi lubia to swieto. Z drugiej strony, nie ma sie czemu dziwic. Przeciez sa wiecznie zakochani i mowia ciagle o milosci. Amore, amore, amore... Slowo znane na calym swiecie!

Inna Toskania

2012-02-13T15:46:00.000+01:00

Tak jak w kazdym zakatku swiata, w kazdym kraju i regionie, tak rowniez w Toskanii mieszkaja bezdomni. Na przyklad we Florencji w godzinach przedpoludniowych zbieraja sie na Placu Santissima Annunziata, gdyz wydawane sa darmowe obiady. Wiem, ze w Mediolanie istnieje taka placowka gdzie wydawane sa najpotrzebniejsze artykuly spozywcze. Przychodza nie tylko bezdomni, ale rowniez ludzie w trudnej sytuacji zyciowej (brak pracy, bardzo niska emerytura itd.). W moim miescie, w Pistoi, istnieje stowarzyszenie ,ktore pomaga najbiedniejszym: kupuje zywnosc oraz placi rachunki.

Zimowy okres jest bardzo ciezki dla osob, ktore nie maja domu. Widzialam, ze niektorzy spia w podziemiach stacji kolejowej we Florencji.

W podziemiach we Florencji

Na stacji w Lucce rzuca sie w oczy duza kartka z informacja o otwarciu noclegowni.

Dobrze, ze miasto pomaga osobom w trudnej sytuacji. Te dni w Toskanii sa naprawde bardzo chlodne.

Karnawal w Viareggio

2012-02-12T23:28:00.000+01:00

W samo poludnie wyruszylismy do Viareggio. Na karnawal. Juz w pociagu bylo wesolo. Ludzie przebrani za pszczoly, biedronki, Myszki Miki. Z pociagu wyszly dziwne niebieskie stworki.

Przed stacja zebrala sie spora grupka przebierancow. Niektorzy przebierali sie w bramach, w pospiechu. Nastepnie wszyscy wyruszyli w strone nadmorskiego deptaka.

Wejscie jest platne (informacja dla tych, ktorzy sie wybieraja). Ceny nie sa niskie.
Parada rozpoczela sie o godzinie 15 (kiedys zaczynala sie o 17, co niezbyt sprzyjalo, gdyz szybko robilo sie ciemno).

No i zaczelo sie robienie zdjec i filmow:

Wyczerpalam baterie w dwoch aparatach fotograficznych. Na facebooku wkleilam prawie 100 zdjec. Tutaj nie da rady. Wybralam wiec te najladniejsze.

To ja... (fot.Marta Krol)

Pan prowadzacy traktora, ktory ciagnie woz alegoryczny.

Julci najbardziej podobalo sie rzucanie konfetti, balon Barbapapà oraz lody owocowe.
Bylysmy tak zaaferowane karnawalem (mimo,ze ja bylam na nim 3 raz), ze kompletnie zapomnialysmy o pojsciu nad morze. A przeciez bylysmy doslownie 2 metry od niego...

Targi czekolady we Florencji

2012-02-11T21:48:00.000+01:00

Dzisiaj od samego rana pojechalismy do Florencji na Targi Czekolady. Jak bysmy jadly malo kalorii!! Powiedzmy, ze pojechalysmy z ciekawosci... Oto zdjecia:

Bylo zimno

Czekoladowe salami

Pan wykonujacy czekoladki z orzechami laskowymi

Ogrzala nas goraca czekolada, ktora bardzo smakowala Julci

Weneckie maski

Likiery: czekoladowe, pistacjowe, pomaranczowe....

Mniam: skorka pomaranczowa w czekoladzie

Jak widzicie targi bardzo smakowite. Jedynie zimno i nie dalo sie zbyt dlugo zwiedzac. Pobyt we Florencji skonczylismy w barze na rozgrzewajacym cappuccino.

Urodzinowo

2012-02-10T10:00:00.001+01:00

Dziaj moja Julcia konczy 3 latka. Duza dziewczyna!!
Od wczoraj nieustannie siedze w kuchni i pieke, gotuje, dekoruje...
Wkleje oczywiscie zdjecia tego, co przygotowalam.
Obecnie musze wyjsc z domu po swiezy chleb oraz bagietke do crostini, ktore przygotowala moja tesciowa. Dla Lindy surowa szynka, a dla Ani i Zosi szyneczka gotowana.
Do wieczoru!

Godz.23.30 Wlasnie skonczyla sie impreza urodzinowa Julci. Teraz moge Wam spokojnie opowiedziec co przygotowalam:
1.Przystawki: a. crostini z masa watrobkowa, ktora wykonala tesciowa (ktora sie nie zjawila, zreszta jak co roku, bo musiala przygotowac kolacje dla starszego syna)
b.wedliny, sery, oliwki
c.salatka jarzynowa w dwoch ogromnych miskach, ktora poszla prawie w calosci

2.Zupa - krem z zielonego groszku oraz cieple pierozki (zapiekane) z ryzem i pieczarkami

3.Suflet ziolowy oraz suflet z ryzu, pieczarek i sera zoltego

4.Tort orzechowy z masa czekoladowa (a scislej mowiac nutella), tort marchewkowy (ktora uwielbia Julcia), ciastka kokosowe (musze Wam dac przepis, bo naprawde fajne!)

Jutro wkleje pare zdjec...

Pane Santo

2012-02-09T00:01:00.002+01:00

Jak wiecie kuchnia toskanska jest bardzo prosta, wywodzi sie sie z chlopskiej tradycji. Co absolutnie nie oznacza, ze nie jest dobra. Wlasnie jest przepyszna! Proste skladniki wydobywaja najlepsze jej smaki.
Niedawno znalazlam bardzo, ale to bardzo prosty toskanski przepis na smazony chleb. Nazywa sie Pane Santo (tlum Swiety Chleb). W dawnych czasach danie to bylo tak nazywane ze wzgledu na to, ze cudownie rozwiazywalo problem jedzenia. Moglobyc podawane nie tylko w rodzinie, ale rowniez gosciom.

Pane Santo

Skladniki:
12 kawalow czerstwego chleba

2 jaja
pol szklanki mleka
sol
oliwa do smazenia (ja uzylam oliwy z oliwek)

Przygotowanie:
Do mleka dodac rozbite jaja oraz szczypte soli. Dokladnie wymieszac.

W kuchennych pracach pomagala mi Julcia.Mazenko, w tle widac Twoje deseczki z decoupagu.

Kromki chleba maczamy w mleku.

Smazymy na rozgrzanym oleju (oliwie).

Podajemy gorace. Sa pyszne bez niczego, ale w sezonie mozna na nich polozyc np. kawalek swiezego pomidora.

Pane Santo

Slodkie kasztany juz wkrotce

2012-02-08T17:20:00.000+01:00

Jak podoba Wam sie opis ksiazki:

Pojechała, zobaczyła, zawładnęła sercem pewnego Włocha i została. Mieszka tam już od czternastu lat, pracuje , wychowuje małą córeczkę i wciąż nieodmiennie zachwyca się pięknem toskańskiego krajobrazu, tutejszymi zwyczajami i klimatem. O miejscu, które wybrała na swój dom opowiada w sposób porywający, z prawdziwym uczuciem i smakiem, nie tylko tym literackim, ale też kulinarnym. Opowieść o włoskiej codzienności, świętowaniu, testowaniu kandydatek na żonę dla prawdziwego Włocha przeplatają pobudzające apetyt przepisy na dania kuchni toskańskiej, których zapach wręcz unosi się nad kartami tej niezwykle wciągającej historii.

Przyprawa do mies i ryb wedlug Lori

2012-02-08T00:14:00.000+01:00

Kilka dni temu zamaszyscie zapukala do mnie sasiadka z gory. Zapytala, czy w te mrozy wychodze z domu, bo potrzebuje pilnie mnostwo szalwii oraz natki pietruszki. Zaciekawiona spytalam o przyczyne. Okazalo sie, ze z szalwii oraz rozmarynu (natka pietruszki sluzy jeszcze do czegos innego) mozna zrobic swietna przyprawe do mies i ryb.

Wystarczy zmielic wszytko na drobny mial, dodac soli, wlozyc do sloiczka i przechowywac w lodowce.
Jesli chcecie, sprobujcie przepisu Lori. Sadzac po zapachu swiezej szalwii oraz rozmarynu pomysl na taka przyprawe jest doskonaly.

Pieczywo pochodzenia zwierzecego

2012-02-07T00:03:00.018+01:00

Wczoraj odwiedzilam Irene z piekarni. Julcia zakupila pizze oraz schiacciate. Podczas gdy sie nimi zajadala ja i Irene rozmawialysmy o roznych sprawach. Irene nie wiedziala, ze jestem wegetarianka. Jak tylko o tym uslyszala powiedziala mi, ze miekka (puszysta) schiacciata robiona jest na smalcu.

To samo tyczy sie wszystkich buleczek zwanych panini all'olio. Jak to -spytalam zdumiona. Przeciez jak sama nazwa wskazuje all'olio- oznacza, ze zawieraja oliwe.
- Nie -odpowiedziala Irene- to tylko taka nazwa, tak naprawde jest w nich smalec. W supermarketach panini all'olio nazywane sa: panini allo strutto, czyli bulki ze smalcem.
Nie powiem, ale zostalam zaskoczona.
Jedynymi bulkami bez smalcu sa rosette - rozyczki puste w srodku.
Zaciekawiona opowiesciami Irene polecialam do pobliskiego supermarketu i sprawdzilam napis na opakowaniu z bulkami.

Miala racje. 4% zawartosci bulki to smalec.

Kotleciki ziemniaczane

2012-02-06T02:54:00.000+01:00

Zapraszam na moje wegetarianskie kotleciki do:

Bosej Mamy

300 Czytelnikow

2012-02-05T11:05:00.000+01:00

Wspaniala wiadomosc! Blog Moja Toskania ma 300 Czytelnikow na Facebooku!
Wszystkim bardzo bardzo serdecznie dziekuje. 300 Czytelnikiem zostal Sandro z regionu Wenecja Euganejska. Gratuluje oraz przesylam maly upominek!

Zimnawo

2012-02-05T09:49:00.001+01:00

Wiem, ze w Polsce temperatury zeszly ponizej 20 stopni. Tutaj mamy minus 2. Roznica miedzy krajami ogromna. Ale jesli mam byc szczera, to jest mi zimno. Moim zdaniem zimno polskie jest inne i to toskanskie inne. Mimo tego, ze tu termometr zszedl minimalnie ponizej zero, to mroz odczuwa sie jakby bylo z minus 10. Tak przynajmniej bylo wczoraj. Wyszlam bez rekawiczek i momentalnie rece zrobily sie ciemno - czerwone i "zesztywnialy". Wrocilam sie do domu po rekawiczki. Bez czapki ani rusz. Wial silny wiatr i wkrecal sie nawet w srodek czapki. Brrrr.....
Dzisiaj Julcia nie chce wyjsc z domu. Postanowilysmy wiec upiec ciasto marchewkowe, ktorego przepis podamy za pare postow. Tymczasem zrobie sobie goraca kawke.

Milej niedzieli!

Lody cappuccino

2012-02-04T00:31:00.000+01:00

Bardzo Was przepraszam, wiem ze jest srodek zimy, w Polsce mrozy. Ale po prostu ten przepis chodzi za mna juz drugi tydzien. A to za sprawa pewnej ksiazki kupionej na stoisku ze starymi ksiazkami w Lucce. Tytul ksiazki: Capuccino - tradycja i sztuka napoju, ktory zdobyl Wlochy. A w srodku oprocz historii rowniez przepisy. Przypadl mi do gustu szczegolnie jeden z nich, a mianowicie lody o smaku cappuccino. Przepis bardzo bardzo latwy. Przeczytajcie:

Gelato al cappuccino

Skladniki:
1 szklanka kawy espresso
1 szklanka smietany
100 gram cukru

Przygotowanie:
Parzymy kawe.

Kiedy kawa jest jeszcze goraca rozpuszczamy w niej cukier. Odstawiamy do ostygniecia. Nastepnie kawe oraz smietane wlewamy do garnuszka. Gotujac na malym ogniu doprowadzamy do pierwszego wrzenia.

Przelewamy do niezbyt glebokich naczynek. Czekamy az ostygnie.

Wkladamy do zamrazalki na 3-6 godzin. Gotowe!

Necci w Migliana

2012-02-03T00:42:00.000+01:00

I znow wracam do niedzieli. Po karnawalowej paradzie pojechalismy do Migliana, gdzie odbywalo sie swieto nalesnikow kasztanowych.

Do miasta byl jeszcze kilometr, a moze nawet dwa, a juz glowna droga zostala zamknieta. Policjanci prosili, by zaparkowac i poczekac na autobus, ktory zawiezie nas do miasta.

Pomyslalam, ze bedzie to duza impreza, bo skoro autobus musi zabrac nas do miasta...
Podjechalismy pod sam placyk z kosciolem. To praktycznie cale miasto skupialo sie wlasnie tam. Jeden bar i kosciol. Wspielismy sie na gore.

Obok kosciola staly 3 stoiska z serami, slodyczami i wedlinami. Nastepnie miejscowe stoisko zorganizowane przez szkole, serwowano ciasta.

Julcia wybrala struffoli - slodkosci rodem z Neapolu.

Na tylach kosciola stala kasa, gdzie placilo sie za necci oraz inne slodkosci.

Z przykroscia stwierdzam, ze organizatorzy przesadzili z cenami. Jeden przezroczysty nalesniczek z malutka iloscia ricotty (ktora zostala rozcienczona jogurtem) kosztowal 3 euro!! Dla porownania w gorach Pistoi necci kosztuja 1 euro.

Na placyku bylo troszke osob. Niektorzy ogrzewali sie przy ognisku.

Szkoda, ze festa ktora mogla byc fajna niedzielna atrakcja zostala "popsuta" przez wysokie ceny. Mysle, ze w przyszlym roku nie bedzie juz zorganizowana.

I po sniegu

2012-02-02T13:33:00.001+01:00

Tak jak pisalam wczoraj, snieg w samym miescie Pistoi pada tylko raz w roku. Nastepnego dnia ani sladu po nim.
Na glownym miejskim targu tylko pare stoisk. Ludzi prawie w ogole.

Wszystkie restauracyjki otwarte w oczekiwaniu na zglodnialych turystow, ktorych dzisiaj raczej nie widac. Jeden lokal wpadl na swietny pomysl, by swoich klientow okrywac kocami. Ja jednak wolalabym jesc w srodku.

Po sniegu pozostalo wspomnienie (swiadcza o tym zasniezone dachy samochodow). Mimo to, kierowcy nie zrezygnowali z lancuchow na oponach. Beda na nich jezdzic przez najblizszych kika dni...