<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/atom10full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">
    <title>Mom in France</title>
    
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/" />
    <id>tag:typepad.com,2003:weblog-1397623</id>
    <updated>2013-04-26T15:48:04+02:00</updated>
    <subtitle>Stories, inspiration and practical tips for new expats, visitors &amp; dreamers of France brought to you by Karin Dodson Gignoux, a 10+ year resident of the French Riviera.</subtitle>
    <generator uri="http://www.typepad.com/">TypePad</generator>
    <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/atom+xml" href="http://feeds.feedburner.com/MomInFrance" /><feedburner:info xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" uri="mominfrance" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><feedburner:emailServiceId xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0">MomInFrance</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0">http://feedburner.google.com</feedburner:feedburnerHostname><entry>
        <title>More Spring at Tiny House</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2013/04/more-spring-at-tiny-house.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2013/04/more-spring-at-tiny-house.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00e54ed11431883301901b99bd88970b</id>
        <published>2013-04-26T15:48:04+02:00</published>
        <updated>2013-04-26T15:48:04+02:00</updated>
        <summary />
        <author>
            <name>Karin Dodson Gignoux</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Design and Style" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.mominfrance.com/"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017eea97342f970d-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Iris" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed114318833017eea97342f970d" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017eea97342f970d-500wi" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Iris" /></a><br />
<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed11431883301901b99c6f8970b-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Fake orchids" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed11431883301901b99c6f8970b" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed11431883301901b99c6f8970b-500wi" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Fake orchids" /></a><br />
<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed11431883301901b99c7c8970b-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Purple" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed11431883301901b99c7c8970b" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed11431883301901b99c7c8970b-500wi" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Purple" /></a><br />
<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed11431883301901b99c828970b-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Herb row" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed11431883301901b99c828970b" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed11431883301901b99c828970b-500wi" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Herb row" /></a><br /><br /><xhtml:img xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" src="http://feeds.feedburner.com/~r/MomInFrance/~4/TXeiDrro8FE" height="1" width="1" /></div></content>



    </entry>
    <entry>
        <title>Spring, and a potager</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2013/04/spring-and-a-potager.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2013/04/spring-and-a-potager.html" thr:count="0" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00e54ed114318833017d4322cf7a970c</id>
        <published>2013-04-26T15:36:18+02:00</published>
        <updated>2013-05-07T10:38:14+02:00</updated>
        <summary>Two years ago, the work was underway at Tiny House. We had moved into a rental apartment close by and were trying to live a semi-normal life. As the demolition and renovation got started, and immense slag heap (love that...</summary>
        <author>
            <name>Karin Dodson Gignoux</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Design and Style" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.mominfrance.com/"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p style="text-align: center;">
<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017d4322ba2a970c-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Boots" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed114318833017d4322ba2a970c" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017d4322ba2a970c-500wi" title="Boots" /></a><br /><br /></p>
<p>Two years ago, the work was underway at Tiny House.  We had moved into a rental apartment close by and were trying to live a semi-normal life.  As the demolition and renovation got started, and immense slag heap (love that word, slag) grew just outside what would become our main doorway.  It stayed there for more than 6 months after we moved in.  The photo below does not really do it justice - it was taller than me and almost 5 meters long.  It was, eventually removed to make fill in for the new driveway.  What was left was a dead space, just grey dirt in between two olive trees. Below houses the septic tank.  So while we didn't have the ugliness anymore there didn't seem to be many options.  </p>

<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017d4322bd36970c-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Slag heap" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed114318833017d4322bd36970c" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017d4322bd36970c-500wi" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Slag heap" /></a>

<p>My mom arrived for spring break.  She loves to garden and last year 
helped us clean out a bit. There is still a lot of overgrowth around the house and we did some backbreaking work to pull out ivy and blackberry vines that had taken over what had been a flower garden in front of the kitchen window.  I find that really satisfying work but it's also fun to make something new.   Mom's first impulse for the dead space was a raised bed vegetable
 garden - something easy that the kids would enjoy.  We embraced the 
project and set to work.</p>
<p>
<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed11431883301901b99bedc970b-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Border stones" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed11431883301901b99bedc970b" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed11431883301901b99bedc970b-500wi" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Border stones" /></a><br /><br /></p>
<p>We ended up doing a 4-square, enough to plant onions, garlic, peas, a butternut squash, a few herbs and an artichoke.  All the soil used was from our compost bin and we scavenged the border stones from around the garden.</p>
<p style="text-align: center;">
<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017d4322b6b7970c-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Potager" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed114318833017d4322b6b7970c" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017d4322b6b7970c-500wi" title="Potager" /></a><br /><br /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p><xhtml:img xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" src="http://feeds.feedburner.com/~r/MomInFrance/~4/VVdTLSnsTNk" height="1" width="1" /></div></content>



    </entry>
    <entry>
        <title>An Awakening</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2013/04/an-awakening.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2013/04/an-awakening.html" thr:count="4" thr:updated="2013-04-18T14:52:30+02:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00e54ed114318833017eea548fef970d</id>
        <published>2013-04-17T15:49:58+02:00</published>
        <updated>2013-04-17T15:49:58+02:00</updated>
        <summary>A normal kid, growing up. Boo turned 6 on Easter Sunday and the same weekend he discovered evil. Or at least he understood that there are some things in this world that are not as they should be. As I...</summary>
        <author>
            <name>Karin Dodson Gignoux</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Merriments" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Parenting" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.mominfrance.com/"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p> </p>
<p style="text-align: center;">
<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017eea54bd0a970d-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Boo" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed114318833017eea54bd0a970d" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017eea54bd0a970d-500wi" title="Boo" /></a><br /><em>A normal kid, growing up.</em></p>
<p>Boo turned 6 on Easter Sunday and the same weekend he discovered 
evil.  Or at least he understood that there are some things in this 
world that are not as they should be.   </p>
<p>As I reflect on it now, I realize that Boo’s awakening came in increments – as so many things do in childhood. </p>
<p>First
 came the book about firefighters.  It’s an amazing compendium about 
starting with the history of fire (caveman) through the history of all 
the firefighting equipment.  Towards the end of the book is a page on 
9/11 – explaining the terrorist attack and role and bravery of the 
firefighters that responded.  I find the book amazing – it’s for 
youngish kids, and there is 9/11 which obviously we remember in 
blistering detail served up as….history.  So we explained about the bad 
guys.  My boys, lovers of crashes and destruction as boys often are, 
were amazed by the planes into the towers.  But the history is still raw
 and Boo understood that it was something serious. </p>
<p>The 
theme of his birthday party was Star Wars and everybody knows that Darth
 Vader is a villain we love to hate, and even more so because he’s 
redeemed during his death.  Boo asks a lot of questions about what 
happens in the movies (we’re doing IV-VI, the original trilogy) and why.
  He’s making his map of right and wrong. (He's not the only one; I've spoken to numerous adults about our "Star Wars" experience and it's a moral map for many- that's proably a different discussion)</p>
<p>Easter 
Monday, a holiday in France, found us on the Croisette in Cannes, in the
 rain.  It was not the Croissette of glittering sea and light and magic 
glamour but rather wet wet wet and quiet due to the rain and early 
season.   </p>
<p>Low on cash we stopped at a cash machine on the
 street.  Every since my days of pulling out 20s at the Wells Fargo ATM 
at 16th &amp; Mission in San Francisco, I’ve been aware of 
vulnerabilities at the machine.  I’m on my guard.  Boo held the umbrella
 and I was cursing because I’d only brought one card and the account was
 overdrawn – our monthly pay hadn’t arrived yet.  So no cash could be 
had.   </p>
<p>A boy, 12ish, in grey hoody approached asking for 
money.  In my grumpy voice (a little fear, a little irritation) I waved 
him off and hustled Boo into a nearby café for a promised <em>sirop à la 
menthe</em>.  I had at least enough cash for that. </p>
<p>Oh – did I 
mention that Boo had been bugging me to pee?  So as we settle, and order
 I finally give him a look across the table.  He’s crying.  But not a 
whiny “me, me, me” cry but something quiet and very sad.   </p>
<p>"What’s wrong" I asked. </p>
"Why didn’t you give that boy any money?"
<p> Shit.
  I’m in trouble now.  At the moment I realized how I answered would be 
important and afterwards I continued to wrestle with this question. 
</p>
<p>You
 see, I have no set policy on giving handouts.  It’s not a blanket yes, 
or no.  There’s also not a criteria I try to use to judge if someone is 
‘worthy.’  My giving is always completely spontaneous (or carpricious). 
 I almost never feel good about it – whether I give I feel like it’s 
either too much or not enough or anyway not useful for all the usual 
reason and if I don’t give then I feel like a heel and try to move on as
 soon as possible. </p>
<p>Boo, however, didn’t see it that way 
at all.  With the simplicity of a child he saw another child in need.  
And I didn’t help him.  In Boo’s mind here was a lost orphan (the noble 
orphan of Dickens) who needed my help and I refused him.  He insisted we
 go look for the boy and give him 2euros.  Out in the rain we walked up 
and down the Croisette but didn’t see the boy again.  Meanwhile we 
talked.  Boo threw the guilt at me:  Jesus would not be very happy with 
you , Maman, because you didn’t help that little boy. </p>
<p>I 
did not want to explain vulnerability.  Or the drug dealers and hookers 
I’d cross in the Mission, or the pickpockets and bag snatchers on the 
Riviera.    </p>
<p>Since I didn't have any ready pat answer, I let him do most of the talking (A good tactic in many circumstances).  I was
 amazed – it was the first time that I saw him really express sympathy 
for a stranger or to really try to understand a wrong and right outside 
of his sphere.  The episode stayed with us for the rest of the day. </p>
<p>The
 next day, on our way to school, I made him a proposition.  Since we 
weren’t able to help that boy in Cannes (who, let’s be frank, may or may
 not have needed our help) we could try to help other children.  We 
agreed that we would not accept any presents for the aforementioned star
 wars party but rather ask our guests to donate a toy to charity.  I was
 interested how this would go down; it’s one thing for Maman to her 
coins but now it was Boo’s turn. How would he react? </p>
<p>"Couldn’t we do both--A present for me, a present to give" </p>
<p>Ah,
 no. We can't ask our friends to buy two presents.  Without much discussion he agreed.  An email was sent 
to the parents who were so supportive. Boo made a box to collect the 
toys that would be delivered: </p>
<p style="text-align: center;"> 
<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017d42e07335970c-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="Box" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed114318833017d42e07335970c" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017d42e07335970c-500wi" title="Box" /></a></p>
<p>Boo 
learned, but so did I.  I learned that Boo can handle truth, that his 
intuition for social justice is already intact and that it just needs to
 learn.  And, that in the face of trouble he can be a helper. 
  </p>
<p><em>A Note: As recent events in Boston, my former city, have shown, we may at any time be called to be helpers. As Dennis Lehan wrote in
 the NY Times: "...(the human) spirit merely trembled before recasting itself into 
something stronger."  This is what I want to help impart to Boo and 
Little Guy.</em></p><xhtml:img xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" src="http://feeds.feedburner.com/~r/MomInFrance/~4/KjWHOK_rqUU" height="1" width="1" /></div></content>



    </entry>
    <entry>
        <title>The Story of the Free-Range Chicken</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2013/01/the-story-of-the-free-range-chicken.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2013/01/the-story-of-the-free-range-chicken.html" thr:count="3" thr:updated="2013-05-07T06:48:12+02:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00e54ed11431883301901bca2e74970b</id>
        <published>2013-01-03T13:27:00+01:00</published>
        <updated>2013-05-03T06:02:57+02:00</updated>
        <summary>I keep wanting to be a booster for the community-supported agriculture but I often fail. My stories are often about what doesn't work, as my friends can attest. Potatoes anyone? Cabbage? Chard? I'm sure they wonder why we continue, year...</summary>
        <author>
            <name>Karin Dodson Gignoux</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="At Table" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="In the Kitchen" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.mominfrance.com/"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>I keep wanting to be a booster for the community-supported agriculture but I often fail.  My stories are often about what doesn't work, as my friends can attest. Potatoes anyone?  Cabbage?  Chard?  I'm sure they wonder why we continue, year after year.  A few years ago, in the early days, we had chickens.  A poultry farmer in the back-country village of Cipieres provided chickens to a co-op and agreed to work with us as well.  It was the first time in my life that I ate "real" chicken - one that did not come from a supermarket (and I include Whole Foods here too).  These chickens had taste, not just texture and not just the taste of the lemons and rosemary I often roasted them with. They tasted...earthy and in a very very good way.   It was during these two seasons that I discovered cooking the chickens <em>en cocotte</em> and I haven't looked back.  The chickens are jucier and the kitchen isn't filled with too much roast chicken smell.  Alas, after those two seasons our poultry provider decided to call it quits with us and took his hens elsewhere.  Back the supermarket for us.  </p>
<p>Imagine my excitement then when last fall a new chicken agreement was reached with the CSA. I signed up right away and ordered two a month.  It turned out to be two too many. These chickens gave a new meaning to free-range - in the mouth the stringy meat felt like these chickens had been running marathons.  They didn't hold up to the dutch oven so I tried a poulet à la basquaise.  All I ended up with was a nice tomato sauce with some stringy chicken. The second one I just cooked into stock, so disappointed I was with the meat.  I hated doing that though; just cooking it and throwing all meat away.</p>
<p>As you may know, with the CSA, you don't just buy what you want.  You engage. So the chickens keep coming home. (Oh, and did I mention that you have the thrill of chopping of the head and feet and figuring out what to do with viscera which has been kindly included? Yum)  Just before Christmas, two more.  We froze them both whole and drove off for our holidays.  Upon return, there they were, taking up enormous space in our tiny freezer.  Something had to be done.  I took one out on New Year's morning intending to cook it that night.  My heart wasn't in it.  Back to the fridge.  Yesterday I decided extreme measures were needed: Time to brine.  My thinking was that if the fanatics did it for turkeys, maybe it's what my chickens need.  At least, I reasoned, it wouldn't make it worse.</p>
<p>I found a <a href="http://allrecipes.com/recipe/simple-chicken-brine/" target="_blank">basic brine recipe</a> and the only thing I skipped was putting into the fridge- we just don't have that kind of fridge space and I figured I was going to be roasting it later anyway.  It sat in the brine all day approximately 8:30 to 4:30pm.  At five it was in the oven after being rinsed, dried, rubbed with olive oil, salt and pepper and stuffed with lemons.  I roasted it the old fashioned way, in a pan with rack at 400F/200C.  I drove off and picked up my family and when we came home an hour later it was nearly finised and golden, crackling brown.  </p>
<p>We had invited friends over (excuse: finish the fois gras) and I warned them they may be eating stringy chicken.  Luckily :  No!  It was a perfectly delicious roast chicken.  It wasn't an exceptional, rave-about-it roast chicken but it was moist in the right way and had both its own flavor and a bit of the lemon.  I'm so encouraged, I'm ready to empty my freezer of the second one and try a different brine, something with some other flavors to add to it.</p>
<p>If you haven't done it, I say give it a go - it might even give the supermarket chicken something. If you've done it before - any further tips or good brine recipes you want to share?</p><xhtml:img xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" src="http://feeds.feedburner.com/~r/MomInFrance/~4/ddXmkJgfPs8" height="1" width="1" /></div></content>



    </entry>
    <entry>
        <title>Wow!  10 years of living in France!</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2012/10/10-years-of-living-in-france.html" />
        <link rel="replies" type="text/html" href="http://www.mominfrance.com/2012/10/10-years-of-living-in-france.html" thr:count="1" thr:updated="2013-02-04T18:49:46+01:00" />
        <id>tag:typepad.com,2003:post-6a00e54ed114318833017ee3e4c66b970d</id>
        <published>2012-10-01T14:50:58+02:00</published>
        <updated>2012-10-01T14:50:58+02:00</updated>
        <summary>I made a timeline of my 10 years in France and realized that I cannot stuff those years into a 700 word blog post. Impossible. Maybe a book. Would you read a book about what it happened after I left...</summary>
        <author>
            <name>Karin Dodson Gignoux</name>
        </author>
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Life in France" />
        <category scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" term="Merriments" />
        
        
<content type="xhtml" xml:lang="en-US" xml:base="http://www.mominfrance.com/"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p style="text-align: center;">
<a class="asset-img-link" href="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017ee3e4c924970d-popup" onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=640,height=480,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" style="display: inline;"><img alt="IStock_000019608132XSmall" class="asset  asset-image at-xid-6a00e54ed114318833017ee3e4c924970d" src="http://daisy.typepad.com/.a/6a00e54ed114318833017ee3e4c924970d-500wi" title="IStock_000019608132XSmall" /></a></p>
<p>I made a timeline of my 10 years in France and realized that
I cannot stuff those years into a 700 word blog post.  Impossible.  Maybe a book. 
Would you read a book about what it happened after I left leafy Boston
and arrived on the ancient shores of the Mediterranean ( I know, tough
life)?  I can only write about now, what
it feels like to have lived in a foreign country for so long.  </p>
<p>And it is still foreign, after 10 years, though not foreign
meaning strange.  Just foreign as in
not-where-I’m-from.  France is a foreign
country.  I am a foreigner. This foreignness
has become the backdrop of my daily life, which is full of my accented and grammatically
incorrect French.  I fill in forms for
school, I buy groceries, do laundry, take the cat to the vet, go to church, do
my banking, go the dry cleaners and tend to a thousand other details of daily
life. All in another culture, with its very own language and maze of hidden
rules.  It took a very long time for me
to feel that this was in any way normal. 
For the longest time a trip the hairdresser filled me with a deep dread –
I mean, I just wanted to go get my hair cut and relax!  Instead, I had to deal with making the phone
call and not mixing up 2pm and 4pm on my calendar, and then once I arrived at
the correct time figure out how to ask for the hairdresser to cut my hair
just.a.little.bit.  Just make me look
good, please.  And don’t talk to me.</p>
<p>Yes, yes, I speak French. 
I can say, now, finally, that I am bilingual.  But I’m always not-from-here.  I’m usually mistaken for being British, and I
know after years of looks that people prefer that I’m American.  It’s more hip to be American than English (no
offense to my lovely, wonderful, British friends).  Immediately I can see the imagination
whirring in the eyes of the questioner (new colleague, taxi driver, shop
keeper, bureaucrat).  They picture movie
scenes of New York, or LA.  They ask
where I’m from.  Sometimes I say:
California.  Sometimes I say: Nashville.  Both are true and helpful.  California, is, well, California.  They imagine the bridge, and the Bay, or
remember the time they went. Nashville is a mythic place, full of the best
music in the world (as far as they are concerned).  At least I have that going for me. People (in
both countries) often ask what I miss most about the US.  I’m sorry, but this is an impossible to
answer question.  I usually say fish
tacos.  The truth is that I miss my scattered
family and friends and wish I could have them all around me all the time.  Fish tacos is an easier answer, a believable
and painless sacrifice to live in France (I mean, it’s fricken’ France, people!
)</p>
<p>When I fly “home”, that is, back to the United States,
usually to Nashville,  I’m also, just a
little bit, foreign.  I speak another
language.  My kids hop and skip between
the two.  We, just a little bit, carry
our other culture with us, how we eat, how we talk, how we carry ourselves,
what we wear (though, honestly, and every Frenchman knows this:  The US is THE shopping paradise in the
world.  I almost never buy clothes in
France).  At work we speak a special kind
of English; mixed with the accents and syntaxes of all kinds of languages,
mostly European though not exclusively. 
I call it International English.  This English has messed with me.  It started very early on when a colleague,
who knew me before the move, told me I was speaking English like a French
person.  Which was true, sadly.  I had adopted the syntax of a French person
speaking English to be better understood. 
My vocabulary became simpler. 
Whenever I go visit the US, it takes me several days to find my ‘regular’
accent again to sound and talk like those around me.</p>
<p>I used to think that I’m a mix of Tennessee and California,
with a little dash of Boston thrown in   So Tennessee, California, dash of Boston, and
France added like a muddled herb.  I’m a
mix, now.  Like a perfect cocktail.</p>
<p> </p><xhtml:img xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" src="http://feeds.feedburner.com/~r/MomInFrance/~4/ihBOk3g34no" height="1" width="1" /></div></content>



    </entry>
 
</feed><!-- ph=1 -->
