MoninchenR

"The Winner takes it all..."

2010-01-17T01:12:00.000Z

Hi all my blog friends!

I have the results!!!

I was thinking to choose just one person but why not more:)

I was counting comments few times to get it right. Finally I can tell You that:

Qoopka gave me the most of the comments and she wins! You can choose from things that I have already made, so that I can make You something similar or You can choose from: jewelery, felt, sewing and surprise me. I know that Your favorite colours are red and blue, which would You prefer, or both?

Second place belongs to Qlkowa! You can also choose from made / similar things, jewelery, felt, sewing and surprise me. You like purple and is it a colour of Your choice?

In third place is Paula_71 / Fairy House. You can choose from the things above too and You have to tell me about Your favorite colour.

I have also a fourth small consolation prize! It belongs to Migdalowomi! You will get a suprise me and You have to tell me about Your favorite colour!

Qoopka, Qlkowa and Migdalowomi could You send me Your addresses please, here is my email:

monikaathome@gmail.com

I hope to see You soon here at my home (blog) where I will be now:

monikaathome.blogspot.com

Stay with me, You never know;) I hope that my surprise surprised You:)

The comments are switched on now.

***

Witam wszstkich moich blogowych przyjaciol!

Mam wyniki!

Myslalam, aby wybrac tylko jedna osobe, ale dlaczego nie wiecej:)

Liczylam komentarze kilka razy, by zrobic to dobrze i wreszcie moge powiedziec, ze:

Qoopka dala mi najwiecej komentarzy i wygrywa! Mozesz wbrac sposrod rzeczy, ktore juz zrobilam, wiec moge Ci zrobic cos podobnego, lub wybrac z: bizuterii, filcu, szycia lub zaskocz mnie. Wiem, ze Twoje ulubione kolory to czerwony i niebieski, co wolisz, czy obydwa?

Drugie miejsce nalez do Qlkowej! Mozesz rowniez wybrac sposrod rzeczy zrobionych / podobnych, bizuterii, filcu, szycia lub zaskocz mnie. Lubisz fioletowy i czy to bylby Twoj wybrany kolor?

Na trzecim miejscu jest Paula_71 / Fairy House. Mozesz wybrac rowniez z rzeczy na gorze, a takze musisz mi powiedziec o Twoim ulubionym kolorze.

Mam rowniez czwarta, mala nagrode pocieszenia! Ona nalezy do Migdalowomi! Ty dostaniesz niespodzianke i musisz mi powiedziec o ulubionym kolorze.

Czy mozecie mi Qoopka, Qlkowa i Migdalowomi przyslac Wasze adresy, oto moj email:

monikaathome@gmail.com

Mam nadzieje, ze zobacze Was wkrotce w moim domu (blogu), gdzie bede teraz:

monikaathome.blogspot.com

Zostancie ze mna, nigdy nic nie wiadomo;) Mam nadzieje, ze moja niespodzianka zaskoczyla Was:)

Komentarze sa teraz wlaczone.

Person	Number of Comments
Qoopka	23
Qlkowa	20
Paula_71 / Fairy House	16
Migdalowomi	14
Sarah / Bee House Hives	11
Ellique / Elzomi	10
Iis111	9
All things nice	8
Byziak	8
kot&malenstwo	8
Monia	6
Anita22	4
Bloom fine art fotografi	4
decoMarta	4
Hortensja	4
Pasiakowa	3
Ushii	3
Aleksandra og/i Ørjan	2
Alexa	2
Aska	2
Beegirl	2
Gosia	2
Kinga	2
Michelle	2
Chelsea Talks Smack	1
Dorotus76	1
Federica	1
Geninne	1
Imoen	1
Ivonek	1
Life in Yonder	1
Madlinka	1
Marta	1
Mili	1
Monika (Przy kominku siadam)	1
Rybiooka	1
Violcio11	1

News: <100> & New Blog

2010-01-15T14:11:00.001Z

Do You remember this post? Here we are, this post is numbered 149, it means 150th will be the last one and my surprise will be revealed.

I changed rules (!!!) and after publishing this post I will block adding comments. Why? I will be counting them and this person which gave me the most comments will win.

...Who visits, who comments? Everything depends on you!... That's right. So... I should better start counting;)

I also hope to see You soon here:

http://monikaathome.blogspot.com/

because

I am at home now :o)))

***

Pamietacie ten post? Oto jestesmy, ten post ma numer 149, oznacza to, ze 150ty bedzie ostatni i moja niespodzianka zostanie ujawniona.

Zmienilam zasady (!!!) i po opublikowaniu tego posta zablokuje dodawanie komentarzy. Dlaczego? Bede je liczyc i ta osoba, ktora dala mi ich najwiecej wygra.

... Kto odwiedza, kto komentuje? Wszystko zalezy od Ciebie!... To prawda. Wiec... lepiej zaczne liczyc;)

Mam rowniez nadzieje zobaczyc Was wkrotce tutaj:

http://monikaathome.blogspot.com/

poniewaz

jestem teraz w domu :o)))

Meow Pin Cushion

2010-01-14T22:28:00.000Z

I used my sewing machine today! It is not as easy as it would seem to be. My idea: a pin cushion. Kitty's head with piny whiskers. I filled it with rice, so it doesn't fly off the desk. It is quite heavy.

***

Uzylam dzis moja maszyne do szycia! Nie jest tak latwo jak sie wydawalo. Moj pomysl: poduszeczka do szpilek. Kocia glowa ze szpilkowymi wasami. Wypelnilam ryzem, wiec nie bedzie latac po biurku. Jest dosyc ciezka.

Sleepy cat with my label:)

Spiacy kot z moja metka:)

Hung on a door handle / Powieszony na klamce

Meow! / Miau!

Big Christmas Suprise!

2010-01-13T23:54:00.002Z

I was dreaming about the sewing machine lately and John Santa Claus brought - bought me this Christmas! I made an order here and these things I found under the Christmas tree:)

***

Marzylam o maszynie do szycia ostatnio i John Swiety Mikolaj przyniosl mi - kupil w te swieta Bozego Narodzenia! Zlozylam zamowienie tutaj i te rzeczy znalazlam pod choinka:)

Singer Tradition 2263 :)

Free scissor sewing pack / Darmowy zestaw do szycia z nozyczkami

Olfa rotary cutter / Noz obrotowy Olfy

Self healing mat by Olfa / Mata do ciecia, samonaprawialna (?) Olfy

Few useful things / Przydasie

Many labels / Duzo metek

It is me, Moni - R, short for MonikaR, easy to remember:)

To ja, Moni - R, skrot od MonikaR, latwe do zapamietania:)

Recycled wreath for the door

2010-01-11T14:37:00.001Z

A little bit too late, but maybe it will be useful for next Christmas, or just anytime. You could just change only the lettering:) Here is the wreath hung on the door and frozen:)

***

Troche za pozno, ale moze bedzie przydatne do nastepnego Bozego Narodzenia, lub w kazdej chwili. Mozesz po prostu zmienic tylko napis:) Tutaj jest zawieszony na drzwiach i zamarzniety:)

A board, leftover from the kitchen ceiling.

Deseczka, tutaj, pozostalosc z sufitu w kuchnii.

I sanded it, drilled two holes and painted it white. I printed the lettering in mirror reflection and copied using tracing paper.

Wyszlifowalam, wywiercilam dwa otwory i pomalowalam na bialo. Wydrukowalam napis w lustrzanym odbiciu i za pomoca kalki skopiowalam.

I painted the lettering red.

Pomalowalam napis na czerwono.

I cut a heart from leftover wood , sanded it and drilled a hole. I painted it red and decorated with jute twine.

Wycielam serduszko z resztek drewna, oszlifowalam i wywiercilam otwor. Pomalowalam na czerwono i udekorowalam sznurkiem jutowym.

I gathered some moss and dried it. I used ribbon, wire and... pipe insulation for the wreath base.

Nazbieralam troche mchu i ususzylam go. Uzylam wstazki, drucika i... izolacji do rur do podstawy wianka.

Wreath base/ Baza wianka

I wrapped it with moss and wire.

Owinelam mchem i drucikiem.

I added a heart and the board, tied a ribbon. Taddda!!!

Dodalam serduszko i deseczke, zawiazalam wstazke. Taddda!!!

One Year Together!!!

2010-01-04T17:48:00.000Z

Today we celebrate one year together! Happy anniversary John!!! I love You very much!!!

Dzis swietujemy rok razem! Szczesliwej rocznicy John!!! Bardzo Ciebie kocham!!!

I'm almost back!

2010-01-04T16:40:00.000Z

We are living in the new house now. My mobile internet wasn't working in the living room and kitchen but I can receive a weak coverage in the bedroom. It works sometimes just perfect but mostly doesn't work properly, so I was too lazy to write posts. John gave me a few bacteria and I am still sick:( but hey! What happened in the last time? We were very busy but we are happy now to live in our house, still can't believe it that we moved!

***

Mieszkamy teraz w nowym domu. Moj mobilny internet nie dzialal w salonie i kuchnii, ale mam slaby sygnal w sypialnii. Czasem dziala rewelacyjnie, ale najczesciej nie dziala sprawnie, wiec bylam zbyt leniwa by pisac posty. John dal mi kilka bakterii i nadal jestem chora:( ale hej! Co sie wydarzylo w ostatnim czasie? Bylismy bardzo zajeci, ale za to szczesliwi, ze teraz mieszkamy w nowym domu, nadal nie mozemy uwierzyc, ze sie przeprowadzilismy!

Tiled bathroom and a Christmas tree brought in the Christmas Eve morning (You can still see a bit snow on the tree).

Lazienka w kafelkach i choinka przyniesiona rano w Wigilie (mozecie zobaczyc, jeszcze snieg jest na niej).

Duffy found her first mouse in the house, yyyy...and last (I hope:)

Duffy znalazla pierwsza mysz w domu, yyyy...i ostatnia (mam nadzieje:)

Christmas Day in John's mum house with his family.

I hope, You all spent wonderfull time with Your family and friends and I am sure that this year 2010 will be magic for all of Us:)

***

Boze Narodzenie w domu mamy Johna z jego rodzina.

Mam nadzieje, ze Wy wszyscy spedziliscie wspaniale czas ze swoimi rodzinami i przyjaciolmi i jestem pewna, ze ten rok 2010 bedzie magiczny dla kazdej(go) z Nas:)

Delicious cheesecake for New Year.

Pyszny sernik na Nowy Rok.

And today? It's snowing again...

A dzis? Znowu pada snieg...

...!

2009-12-25T18:37:00.001Z

I am stopping by only for a while. We moved into the new house on the 23. 12. 2009, just a day before Christmas Eve and I don't have the internet yet.

I wish Ye all a very happy Christmas, New Year and that all Your dreams come true!

***

Ja tylko na chwilke. Wprowadzilismy sie do nowego domu 23. 12. 2009, tylko dzien przed Wigilia i nie mam jeszcze internetu.

Zycze Wam wszystkim wesolych Swiat, Nowego Roku i niech wszystkie Wasze marzenia sie spelnia!

Let it snow...

2009-12-21T11:57:00.000Z

We have snow in Ireland!

Mamy snieg w Irlandii!

What are they doing there?

Co oni tam robia?

The Captain Haddock was under ice;)

Kapitan Haddock byl pod lodem;)

Much better now:)

Od razu lepiej:)

Poor Duffy...

Biedna Duffy...

I want to go home!!!

Chce do domu!!!

...but doggies were fine!

...ale psiaki byly spoko!

Zoo

2009-12-21T10:41:00.001Z

I couldn't resist these little animals. I have seen them in a charity shop last week. One day John came back home and said: Look what I found:D

***

Nie moglam sie oprzec tym malym figurkom zwierzakow. Widzialam je w sklepie charytatywnym tydzien temu. Ktoregos dnia John wrocil do domu mowiac: Zobacz co znalazlem:D

All these animals were in this bowl.
Wszystkie te zwierzeta byly w tej misce.

Candy from Mandy

2009-12-18T20:51:00.000Z

I received candy from Crafty Fox Cards - Mandy!!! Thank You so much again!!!

***

Dostalam candy od Crafty Fox Cards - Mandy!!! Jeszcze raz bardzo Ci dziekuje!!!

Mhhh...:D

Happy Anniversary Duffy!!!

2009-12-13T21:54:00.000Z

Today is a year since Duffy scratched at my window. She is purring every morning, happily wake us up :)

Dzis minal rok jak Duffy drapnela w okno. Mruczy kazdego ranka, budzac nas szczesliwych:)

Five? No, double five;) An award!!!

2009-12-13T19:48:00.001Z

Ashling - All things nice, I am so happy!!! Thank You sooo much:DDD I received an award from her, tadddaaa:

Ashling - All things nice, jestem taka szczesliwa!!! Baaardzo Ci dziekuje:DDD Dostalam od niej nagrode, tadddaaa:

I had to list my ' Five fav things I like doing' and then pass it on to five blogging friends. So, I like:

1. spending time with my Honey and our two furry friends

2. crafting all kinds

3. buying things and decorating our new home

4. cooking something delicious from almost nothing in the house

5. planning our baby (?) ;)

And the hardest thing now is to pass the award. Remember, I like all Your blogs!

The award goes to:

Qoopka

Malenstwa Kot

Migdalowa

Bee House Hives

Ellique

***

Mialam do napisania liste 'Piec rzeczy, ktore lubie robic' i przekazac do pieciu blogujacych przyjaciol. Wiec, lubie:

1. spedzac czas z moim Skarbem i naszymi dwoma futrzanymi przyjaciolmi
2. tworzyc, kazdego rodzaju
3. kupowac rzeczy i urzadzac nasz nowy domek
4. gotowac cos pysznego z prawie nic w domu
5. planowac naszego dzidziusia (?) ;)

I teraz najciezsza rzecz, przyznanie nagrody. Pamietajcie, lubie wszystkie Wasze blogi!

Nagroda pojdzie do:

Qoopka

Malenstwa Kot

Migdalowa

Bee House Hives

Ellique

Earrings for Ula

2009-12-13T18:49:00.000Z

Do You know what I sent to Ula? Earrings in her fav colors. That's why I asked You in my <100>, which color do You like;) I used: silver, glass beads, river pearls and wire.

Czy wiecie co wyslalam Uli? Kolczyki w jej ulubionych kolorach. Dlatego pytalam Was w <100>, ktory kolor lubicie. Uzylam: srebra, szklanych korali, perelek rzecznych i drucika.

Christmas card made from Papermania cardmaking set.
Kartka swiateczna zrobiona z zestawu do robienia kartek Papermania.

Upps, I was shopping again...

2009-12-09T17:21:00.004Z

I just couldn't resist, especially when the house is nearly finished.

Nie moglam sie oprzec, zwlaszcza, ze dom jest prawie wykonczony.

Ribbons are from Dunnes Stores.

Wstazki sa z Dunnes Stores.

Glass knobs from DS too. I have an old bedside locker. I will show You after painting.

Szklane galki tez z DS. Mam stara szafeczke. Pokaze Wam po malowaniu.

Figurines from Oxfam. I don't have an African style in the house but the faces are so nice...

Figurki z Oxfam. Nie mam afrykanskiego stylu w domu, ale te figurki sa takie symaptyczne...

My pride! A wine decanter! On a christmas table...:)

Moja duma! Karafka do wina! Na swiatecznym stole...:)

A whiskey bottle. I don't like it so much but it will be great for Zubrowka with apple juice, mhmm...

Butelka do whiskey. Nie lubie jej za bardzo, ale bedzie swietna do Zubrowki z sokiem jablkowym, mhmm..

Beautifull and made in Ireland:)

Piekna i zrobiona w Irlandii:)

A picture frame for the bathroom. Stamps on a black paper.

Ramka do lazienki. Stemple na czarnym papierze.

Suprise from Paulinka :D

2009-12-09T16:48:00.000Z

I sent Paulinka a small gift and guess what I found in a postbox yesterday evening:D?

Wyslalam Paulince maly prezencik i zgadnijcie co znalazlam w skrzynce pocztowej wczoraj wieczorem:D?

Isn't it cute? I will hang it in our new bedroom. I will be smiling every morning:)

Czyz nie jest sliczny? Powiesze go w nowej sypialnii. Bede sie usmiechac kazdego ranka:)

And a christmas card with lovely wishes, ohhh:) Thank You Paulinka!!!

I kartka swiateczna z pieknymi zyczeniami, aaach:) Dziekuje Ci Paulinko!!!

We were in Ikea again!

2009-12-09T12:40:00.002Z

Oh, yes again. This time in Dublin. We had to change the bathroom unit. 120 cm one would not fit into bathroom.

***

O tak, znowu. Tym razem w Dublinie. Musielismy zamienic mebel do lazienki. 120o centymetrowy by sie nie zmiescil.

This one has 100 cm / Ten ma 100 cm.

What else we bought? Uf..

Co jeszcze kupilismy? Uff...

Heavy, very heavy. The car was full.

Ciezko, bardzo ciezko. Samochod byl pelny.

Gosia bought me in Poland interior magazines. Yeah!!!

Gosia kupila mi w Polsce magazyny o wnetrzach, taaak!!!

More Irish / English magazines (my fav House and Home):

Wiecej Irlandzkich / Angielskich magazynow (moj ulubiony House and Home):

More time, please:)

Wiecej czasu, poprosze:)

Teatime and Sewing

2009-12-08T00:09:00.000Z

Look what My Honey bought me in Lidl. I was laughing , that is the first part of Christmas present.
Zobaczcie co moj skarb kupil mi w Lidlu. Smialam sie, ze to pierwsza czesc gwiazdkowego prezentu.

This set is from second hand shop in Sligo. One cup is missing but I still like it. Tea or coffee?:)

***

Ten serwis jest z second hand - u, z Sligo. Nie ma jednej filizanki, ale i tak mi sie podoba. Kawa czy herbata?:)

The curtains are from Moffits of Sligo. A bargain. I was almost jumping from luck:) This one is for the bathroom.

Zaslony sa z Moffits of Sligo. Prawie skakalam ze szczescia:) Ta jest do lazienki.

both for the kitchen / obie do kuchnii

for the livingroom / do salonu

Happy, happy. I have curtains for all rooms, including bedroom. The latest buy from Ikea. Alvine Trad in white grey.

Szczesliwie szczesliwa. Mam zaslony do wszystkich pokoi, sypialnii wlacznie. Ostatni zakup z Ikei. Alvine Trad w bialo szarym.

< CANDY WINNER - ME! >

2009-12-05T13:38:00.000Z

I am the second runner up with number 147!!! I have never won anything but Ula told me, that when you give, what You give come back to You. Thank You Mandy from Crafty Fox Cards!!!

***

Jestem na drugim miejscu z numerem 147!!! Nigdy nic nie wygralam, ale Ula powiedziala mi, ze kiedy dajemy to do nas wraca . Dziekuje Ci, Mandy z Crafty Fox Cards!!!

I copied this picture from her blog.

Skopiowalam to zdjecie z jej bloga.

Christmas Suprise for Ula

2009-12-03T00:54:00.000Z

Yeah, Paulinka liked my gift for her and she was telling us also about Ushii's presents, so why not:) We love to receive presents but We love make them too. I will send mine to Ula tomorrow, here is packed, what is inside, I will show You when Ula will open it:)

***

Taak, Paulince spodobal sie moj prezent i mowila Nam o prezentach od Ushii, wiec czemu nie:) Kochamy dostawac prezenty, lecz i rowniez je robic. Ja wysle swoj do Uli jutro, tutaj jest zapakowany, co jest w srodku, dowiecie sie kiedy Ula go otworzy:)

A gift for You

2009-12-02T16:36:00.000Z

It is already December. Time to prepare for Christmas, send postcards, clean our homes and buy/make presents. We are finishing our home and if everything goes good we will celebrate Christmas in our new home. So, I am not counting time until Christmas but until removal.
I was reading Your comments and I thought that I could make a small present for Paulina. She liked the ribbon, so taddaa, you say, you get it;) And also, a mug cozy:

***

To juz grudzien. Czas przygotowac sie do Bozego Narodzenia, wyslac kartki, posprzatac nasze domy i kupic/zrobic prezenty. Wykanczamy nasz dom i jesli wszystko dobrze pojdzie to bedziemy swietowac w naszym nowym domu. Nie licze czasu do swiat, ale do przeprowadzki.
Czytalam Wasze komentarze i pomyslalam, ze moglabym zrobic maly prezencik dla Pauliny. Spodobala jej sie ta wstazeczka, wiec taddaa, mowisz i masz;) A takze ocieplaczek na kubek:

Fist made Christmas card / Pierwsza zrobiona kartka swiateczna

I wanted to send something for her daughter Lenka and then a little kitty jumped into the envelope. Will it be ironed on a T - shirt?

***

Chcialam wyslac takze cos dla jej coreczki Lenki i tak malutki kotek wskoczyl do koperty. Czy bedzie naprasowany na T - shirt?

Everything was made after painting our bedroom and wardrobe. I was all covered in white paint and that already before Christmas:) snow would be good;)

Wszystko bylo robione po malowaniu sypialni i garderoby. Bylam cala pokryta biala farba juz przed swietami:) snieg by sie przydal;)

Bath & Bed

2009-11-27T19:17:00.004Z

Do You remember what I bought lately? A very nice soap dispenser for the new bathroom. I brought it back to the shop and exchanged it for the whole set. I love it:D It is simple and modern, to use:)

***

Pamietacie co ostatnio kupilam? Fajowy dozownik mydla do nowej lazienki. Zanioslam go z powrotem do sklepu! Zamiast niego kupilam caly zestaw. Normalnie kocham go:D Jest prosty i nowoczesny, do uzywania:)

I also bought a duvet & a bed set: King Size. I usually miss about 10 cm of duvet every night:), so I will be happy to have 30 cm more;) I just love Dunnes Stores and my bed set is from there. I wasn't thinking about the bedroom style yet, but I want a white bed. Maybe more glamour than cottage style... I like plain furniture with different accessories that I can change when I wish.

***

Rowniez kupilam koldre i komplet poscieli, duuuzy. Czesto brakuje mi tak z 10 cm koldry kazdej nocy:), wiec bede szczesliwa majac 30 cm wiecej;) Kocham Dunnes Stores i moj komplet poscieli jest z tego sklepu. Nie myslalam jeszcze o stylu sypialni, chce biale lozko. Moze bardziej elegancki styl od wiejskiego... Lubie proste meble i rozne dodatki, ktore moge zmieniac co kiedy chce.

I asked John: What is it? He said: yy...for the fireplace? yyy for the cake!!! Yes, You right!!!:) It is from the charity shop, you can find many things there ;)

***

Zapytalam Johna: Co to jest? Powiedzial: yy...do kominka? yyy do ciasta!!! Tak, masz racje!!!:) kupiony w sklepie "charytatywnym", mozna tam znalezc duzo rzeczy;)

Christmas Gingerbread

2009-11-25T18:06:00.002Z

Christmas is comming. Time for cookies and Christmas decoration. I baked the gingerbread yesterday, a month before Christmas Eve. The jars are from Ikea, it is cheap and nice way to store cookies.

***

Swieta sie zblizaja. Czas na ciasteczka i swiateczne dekoracje. Upieklam wczoraj pierniczki, miesiac przed wigilia. Sloiki sa z Ikei, to tania i ladna opcja przechowywania ciastek.

Brandon's Christening Cake

2009-11-25T17:00:00.001Z

Brandon's Christening was last Saturday in Galway. I baked a cake. It was funny to see people faces when I said that the cake is not bought and I made it.

Brandon, I wish You sweet, marshmallow life and a little angel who will be always with You.

***

Chrzciny Brandona byly w ostatnia sobote w Galway. Upieklam tort. Smiesznie bylo widziec miny ludzi, kiedy mowilam, ze tort nie jest kupiony, a sama go zrobilam.

Brandon, zycze Ci slodkiego, piankowego zycia i malego aniola, ktory zawsze bedzie z Toba.

Fimo Catz

2009-11-25T13:49:00.001Z

I wasn't interested in Fimo so much until I saw glow in the dark one. You can make many funny things with it like my first cat which I baked way too long and he got a bit brown;)

***

Nie bylam zbytnio zainteresowana Fimo dopoki nie zobaczylam swiecacego w ciemnosciach. Mozna zrobic z niego rozne smieszne rzeczy, tak jak moj pierwszy kot, ktorego pieklam dlugo za dlugo i troszke sie przyrumienil;)

The eyes glow in the dark, meowww...

Oczy swieca w ciemnosciach, miauuu...