Mozilla Links 日本語版

Windows 7 ユーザのための Firefox 4 チップ

2011-04-30T14:36:00.002+09:00

原文:Firefox 4 tips for Windows 7 users by Percy Cabello -- April 18th, 2011

Firefox 4 はタスクバープレビュー、タスクバーアイコンの中のダウンロードプログレスバー、ジャンプリストなど Windows 7 の機能とよりよく統合されています。これらの有効・無効化、カスタマイズの仕方について説明します。

1. タスクバープレビューを有効にする

Firefox メニューで、オプションを選択してオプションダイアログを開きます。タブページを開き、タスクバーにタブのプレビューを表示するを有効にします。

2. Firefox のジャンプリストをカスタマイズする

Firefox のタスクバーアイコンを右クリックすると、デフォルトでは、よく見るページ（サイト名の横に表示されるピンボタンをクリックしていつも表示セクションに設定することができます）、新規タブやウィンドウを開くといった共通のタスク、タスクバーに関連したコマンドを表示します。

タスクセクションが不要な場合は表示を隠すことができます: about:config に行き、taskbar を検索し、browser.taskbar.lists.tasks.enabled をダブルクリックして false に設定します。

よく見るページを隠すには browser.taskbar.lists.frequent.enabled をダブルクリックして false に設定します。

3. タブをジャンプリストに固定する

最後に、ページをタスクバーのいつも表示セクションに追加するには、単に（サイトボタンから）ファビコンを Windows のタスクバーにドラッグします。

Firefox 4 の新しいショートカットとボタン

2011-04-29T12:17:00.003+09:00

原文:New shortcuts and buttons in Firefox 4 by Percy Cabello -- April 13th, 2011

Firefox 4 では非常に多くの新しい機能が導入されていますが、その中で、ツールバーで利用出来るようになった目立たないボタンについて紹介します。

見落としていたあなた、検索バーの右側に並んでいるのが追加されたボタンです。Firefox 4 ではボタンはタブバーやアドオンバーにも配置することができることをお忘れなく。

タブグループボタンは Panorama を開いてすべてのタブをビジュアルに管理することできます。
Sync ボタンはブラウザデータを強制的に同期させます（Mozilla の Sync サービスセットアップが必要）。
ページのズームボタン。
ウェブフィードの購読ボタン。すでにお気づきのとおり、標準状態絵は Firefox はサイトが提供するウェブフィード（Atom または RSS）を通知しません。もとの動作に戻すにはこのボタンを追加してください。

ショートカットも追加されています:

Ctrl + Shift + E: Panorama 表示に切り替えます。
Ctrl + /: アドオンバーの表示を切り替えます。
Ctrl + Shift + Del: 「最近の履歴を消去」ダイアログを表示します。これは新しいものではありませんが、Firefox メニューから3クリックが必要となった今では役に立ちます。

Firefox 4 のアクティブタブの幅を広げてページタイトルを見やすくする

2011-04-28T20:13:00.008+09:00

原文:Widen Firefox 4 active tab for more of the page title by Percy Cabello -- April 10th, 2011

Firefox 4 では、タイトルバーが無くなりました。そのため、空き領域が増えたものの、現在のページのフルタイトルを知る手段も無くなってしまいました。

この問題を幾分緩和するには、userChrome.css ファイルに数行追加するだけです:

Firefox ボタンメニューで、ヘルプ→トラブルシューティング情報を選択します。
表示された about:support ページで、プロファイルフォルダディレクトリのフォルダを開くをクリックします。
プロファイルフォルダで、chrome フォルダに移動し、userChrome.css ファイルを開きます。もし存在しなければ、userChrome-example.css ファイルを userChrome.css としてコピーします。（訳者追記）chrome フォルダが存在しない場合はフォルダを作成し、その中に userChrome.css ファイルを作成します（Firefox 4からは chrome フォルダは作成されなくなりました）。
ファイルの最後に以下を追加します:
.tabbrowser-tab:not([pinned])[selected="true"] {width: 200px !important;}
変更を適用するために Firefox を再起動します。これでアクティブタブは他のタブよりも広くなり、カレントページのタイトルをより多く表示できるようになります。

タブをタイトルバーに表示する実験的な Firefox 4

2010-12-30T15:12:00.005+09:00

原文:Experimental Firefox 4 with tabs on title bar by Percy Cabello -- December 29th, 2010

現在の Firefox 4 のテーマに対する不満にひとつは、Firefox メニューとウィンドウコントロールボタン（最小化、最大化、閉じる）の間のタイトルバー領域が無駄になっていることです。

Mozilla は次のベータ版でこの問題の修正を予定しており、そしていつものように、実験的なビルドを提供しています。これを用いると、少なくともウィンドウが最大化されているときにはタブバーは最上位に表示されます。他のサイズではタブはタイトルバーの下に表示されます。

この実験的ビルドでは、Firefox メニュー項目のサブメニューを自動表示することにより認識性を向上しています。

この実験的なビルドを試してみたい場合は、Bill Gianopoulos のサイトをチェックしてください。

12歳の Firefox セキュリティ賞金ハンター

2010-10-25T21:24:00.002+09:00

原文:Firefox security bounty hunting at 12 by Percy Cabello -- October 24th, 2010

Alex Miller はカリフォルニア州 Willow Glen に住むギターとバトミントンをプレイする12歳の少年です。彼はまたプリティーン（12歳以下）として Firefox のセキュリティバグの発見と報告により3000ドルの富と名声を得た賞金ハンターでもあります。

セキュリティバグの性格上、現時点では脆弱性の詳細は明らかになっていませんが、おそらく次の Firefox の更新時には修正されたバグの内容が明らかになるでしょう。

MercuryNews.com より。

Bing が Firefox の検索バーに登場

2010-10-07T22:09:00.004+09:00

原文:Bing coming to Firefox search bar by Percy Cabello -- October 6th, 2010

Mozilla は Firefox に組み込まれる検索プラグインセットの重要な変更について発表しました。

US English バージョンにおける最も大きな変更は Bing の追加です。Google と同様に、Microsoft との合意に基づき、Firefox からのトラフィックによる広告収入を Microsoft と Mozilla で分け合います。

Mozilla によると、この決定は経済的な効果よりも、Bing がユーザの価値を高めると判断したことによるほうが大きいということです。

他のロケールで Bing が追加されるかはそのロケールの状況に依存します。

Answers.com は Wikipedia で代用できるという理由で、Creative Commons も汎用の検索へ変わってきているという理由でともに削除されます。Mozilla は CC に対する支援は継続することを表明しています。

念のため Answers.com、Creative Commons 両検索エンジンのリンクをここに示しておきます。

Yahoo!、eBay、Amazon とユーザ自身がインストールした検索エンジンはそのまま残ります。

この変更がいつ行われるかについては言及されていませんが、変更のリスクは低いので、Firefox 3.6 の次の更新で実施されるかもしれません。

訳注：なお、日本語版がどうなるかについてはまだ未定のようです。

Firefox 4 の最適セッションリストア

2010-09-20T08:15:00.003+09:00

原文:Firefox 4 now with optimized session restore by Percy Cabello -- September 18th, 2010

もしあなたが一度に多くのタブを開く傾向があるならば、カスケードセッションリストア (CSR) により大幅に高速化されたセッションリストアを試してみるべきです。これは Firefox 起動時に同時に読み込みするタブ数を制限（デフォルトでは3）するというものです。

最近の Firefox 4 ナイトリーでは、現在表示しているタブと、あなたが最初に見ると思われるタブに優先度を与えます。すべてのタブのファビコンとタイトルは最初に表示されます。まだ読み込まれていないどれかのタブに切り替えるとすぐにそのタブの読み込みが始まります。

Firefox が同時に読み込むタブ数は about:config から browser.sessionstore.max_concurrent_tabs の値を設定することによって変更できます。

このアイデアは現在の Firefox で同じことを実現する拡張機能 BarTab に基づいています。（訳注：BarTab と同じ動作、つまりアクティブになったときにはじめて読み込まれるようにするには、上記変数を0に設定します）

Firefox 4ではストップ・リロード・Goボタンが統合される

2010-09-12T16:43:00.005+09:00

原文:Unified Stop Reload Go button comes to Firefox 4 by Percy Cabello -- September 5th, 2010

最近の開発版ナイトリーでストップ・リロード・Goボタンがロケーションバーに統合されました。

ページがロードされると、リロードボタンとなります。

読み込み中はストップボタンとなります。

そして、アドレス編集中は Go ボタンになります。

これは新規ユーザにとっては理にかなっていますが、現在のページをリロードしたり停止するのに戻るボタンの右をクリックしてきた従来の Firefox ユーザを怒らせることに違いありません。

しかし、ツールバーのカスタマイズウィンドウでボタンを以前の位置に戻すことができます: Minefield (Firefox) ボタンを開き、オプションメニューの「ツールバーのカスタマイズ」を開きます。ボタンが分離されるのでボタンを好きな位置に配置できます（訳注：ロケーションバー、リロード、ストップの順に配置したときのみこれらのボタンが統合されます）。

拡張機能 Stylish にこのユーザースタイルを適用することにより統合されたボタンをロケーションバーの左側に移動することができます。

Firefox 4 で2カラムメニューを導入

2010-09-12T16:03:00.006+09:00

原文:Firefox 4 will feature two tiered menu by Percy Cabello -- August 23rd, 2010

最新の Firefox 4 ナイトリービルド (Minefield) は2カラムメニューを採用しました。これはユーザがブラウジングを素早く行うために頻繁に使用する処理を集めたものです。

以前の Firefox 4 beta で導入されたシングルカラムメニューは、保存、編集、送信、印刷、終了を第一カラム、設定の管理、アドオン、ダウンロード、ブックマークを第二カラムという構成に変更されました。（訳注：スクリーンショットは Firefox 4 Beta5 日本語版に差し替え）

しかし、テキストをクリックするとひとつのアクションを実行し、小さい矢印をクリックするとサブメニューを表示するという二重メニューにはちょっと納得できません。私はすこし混乱してしまいましたが、もし、しばらく使用した後で、私が最もよく使用するものを表示するようにうまく調整してくれるのであれば、これは最適なやり方かもしれません。

新しい Firefox のメニューは先週リリースされた Firefox 4 beta5 で利用出来るようになりました。

Firefox.next のタブバーはカスタマイズ可能になる

2010-04-30T14:46:00.003+09:00

原文:Firefox.next tab bar becomes customizable by Percy Cabello -- April 29th, 2010

Firefox.next の最新のナイトリーリリースではタブバーがカスタマイズ可能になり、新規タブボタンやタブリストボタンをタブバーからドラッグで外せるようになりました。

これはスクリーンショットのように、Firefox のすべてのツールバーをひとつにまとめるのに役に立ちます。今のところロケーションバーと検索バーの最低サイズを設定する方法がないので、（1280px のワイドスクリーンで）7個以上のタブを開くとそれらは圧縮されて使い物にならなくなります。

Windows では、タブのスタイルが少し変更されたことに気がつくでしょう：以前より丸くなって分離され、アクティブタブがより目立つようになりました。

その他の重要な変更として、タブの追加、移動、削除時のアニメーションや、Windows Vista と 7 での全てのツールバーにおける Aero Glass のサポートが予定されています。

できるもんだ: Firefox を Wii リモコンで操作

2010-04-15T22:28:00.006+09:00

原文:'Cause we can (can can): Firefox controlled by the Wiimote by Percy Cabello -- April 14th, 2010

Paul Rouget によるハック:

“単に楽しいから”、そして拡張機能の仕組みを使って何ができるかを示すために、私はこの小さな役に立たない拡張機能を作りました：Nintendo Wiimote driver for Firefox

これは何をするのか？これは Wiimote（訳注：Wii リモコン）のイベントをウェブに渡します。テニスの”フォアハンド/バックハンド”スイングでタブを切り替えたり、Wiimote のイベント（回転、加速、位置など）でウェブページの要素を動かすことができます。ウェブページはもちろんこの API をサポートしません。しかし、Jetpack や Greasemonkey のような拡張機能でウェブページに Wiimote をサポートを追加する“ハック”が可能です。

Firefox.next Alpha 4 は性能と見栄えの両方を改善

2010-04-13T21:26:00.006+09:00

原文:Firefox.next Alpha 4 is both: performance and looks by Percy Cabello -- April 12th, 2010

Mozilla は次期 Firefox （ナイトリーのラベルは3.7ですが多くの人は4.0と予想）の新たなアルファ版をリリースしました。これには控えめな Mozilla Developer Preview という名前がつけられています。

Beta 3 で導入された新しいツールバーアイコンに加えて、Windows 版（とおそらく Linux 版）では、タブバーをナビゲーションバーの上に置く新しいオプション（ツールバー上の右クリックから）が追加されました。Firefox 3.6 で導入されたメニューバーを非表示にするオプションと組み合わせることにより、Firefox の UI を Firefox 4.0 のテーマ更新で予定されているものに近づけます。ナイトリーで有効になったツールバーの Aero Glass（素晴らしい見栄えです）は取り止めになりましたが、次のアルファかベータでは有効になるでしょう。

Awesome bar では開いているタブがタブのアイコンとともに候補一覧に表示されるようになりました。私は、マッチしたタブがリストの上部に表示されると良くなると思っています。それによりタブを探すのが簡単になりますが、今はまだそうなってはいません。

テキストエリアのリサイズも追加されました。これによりウェブページ上のほとんどのテキストエリアでリサイズハンドルが表示され、調度良い大きさに調整することができます。しかしながらまだ調整が必要です。例えば、Facebook の status update のテキストエリアをリサイズしようとすると、リサイズハンドルはマウスカーソルに追従するのに、実際にはテキストエリアの幅を変更することができません。リサイズハンドルはテキストエリアの中程で消えてしまいます。

性能に関しても非常に重要な改善があります。Microsoft のハードウェアアクセラレーション 2D 描画 API である Direct2D と、新しいテキストレイアウトとグリフ描画 API である DirectWrite のサポートが追加されました。

新しい API のメリットは次の短いビデオを見れば一目瞭然でしょう。これは developer preview を Chrome 4、Safari 4、Opera 10.5、 Direct2D をオフにしたトランクビルドと並べて graphics stress tool を実行しているものです。

your browser does not support the video tag
Direct2D と DirectWrite は Windows 7 と Window 2008 Server R2 でのみ有効であることに注意してください。Windows Vista と Windows Server 2008 ユーザはプラットフォームアップデートが必要になります。

また、Direct2D はまだ不安定であるのでデフォルトでは無効となっています。この機能を有効にするには、about:config で gfx.font_rendering.directwrite.enabled を true に、mozilla.widget.render-mode を 6 に設定します。後者の設定は Direct2D を Firefox のユーザインタフェースにも使用します。この記事の最初のスクリーンショットの戻るボタンのギザギザに気がついたでしょうか。これは（バギーな）この設定が原因です。

今週初めに Firefox Lorentz beta で公開されたプラグインのプロセス分離はここでは一歩進んで、Flash Player plugin が制限付きながら Mac OS X でも別プロセスで動くようになりました（Mac OS X 10.6 上の Flash 10.1 RC が必要）。

多くの最適化により、Firefox の終了が稲妻のごとく速くなったので（97%の高速化）、Firefox の更新や新しい拡張機能のインストール時の再起動をためらうことはなくなります。

Mozilla Developer Preview Alpha 4 release notes

プラグインのプロセス分離をサポートする Firefox 3.6.4 (Lorentz) beta が明日リリース予定

2010-04-08T21:40:00.008+09:00

原文:Firefox 3.6.4 (Lorentz) beta coming tomorrow with out of process plugins by Percy Cabello -- April 7th, 2010

最新の Mozilla Platform meeting 議事録によると、Firefox 3.6.4 beta が一般テスト向けに明日にもリリースされる予定です。

最近、Firefox 3.6 ブランチは Lorentz となりました。Lorentz はプラグインのプロセス分離をサポートする最初の Firefox のコード名であり、Adobe Flash や Silverlight、Java などのプラグインを独立したプロセス内で動かすことにより全体的な安定性を向上させることを目的としています。

プラグインのプロセス分離（out of process plugin：OOPP）のような機能をメンテナンスリリース（3.6.x）に含めることは、新機能のリリースはメジャーアップデート（例えば 3.7）まで待つ必要があった Mozilla の伝統的な更新モデルからの大きな変更となります。OOPP は Firefox.next のコードベースである Mozilla trunk からバックポートされました（ナイトリー trunk ビルドのバージョンは3.7となっています）。

Firefox 3.6.4 の最終リリースは5月初めを予定しています。

4/9追記：
予定通りリリースされました。Mozilla Firefox Lorentz からダウンローできます。

Firefox 3.6 でページスクロールを加速！

2010-01-29T23:14:00.003+09:00

原文:Faster! Accelerate Firefox 3.6 page scrolling by Percy Cabello -- January 26, 2010 - 11:11 pm

Firefox 3.6 は Windows 上でのウェブブラウジングを大きく改善する隠された機能として加速スクロールをもっています。

デフォルトではマウスホールをスクロールすると、どれだけスクロールしたかによらず、ウェブページは同じ割合でスクロールします。しかし、短い時間に多くのスクロールをしたときは、おそらくあなたはページのずっと上か下の何かを探しているのでしょうから、スクロールを加速することはきっと役に立つはずです。

加速スクロールは Mozilla のインターン Margaret Leibovic によって Firefox 3.6 の開発サイクルの初期に実装されましたが、最終的にはマウスドライバ自信による加速と衝突するために無効にされました。マウスドライバによる加速を検出するようにはなっておらず、その実装は次のバージョンに持込されました。

しかしこの機能は存在しており、私にとってはとても役に立つことがわかったのでこれを常用するようになりました。この機能を有効にするには、about:config から拡張設定にアクセスし、mousewheel.acceleration.start を探して加速が有効になる連続マウススクロール数を設定します。私にとっては 3 がちょうど良い数値でした。次に mousewheel.acceleration.factor にスクロールを何倍加速するかを設定します。私は 5 にしました。

Firefox のデフォルト設定では、 Margaret の記事（30個以上のコメントを含む）をスクロールするのに14回のマウススクロールが必要でしたが、加速モードでは6回ですみました。

この設定を試してみたら、あなたの最も良い設定をぜひ共有してください。

Firefox 3.6 の小技

2010-01-25T21:34:00.003+09:00

原文:Firefox 3.6 tips and tweak by Percy Cabello -- January 24, 2010 - 10:12 am

Firefox 3.6 の使い勝手を改善する五つの小技を紹介します。

1. リンクをタブの右端に開く

Firefox 3.6 の、ウェブページから（中クリックまたはコンテキストメニューで）開いたタブは、デフォルトではコンテンツの類似性を維持するために現在のページのすぐ右隣に開くようになっています。以前のような動作に戻すには about:config から詳細設定を開き、browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent を探して false に設定します。

2. タブのプレビューを有効にする

Ctrl + Tab によるタブの切替時にサムネイルを表示するには about:config から browser.ctrlTab.previews を true にします。

3. タブのプレビューメニューボタンを有効にする

（タブバーの右端にある）タブの一覧表示ボタンをプレビューボタンに変更するには、browser.allTabs.previews を true に設定します。

4. タブのプレビューのホットキー

（有効にした）タブのプレビューボタンに素早くアクセスするには Shift + Ctrl + Tab を押します。

5. メニューバーを隠す

Windows ではメニューバーを隠してコンテンツ領域をすこしばかり広くすることができます。メニューバーの上で右クリックしてメニューバーのチェックを外します。一時的に表示するには Alt キーを押します。

Personas は気に入りましたか? Personas Plus でもっと機能を

2010-01-23T22:29:00.000+09:00

原文:Like Personas? Get Personas Plus for more by Percy Cabello -- January 22, 2010 3:32 pm

昨日リリースされたばかりの Firefox 3.6 にアップデートした人はだれでも Personas が利用出来るようになりました。もともとこの機能は Mozilla Labs によって開発された拡張機能でした。これは Firefox（そしておそらくは他のブラウザにおいても）に実装された革新のおそらく長くなるリストの最初の一つです。Prism、Weave、 Jetpack など Mozilla Labs の他のプロジェクトが次に続きます（Ubiquity はその後でしょう）。

Firefox 3.6 でペルソナが利用出来るようになったので、オリジナルの拡張機能はより多くの機能を提供するという意味を込めて Personas Plus にリブランドされました（訳注：Google 検索のキャッシュでは getpersonas.com で一時的に Personas Plus という名前が利用された形跡があるものの、現在は Personas に戻っています）。以下は Personas Plus を使いたくなる理由です:

ペルソナをカテゴリー、人気、新着ごとにブラウズできます。35,000 を超えるペルソナがあるので、これは時間が無いときに最適なものを見つけるのに役に立ちます。
お気に入りを持つことができます。getpersonas.com でユーザ登録する必要がありますが、お気に入りのペルソナをマークして保存すると Personas Plus のステータスバーメニューから簡単にアクセス出来るようになります。

あなた自身のペルソナを作ることができます。最初に、Personas Plus の設定画面でカスタムペルソナオプションを有効にする必要があります。そうするとツールバーとステータスバーの背景画像と色を設定できるようになります。

テーマとペルソナの組み合わせ：これは私が知る範囲で Firefox のペルソナ実装における最も多い不満の一つです。テーマとペルソナを組み合わせることができないのです。これはほとんどのユーザに取ってはささいなことかもしれませんが、最新の Personas Plus 1.5 でこの機能が削除された理由がわかりません。以前のバージョン 1.4 をインストールするとペルソナの上にテーマのボタンアイコンを表示することができます。以下がその例です。

Mozilla Add-ons で Personas Plus を入手してください。

Firefox 3.6 Beta 1 レビュー

2009-10-31T18:48:00.006+09:00

原文:Firefox 3.6 Beta 1 review by Percy Cabello -- October 30, 2009 - 8:32 pm

Firefox 3.6 Beta 1 がダウンロードできるようになりました!

レビューを始める前に、Firefox 3.6 は Mozilla のリリースの中では最も小さなアップグレードになることに注意してください。これ以前は、バージョンは 0.5（Firefox 1.0 から 1.5、3.0 から 3.5）または 1.0（2.0 から 3.0）ほど上がっていました。バージョン番号は数学的な厳密性をもって実態を反映しているわけではないですが、0.1 のバージョンアップはこの更新の全体の雰囲気を反映しています。今後、Firefox の開発は速いリリースサイクルに移行しようとしています。

Personas

疑いもなく、最も重要な新機能はペルソナとしても知られる軽量テーマのサポートです。これは、以前は Personas 拡張機能でのみ利用できていました。

ツールバーとステータスバーの背景画像として利用されるひと組の画像とテキストカラー設定によって構成されるペルソナは、作るのがとても簡単である一方、Firefox の見た目を大きく変えることができ、ユーザにとって簡単に実行できる表現手段となりました。

これを試してみるには、Mozilla Add-ons サイトに最近追加された Personas コーナーに行きます。ペルソナはサムネイルにマウスカーソルを乗せるだけでプレビューでき、（サムネイルをクリックして表示される個別ページで）Wear It をクリックすると継続的に適用されます。

テーマと同様に、ペルソナはアドオンマネージャのテーマページで管理されます。

タブブラウジング

Firefox はついにはタブのプレビューをサポートしました。ただしこの機能はデフォルトでは無効になっています。有効にするには about:config から browser.ctrlTab.previews を true にする必要があります。タブを切り替えるために Ctrl + Tab を押すと、タブのサムネイルを含む水平バーが表示されます。

Ctrl + Shift + Tab を押すとロードしているすべてのタブがプレビュー表示されます。またタイトルでタブの検索ができるので、同時に20以上のタブを開いている場合にはとても役立ちます。

about:

いくつかの特別な about: ページが追加されました。about:support は問題が起こっているユーザに役に立つ情報を提供するページを表示します。このページにはバージョン番号、カスタマイズされた設定、インストールされている拡張機能など、Firefox の詳細な設定情報が含まれます。これらのすべての情報は、サポートフォーラムや電子メール、チャットウィンドウに簡単にコピーできます。

about:memory は Firefox のメモリ使用量に関する詳細な情報を提供する最初の試みです。

ユーザビリティ

ネイティブビデオが全画面表示で再生できるようになりました: ビデオを右クリックして全画面表示を選択します。関連したニュースとして、新しい全画面表示ボタンがツールバーに追加できるようになりました。

（リンクを中クリックしたときのように）ページから開かれたタブはすぐ右に開くようになりました。ユーザはそれが現在のタブと関連が深いことを知っているので、そのコンテンツへのアクセスが容易になりました。

小さいけれど重要な変更: Firefox が非コンテンツウィンドウ（アドオンマネージャやダウンロードマネージャ）だけの状態で終了後に再起動するときに、以前のように新しいウィンドウを作るのではなく、最後に閉じたウィンドウを復元するようになりました。

以前入力したウェブフォームの自動補完は frecency によってソートされるようになりました。これは利用頻度と最近の利用状況を統合した指標です。特別なケースでは非常に役に立ちます。

内部処理

以前発表された通り、Mozilla は Web Open Font Format (WOFF) をサポートします。WOFF には圧縮によりサイズが小さくなり、DRM を使うことなく特定のフォントのソースをトレースする機能を持つというメリットがあります。

Firefox 3.5 で導入された JavaScript のジャストインタイム最適化技術 TraceMonkey が、その機能において JavaScript に大きく依存しているユーザインタフェースでもデフォルトで有効にされました。

最後に、このベータは新しい Windows 7 のタブバーのプレビュー機能をサポートします。現時点ではまだバグが多いので採用してほしくないと思うかもしれませんが、これからの開発状況によっては中止されるかもしれません。

次のステップ

ダウンロード状況のタスクバーへの表示やジャンプリストなどの Windows 7 統合対応も行われていますが、Firefox 3.6 には間に合いません。

現在のナイトリーは pre 3.6 beta 2 とラベルづけされ、次のベータの存在をうかがわせます。これは最新のロードマップに沿ったものです。（訳注：hacks.mozilla.org によると、ベータユーザには今後1-2週間ごとに修正版が提供される予定です）

次の開発リリースまでに残っている機能は多くはありません。最終版に入りそうな機能の一つはタブごとのネットワーク優先付けです。これは現在表示しているタブにはより多くのネットワーク帯域を割り当て、現在のウィンドウの他のタブには少なく、他のウィンドウにはもっと少なくして体感的な応答性を高めようとするものです。

いつものことながら、重要な課題は拡張機能です。現時点では、およそ半分が 3.6 開発リリース向けに更新されています。Add-on Compatibility Reporter をインストールすることによりこの数の増加を手助けすることができます。インストールすると、（Firefox 3.6に対応していないものも含めて）すべての拡張機能が有効になります。それらが正しく動作するかを確認して、アドオンマネージャから動作するかを報告することができます。

Firefox 5周年を祝おう!

2009-10-31T15:54:00.006+09:00

原文:Celebrate 5 years of Firefox! by Percy Cabello -- October 28, 2009 - 8:34 pm

2004年11月9日、まったく新しい製品がウェブに漕ぎ出し、変化をもたらしました。5年の中ほどを過ぎて、再び革新の競争が起こり、それはまだ終わっていはいません。それ以降、何百万ものユーザ、ロケール、コミュニティ、そして同じくらい重要な競合：Chrome、Safari、Internet Explorer、Opera すべてがウェブの爆発的な競争に参加し、今はまだだれも勝利していないのです。

5周年を祝うために、Mozilla は Light the World with Firefox! を開催しています。

アイデアはシンプルです: 灯りと Firefox で何かをしてください: 公な場所でのプロジェクト、フラッシュライトで Firefox の信号を作る、ロウソクを使う、携帯電話、自宅、車。写真を撮って firefox5 タグをつけて Flickr にアップロードし、お祝いに参加します。

パーティを開催してください。優れたエントリーにはクールな Firefox の花飾りが提供されます!

Twitter でお祝いを共有するときに twibbon を利用できます。いつも #firefox5 タグをつけてください。

Mozilla Add-ons がペルソナをサポート

2009-10-31T15:24:00.003+09:00

原文:Mozilla Add-ons now featuring personas by Percy Cabello -- October 21, 2009 - 10:53 pm

軽量テーマまたはペルソナをサポートする、今年中のリリースが予定されている Firefox 3.6 のために、Mozilla Add-ons がペルソナコーナーを追加し、ユーザはカスタマイズのために異なるサイトに行く必要がなくなりました。

GetPersonas.com のように、ペルソナの上にマウスカーソルをサムネイルに乗せるだけで Firefox 上でプレビューすることができます。好きなものが見つかったら、（サムネイルをクリックして表示される個別ページで）Wear it をクリックするだけでそれを適用できます。別のテーマを選ぶには、アドオンマネージャを開いて、テーマ タブで別のものを選ぶだけです（一度適用したペルソナはテーマタブ内に表示されます）。

簡単にペルソナを作成して共有できるようにするために、GetPersonas.com も継続されます。

Students Signature Competition が君のペルソナを待っている

2009-10-17T09:42:00.004+09:00

原文:Students Signature Competition looking for your persona by Percy Cabello -- October 15, 2009 - 10:19 pm

今年初めの公開以来、GetPersonas.com は大きな注目を集め、今では 27,000 のペルソナ（軽量テーマ）を擁するようになりました。これらは Firefox の拡張機能 Personas を用いてインストールすることができます。また Firefox 本体によるペルソナのサポートが、今年後半にリリースされる Firefox 3.6 の目玉機能として準備されています。

これをさらに盛り上げるために、Mozilla Labs がデザインスクールの学生向けのデザインコンテストを開催しています。あなたがそれに該当するなら、ペルソナ（ひと組の画像）を一つ作成して10月18日までにコンテストの応募ページ（英語）から投稿するだけです。

入賞者には Wacom Intuos Tablet（1位から3位までそれぞれ large、medium、small）と CandyBar ソフトウェアのライセンスが贈られます。また、入賞したデザインは GetPersonas のトップページに掲載されます。

さあ、急いで君の創造性を解き放そう！

Firefox 3.6 は Windows 7 をサポート

2009-10-14T23:17:00.004+09:00

原文:Windows 7 support coming to Firefox 3.6 by Percy Cabello -- October 13, 2009 - 9:33 pm

Windows 7 の一般向けリリースがあと1週間にせまりましたが（日本語版は10月22日）、Mozilla はその良く知られた機能のサポートを Firefox 3.6 のナイトリー開発版で準備しています。

まず、タブが Firefox のアイコン（スクリーンショットでは Namoroka）にホバーするだけでタスクバーから直接プレビューできるようになります。すべてのウィンドウのプレビューが同時に表示され、他の Windows 7 のアプリケーションのようにそこからタブを選択したり閉じることができます。

次に、ジャンプリストがサポートされます。タスクバーの Firefox のアイコンを右クリックすると、頻繁に訪問するサイトにすばやくアクセスしたり、新規タブやウィンドウのオープン、Firefox の終了を行うことができます。この機能はまだNamoroka では利用できませんが、トランク（将来にむけて開発中の Firefox）で利用できます。おそらく Beta 1 リリース後に Namoｒoka にチェックインされるでしょう。

最後に、Firefox のアイコンと統合されたプログレスバーにより、タスクバーでダウンロードの状況を確認できるようになります。緑色のプログレスバーがダウンロードが行われていることを示し、黄色はダウンロードが中断されていることを示します。これはまだソースリポジトリにはチェックインされていません。

MediaFire が Mozilla に SkipScreen の削除を要求

2009-10-08T22:16:00.007+09:00

原文:MediaFire asks Mozilla to take down SkipScreen by Percy Cabello -- October 8, 2009 - 7:31 am

（10月12日：原文の更新を反映させました。また、Mozilla は SkipScreen の掲載の継続を表明しました（参考）。）

人気のファイルホスティングサービス MediaFire は Mozilla に対して Firefox の拡張機能 SkipScreen を削除するように要求しました。

他のファイル共有システムと同様に、MediaFire はダウンロードリンクとともにサイトの収入となる広告が表示されたウェブページを表示します。広告なしのウェブ体験のために、ユーザーは$6.97/月（購読期間によってはそれ以下）をはらって Pro アカウントにアップグレードできます。

他のファイル共有システムと同様に、MediaFire では45秒間の広告表示の後にファイルをダウンロードすることができます。MediaFire はその間にあなたが広告をクリックすることにより収益を得たり、あわよくば、あなたがプレミアムサービスを購入したくなるほどのいらいらをつのらせようとします。

SkipScreen はダウンロードページを回避してダウンロードリンクを直接処理します。ユーザは配信される広告を見ることがなくなるので、クリックしたりPro アカウントが必要になることもなくなり、MediaFire　の収入とビジネスモデルに明らかに打撃を与えます。

SkipScreen は MediaFire の遅延を回避して通常のダウンロードのように動作するようにします: リンクをクリックすると即座にダウンロードが始まります。このため、もう広告を目にすることもなく、サービスにお金を払う必要もなくなります。

Mozilla がこの要求にどのように対応するかはまだわかりません： SkipScreen は明らかに MediaFire のビジネスに影響を与えていますが、これはユーザ体験に関わるものであり、MediaFire がホストするコンテンツのような公衆リソースにどうやってアクセスするかに関するものです。

一方、Electronic Frontier Foundation は SkipScreen のメーカーである Worcester, LLC の側に立ち、彼らを依頼人として、この拡張機能のホスティングを続けるよう Mozilla に書簡を送りました:

MediaFire はおそらく彼らが広告を表示している間、我々が単に椅子に釘づけにされるているのを望むでしょう。ちょうどハリウッドの重役たちが、お気に入りの TV ショーのコマーシャルの間に私たちがソファーから離れたり、早送りしたりしないことを願うように。あるいは、あるウェブサイトが Firefox の広告ブロッカーを禁止できたらと願うように。幸いなことに、単にウェブサイトを訪問することによってデスクトップの制御を放棄しなければならない法的な根拠は何もありません。

編集: この投稿は当初、MediaFire が実際のダウンロードリンクを有効にするまでに45秒を必要とすると述べていました。これは私の思い違いによるものであり正しくありませんでした: MediaFire のダウンロードリンクはユーザがダウンロードページに到達した時点で直ちに有効になります。読者と MediaFire に深くお詫びします。

Mozilla プラグインチェックページが安全なウェブ体験に貢献

2009-10-04T13:48:00.006+09:00

原文:Mozilla Plugin Check page to help safer web experience by Percy Cabello -- October 3, 2009 - 9:59 am

プラグインは効果的な更新メカニズムをもっておらず、多くのユーザが数バージョンも古いものを使用してるためにすでにパッチが提供されているセキュリティ欠陥にさらされています。Mozilla はユーザに安全なウェブ体験を提供するために、このプラグインの問題に取り組んでいます。

最近の Firefox 3.5.3 の更新では、Mozilla は更新後に表示されるウェルカムページでインストールしている Flash プラグインのバージョンチェックを開始しました。プラグインが最新でない場合は、最新バージョンを提供するページのリンクが提供されます。

予定通り、Mozilla はこの Flash チェックを他の著名なプラグインに拡大し、ユーザが最新バージョンを使用することにより、既知でかつ修正済みのセキュリティ脆弱性やユーザ体験に影響する他の問題の危険にさらされるリスクの低減を図ろうとしています。

これはまだベータ状態ですが、今すぐ試すことができます。不正な証明書の警告を無視して進むと、インストールされているプラグインがチェックされ診断結果が表示されます。

いくつかのプラグインはそのバージョンを正しく通知しないので Firefox はそれらを常に「潜在的に危険性がある」と表示することがあることに注意してください。Adobe’s Reader プラグインがこれに該当します。私はReader 自身の更新メカニズムを利用して最新バージョンに更新しましたが、まだ警告が表示されます。

Mozilla によると、Windows Media Player プラグインや Real Player プラグインについても同様の問題があるようです。

Mozilla Web Development blog でコメントを残すことができます。

Firefox 3.6 はネイティブビデオの全画面表示をサポート

2009-10-03T08:23:00.005+09:00

原文:Firefox 3.6 gets full screen native video by Percy Cabello -- October 2, 2009 - 10:56 am

最新の Firefox 3.6 pre-beta 1 ナイトリーが、<video> タグにより埋め込まれたネイティブビデオ（Theora エンコーダをサポート、例えばこれ）の全画面表示をサポートしました。

ビデオを右クリックして全画面表示を選択するだけです。全画面表示中は、Esc により通常表示に戻すことができます。

モードを切り替えるときに0.5秒くらい停止しますが、数日中に修正されるでしょう。もっともこれはモードを切り替えるときにビデオを再起動するフルスクリーン拡張機能よりはずいぶんましです。素晴らしい!

笑いごとではすまされない：韓国ではまだ 60% が IE6 を利用している

2009-10-03T08:20:00.006+09:00

原文:Not funny: 60% still using IE6 in South Korea by Percy Cabello -- October 1, 2009 - 11:08 pm

長いストーリーの要約:

90年代後半、韓国政府はインターネット取引のために強力な暗号を必要としていました。当時、128-bit SSL はまだ利用できませんでした。
そのため、政府は SEED と呼ばれる独自のメカニズムを作り、 Netscape のプラグインと Internet Explorer の ActiveX コントロールとして実装しました。
Internet Explorer が 95% のシェアを持っていたために、韓国政府は Netscape プラグインを更新する必要はないと考え、業界は SEED の ActiveX 実装に強く依存するようになりました。その結果、ショッピングや銀行のような 128-bit 暗号による取引は Internet Explorer でしか利用できません。しかも多くは IE6 です。というのも、新しい IE は業界とユーザ双方にとって、より制限が強く複雑だからです。
結局、すべての人が IE を動かすために Windows を必要とします。たとえ Mac OS X や Linux ユーザであっても!

これはウェブが閉鎖的なプロプライエタリな技術で構築されていると何が起こるかを示す悲しい一例です。この特殊なケースでは、ひとつの国全体が10年遅れた技術に縛られてしまっています。

Mozilla Japan の Gen Kanai によって紹介されている記事の全文は Korean Times で読むことができます。彼は数年前にもこの状況について紹介しています。

韓国人は行動を起こしています: www.ie6nomore.kr