mutant kinetic space

Manual de Adobe 2010 Fundación Superación Pobreza

2012-05-09T19:54:00.001-07:00

Acá dejo el link del manual de adobe confeccionado el año de arduo trabajo en la Fundación Superación de la Pobreza 2010-2011. En la zona del Maule.

http://es.scribd.com/julioramirezbruna/d/93071224-Manual-de-Adobe-2010-FSP

Modelo Reconstrucción Casona Villalobos García-Huidobro

2011-09-21T08:23:00.000-07:00

Maqueta digital de casona patronal de adobe, y sus partidas de reparación.
Ubicada en la comuna de San Javier, en la región del Maule. Chile.
Se armó un exo-esqueleto autosoportante que le dio el arriostramiento necesario, ante las nuevas solicitaciones de sismo, la casona quedó en mal estado luego del terremoto 2010, donde la zona fue afectada con un 8.8° en la escala de Richter.
5 partidas importantes :
1. Rebaje de los muros y con ello el centro de gravedad de la crujía, rearme del corredor.
2. Exo-Re- Estructuración de los muros de adobe.
3. Reconstrucción Frontis Crujía y murete de contensión.
4. Re-estructuración interior de habitaciones.
5. Re-armado estructura techo y tejado.

Iglesia San Ignacio de Empedrado Stopmotion

2011-05-16T12:10:00.000-07:00

Stopmotion of the Church San Ignacio de Empedrado, located in the small town of Empedrado, 7th region of Chile.

This animation shows the state of damages after the 2010 earthquake and the damages that this building had receive after its abandonment , product of its lack of security in the adobe structures.

Reconstrucción en Villa Alegre / Rebuilding in Villa Alegre

2011-04-22T08:00:00.000-07:00

Corridor view with the wire nets applied within the stucco. Julio Ramirez Bruna 2011 ( Dec. 4th 2010)

Esta vivienda corredor en la calle Abate Molina en la comuna de Villa Alegre, fue reparada tras el terremoto 2010, ocupando el reforzamiento estructural que se arma en los muros, mediante mallas de acero que "corsetean"el muro, esto es lo afianzan por ambos lados.
Un seguimiento a la obra se mostrará a continuación.
This corridor house was repaired after the earthquake 2010, using structural reinforcement, assembling to the walls, with steel meshes, "corseting " the walls, stretching both sides.
The recording of the reconstruction, to follow.

Interior of the corridor house. Ramirez-Bruna 2011.

Se utilizó la técnica de enmallados de acero, con revoques de mortero de cemento, los cuales en casos aislados y especificios sirve, ya que por regla general, el revoque con el momento sismico se separa del muro de tierra, por no existir compatibilidad entre tierra y mortero de cemento.
Sin embargo, es ampliamente utilizado por maestros locales, generando una disyuntiva entre lo que la gente hace por estas casas, y lo que la academia dice de este punto en específico.
Por regla general, esta técnica funciona, con viviendas de poca altura, ya que se consigue el "corseteado", en una relación pandeo de la altura de mortero Tipicamente, se ocupan morteros de estuco de barro, para cubrir los enmallados, y asi evitar rechazo de la estructura.
Un problema de esta reparación, se puede observar en la foto de arriba, donde el enmallado, por razones desconocidas se continuó hasta una altura aproximada de 2,5, quedando sobre esa línea, sin afianzamiento, y justo en el área en donde el edificio siempre se deforma más, esto es el 1er tercio superior.

They used the steel netted technique with cement mortar, this combined solution can be used on specific cases; due to the problem with the loads of the seismic moment , which after the movement ,separates from the wall of adobe, because there is no material compatibility between adobe and cement mortar.

However, it is widely used by local contractors, creating a disjunction between what people do for these houses, and what the builders and architects do in order to repare these sort of walls.

Generally, this technique works with low-rise housing, because the "corset" can be applied, always in a relationship between the buckling and the height mortar attatched. The typical stucco for this withsteel nets, is adobe mortar stucco.
One of the biggest problems with this sort of reparation, -you can see in the picture above, where the netting, for unknown reasons it doesn't continued up to the total height , it only gets approximately to the 2.5m height , without any reinforcements , and just in the area where the building always becomes more deformed , this is the 1st upper third.

Border of the wall. Ramirez-Bruna 2011.

En el caso, del confinamiento de vanos, es necesario que la malla de vuelta amarrando y envolviendo el muro, en este caso, la malla está bien ubicada y fijada con clavos de 4" aprox. con esto el enmallado pasa a ser una segunda piel, que cubre la totalidad de muros, afianzándolo.

In this case, the confinement of the openings is necessary , so the mesh will tie and wrapp around the wall, in this case, the mesh is well positioned and fiexed with nails of 4 "approx. with all this, the netting becomes a second skin covering the entire walls.

Corner of the house, with wire meshes. Ramirez-Bruna 2011.

Lo mismo ocurre, con las esquinas de la vivienda, que deben por sobretodo, estar enmalladas, para fortalecer la junta de muros, que es la primera que se malogra, luego de los terremotos. En todo tipo de estructuras.
The same applies, with the corners of the house, which must above all, to be entangled, to strengthen the wall board, which is the first one to breaks down, after the earthquakes, in all types of structures.

It was a bakery before the EA, now all reinforced with cement stucco and wire nets.
Ramirez-Bruna April 2011.

Reconstrucción / Rebuilding

2011-04-18T10:44:00.000-07:00

Casa corredor, Villa Alegre. Julio Ramirez Bruna. 2011.

La reconstrucción ha sido un proceso, más que largo para la población de las regiones catástrofe, dependiendo del nivel de daño, las soluciones gubernamentales como privadas se definen por su nivel de daño, tres definiciones generales:

1. Destrucción total = Construcción Obra Nueva

2. Inhabitabilidades parciales, daños menores y no reportan reparación estudiada y estructural,

Dependiendo de lo dañado, las viviendas podrán repararse. = Reparación especifica del daño.

3. Inhabitabilidad estructural: reparación mayor, afianzamiento estructural.

Reconstrucción vivienda en Villa Alegre. Julio Ramírez Bruna 2011.

Desde el gobierno, la reconstrucción de la vivienda de albañilería confinada, armada, o madera; está relacionada directamente con las postulaciones a subsidio de reparación o reconstrucción según sea el caso.Y con la entrega de documentación por parte del afectado. Sin embargo, las viviendas que no aplican a los subsidios como el caso de la vivienda de adobe de zona no típica, han sido por el momento reparadas por sus dueños y con la experticia de maestros adoberos locales, que si bien tienen el conocimiento, entienden la reparación en su sentido bidimensional; esto es el daño y su reparación en relación al lugar fisurado o destruido , mas no a la estructura toda.

En estos casos es necesaria la revisión de un profesional, para especificar el daño y estudiar la estructura general de la casa, para asi determinar la reparación en relación a afianzar la estructura de la vivienda.

RE-building.

Corridor house, Villa Alegre 7th region. Julio Ramirez Bruna. 2011.

The reconstruction has been a long process for the people of disaster regions, depending on the level of damage, the government and private owners are attatched by their level of damage, there is three general definitions:

1. Total Destruction = Construction New Construction
2. Partial uninhabitable, reported minor damage and no repair and structural study,
Depending on how damaged homes be repaired. = specific repair the damage.
3. Uninhabitable structure: major repairs, structural strengthening.

From the government, the reconstruction of reinforced masonry housing, armed masonry, or timber materiality, this is directly related to subsidies applications to repair or reconstruction according to the case. & the delivery of property documents by the owner.

However, households that do not apply to subsidies, are located in adobe housing areas ( like the 6th, 7th and 8th regions), and because they aren't part of a typical areas ( legal denomination of protected heritage cities and towns).

Because they cannot have subsidies, they are usually repaired by their owners and adobe bricklayers with the expertise , although they have the knowledge, understanding the repair in a two-dimensional sense, this is the damage and repair in relation to the place cracked or destroyed, but not to the whole structure.

In these cases it is necessary to be reviewed a professional to specify the damage and study the general structure of the house, to determine the repair in relation to strengthening the building structure.

Casa Patronal San José de Cuyuname , Empedrado./ Landlord's house, San Jose de Cuyuname

2011-04-04T15:56:00.000-07:00

Vista Corredor Nororiente, casi terraza, casi corredor, esta es un de las más bellas casas de la zona de Empedrado.
Región del Maule. Julio Ramirez-Bruna 2011.

Muchas casonas patronales, como grandes casas de fundos o de medieros en zonas agrícolas, vitivinicolas o ganaderas, fueron afectadas por el terremoto 2010, para ellas un gran problema se generó , ya que no califican para los subsidios de reconstrucción o reparación del gobierno, por su no pertenencia a alguna zonas típicas en especial o por no ser monumento nacional, aún con todas estas condiciones , muchas de estas casas están siendo reparadas por sus dueños, sin la guía de algún profesional experto.

Esta casona tiene corredores por ambos lados de la crujías, que de alguna forma ayudan a que estos largos volúmenes se comporten de mejor manera antes el momento sísmico. Haciendo de apuntalamiento, estructuralmente hablando; su estado general es muy bueno, y se están haciendo variadas reparaciones en las crujías traseras.

Entrance, Main Door, Landlord's house, San Jose de Cuyuname,Julio Ramirez-Bruna 2011

Corredor Norte. Julio Ramírez-Bruna 2011.

En esta especial, es una casa con patio en "O" y corresponde a una tipología de casa, que está directamente relacionada con la Villa Fructurariae Romana y la casa española de la colonia.
Tiene un valor neto, en relación a lo que a su alrededor está, marcando presencia, por ubicarse en una pequeña pendiente, y la altura base de sus muros que es de al menos 3,7 mts de altura, mejorándose así su nivel de gravedad. Esto también mejora si en alguna medida, si se realiza anualmente mantención de estucos, como también revisión de estas estructuras por un profesional competente.

Largos y amplios corredores, son partes de esta tipología, que enmarcan el territorio y el paisaje en el andar de corredor de la VII.

Esta casa quedó con variados problemas en techumbre como en los estucos de muros perimetrales.

Uno de las partes mas dañadas fue su lagar, el cual, quedó con serios problemas en sus muros interiores, debido a la falta de estuco. Esto por costo y/o terminación, le devino en problemas estructurales.

Interior Courtyard, San Jose de Cuyuname.
Julio Ramirez Bruna 2011

San Jose de Cuyuname Landlord's house.
Large Landlord´s houses, farms and large sharecroppers houses were settled in agricultural areas, vineyards or livestocks,all of them were affected by the earthquake in 2010, and they are becoming a big problem, because they do not qualify for government rebuilding subsidies, this because of they aren´t part of the protected typical areas , or to be a national monument, however, many of these houses are being repaired by their owners, without any help. ( most of the time without any proffesionals of the construction at all, just local contractors without any educational degree)
This house has corridors on all facades, inside and outside, this sort of construction + architecture helped somehow these large volumes to behave better with the seismic moment.
Helping as scafolders, structurally speaking; its general condition is very good, and the owner is doing various repairs to the rear corridors.

Inside wine cellar production room, with severe fissurements and wall cracks.
Julio Ramirez-Bruna 2011.

This house is somehow special, because is on of the few houses with an "O "courtyard and corresponds to a type of house, which is directly related to the Villa Fructurariae Romana and the Spanish typical house.

Its relations with the sourroundings are incredible , marking its presence, is located in a small slope, and the base height of its walls is at least 3.7 meters high, improving its gravity level .

This also improves the whole structure, if maintenance is performed, (at least annually) , like stucco, or the review of these structures by a qualified and skilled professional, will definitly make the difference when we need to repair walls or the roof.

Long and wide corridors, are part of this type of house , which frames the territory and landscape, making its design part of VIIth region's typical corridor house.

This house was damaged with several problems in the stuccos, ceilings and perimeter walls.

One of the most damaged was its fabrication wine cellar, with serious problems in its walls,due to lack of stucco. This, because of the relation cost-and / or termination, that finally become the real issue.

Casa Corredor Brigadier Pareja (Museo) Yerbas Buenas

2011-03-25T15:09:00.000-07:00

Cielo de coligues. Casa del Brigadier Pareja. Yerbas Buenas . Julio Ramirez Bruna 2011.

Si uno comienza a hablar de Yerbas Buenas, no es sino empezando por hablar de la Independencia de Chile, y de la Sorpresa de Yerbas Buenas. Y por supuesto de la casa en donde se entretuvo al realista Brigadier Pareja. Esta pequeña comuna de la provincia de Linares es uno de los lugares más interesantes a la hora de entender la forma de pueblo republicano con reminiscencias españolas.

Esta casona, ahora museo, tuvo algunos probelmas con el terremoto, sin embargo, ya había sido restaurada por ser Monumento Nacional,esto significa que tenía ya una mantención que la hizo comportarse con momento sísmico de mejor manera.

Con estucos y enmallados, esta casa de baja altura y alta techumbre está en buenas condiciones. Una de sus más increíbles condiciones de restauración , es el cielo de coligue que tiene, nos lleva a las antiguas terminaciones que estas antiguas casas tienen.

MATERIALIDAD DE CORREDOR DE LA INDEPENDENCIA

CORRIDOR HOUSE MATERIALITY OF THE INDEPENDENCE TIMES.

Antigua casa del brigadier a principios del s.XXI.

Restauraciones actuales del museo. Julio Ramirez Bruna 2011.

Placa conmemoratoria de la casa en donde estuvo el Brigadier Pareja. Julio Ramirez Bruna 2011.

Museum of the Brigadier Pareja.

If you start talking about Yerbas Buenas, we should start with the independence of Chile, and the Sorpresa of Yerbas Buenas ("surprise"); and of course the house where spanish Brigadier was delayed by the patriots. This small town of the province of Linares is one of the most interesting when people understand the reminiscents of the beginning of our Republic and spanish influences.

This house, now a museum, had some troubles with the earthquake, however, it had already been restored , its status of national monument gave already maintenance in the long term.

With stucco and entangled, this house low-rise and high roof is in good condition. One of his most incredible conditions of restoration, it is the inferred ceiling that it leads us to the old finishings that these old houses have.

Detalle de Cielo. Ceiling Detail.
Ramirez-Bruna sept.2010

Es esta penumbra de antaño en relación a su altura, la que le da a este corredor una caracteristica aún más especial, es una forma de corredor bajo, que ahoga la penumbra y que se realza con su cielo de coligues.

Corridor museum Brigadier Pareja, Yerbas Buenas. Julio Ramirez Bruna. 2011

Comunas visitadas por el BLOG / Visited communities by the BLOG, VII región CHILE

2011-03-19T09:38:00.000-07:00

Secano Costero VII region Maule, Chile. Julio Ramírez-Bruna 2011.

Desde Empedrado + Constitución , hacia las comunas cercanas a ella, se ha hecho una recopilación de material arquitectónico y estructural del secano costero, que incluye series de vivienda, edificios religiosos, como el estudio de las distintas realidades de estos pueblos y pequeñas comunidades de la VII región, post terremoto 2010.

La VII región del Maule, es uno de los reductos en Chile, donde quedan rastros de la forma de país arquitectónica, social y hasta religiosa de hace unos 50 años atrás.

La zona del secano costero, es especial por cuanto siempre ha sido paso entre el borde costero y el interior de Chile, esta estructura geográfica nos dice de la forma en que estos pueblos vieron gloria, escasez o superávit de actividad económica como de población o de terremoto o tsunamis.

La historia de esta zona esta siempre relacionada entre los nodos visibles, polos de relación mayor, Talca centro político, administrativo como económico y Constitución, antes por la manufactura de faluchos y grandes embarcaciones (relacionado también a su vez con el puerto de Valparaíso) . Ahora esta relación de puerto de mercancías agrícolas y vitivinicolas, cambia en los 70s- 80s por la de producción forestal.

Comunidades visitadas.
Julio Ramirez-Bruna 2011.

Asimismo el secano costero de la VII, en un pasado anterior a principios de s.XXI lugar de frondosos y fértiles trigales como viñedos, ahora lleno por el introducido americano pino radiata o insigne. Quintado con ello mucha de la vida campesina que se generaba alrededor de la producción agrícola.

La arquitectura vernacular mantiene ciertas tipologías, que adentrándose un poco en ellas mantienen ciertos rasgos de similitu y de diferencia, asi como altura, riqueza de terminaciones , materialidad o estructura.

Relación del Secano Costero, vinculada a los polos Constitución + Talca.
Julio Ramirez-Bruna 2011.

Las comunidades visitadas fueron:

1. Empedrado

2. Constitución

3.Villa Alegre

4.Yerbas Buenas

5. San Javier

6. Curepto

7. Vichuquén

8.Parte Norte Cauquenes

Visited communities by the BLOG, VIIth region.

From Empedrado + Constitution, to the communities around it, has become a collection of architectural and structural material of the (Secano Costero), which includes the study of the different realities of these villages and small communities of the VII region, in a series of housing, religious buildings and others.

The Maule Region VII, is one of the places in Chile, where we can found traces of the country .architecturally, socially and even religiously of 50 years ago.

The coastal areas ( the Cordillera de la Costa) are special because it has always been the way between the coastline and the interior of Chile, the geographical structure tells us about the way these peoples; who saw glory, decadence in their economical activities and population or earthquake or tsunami every once and and while.

The history of this area is always connected between visible poles of higher ratio,Talca is the political, administrative, economic and historic Constitution with its manufacturing of large vessels (also linked to the port of Valparaiso). Now this relationship of the port of wine producers and agricultural commodities, changed totally in the 70s to 80s for forest production.

Also the cordillera de la costa of the VIIth region ,was in the beginning of XXI century, full with a lush and fertile wheat fields and vineyards, now full with the introduced pinus radiata.

Vernacular architecture in these localities have certain typologies, they present some similarities and differences, from height, rich finishes, materiality to structures.

Communities visited were:

1. Empedrado

2. Constitución

3.Villa Alegre

4.Yerbas Buenas

5. San Javier

6. Curepto

7. Vichuquén

8. North part of Cauquenes

Earthquake+ Tsunami in Japan March 2011./ Terremoto + Tsunami en Japón, marzo 2011 / 津波 +地震

2011-03-12T08:12:00.000-08:00

Some links of videos taken from the youtube website ,of the recently past eathquake + tsunami.

Video from inside of a home.

Video of a family in a house passing the EA.by.

Video of how the warning of earthquake is comunicated to population.

Video from Building.

津波 tsunami 2011.

Disaster..

Post Terremoto con Tatsuo Nafaru + Hugo Pereira + MINVU+ Daniela Villarroel + Julio Ramirez Bruna

2011-03-03T05:27:00.000-08:00

Sobre las altura de ostentación + nivel de gravedad.

Tatsuo Nafaru experto japonés en estructuras de tierra. Diciembre 2010.
Ramirez-Bruna 2010

En Villa Alegre y parte de un recorrido general por la VII región del Maule, hizo el Sr. Tatsuo Nafaru ( Profesional de la JICA, (Japan International Coorporation Agency), experto en temas relacionados con Patrimonio, Conservación y Construcción en Tierra (Adobe), las zonas serán representativas de la situación general de la región. ( esto se realizó el 4 de diciembre del año 2010).
Las cuatro comunas revisadas por el señor Nafaru, fueron Talca, Villa Alegre, Huerta de Mauley Nirivilo.
El equipo estuvo armado por representantes del MINVU de la región metropolitana, Arquitectos Servicio País Daniela Villarroel y Julio Ramírez Bruna , Director de Obras de la comuna de Villa Alegre y el renombrado arquitecto especialista en arquitectura en tierra Hugo Pereira.

La idea era acercarse a entender las estructuras de adobe y su funcionamiento con el sismo 2010.
Con ello para dar una serie de charlas que se dieron en la ciudad de Santiago.

Mucho de lo que se conversó en terreno está en relación a entender la altura de las casas, junto a sus dueños actuales. Sin embargo al Sr. Nafaru le llamó la atención en un punto de poco tocado, acerca de la altura de la
viviendas de alta arquitectura y su relación con la forma de pensar de antaño.
La forma en que los antiguos incipientes villalegrinos entendían su habitar, para con el resto de la región, era en alto grado, esto significa, que familias pudientes de la zona, latifundistas, viñateros o gente dedicada a la agricultura, debía siempre cumplir en la mayoría de sus casas, con un concepto que se entiende poco el de la altura.

Hugo Pereira revisión en terreno en Villa Alegre. Diciembre 2010.

Ramirez-Bruna.

Casonas de hasta 5 metros de altura, querían sólo mostrar su pudiente pasar en relación a otros, la OSTENTACION, concepto que hoy en día se sigue ocupando en la arquitectura.
Esta altura en términos de estructura, generan un problema recurrente en gran parte de la arquitectura llamada monumental, de antiguos caserones coloniales o de la tardía segunda parte del S.XIX, esto es, que las alturas proyectadas en casas pudientes de la época, desmejoraron en gran medida, la unidad total y por supuesto su nivel de gravedad , que en relación al espesor de los muros como el diseño en planta pueden armar problemas por la falta de masa resistente en su altura completa, como en el suelo de la vivienda.
Es decir, por una condición estética, que mientras más alta, más peligrosa, ya que es el tercio superior de la vivienda el que con Momento sísmico el que más se deforma.
Sorpresa para el señor Nafaru, generó el punto de la altura en casas chilenas de tierra, ya que mostraban, la cruza mestiza entre arquitectura española, que con arriostramientos de madera en su tercio superior, armaban una nueva tipología de arquitectura chilena, propiamente tal.

De los casos vistos: se revisaron varias casas de tipo corredor de la calle Artesanos de Villa Alegre, de las cuales, varias tenía problemas en la altura antes citada, como en las viguetas que embebidas en los muros están, y que arman los corredores internos de las casas.

Muchos de los dueños, nos contaban de que las soluciones de reparar sus casas, estaba más cercanas al quehacer de los maestros locales, mas no de algún tipo de estudio que tuvieren estas casas, esto nos lleva a la eterna discusión sobre la forma en que se tratarán estas edificaciones, es muy necesario el estudio previo a las reparaciones, ya que cada casa se mueve y deforma de manera particular.

Arquitecto Daniela Villarroel, revisando estructuras de cielo en casa de Villa Alegre.
Ramirez-Bruna 2010

La Arquitecto Daniela Villarroel, (Servicio País Catástrofe Villa Alegre) tras la visita del equipo de profesionales agradeció la visita del Aqto. Hugo Pereira:

"Hizo muy buenas obervaciones...ya que sirvió para que la gente se diera cuenta del real estado de sus casas a través de expertos y no de funcionario municipales, que veian una grieta y pretendían demoler, ahí la importancia de tener gente especialista en este tipo de patrimonio;

en lugares con esta tipología de arquitectura, por último se capacitara a la gente..para que entienda.... cuando uno entiende algo lo aprecia mas ( a nivel municipal y nivel ciudadano)"

El equipo en los exteriores de la Iglesia. Corredor trasero.

Luego dentro de las casas revisadas, también se reviso la Iglesia Católica del Niño Jesús de Villa Alegre, junto al equipo, en conversaciones con los revisores, se constató los daños de la Iglesia como posibles problemas en su estructura general.
Más info sobre Iglesia del Niño Jesús de Villa Alegre.

Interior de la Iglesia Niño Jesús de Villa Alegre.
En la foto, el Director de Obras de San Javier, Otto Theuton. Ramirez Bruna. 2010

Maremoto y Terremoto 1 año después / Tsunami & Earthquake 1 year after

2011-02-28T15:14:00.000-08:00

Space video, that shows us the tsunami from above the continent.

Un año después de la gran tragedia que azotó a nuestro país el pasado 27 de febrero 2010, nos dimos cuenta que nuestro país vive en una condición de anecúmene que nos mostró cuan vulnerables somos.
Desde planeamiento urbano hasta arquitectura costera, todos las formas y etapas que tiene una catástrofe:
esto es:

Caleta Pellines , pequeña caleta cercana a Constitución . Marzo 2010 .Ramirez Bruna

Catástrofe.
1. La Catástrofe misma: Tsunami + Maremoto+ Terremoto + Alud + Tormentas...etc
2. Salvataje: Labores de salvataje de fuerzas armadas y orden, organizaciones sociales etc.
3. La emergencia : la organización de las personas
4. La limpieza de escombros de terrenos : limpieza de escombros y terrenos, organización y coordinación de la mano de obra existente, transporte necesario y personal especializado en movimiento de estructuras y escombros destruidas.
5. El envío de pertrechos : la coordinación y organización de ayuda humanitaria ( consistente en alimentos, agua, etc)
6. La organización de la demanda de vivienda de emergencia : Organización de la demanda y oferta de vivienda de emergencia ( mediaguas) u otras soluciones habitacionales disponibles, y necesarias para dar a las personas un techo donde pasar la noche.
Junto a esto la necesidad de espacios de múltiple uso, tales como grandes galpones o gimnasios donde poder acopiar víveres y personas.
MULTIESPACIO
7. Las instalaciones de vivienda de emergencia: las viviendas propiamente tal y su construcción.
8. Instalaciones de agua y alcantarillado de emergencia para las personas .
Etc.

Edificio de albañilería de ladrillo . Marzo 2010. Ramirez-Bruna.

Catastrophe.
One year after the great tragedy struck our country (Chile) on February 27th, 2010, we realized that this land is not in a condition of inhabitation, and it showed us how vulnerable we are.
From coastal urban planning to architecture, all forms and stages that have a disaster:
that is:
Catastrophe.
1. The same disaster: Tsunami Earthquake + Tsunami + Rain + Avalanche + ... etc
2. Salvage: salvage Work armed forces and order, social organizations etc.
3. The emergence: organizing people towards safe open places.
4. The land clearing debris: organization and coordination ofexisting workforce, transportation and specialized personnel necessary moving of structures and debris destroyed.
5. The shipment of ammunition: the coordination and organization of humanitarian aid (consisting on food, water, etc)
6. Organization of the emergency housing demand: Organization of supply and demand for emergency housing (mediaguas) or other housing options available, and necessaryto give people a roof over the night.
Along with this the need for multiple-use spaces such as large warehouses andgymnasiums where they can gather food and people.
Multispaces
7. The emergency housing facilities, housing and construction as such.
8. Water and sanitation facilities for people in emergency housing.
Etc....

Marzo 2010, Caleta Pellines, Ramirez-Bruna. 2010.

YERBAS BUENAS STOP MOTION

2011-02-27T11:34:00.000-08:00

Apuntalamiento de pilares de corredor, ya venidos a mal, el terremoto termino por desalinearlos.
Ramirez-Bruna 2011

Internal corridors, part of the inhabitation as a circulation.
Ramirez Bruna 2011

NIRIVILO STOPMOTION

2011-02-25T11:37:00.000-08:00

CHURCH OF NIRIVILO STOPMOTION.
FEB-2011

Iglesia de Nirivilo / Nirivilo Church

2011-02-25T11:31:00.000-08:00

Church of Nirivilo. Ramirez-Bruna 2011

Ver interior Iglesia Watch interior Church
La Iglesia de Nirivilo es parte de una serie de Iglesias de una crujía de albañileria de adobe de la VII región del Maule, que nos transporta a tiempos republicanos.

Una vez más el terremoto destruyó gran parte de nuestra arquitectura monumental, pero asimismo humilde, esta pequeña Iglesia de secano costero fue contruida en 1875 , es parte de nuestro pasado, no sólo porque Bernardo O'higgins recibió su bautismo sino también por ser parte de un pasado cierto y patente.
Los dos muros y la crujía que se generan:

1.Se generó punzonamiento en el corredor lateral norte de la Iglesia lo que armó problemas como en muchos corredores de ser agrandar las perforaciones en donde están embebidas las viguetas.
2. Agrietamientos menores en juntas de muro adobe.
3. Agrietamientos verticales ramificados en muro norte, contiguo al corredor norte.
4. Derrumbe casa contigua sur dela Iglesia.
5. Derrumbe parcial corredor norte

Inside view of the Altar of the Church. Ramirez-Bruna 2011

Damages of the Nirivilo Church. Ramirez-Bruna 2011.

Church of Nirivilo

The Nirivilo Church is part of a series of typlogies of Churches with corridor made out of mud-brick masonry in the Maule Region, Chile , which takes us back to Republican times.

Again, the earthquake destroyed much of our monumental architecture, but also humble, this small church was built in the Secano Costero ( area in the Cordillera de la Costa) in 1875, is part of our past, not only because Bernardo O'Higgins receive his baptism but also as part of evident past.

The two walls and the space in between generate this structural issues:

1.Stabbing with the wooden beams (into the adobe wall) was provoque in the corridor north side of the Church , these sort of problems are in fact common in corridor houses, this issue makes enlarge the holes where the joists were embedded.

2. Minor cracks in adobe wall joints.

3. Vertical cracks with branched structure, north wall adjacent to the northern corridor.

4. Total collapse , house aside south of the Church.

5. Partial collapse of the northern corridor

Zonas Típicas o Pintorescas en Chile (Legislación)

2011-02-19T12:05:00.000-08:00

Algunas zonas típicas de la región del Maule.
Ramirez-Bruna 2011.

Para entender la situación legal en la que se encuentran muchos poblados chilenos, ellos se encuentran afectos a la denominación de ZONA TIPICA O PINTORESCA.

Para comenzar, cada pueblo, poblado, comunidad o caserío del cual se pretenda postular y que cumple con los requisitos exigidos por el Consejo de Monumentos, puede lograr la afectación a esta denominacion legal, ello implica en el ordenamiento, una serie de pautas que pueden ir en mejoras, para la infraestructura de tal pueblo o comunidad, los edificios ( monumentos nacionales) o el poligono zona tipica, quedan bajo la tutela del Ministerio de Educación, el cual maneja junto al Consejo de Monumentos, las gestiones de todo tipo para tales lugares de interés público.

Por ejemplo:

Por Decreto N° 803 del 21-12-90 del Ministerio de Educación, se declara zona típica el sector constituido por la Iglesia Nuestra Señora del Rosario, casa Parroquial y Plaza de Armas de Curepto.

Esto aparece en el NORMAS SOBRE ZONAS TÍPICAS O PINTORESCAS

Norma Zona TIpica en PDF

Que las Zonas Típicas o Pintorescas, según se desprende de las disposiciones de la Ley Nº17.288, constituyen agrupaciones de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forman una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destacan por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tienen interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo áreas vinculadas por las edificaciones y el paisaje que las enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística, con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.

Ventanas de Patrimonio. Ramirez-Bruna 2010.

En el concepto de patrimonio que sale definido en la primera parte de la , aparece la comunidad dentro de la ecuacion chilena zona típica, muchos piensan que nuestra ley no concibe esta premisa, esto por, la seguidilla de no apropiadas acciones realizadas en nombre del patrimonio, pero si se entiende a la comunidad en el concepto total; ya que no específica en que calidad se habitarán estas zonas es lo que deviene en interpretación y especulación; como por ejemplo el no goce de los bienes patrimoniales, por la comunidad del lugar, sino que queda en exclusivo goce turístico, como un elemento que genera bienes pecuniarios, pero no asi habitar y continua el habitar del lugar- la tendencia que sólo tiende a generar, museos, Centros culturales y otros programas que generan poco traslape entre el habitar especifico del lugar y nuevos programas que pudieran instalarse en estas pequeñas localidades del centro de Chile.
Con el terremoto, aunque no se pretenda por el gobierno hacer tabula rassa de las zonas tipicas, si lo está haciendo con lo que no estaba afectado con la norma, esto nos hace ver con ojos distintos la intervención de la reconstrucción de pequeños pueblos, que arman justamente el corazón de la VII región como de Chile.

Que la protección y conservación del aspecto típico y pintoresco de poblaciones y lugares o determinadas zonas de ellas, asegura el desarrollo cultural, el turismo, el disfrute y el bienestar general de la comunidad, todo lo cual permite la investigación, la educación, y la valoración de una determinada manifestación histórica y cultural. Que las ciudades, poblados o lugares, se desarrollan formal y espacialmente bajo normas e instrumentos de planificación dinámicos, que permiten acoger la valoración y conservación del patrimonio arquitectónico, urbanístico, arqueológico y natural, armonizando y potenciando así la relación que debe existir entre el espacio natural y el construido. Que el Patrimonio perteneciente a las Zonas Típicas o Pintorescas existente en el país, representa un valor irremplazable e irrepetible para nuestra realidad cultural, por lo que se hace imprescindible normar y regular sus intervenciones.

Ventanas de Patrimonio. Ramirez-Bruna 2010.

Del entendimiento de este último párrafo, se analizan una serie de variantes, que nos indican que desde la norma se entiende el concepto Patrimonio como una cruza interdisciplinaria, sin embargo, hay una considerable cantidad de variable que nos dicen de la falta de precisión en conceptos, tales como la falta de recursos desde el Ministerio de Educación ( Estado Asistencialista), o de dar un soporte económico valedero que logre captar el interés privado, y dar movilidad a la ciudad o pueblo en cuestión; no sólo entregando dinero para que el edificio se convierta en museo ( Museificación de las zonas típicas), sino sólo permitir que el edificio mejorado, entre en el sistema ciudad, osea completamente integrado a la trama urbana.

REPLICAS FEB.2011 / AFTERSHOCKS FEB.2011

2011-02-16T18:28:00.000-08:00

El pasado fin de semana 11 y 12 de febrero de 2011, nos apareció como recordatorio patente de nuestro territorio y suelo chileno, una seguidilla de réplicas con alta intensidad en la zona centro-sur, con epicentro en Concepción, nos hizo rememorar , comparar y analizar una vez más que significan los temblores y terremotos, sin haber siquiera terminado el año, nuestro colapso de placas se hace una vez más presente.
A continuación los listados de temblores de este fin de semana, en relación al habitar ordinario.
De acuerdo con lo que la Radio Cooperativa, deplegó en su sitio web.
Listado lugares temblores Chile.

Con los recientes temblores y un cuasi terremotos de grado 6.9 a 7.0 en la escala de Richter, con epicentro en la VIII región de Chile, nos dió aviso nuevamente de la precaución que debemos tener con la construcción en Chile.
La última réplica nos dio la pauta, de un concepto que a veces perdemos de vista,

¿Cómo habito edificios que prácticamente están en constante movimiento?

La percepción se nubla al tratar de entender la fenomenología del lugar, y el espacio que está en constante iteración. Los edificios en movimiento, necesitan de herramientas que les den flexibilidad, así se entiende, el acero en el hormigón armado, los pies derechos y diagonales en las tabiquerías, esto es , el arriostramiento como concepto.
En términos constructivos , los edificios necesitarán siempre estar acondicionados a la eventual y seguida suma de eventos telúricos.

¿Cómo entiendo la arquitectura y la materialidad, si los terremotos y réplicas se van dando en tantos de estas intensidades?

Finalemente la materialidad, es parte de este constante iterar y de una arquitectura en apariencia inamovible, su condición no es estática, sino de un ir y venir en un plano movible.

Los materiales.

Sólo queda esperar a que los terremotos, como evento físico, de un sistema llamado Placas Téctonicas, nos hagan ver de alguna forma, que ellos no son acumulativos a la estructura.
Ya que ellos siempre lo son.
En las estructura de Adobe, como las estructuras de Hormigón armado, acumulan en sus grietas como fisuras, la separación de ellas, hasta el volcamiento.
El avance en la arquitectura y construcción típica chilena, es la inclusión del ARRIOSTRAMIENTO, en la construcción.
¿Qué queda ante la acumulación en nuestras estructuras como habitar el movimiento constante e infinito?

Tomado desde el Instituto de Sismografía de la Universidad de Chile. Día Viernes 11 de febrero 2011. http://ssn.dgf.uchile.cl/seismo.html

AFTERSHOCKS FEB.2011.
Last weekend 11th- 12th of February 2011, the aftershocks appear us, as clear reminder of our Chilean territory, a string of aftershocks with high intensity in the central-south of our country, with its epicenter in Concepcion, made us suddenly recall, compare and once again analyze the earthquakes and what they mean to our architecture; without even finished the year, our plate collapsed once again.

Then the aftershocks listings this weekend, in relation to ordinary living.
According to the Radio Cooperativa, see tables on its website.
List of aftershocks, CHile.

El dia domingo 12 de febrero, también se registraron más temblores en la zona centro-sur de Chile.

Tomado desde el Instituto de Sismografía de la Universidad de Chile. Día Sábado 12 de febrero 2011. http://ssn.dgf.uchile.cl/seismo.html

With the recent aftershocks and earthquakes near the level 6.9 to 7.0 on the Richter scale ,with its epicenter in the VIII region of Chile, gave us notice again about caution with the construction in Chile.
The last reply gave us the pattern, a concept that we sometimes lose sight
How do We live in onstant motion buildings ?
The perception is clouded trying to understand the phenomenology of the place and space, that is in constant iteration. Buildings in motion, need tools that could gave them flexibility , the reinforced steel concrete , or studs and diagonal in the partitions, that is, the concept of bracing.
In terms of construction, buildings will always need to be improved to the eventual sum of events followed by earthquakes.
How do I understand the architecture and materiality, whether earthquakes and aftershocks are occurring nowadays?
Finally, the material is part of this constant iteration and architecture seemingly immovable, however is never static, back and forth on a moving deck.

Materials.

We just have to wait that earthquakes as physical event of a system ,called tectonic plates, makes us see in some way, that they are cumulative to the structure.

They always will be.
Structures as adobe or reinforced concrete , accumulate those forces and loads in cracks and fissures, separating them to the lodging.
The traditional Chilean architecture and construction evolves, with the inclusion of BRACING, in construction.
What is left to accumulate in our living structures such as constant motion and infinity?

Casona Parroquial Villa Alegre / Parish House Villa Alegre. VII región.

2011-02-15T16:42:00.000-08:00

Corridor Parish House,
Ramirez- Bruna 2010

La casa parroquial de Villa Alegre, también sufrió distintos daños a partir del terremoto 2010, este edificio se encuentra en un costado de la Iglesia del Niño Jesús de Villa Alegre y esta dentro del area típica arquitectónica del pueblo, como de la VII región. Tiene la forma de casa Corredor, con el mismo refrentado hacia la calle Abate Molina, y arma en forma continua , el corredor ancho de la calle, si bien, en Villa Alegre los corredores son tipología espacial, no son espacio público, sino balcones o terrazas privadas de los caserones de alta arquitectura.

Planta de ubicación Casa Parroquial Villa Alegre.
Ramirez-Bruna 2011

La casona, como la gran mayoría de edificios de tierra, tiene daños en las juntas, de tipo leve, mas en algunas áreas un poco más grave.

Tanto como cualquier construcción de albañilería de adobe, hubo generado debido a la altura de estas viviendas, agrietamientos en las juntas de muro con muro, en la crujía general.

En muchos casos, muchas de las renovaciones , reconstrucciones, reparaciones que se les hacen a este tipo de casas, generan en su mayoría otros defectos como anomalías que propenden al daño en estas viviendas.

En el fondo se ve, que el agrietamiento en corte del vano, se hubo generado en el caso, por haber herido el estuco de mortero de paja +barro, generando con ello, la línea de grieta inducida ( esto significa, que se incluye en el paño de muro, líneas de fisuramiento.

Es también usual, que estos muros al estar en alas vidriadas / corredores de estas casas, es debido a que estos edificios incluyen ampliaciones, que por lo general fabricaban los muros de adobe, con el sistema tabique y adobillo.

Interior of the Parish House.
Ramirez-Bruna 2010

Fisuradónse inevitablemente en las líneas de carreras de madera de vanos y /o dinteles de puertas.

Parish House Villa Alegre. VII región.

The parish house of Villa Alegre, also suffered damages from earthquake 2010, this building is located aside the Church del Niño Jesús de Villa Alegre, place with typical chilean architecture of the region VII.

It's a corridor shaped house , facing the street Abate Molina, and is continuously open side to side corridor across the street, although in Villa Alegre corridors are a spatial typology , they are not public space, but they are like balconies or private terraces of these houses .

Fissurements along the upper part of adobe mansory wall.
Ramirez-Bruna 2010

This house, like most adobe brick masonry buildings , it is damaged in its joints, but in a lower level, however in some areas those fissures are deeper. As much as any building of adobe ,the damages were certainly generated because of the height of the house causing cracks in the wall joints in the general corridor.
In many cases, renovations, reconstructions or repairs were made in these houses, and they generated more defects and anomalies that tend to damage to these structures even more than the earthquake itself.

In the background , a craked wall with the installation of electrical wires, breaking the straw + clay stucco mortar, thereby generating the induced crack line (this means, included the whole wall and lines of fissuring). It is usual ,renovating the corridors glanzing the inbetween columns; when these buildings included additions as bedrooms, they were usually made in adobe, with the constructive system called wooden partition walls and adobillo ( smaller adobe brick). Those tend to crack in the stucco over the wooden structures.

Casa Parroquial de Curepto / Parish House of Curepto.

2011-02-11T07:22:00.000-08:00

PLANTA DE UBICACION CASA PARROQUIAL DE CUREPTO.

Location plan Parish House Curepto.

Ramirez-Bruna 2010

La casa Parroquial de Curepto , a un costado de la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Curepto, luego del terremoto tuvo daños en sus corredores interiores. Este edificio como el de la Iglesia y muchos otros edificios de la VII región del Maule, son Monumento Nacional y además están insertos en un polígono de protección , que se hubo declarado con anterioridad.

Vista desde la Casona Parroquial, hacia la Iglesia de Nuestra Señora de Rosario de Curepto.
Ramirez-Bruna 2011.

La mayor parte de sus fisuras y grietas están en el corredor interior de la casa parroquial, en un muro que por manera de construir de la época, pudo haber sido la causa mayor del daño.

Fisuramientos carrera superior vanos:

En la parte superior de vanos, en algunas ocasiones se ponían piezas de madera que amarraban y hacian de dintel en el vano de fenestraciones , sin embargo esta premisa en su mayor parte de las veces, genera daño por agrietamiento en un lugar que queda vacío luego de venir el sismo.

Este tipo de daño, es tipico en las construcciones de adobe, ya que la pieza de madera, tenderá por inercia a desplazarse de su lugar, esto implica en el espacio anterior, que el el muro quede un vacío( y entonces las cargas no se transmiten de la forma en que deberían), sobre el cual, el corte se ejerce, y por ende este se fisura , agrieta y/o volca.

En esta instancia por lo general, se necesita el estudio en planta de como el edificio se desenvuelve con sismo, haciendo un estudio de cuales son su estructura soportante, como la clasificación de los daños. En este caso, si el daño fuere exclusivo del muro por el desplazamiento de carreras, la reparación debería tender a Consolidar estructuralmente el muro, en relación obviamente a generar un todo unitario.

Parish House of Curepto.

The Curepto Parish House is located aside the Church of Our Lady of the Rosario of Curepto after the earthquake had severe damages in its interior corridors. This building as the Church and many other buildings ( Corridor Houses) in the Maule Region VII, are National Monuments and are also embedded in a circle of protection, that had been previously declared.

Agrietamiento corredor interno.
Ramirez-Bruna 2011

Most of its fissures and cracks are in the corridor aside the patio of the parish house, the conditions of the age of construction, could be one of the main reasons how a wall might be destructed.

Fissuring lintels , constructed with timber & adobe brick masonry:

In the upper sills of windows, sometimes old constructors lay down pieces of timber tied to and lintel in the doorway of fenestrations, however this construction premise in most of cases, generate damage by the cracking or fissuring in the space where the timber was ( because its moves).

Such damage is typical in the adobe buildings, as the timber tends by inertia to move from its place, this implies, that this space above the wall ,stays empty ( then the estructural loads are not transmitted from the way they should), on which the Shear crack appears , and then may rollover.

In this instance, usually requires the study of how the building plan is moving with earthquake , making a study of what are the main parts in the supporting structure, such as classification of the damage. In this case, if the damage is unique to the wall by the movement of timber sills, the repair should aim to structurally consolidate the wall, obviously in relation to generate a unitary whole.

Corredor Interno, Casona Parroquial Curepto.
Ramirez-Bruna 2011

ARQUITECTURA + ARRAIGO+ MATERIAL

2011-02-08T11:27:00.000-08:00

Casa Lagar, Sector de Name, Empedrado.
Junio Ramirez-Bruna 2010

Arquitectura vernacular y/o patrimonio, son conceptos más que utilizados hoy en día y tratan de materializar materializar definiciones abstractas en el habitar y en la vida diaria de las personas.

¿Qué es patrimonio?

Según el diccionario Wordreference;

1.Conjunto de los edificios y los objetos de valor histórico o artístico pertenecientes a un país;

2.Conjunto de bienes que una persona ha heredado de sus ascendientes.

Según la RAE;

Conjunto de los bienes propios, antes espiritualizados y hoy capitalizados y adscritos a un ordenando, como título para su ordenación.

Se podría devenir de estas definiciones, que es el conjunto de bienes heredados de alto valor artístico o histórico; patrimoniales son también otras manifestaciones inmateriales del arte como la danza o la música, puesto que la afirmación de edificios y objetos nos da la idea de que debe el patrimonio por definición ser material, sin ambargo la inmaterialidad del objeto es lo que cuenta, lo que nos significa; desde este punto de vista espiritual. Esto es la evocación de valores patrios ( algo renuente en el pensar el s.XIX), o en un grupo humano con características especiales u otras valores o eventos específicos.

Sin embargo esta primera observación también nos lleva a pensar, en lo heredado, como un legado de cosas materiales o inmateriales que significan algo, ( dependiendo del observador).

Culturalmente lo heredado toma un carácter especial, ya que son condiciones vueltas cualidad que genera habitar específico, unido al territorio, al clima, influencias y obviamente el desarrollo de todo esto en el tiempo.

Así aparece el término de lo patrimonial, como un concepto en arquitectura, que no sólo tiene que ver con aspecto estilísticos y de forma, (existe un porcentaje de la importancia de esta característica), sino con las cualidades espaciales, que para ese tiempo histórico, en conjunto con su materialidad lo que nos dice del lugar, las personas y su particular cultura.

De ahi nos aparecen conceptos que si bien, que si bien están definidos abstractamente, estos están intimamente relacionados unos con otros, para hacer del esto un polinomio multirelacionado.

Es decir:
Tipología, es al material, como el material es al lugar,
como la arquitectura es al territorio y este al arraigo.

A. TIPOLOGÍA: ¿Está la tipología determinada por el material?

Las materialidades más usadas en el campo chileno, álamo, roble, adobes, tierra, barro, tejas, etc. permiten y determinan tipologías, las albañilerias de adobe, las tabiquerías, los palillajes determinan tamaños, distanciamientos, arriostramientos, tiempos de la construcción, especificaciones, detalles, etc.

De aquí que la medida de lo rural, está siempre determinanda también por la sapiencia popular campesina.

Los tamaños de viguetas, muros son también especificados por el sobredimensionamiento y la necesidad psicológica de que el espesor es el que determina la firneza.

Aún no siendo así esta última premisa, es necesario entender, que el material si determina cualidad espacial, y por sobretodo una forma de habitar, en el caso de las construcciones de adobe, de la VII región y/o en comparación con otros lugares, conforman un habitar de penumbra que en su segunda fase está condicionado y cualificado por la forma y su espacialidad.

Del espacio a la tipología, es del general a la clasificación; una tipología es un ejemplo de motivación del habitar de hacer algo que tiene emplazamiento , relaciones, y respeta con ello a sus vecinos y la cultura que la soporta.

Marcelo Cortez, en Clase en sitio, Vichuquén Julio 2010.
Ramirez-Bruna 2010

B. MATERIAL: la materialidad a veces se considera un ente distinto de arquitectura, aparentemente, la arquitectura sería el espacio y el material, con que se construye ; sin embargo, el binomio esencial y nuclear de un habitar especifico, es la relación inmanente que existe entre ellos.

Para una pequeña comunidad rural de nuestras regiones VI o VII, significa la base de su entendimiento del entorno y de su calidad de vida.

Esto es ; si bien la casona corredor típica latinoamericana, la villa fructuaria o la casa de campo chilena, tienen un mismo Mínimo Común Denominador, que es la relación del entorno, de las altas temperaturas y las fuertes lluvias, es esta relación hace la que hace al corredor un espacio intermedio, que funciona como protector de la albañilería de adobe y de mitigador de calor generando penumbra. Además de ser un espacio utilizado para distintas labores.

Desde aquí se puede entender el vínculo entre la distancia de viguetas de Raulí, o el largo de un álamo o del espesor de un vano, que arman una tipología que debe tener una materialidad.

El corredor de casa de campo, en este caso, no es sólo un espacio anterior a la vivienda, es un espacio vivo,

en el cual se dan actos especificos, medibles y certeros; y que son parte de un patrimonio vivo.

Material es a espacio, espacio es a acto, material es a acto.

Corredor Casa Brigadier Pareja. Septiembre 2010. Yerbas Buenas.
Ramírez-Bruna

C. NUEVA PROPUESTA: como la nueva propuesta puede generar habitar patrimonial, no siendo "solo decoración a la colonial".

En muchos casos, el entendimiento de la arquitectura por estilos, nos confunde al entender la anterior relación explicada, entre espacio, material y acto; probablemente la decoración con tejuelas o colores del período colonial, nos hiciere ver una comunidad rural, en la justa medida; sin embargo no es cliché del estilo

el que se trabaja, sino la forma de habitar + clima + actos que las personas realizan en estos espacios.

Si estos espacios reflejan el acto, es probable, que el material acompañe en justa medida , pero la visión es un poco más profunda, el material es casi irrenunciable ( en esta linea de pensamiento).

Por ejemplo, el revoque de tierra, como el adobe, son materiales que tienen una cantidad de valores de aislación térmica y acústica; y en algunos casos son mejores que un panel de aislapol de 100mm ( en conjunto con la huella de carbono que estos materiales tienen), o lana de vidrio o mineral; como también el valor pecuniario que ellos tienen, por necesitar mas procesos industriales.

La nueva propuesta si bien pueda ser en cualquier materialidad, debe tener en parte una proporción de material, que tenga una relación con los valores espacio-constructivos del lugar y el territorio.

Iglesia de Curepto / Church of Curepto.

2011-01-31T09:06:00.000-08:00

Iglesia de Curepto, VII región del Maule. Chile.

Recent picture of the state of this building after the EA-2010.
Foto reciente del estado del edificio despues del terremoto 2010

Luego del pasado terremoto de 2010, el pequeño poblado de Curepto ubicado en el secano costero Norte de la Región del Maule quedó sin muchos de sus edificios que son parte de su cultura campesina, entre ellos varias casonas corredor, que son Monumento Nacional y / o parte de su zona típica.

Location Plan, Catholic Church of Curepto.
Ramirez-Bruna 2010

Antigua Vista de la Iglesia de Curepto. Old view of the Curepto Church
( Taken from Emartinez, Panoramio)

A primera vista, la fachada principal como laterales del edificio religioso se desplomaron en varios sitios; esto se puede explicar en parte porque la Iglesia de Fachada lisa, sin contrafuertes, y por otro lado la estructura de adobe mantenía en su altura una serie de carreras de madera que irían armando las soleras superiores como inferiores de la fachada.

Estas por inercia, peso + fuerza se desplazan en dirección distinta a la que el adobe por peso, masa y tamaño se mueven. en distintas direcciones, por lo tanto, la madera siempre tratará de moverse y salirse de su eje en relación a la forma en que se moverá el adobe con sismo.

Sin embargo habría que investigar, si estos daños se produjeron en parte por otros problemas relacionados debilitación de esta fachada con infiltraciones de agua, estado formal de las maderas que armaban la fachada principal.

Del interior de la Iglesia, se sabe desde afuera, ya que su ingreso está prohibido por implicancias de seguridad.

A continuación registro fotográfico de Julio de año 2010, luego que se entragaran plástico para recubrir la Iglesia sin techumbre que cubriera su interior ni naves con muros derrumbados.

The church covered with plastic sheets. Ramirez-Bruna Julio 2010.

Left Nave covered with plastic sheets after its collapse
. Ramirez-Bruna Julio 2010.

Church of Curepto, VII region Maule.

After the last earthquake in 2010, the small town of Curepto located region north of the Maule nearby the Cordillera de la Costa, ( coastal Mountains) was without many of its buildings that are part of their rural culture, including several corridor houses, which are National Monuments and / or part of their reknown architectural typical area.

Left Nave covered with plastic sheets after its collapse .
Ramirez-Bruna Julio 2010.

At first glance, the main front facade and lateral nave of this religious building collapsed in several places, this can be explained in part because the plane and smooth frontal facade, without buttresses, and on the other hand, the adobe structure at its height held a series of wooden upper sills would arming top and bottom of the facade.
This inertia, weight + strength make them displace in a different directions to which the adobe brick masonry by weight, size and mass move with less speed, therefore, the wood will always try to move in and out of its axis in relation to the whole masonry wall.

From the City hall, the church covered with plastic sheets after its collapse
. Ramirez-Bruna Julio 2010.

Should be investigated, however, whether such damages occurred in part because of other problems related with an impairment of the facade with water infiltration, the actual state of timber sills that are arming the main facade.

Inside the church, we know from the outside, because their income is prohibited for security implications.
The following photographic record of July 2010, it was taken after it was coated with plastic sheets, at the collapsed areas with no roof.

Back Part of the Church. Ramirez-Bruna. December 2010.

Tipologia casas corredor/ Corridor Houses Tipologies.

2011-01-26T17:58:00.000-08:00

Casa Corredor Villa Alegre, Chile. Ramirez-Bruna 2011.

Las casas corredor son parte del habitar de campo y del antiguo Chile, la tipología espacial base proviene de las villas españolas, y esta de las villas urbanas como fructuarias romanas. Esto nos hace ver que el espacio como tal, de corredores y patios interiores es una forma de orden de espacio muy antigua.

Esta consiste básicamente en un patio interior, que en la antigua Roma, tenia un carácter de Instalación Sanitaria, ya que la dirección de las aguas, caían en una pileta, que colectaba agua para el uso de la casa, este espacio era llamado INPLUVIUM, o donde caen las lluvias. Como se ve en el esquema axonométrica, el patio impluvio tenía genera, por necesidad de agua, el espacio, y su penumbra también, los corredores peristilo también generaban parte de esta espacialidad y atmósfera alrededor del agua colectada.

Casa romana urbana. 1:Corredor de entrada 2: Negocios 3: Atrium, 4: Impluvium (Acopio de Agua), 5: Tablinum, 6: Jardín, 7:Triclinium (Comedor), 8: Alae, 9: Dormitorios. www.wikipedia.org

Desde España, este espacio se mestizó con el patio interior árabe, que primeramente armaba espacio en base a jardines y aguas ordenadas, esta tipología se hace ver con fuerza en los lugares donde los árabes gobernaron España, esto es el sur de la peninsula ibérica.

En Chile, en específico en la VII región del Maule, centro del país, tanto la villa fructuaria, como la casa corredor española mestizada, vuelve a iterar en materialidad y en arriostramiento sísmico, a las necesidades de los habitantes chilenos.

Esto es carreras interiores en muros, como afianzamientos de soleras superiores y techumbres. Existe también una diferencia entre la arquitectura de las casonas patronales a las casas de campo, o de medieros, o urbana, según sea su caso; esta radicaba principalmente el la altura de ellas, basada en la ostentación por golpe de vista que la casa causara ( parte de la percepción estética de la altura).

El único problema que éstas casas, al tener mayor altura, estarán condenadas a tener problemas con la sobrecarga de sismo, ya que el nivel de gravedad de ellas, acaba generando por efecto Keel o de Péndulo, agrietamiento como volcamiento en al menos el 1/3 superior de muros de una casa.

Respecto a las agrupaciones de espacio de forma urbana, no sólo se distinguían bajas y altas ( ostentación), o más antiguas o republicanas ( antes 1800 o despues, ellas tienen mayores arriostramientos al sismo), aparecen otras que están armadas basicamente por necesidad como lugar donde están emplazadas.

De acuerdo a esta razón, las tipologías de vivienda corredor en el secano costero de la VII podrían definirse como:

1. Casa Corredor Crujía. Un volumen, con corredor al lado de la calle, es por lo general, tipología espacial urbana, y pretende armar un todo con la cuadra. Esto es así, en Vichuquén, Villa Alegre o Yerbas Buenas.

2. Casa Corredor U, Casa de 3 volúmenes que arman un todo. Emplazada en un terreno aislado.

Por lo general, tenderán a separarse en volúmenes uniformes. quedando 3 crujías separadas, es decir, en la unión de ellos, se tendería a fisurar o agrietar.

3. Corredor Inverso, cual mira hacia adentro del loteo.

4. Casa Corredor O: Casa volumen armado por una planta en O, con corredores en ambos lados, así como la Villae Fructuaria Romanae.

Corridor Houses Tipologies.
These houses are part of the inhabitation of the old days in Chile, they are based on the spatial typology that its taken from the Spanish villages and the urban and the Fructuae Roman villas. These spaces with corridors and interior courtyards are a form of very ancient order of space.

Basically an inner courtyard, is the central space of the house, which in ancient Rome, had a character of water collector, the water fell into a pool from the roof, and they were for household use, this area was called INPLUVIUM, or where the rains goes in. As shown in the axonometric scheme,the courtyard impluvio was generated by the need for water, space, and its penumbra also peristyle corridor also generated some of this spatiality and atmosphere around the water collected.

From Spain, this space were mixed with  Arabic interior patio, which was  primarily based on arming  a space with water and gardens, this type is most seen  where the Arabs ruled Spain,  south of the Iberian peninsula.

In Chile, specifically in the Maule Region VII, the centre of the country, the villa fructuae (Rome) as the Spanish corridor house,  iterates over materiality and seismic bracing to the needs of the Chilean population; with timber inside the walls, and strengthening of higher sills and roofs.
There is also a difference between the architecture of the Landlord, Manors, sharecroppers,or urban inhabitants,  in every case was based on  height , which made an  esthetical impression.

The only problem with these houses was the height they have, because of this issue, they are  doomed to have problems with the top areas of the building, earthquake forces cracked the higher walls, this is the called Pendulum or  Keel effect, cracking and leaning over at least 1 / 3rd upper the walls of a house.

Iglesia de Constitución/ Church of Constitución

2011-01-15T08:38:00.000-08:00

El día después. The day after.

Mañana 27 de febrero 2010.

La Iglesia de Constitución, Monumento Nacional, ubicado a un costado de la plaza de armas de la ciudad de Constitución. Es uno de los edificios más característicos de la ciudad y comprende una de las imágenes mas fotografiadas de su fachada interna, lo destruido es mucho más dramático que los problemas que la Iglesia tiene de carácter estructural.
Esta serie de fotografías grafican una serie de registros tomados por el Padre Mario Aburto, inmediato al terremoto de febrero del 2010.

The church of Constitución is a National Monument, it's located aside the main square of the town. It constitutes of the most characteristic buildings in town as well one of the most photographied facades, the destroyed areas are a lot more dramatic than the real structural problems.

This series of pictures , are a record taken by the Father Mario Aburto, inmediate the feb 27th , 2010 earthquake.

Imagen de la Iglesia de Constitución hasta antes del terremoto 2010. Gloria Bass Martínez

A primera vista la parte superior del frontón de la Iglesia se desplomó, una masa de decoraciones y detalles hechos sobre un frotón de mortero de cemento.Junto a una serie de reparaciones que la Iglesia había tenido con el tiempo.

La Iglesia sufrió principalmente en su fachada, producto de una serie de reparaciones pastiche que se fueron adhiriendo a ella, junto con esto, contrafuerte en su costado Este, fisurados y agrietados en las juntas.

Esta Iglesia no le faltaban partes en su estructura soportante, lo que hizo que trabajara de forma unitaria, como un bloque.

Este punto nos hace entender, que las estructuras de tierra, si funcionan, si están debidamente arriostradas. Sin partes faltantes en su estructura base, esto en planta, muchas de Iglesias que colapsaron, en la zona de VII región, es producto de distintas reparaciones o terremotos anteriores, esto nos hace suponer que si estás eran monumento nacional, antes del terremoto, ya estaban mal reparadas, y que los diagnósticos como proyectos de reparación no estaban ajustados a la realidad sísmica chilena.
Al parecer la falta de un concepto que se repite en casi todos los casos, es el ARRIOSTRE como concepto, y la distancia material que cada sistema constructivo permite .

Imaginería y decoraciones altares laterales Virgen María al suelo, mas no complicaciones en la estructura, esto demuestra una vez , la importancia de que el adobe resiste a momento torsor sísmico pero debe estar siempre la estructura completa. El edificio en general resultó estar en buenas condiciones, solo fisuramientos y agrietamientos que pueden ser reparados, sin embargo la forma de reparación del frontón , debería concebir de concepto de reparación no sólo el entender el valor de la reposición de la decoración sino también el arriostre que este debería tener en el futuro.

The day after.

Morning . Feb 27th 2010.

At first sight, the superior part of the pediment fall over the street, and took the whole mass of decorations and architectonical detalles made on the pediment of concrete fall. Together to a series of reparations that the Church had historically.
The church suffered mainly in its facade, as result from a series of pastishe reparations, that layer after layer where adding weight to the pediment, the east side buttresses are with fissurements and cracks in the wall joints. This Church had all of its structural elements ( walls) , this point gave the whole structure stability, and make the whole works as a unitary system.

This point makes us understand, that the adobe brick masonry structures does work, if they are properly braced. Without any missing walls on its structure , in plan; a lot of the churches that had collapse, (in the zone of the 7th region), part of the different reparations or other earthaquakes, I suppose that if they were National Monuments before the 2010 EA, the diagnosis and old reparations where not proper for these structures, and they were not adjusted to the seismic chilean reality.

It seems like there is a lack of a concept, that it is repeatedly seen in most of cases, the BRACING, as a concept, and the material distance, that the cosntruction system alouds.

Imaginery and aside altars decorations of the Virgin Mary fell off to the ground, but there were no more complications with the main adobe brick structure, this shows i the importance of the structure as a whole, that can resist seismic momentum. In general, the building is in good conditions, just fissurements and cracks, that can be repaired, however the reparation of the fronton, must conceive the concept of the reposition of the decoration of the fronton within the bracing of the pediment in the main facade. ( entrance)

Corredores de Yerbas Buenas/ Yerbas Buenas Corridors

2011-01-12T03:59:00.000-08:00

CORREDOR ESTRECHO URBANO

Corredores Avenida CentenarioYerbas Buenas. Ramirez-Bruna 2011.

Introducción histórica:

Esta pequeña comuna, está emplazada en la Provincia de Linares, VII región en Chile.

Es un especial y hermoso pueblo colonial de data anterior a la Independencia de Chile, de hecho es hito de este acontecimiento fundador de nuestra forma de país.

"Yerbas Buenas es una comuna histórica que mantiene su arquitectura colonial. La base inicial para el nacimiento de Yerbas Buenas como aldea se lleva a cabo tras la construcción de su primera iglesia el año 1785, desde aquí las familias comenzaron a construir sus hogares entorno a la iglesia, sin embargo en el año 1813 toma renombre ya que se hace participe de un gran hecho en post de la Independencia de Chile, fue aquí donde por primera vez se enfrentan los realistas con patriotas denominado La Sorpresa de Yerbas Buenas. Años más tarde hacia 1835 la aldea fue azotada por un gran terremoto que destruyo por completo la iglesia y los hogares de alrededor lográndose salvar solo una casa que hasta hoy permanece en pie y que alberga al Museo Histórico".(Para chequear más acerca de la historia ir a Sitio de internet de Yerbas Buenas .

Planta esquema de Yerbas Buenas, Calle Centenario, Calle de Corredores. Ramirez-Bruna 2011.

Arquitectura.

De traza rural, nace el pueblo entre dos caminos, su forma urbana es estrecha y oblicua; los corredores en este caso están relacionados entre ellos para unir vivienda, establecimientos públicos, restorantes.

En relación a los corredores de Villa Alegre, estos corredores son parte de las circulaciones del pueblo, y constituyen espacio urbano de por sí, son extensiones de cielo de casas y corresponden a un habitar cubierto.

El trasuntar en el pueblo, es parte de un interior general, así como una gran crujía corredor.

Corredores Avenida CentenarioYerbas Buenas. Ramirez-Bruna 2011.

La importancia de la mayoría de estos pueblos radica precisamente en las relaciones que entre ellos nacen, desde Colbún , Villa Alegre y el mismo Yerbas Buenas; se traman en una gran grilla rural, que entrelaza pueblos.

Corredores Avenida CentenarioYerbas Buenas. Ramirez-Bruna 2011.

El terremoto también destruyó bastantes casas, dejando en mal estado a corredores, pilares y estructuras generales de este espacio urbano , quedando una gran parte de ellos, en estado de colapso parcial o total, configurándose con ello, una gran pérdida para este pueblo, que es una ruta patrimonial nacional destacada.

****Los procesos de reconstrucción en estas materialidades están a cargo del Estado, sin embargo, aparecen una serie de problemas de legislación como a continuación se explican:

a. La falta de una norma de adobe, no permite que legalmente este material aplique como legal, dentro de la legislación.

b. Su afectación como zonas patrimoniales o históricas, si lo fuere así, estas deberían en primer lugar ser revisadas por el Ministerio de Educación, que es el cual está encargado del Patrimonio en Chile ( al menos el arquitectónico) y no así el ministerio de Vivienda y Urbanismo.

c. SI existiere la necesidad social de reparar tales edificios, ellos deberían pasar por el Consejo de Monumentos, institución que trabaja con una cantidad menor de profesionales.

¿Cómo trabajar con el patrimonio urbano, si está constituido de una serie de viviendas, como una gran crujía general?

¿Se debería entregar un subsidio distinto al corredor como tipología urbana?

Corredores Avenida CentenarioYerbas Buenas. Ramirez-Bruna 2011.

Zigzagueantes corredores, que entre ellos, de golpe vista quebrado, van mostrando distintas volumetrías de corredor, formando una atmósfera interior, casi de habitaciones que se concatenan unas a otras.

Esto es el espacio urbano tramado que constituye y es un espacio único y unitario.

Corredores Avenida CentenarioYerbas Buenas. Ramirez-Bruna 2011.

Historical Intro:

This small community is located in the Province of Linares, 7th region in Chile.

It is an special and beautiful colonial town, older than the Independence of Chile(1810), in fact this place is part of the process of Independence of our country.

"Yerbas Buenas eis a historic community that mantains its colonial architecture. The initial basos for the town's rising as a village, it's behind the construction of the 1st church in the year 1785, from this year, the families start to built their homes around the Church, however in the year of 1813, takes importance from the post Independence battles, because this was the place where for the first time Realistas ( spaniards) and patriots ( chileans) confront in war, called Surprise of Yerbas Buenas.

Years later, the town was hit by a huge earthquake that stroke the church and the whole village, just one house survive to this EA, this house is actually museum of this period of history.( To check more about Yerbas Buenas internet site . , in spanish)

Corredores Avenida CentenarioYerbas Buenas. Ramirez-Bruna 2011.

Architecture.

This rural town's layout is in between two roads, its urban form is narrow and oblique, the corridors are in this case related in between them, to joint the houses , public programm and restorants.

Related to Villa Alegre's corridors, these parts are the town's circulations, and constitute the urban space, they are the house ceiling projections and correspond to a covered inhabitation.

Walking in town, is part of a general interior, a huge corridor house.

Corredores Avenida Centenario Yerbas Buenas. Ramirez-Bruna 2011.

The importance of the mayority of these towns lies precisaly in the relationships between them, from Colbún, Villa Alegre or the Yerbas Buenas itself; part of a huge rural grid, that intertwined small villages and towns.

Corredores Avenida CentenarioYerbas Buenas. Ramirez-Bruna 2011.

The earthquake also destroyed several houses, corridors in a poor condition, pillars and general structures of this urban space, leaving a large part of them, in a state of partial or total collapse, constituting thus a great loss to this town, which is an outstanding national heritage route.

Corredores Avenida Centenario Yerbas Buenas. Ramirez-Bruna 2011.

**** The reconstruction processes in these materials are(suppoused) to be provided by the State, however, a series of problems of the law are settled, the following are:

a. The lack of a Law of adobe ,houses in this materiality cannot legally apply to be subsidied.
b.Its involvement as heritage monument or historic areas, if so, they should be first reviewed by the Ministry of Education, which is which is in charge of the Heritage Architecture in Chile (at least the architecture sites) and not the Ministry of Housing and Urbanism.
c. If it exists the social need of repair such buildings, they should go through theMonuments Council( Consejo de Monumentos), an institution that works with a smaller number of professionals.

How should we study and work with the urban heritage, if it consists of a number of houses, like a large unique house?
Should provide a different subsidy to the urban corridor typology?

Oficina de Correos,
Corredores Avenida CentenarioYerbas Buenas . Ramirez-Bruna 2011.

Corredor, Espacio Urbano en Villa Alegre / Corridors ,Urban space in Villa Alegre

2011-01-10T19:33:00.000-08:00

CORREDORES DE VILLA ALEGRE.
Entre Naranjas y Corredores.

Calle Artesanos. Ramirez-Bruna 2011.

La calle Artesanos en la ciudad de Villa Alegre es uno de los espacios urbanos más especiales de la región del Maule. Está patente en ella, en cada rincón de ella, la alta arquitectura que tiene, esto impreso en oficiosas molduras, alturas, marquetería de ventanas y puertas.

Corridors street "Artisans Street" in Villa Alegre, Region del Maule. Chile

El terremoto 2010, dejó en esta ciudad la huella de aquella ostentación de las alturas de altas familias, derrotada por sus centros de gravedad, como falta de junta arriostrada, que aquellas casas de adobe no lo tenían. A continuación una serie de imágenes que muestran lo especial de esta calle, como su espacio urbano. No sólo es una calle que nos recuerda esos momentos de ultranza que muchas comunidades de la VII región, tuvieron sino también, la alta arquitectura de la que disponían.

Para la trama, la calle Artesanos es también, un paso obligado desde la calle Abate Molina, que también tiene un increíble fachada profunda, que extiende el espacio urbano, siendo este cobijo en penumbra de los traseúntes, es cierta también la necesidad de ellos, en relación a su función de espacios de sombra, para compensar las altas temperaturas y lluvias invernales de la zona.

Desde el ancho de calle, como sus vastos naranjos, son parte del especial cuidado que los villaalegrinos le han dado, penumbra extensa, corredor bienvenidor.

Calle Artesanos. Ramirez-Bruna 2011.

CORRIDORS IN VILLA ALEGRE.
( Inbetween Oranges and Corridors)

The street artisans, in the city of Villa Alegre is one of the urban spaces more special of the7th region. In every corner of it, is obvious the high architecture , it's implied in every molding of every window and entrance, its height is part of this beautifull colonial sort of architecture.

It isn't just a street that take us back to those increidible times, that a lot of communities of the 7th region had, although the special architecture they had as well.

The street "Artisans" for the town's layout , is imperative walk from Abate Molina Street, this street as well had a deep facade, that extends its own urban space, a pass covered by penumbra, to compensate the high temperatures and winter rain of the zone.

The distance between facades makes the street wider, with its enormous orange trees, are part of the special care that the villaalegrinos gave to this extended penumbra ( orange trees and corridors) and welcoming corridor.

Calle Artesanos. Ramirez-Bruna 2011.

The 2010's earthquake leave an awfull view of them, that high ostentation of the families was collapse because of the high gravity levels, just as the lack of wall joint on its corners. A series of images of the special architecture of this street , and its urban space.

Calle Artesanos. Ramirez-Bruna 2011.

Casa en collapso luego terremoto 2010. Calle Artesanos. Ramirez-Bruna 2011..

Calle Artesanos. Ramirez-Bruna 2011.

RECONSTRUCCIÓN EN SITIO RURAL/ RURAL SITE RECONSTRUCTION.

2011-01-10T18:55:00.000-08:00

RECONSTRUCCIÓN EN SITIO RURAL/ RURAL SITE RECONSTRUCTION.

Fiesta de las artes, Empedrado. Noviembre 2010.
Ramirez-Bruna 2010

RECONSTRUCCIÓN EN SITIO RURAL.

La reconstrucción trae consigo una serie de implicancias y nuevas preguntas acerca de la forma de pueblo y la forma de lugar urbano que se pretenderá en un futuro al corto y largo plazo.

¿Que pensar, en razón a esas cualidades espacio-materiales que ya no están?

Se debería definir ,al menos ,cuales son las necesidades de esa imagen.Esta imagen, puede en algunos casos, ser precisamente la base de las economías locales basadas en el turismo o simplemente, el goce visual de sus habitantes.

¿Qué hacer en esos lugares, ahora terrenos baldíos?
Varias observaciones, según el observador pueden definirse, analicemos algunas:

1. Construcción nueva:
la opción de muchos arquitectos, en diseñar nuevas edificaciones, con programas diversos, de vanguardia, poner al tanto de lo que pasa en el mundo a las sociedades campesinas o rurales de la VII; se tiende a ver el centro de nuestro país como un base de experimentación futura de nuevas formas de reconstrucción de terremoto.
Arquitectura de hormigón armado, acero, y materiales industriales. Si bien estaríamos proponiendo lo que el hoy nos exige, no existiría una base entre el contexto pasado, los mandantes y el habitar específico del lugar.
Muy International style, paralelepipedico, de amplias fenestraciones , palillajes y otras tantas tipologías de moda, que responden a un lenguaje arquitectónico que tiene relación con la obra en si misma, más no con el CONTEXTO. Justamente el international style, era la visión de Van der Rohe, de armar este estilo que le pertenece al mundo entero, sin diferencias.
Mi pensar, es que estamos en el tiempo de los arraigos, en latinoamerica.
Habitar chileno de secano costero, VII región.
2. Reconstrucción en estilo.
( tejas plásticas, pintura de terminación rojo colonial, de hormigón armado)
El falso histórico, como en Patrimonio se le llama, no es más que la tendencia de hacer ver que una construcción es antigua, con nuevas tecnología disfrazan la realidad, y acaban ocultando una construcción inminentemente moderna.
En muchos lugares, se permitió, que constructoras + arquitectos mostraran las nuevas tipologías de vivienda de recosntrucción con estos materiales sinteticos, que emulaban estos pasados, una suerte de neocolonial sintético. Muchos de seguro contentos quedarán, porque seguirá observandose la forma colonial.
De alguna forma se cuantitatiza y utilitariza el habitar a decoraciones que repiten la forma, más no el fondo.
3. Construcción nueva, con tipología , basada en estudio:
una opción no menor, es la que se oye , hace un tiempo, la que mantiene la tipología pero con nuevas materialidades. Probablemente es una opción real, en cuanto a mantener la tipología, más no el material.
Esto es, casas corredor, o de fachada corrida, de madera, albañilerías , hormigones o aceros, según sea el caso o encargo, pero no en adobe, usando distintos argumentos sobre los aspectos negativos de la cosntrucción en tierra.
De aquí podría desprenderse, la discusión acerca de la no posibilidad de uso de la tierra como un material posible.
Sin embargo, es en algunos casos, una propuesta real, ya que trata de de mantener, las estructuras de habitar de los pueblos.
4. "The people's choice", " Lo que quiera la gente"
lo que sea mientras, sea un proceso democrático, lo que necesiten las personas, lo que requieran en terminos, que las ciudades son artefactos vivientes, que dependen en gran medida de lo que el mismo pueblo va requiriendo.
Probablemente este sea una de las formas más sencillas y abiertas que existen de definir esta cara de pueblo.
Sin embargo, son las modas, las tendencias arquitectónicas, el Cntrl+C +Cntrl V (Copiar + pegar), las que atentarían contra este habitar especial, de nuestras comunidades.
¿ Porque entonces se debería esperar, que el gobierno chileno de turno, construyera o reconstruyera en tierra? Tal vez sería una posibilidad cierta, el armar proyectos en estas materialidades en lugares que justamente habitaban en estos materiales

¿Podría existir una quinta opción en donde se reconstruya en moderno, pero con materialidad antigua?

5. Antiguos materiales, nuevas tipologías:
Podría inminentemente ser una posibilidad, si se estructuran en madera, y ocupando el adobe como material que funciona espesor acústico y térmico.

Sobre este punto se tratará en otro artículo.

Mucho se critica la estética de las casas de reconstrucción o lo que el gobierno a traves de PRU o PRES, esté poniendo en cada lugar baldío, sin embargo mucho de lo que en estos pueblos estaba no era precisamente parte de una política gubernamental de construcción sino el simple querer del ciudadano chileno de secano costero.

RURAL SITE RECONSTRUCTION

Principal Facade, San Ignacio de Loyola de Empedrado.
Ramirez-Bruna 2010

Reconstruction entails a number of implications and new questions about how people and how the urban place in the future we will be constructed in a short-and long-term.

What should we think, due to these space-material qualities are not to be any longer?

It should be defined, at least, what are the needs of that urban image.

This image, might in some cases, be precisely the basis of local economies based on tourism or simply the visual pleasure of its inhabitants.

What to do in these places, now empty plots?

The logic dictates a number of observations, according to the observer, it can be considered the following:

1. New construction:

the choice of many architects , projecting new buildings, with different programs, cutting-edge designs, according with what's happening in the world , bringing to the rural societies of the VIIth region the new ways of inhabitation.

We (architects) tend to see the center of our Chile as a basis for future experimentation of new forms of earthquake reconstruction tipologies.

Reinforced concrete, steel and industrial materials, in order to set the current architecture. While we would be proposing what we require today, there would be a lack of basis among context, clients (inhabitants) and site-specific dwelling.

Very International style parallelepipedic, extended fenestration, long beams, and many othertypes of fashionable architecture elements, that respond to an architectural language that is related to the object itself, but not with the CONTEXT. Just the international style, as the view of Van der Rohe that put together this style that belongs to the world without differences.

In my opinion, it is time of rooting, time to understand our own characteristics, in Latin America.

Inhabiting the Chilean coastal valley of the 7th region.

2. Reconstruction in style.

(plastic tiles, colonial red paint finishings, reinforced concrete)

The false historical from the point of view of the heritage architecture studies, as it is called, is merely the tendency make buildings look old, with new technologies, disguise the reality, and they end up hiding a modern construction imminently.

In many places, it was allowed, builders & architects showed that new types of housing reconstruction with these synthetic materials, which emulate those from the past, a sort of synthetic neo-colonial . Many of these people will be happy, because we could continue to see the colonial form.

Somehow, there is a cuantification of decoration of dwellings, in order to repeat the form, but not the inhabitation substance.

3. New construction, with typology, based on study:

it migh be an accurate choice, that keeps the type of space but with new material. It's probably a real option, maintaining the tipologies, but not the material.

Corridor houses, or/ & terraced facade, wood, masonry, concrete or steel, as the case or order, but not in adobe, using different arguments about the negative aspects of construction in earth.

From here it can be understood, the discussion about the possibility of not using the earth as a possible material.

However, it's in some cases a real proposal, that tries to keep , at least some of the inhabitation structures of the town.

4. "The people's choice", "What people want"

it could be whatever, meanwhile, it's inserted in a democratic process, what people need, what they require from cities; towns and cities are in fact , living artifacts, which depend largely on what the same people will require.

This is probably one of the easiest ways to open and define all facades and plans of a rural town. However, are the trends or fashionable elements, architectural trends, the Cntrl Cntrl + C + V (Copy + Paste),which would undermine the special inhabitation of our communities.

Why should we expect then, that the current Chilean government , built or rebuilt with adobe? It might be a real possibility, to make and design projects in these materials in the sites t that where inhabit in that materiality.

Could there be a fifth option where we can rebuilt modernly speaking but old materiarelities?

5. Old materiality, new tipologies:,

It can definetely, be a possibility, to make new buildings in adobe, with timber structures, or other kinds of structural body, with adobe as a thermical/ acoustical thickness.

This point is going to be extended in another article.

A lot of criticism there has been about the reconstruction's aesthetics of houses and new buildings, that the government through the normal Ministery of Housing programs, PRU or PRES, is constructing in every empty place or terrain, however several of these villages were not exactly part of the building government policy ( when these towns and villages sprout to life in the XVIII century aprox.) but simply what the inhabitants wanted.