MŰVÉSZET AZ EMBERÉRT-ART FOR THE MAN

CSÁNGÓ HIMNUSZ(moldvai)

2010-10-13T01:36:00.000-07:00

A szent család a gyermek Jánossal (Museo Nacional del Prado) – Bernardino Luin

2010-10-13T01:14:00.001-07:00

The flying of a bat-Korponai István

2010-10-13T00:51:00.000-07:00

The man's fate than
the flying of the bat
from unknown it
into unknown,
from a straight life
to plummet into the depths
to slam for plunder
into the swampy land

I will be orphan orphan,got lost forever
if I give up my homeland the land
from which a soul was born to me
I drove out than the brown branch of a walnut tree
the last year's one is a seed leaving my faithfulness for summer

The man's fate than
the flying of the bat
from unknown it
into unknown,
from a straight life
to plummet into the depths
for plunder, a dream
to slam into land

For who will never be already
his faithful lover tear
drops onto the got handkerchief
I am doing sobbing the body of my homeland
howl the torment we
my heart grew out on his place
Well a what kind of god you are says?
We had a dream only
do you steal it?

How many times it should die,
who was born Hungarian on this land!??!
Whose life the homeland ,his respect
because, god,home,family the ancestors' message!

O vôo do bastão-Korponai István

2010-10-13T00:45:00.000-07:00

O fado do homem do que
o vôo do bastão
de desconhecido ele
em desconhecido,
de uma vida direta
cair verticalmente nas profundidades
fechar-se com barulho para a pilhagem
na terra pantanosa

Serei órfão órfão, foi perdido para sempre
se abandono a minha pátria a terra
do qual uma alma me nasceu
Fui de carro fora do que o ramo marrom de uma árvore de noz
o ano passado cada um é uma semente deixando a minha fidelidade do Verão

O fado do homem do que
o vôo do bastão
de desconhecido ele
em desconhecido,
de uma vida direta
cair verticalmente nas profundidades
para pilhagem, sonho
fechar-se com barulho na terra

Para quem nunca será já
a sua lágrima de amante fiel
baixas para o lenço adquirido
Estou fazendo a solução do corpo da minha pátria
uive o tormento nós
o meu coração ficou fora de uso no seu lugar
Bem um que tipo de deus você é diz?

Tínhamos um sonho só
você rouba-o?
Quantas vezes ele deve morrer,
quem nasceu o húngaro nesta terra!??!
Cuja vida o respeito da pátria
porque a mensagem dos antepassados é deus, uma pátria, uma família!

El vuelo del murciélago-Korponai István

2010-10-13T00:36:00.000-07:00

El destino del hombre que
el vuelo del murciélago
de desconocido esto
en desconocido,
de una vida directa
caer a plomo en las profundidades
cerrarse de golpe para pillaje
en la tierra pantanosa

Seré el huérfano huérfano, fue perdido para siempre
si dejo mi patria la tierra
de que un alma nació a mí
Fui en coche que la rama marrón de un árbol de nuez
el año pasado uno es una semilla dejando mi fidelidad para el verano

El destino del hombre que
el vuelo del murciélago
de desconocido esto
en desconocido,
de una vida directa
caer a plomo en las profundidades
para pillaje, un sueño
cerrarse de golpe en tierra

Para quien nunca será ya
su rasgón de amante fiel
gotas en el pañuelo conseguido
Hago sollozos del cuerpo de mi patria
aúlle el tormento nosotros
mi corazón creció en su lugar
¿Bien un qué tipo de Dios usted es dice?

Teníamos un sueño sólo
¿lo roba usted?
Cuantas veces esto debería morir,
¡quién fue nacido húngaro en esta tierra!??!
Cuya vida el respeto de la patria
¡porque el mensaje de los antepasados es Dios, una patria, una familia!

A denevér röpte-Korponai István

2010-10-13T00:34:00.001-07:00

Az ember sorsa mint
a denevér röpte
ismeretlenből az
ismeretlenbe,
egyenes életből
zuhanni a mélybe
zsákmányért csapódni
az ingoványos földbe.

Árva leszek árva,örökre elveszett
ha elhagyom hazám a földet
amelyből lelkem született
kihajtottam mint diófa barna ága
mag hűségem hagyva a tavalyi nyárnak.

Az ember sorsa mint
a denevér röpte
ismeretlenből az
ismeretlenbe,
egyenes életből
zuhanni a mélybe
zsákmányért,álomért
csapódni földbe.

Kinek sosem lesz már
hű szeretője könnyet
ejt a kapott keszkenőre
Zokogva állok hazám Teste
előtt üvöltöm a kínt mi
szívem helyén kinőtt
Hát miféle Isten vagy te mond?
Álmunk volt csak
azt is ellopod?

Hányszor haljon meg az,
ki e földön Magyarnak született!??!
Kinek élete a haza ,tisztelete
mert, Isten,Haza,Család az Ősök üzenete!

Zorán - Kell ott fenn egy ország

2010-10-11T09:22:00.000-07:00

Ludvig Zoltán -Evolúció

2010-10-11T09:19:00.000-07:00

O que fiz, mim? - Korponai István

2010-10-11T08:54:00.000-07:00

De baixo do céu, perguntou ele
o anjo, o que pode faço
você toma-o para entendê-lo
você mesmo a sua mensagem?

Deixe-me dividir o céu em dois
Fóraljam as águas
Deixe os números ser fragrantes
flores? És você vê-o neste tempo?

O dia deve viver em vez da geada?
Do céu deixam-no clarear o direito?
Ia a luz da sua alma ser mais claro?
Se um deus tomaria o lugar do diabo?

Posso pintar o café branco?
Eu modificaria a solução em um riso?
Deixe o passo insidioso de uma morte ser acompanhado por ele
Palavra de trompa?

E o que você faria, você, homem, isto
A sua promessa deve estar florindo o prado?
O seu degrau de fé solidificou
Deixe-o dirigir até a porta do céu.

, Um sonho o guiaria daria!
O sangue nunca estaria caindo tornou-se amarelo para a grama!
Mas como você pode viver da terra?
Se eu pintaria o preto branco?

¿Qué hice, mí? - Korponai István

2010-10-11T08:50:00.000-07:00

Del cielo, preguntó esto
el ángel, lo que puede hago
usted lo toma a fin de entenderlo
¿usted mismo su mensaje?

Déjeme dividir el cielo en dos
Fóraljam las aguas
Deje a los números ser fragantes
¿flores? ¿És usted lo ve en este tiempo?

¿Debería el día vivir en vez de la escarcha?
¿Del cielo le dejan aclarar el derecho?
¿Iba la luz de su alma estar más claro?
¿Si Dios tomara el lugar del diablo?

¿Podría yo pintar el café blanco?
¿Cambiaría yo los sollozos en una risa?
Deje al paso insidioso de una muerte ser acompañado por él
¿Palabra de trompeta?

Y lo que usted haría, usted, hombre, esto
¿Debería su promesa florecer el prado?
Su escalera de fe se solidificó
Déjele conducir hasta la puerta de cielo.

, ¡Un sueño le dirigiría daría!
¡La sangre nunca se caería se hizo amarillo en la hierba!
¿Pero cómo usted podría vivir de la tierra?
¿Si yo pintara al negro blanco?

What did I do,me? Korponai István

2010-10-11T08:46:00.000-07:00

From under the sky, asked it
the angel,what can I do
you take it in order to understand it
yourself his message?

Let me divide the sky into two
Fóraljam up the waters
Let the numbers be fragrant
flowers?És you see it at this time?

Should the day live instead of rime?
From the sky let it brighten up right?
Would the light of your soul be clearer?
If a god would take the devil's place?

Could I paint the coffee white?
Would I change the sobbing into a laugh?
Let the insidious step of a death be accompanied by him
Trumpet word?

And what you would make, you,man,that
Should your promise be blooming meadow?
Your faith stair solidified
Let it drive until the gate of sky.

A dream would guide you would give!
Blood would never be falling turned yellow onto grass!
But how you could live on the land?
If I would paint the white black?

Mit tettem ,én?- Korponai István

2010-10-11T07:55:00.000-07:00

Az ég alól, -kérdezte
az angyal,mit tehetnék
érted,hogy megértsd
önmagad üzenetét?

Válasszam ketté az eget
Fóraljam fel a vizeket
Legyenek a számok illatos
virágok?És ekkor látod?

Zúzmara helyett éljen a nap?
Az égből felderüljön az igaz?
Tisztább lenne lelked fénye?
Ha Isten kerülne az ördög helyére?

A feketét festhetném fehérre?
A zokogást váltanám nevetésre?
Halál alattomos léptét kísérje
Trombita szó?

S mit tennél, te,ember,hogy
Ígéreted virágzó rét legyen?
Hitedből szilárdult lépcső
Az ég kapujáig vezessen!

Vezetnélek én, álmot is adnék!
Vér nem hullana sosem sárgult fűre!
De hogyan élhetnél a földön?
Ha én a fehéret festeném feketére?

Mondj egy dalt azokért 0001

2010-10-11T04:05:00.001-07:00

A meztelen Maja (1799-1800)/The naked Maya (1799-1800) Franciscó Goya

2010-10-11T04:02:00.000-07:00

Sueño bebido-Korponai István

2010-10-11T03:57:00.000-07:00

En todos ellos, lo que entendí una vez
Del pasado era, no busco
Bultos más nuevos, lo suelto
El tiempo pudriendo su peso

Mundo el color de su fragancia
Verdadero, gesto suave
Sonrisa una vida humana
¿Dónde letón?

No busco bultos más nuevos
Suelta el tiempo perdido
El peso de plomo, que mi pecho
Juega la sesión de trompeta, aquella batalla
Un hombre es perdido.

Sonho bebido- Korponai István

2010-10-11T03:55:00.000-07:00

Em todos eles, o que entendi uma vez
Do passado foi, não estou procurando
Mais novos pacotes, lanço-o
O tempo apodrecendo o seu peso

Mundo a cor da sua fragrância
Verdadeiro, gesto suave
Sorriso uma vida humana
Onde letão?

Não procuro mais novos pacotes
Lança o tempo perdido
O peso de liderança, que o meu peito
Joga a sessão de trompa, aquela batalha
Um homem é perdido.

Drunk dream-Korponai István

2010-10-11T03:50:00.002-07:00

On all of them, what I understood once
That of the past was,I am not searching
Newer bundles,I release it
The time rotting his weight

World the colour of his fragrance
Real,gesture soft
Smile a human life
Where Latvian?

I do not look for newer bundles
Releases the lost time
The weight of lead,that my chest
Plays the trumpet sitting,that battle
A man is lost.

Részeg álom-Korponai István

2010-10-11T03:50:00.001-07:00

Minden, mit valaha értettem
A múlté lett,nem keresek
Újabb csomókat,elengedem
Az idő rothasztó súlyát

Világ illata színe sem
Valós,kézmozdulat lágy
Mosoly egy emberélet
Hová lett?

Nem keresek újabb csomókat
Elenged az eltűnt idő
Ólom súlya,amely mellkasomra
Ülvén trombitál,hogy csatát
Vesztett egy ember.

Korál - Maradj velem

2010-10-10T02:25:00.000-07:00

Balázs Fecó - Túl az első éjszakán

2010-10-10T02:23:00.000-07:00

Demjen Ferenc - Hiányzol

2010-10-10T02:20:00.000-07:00

Testament-Korponai István

2010-10-10T02:17:00.000-07:00

My last clock my last minute
let me not be afraid to go away to step onto an eternal road
Say goodbye nicely no some ,as I lived
let me defend the flowers with my flying away soul.
I leave my faith collapsed my homeland
Árpád onto a family onto a world's miracle.
Let my hope be inherited by all faithful men
who did it so if he said a yes.
I like it let there be a dove the from among a lot
On continents flying blessed with an olive branch
let him bath it his feather in the dust of sweet land.
The diamond of my dream,my blood countryman somebody else
let your fiery heart burn for a true case let him hurt
Let him never break an oath never let him lie
Let a god, a homeland, honour throb so only
be a man be the torchbearer
Be the blessing in a god's holy name.
My expensive friends ,two stars on the sky
accompany my soul with your eternal light.
We had been on a rough road many times we failed
our dream we may not have denied our desire
Three souls in one purely may gleam
a patch did not fall on them,the doomsday may come so.
My enemies ow hair but you are many people
from a stem a grape grew in a forest the spoor
You admire my unfolded body cheerfully
I do not fear for it because of a death,I died it with a clear heart.

Testamentum-Korponai István

2010-10-10T02:15:00.000-07:00

Utolsó órámban utolsó percemben
ne féljek elmenni örök útra lépni
Búcsúzzam el szépen ne úgy ,ahogy éltem
elszálló lelkemmel a virágokat védjem.
Hitemet hagyom megrogyott hazámra
Árpád nemzetségre világ csodájára.
Reményem szálljon minden hű emberre
ki ha igent mondott,úgy is cselekedte.
Szeretem legyen galamb a sok közül
Földrészeken szállva olajággal áldva
fürdesse a tollát édes föld porában.
Álmom gyémántja,vérem földi mása
tüzes szíved égjen igaz ügyért fájjon
Esküt sose szegjen meg sosem nyugodjon
Isten,Haza,Becsület csak is így dobogjon
legyél te ember legyél te a fáklyás
Isten szent nevében legyél te az áldás.
Drága Barátaim ,két csillag az égen
örök fényetekkel kísérjétek lelkem.
Rögös úton jártunk sokszor el is buktunk
álmunkat vágyunkat meg nem tagadhattuk.
Ellenségeim jaj haj de sokan vagytok
tőről termett szőlő erdőben a vadnyom
Kiterített testem csodáljátok vígan
haláltól nem féltem,tiszta szívvel haltam.

Árkossy István-Tabaka Tarassz

2010-10-09T00:59:00.001-07:00

Words-Korponai István

2010-10-09T00:48:00.000-07:00

Listen to me!if your lip overlooks a proverb
Tells the truth if you have to speak because your word
The continuation of the life,germinal snowdrop in the frost
Let there not be shining gold ,let there be truth and true one
Palpable than the destructive veil of the torment in a brain getting grey
Let the said truth kill a thousand times
than the distressing hangman's hatchet
But foundation certainty the king sceptre a country's apple
The said word let a judge be true with a content and truth
You are the kiss in the pleasure even you are a passing dream in coffee
No shining golden light and no easy than the air.
True one speak!
Let them sow for your word, your faith into a devil's captivity,let your language be plucked
Let a untruthful word not become round your mouth
True one speak this may be a man only the clear true life
his eternal circulation.
Be it created, faithful servant true nobleman
Instead of a dishonest hypocritical untruthful man
Listen to me!you have it lived without a lie.